Trendteam BOOM 1111-037-41, Руководство по установке

Страница: 29 / 57

IT FR RO
SK
CZ
HU
IT
FR
RO
SK
CZ
HU
Attenzione!
Al momento della consegna, le nostre brillanti superfici sono
protette da una pellicola. Lasciarla sul mobile finché non sar
ŕ
completamente montato e spolverato.
Per conservare il pregiato aspetto brillante, osservare i seguenti
consigli:
consentire alla pellicola lucida di adattarsi per un'ora al clima
dell'ambiente dopo aver tolto la pellicola protettiva,
pulire le superfici usando solo un panno di cotone umido e un
po' di detergente per vetri.
Non utilizzare detergenti aggressivi con additivi.
Pulire le superfici passando uno strofinaccio bagnato con
una leggera frizione.
Non utilizzare pulitori a vapore.
Non danneggiare la superficie con oggetti taglienti
Non esporre in nessun caso le superfici a forti radiazioni solari
Con l'augurio che i vostri nuovi mobili possano darvi tante soddisfazioni
Area Sviluppo prodotti
Attention Remarque !
Nos surfaces haute brillance sont protégées ŕ la livraison par un
film protecteur. Veuillez le laisser sur le meuble jusqu' ŕ ce qu'il
soit enti č rement installé et que la poussi č re soit supprimée.
Pour obtenir un aspect de qualité et de haute brillance, vous
devez
laisser durcir pendant une heure ŕ l'air ambiant le film haute
brillance apr č s avoir enlevé le film protecteur
pour le nettoyage des surfaces, utiliser uniquement un chiffon
de coton humide et un peu de lave-vitre.
Ne pas utiliser de détergent agressif comportant des
addi- tifs.
Frotter les surfaces avec un chiffon humide.
Ne pas utiliser de nettoyeur
ŕ vapeur.
ne pas endommager la surface avec des objets coupants
ne pas soumettre les surfaces
ŕ un fort rayonnement solaire
Nous souhaitons que votre nouveau meuble vous donne enti č re
satisfaction.
Votre service de développement de produits
Aten
ţ
ie indica
ţ
ie!
Suprafe ţ ele noastre lucioase sunt protejate la livrare cu o folie
de protec ţ ie. P ă stra ţ i-o pe mobilier pân ă la realizarea complet ă a
montajului, respectiv pân ă când nu se mai degaj ă praf.
Pentru a men ţ ine aspectul unic de luciu intens, trebuie s
dup ă îndep ă rtarea foliei de protec ţ ie, asigura ţ i aerisirea foliei
lucioase pentru c ă lire timp de o or ă ,
utiliza ţ i pentru cur ăţ area suprafe ţ elor exclusiv o cârp ă din
bumbac umezit ă ş i pu ţ in ă solu ţ ie de cur ăţ at sticla.
nu utiliza ţ i detergen ţ i corosivi cu aditivi,
ş terge ţ i suprafe ţ ele cu o cârp ă umed ă ,
nu utiliza ţ i dispozitive de cur ăţ at cu abur.
Nu deteriora ţ i suprafe ţ ele cu obiecte ascu ţ ite
Nu expune ţ i în niciun caz suprafe ţ ele la radia ţ ii solare intense
V ă dorim multe satisfac ţ ii la utilizarea noului dvs. mobilier.
Departamentul dvs. de crea
ţ
ie produse
Upozornenie!
Le š tené plochy sú pri dodaní chránené ochrannou fóliou.
Túto fóliu neodstra ň ujte skôr, ako nabýtok zmontujete a zbavíte
prachu. Aby ste zachovali vzh ľ ad le š teného povrchu, mali by ste
le š tenú fóliu po odstránení ochrannej fólie necha ť na vzduchu
pribli ž ne jednu hodinu zatvrdnú ť ,
pre č istenie povrchu pou ž íva ť len vlhkú bavlnenú utierku a
malé mno ž stvo umývacieho prostriedku na sklá.
Nepou ž ívajte ž iadny ostrý č istiaci prostriedok s prídavnými
látkami.
Povrchy vydrhnite mokrou handrou.
Nepou
ž ívajte parný č isti č .
Povrchy nepo š kodzujte ostrými predmetmi.
Povrchy v ž iadnom prípade nevystavujte silnému slne č nému
ž iareniu.
Ž eláme vám ve ľ a radosti s va š im novým nábytkom.
Vá
š
vývoj výrobku
Pozor upozorn
ě
ní!
Na š e povrchy s vysokým leskem jsou p ř i dodání chrán ě ny
ochrannou fólií. Ponechejte ji na nábytku, dokud nebude kompletn ě
smontovaný a nebude z n ě ho odstran ě ný prach.
Aby se zachovala cenná optika vysokého lesku, m ě li byste:
dát vysoce lesklé fólii po odstran ě ní ochranné fólie hodinu č as
na vytvrzení na pokojovém vzduchu,
pro č i š t ě ní povrch ů pou ž ívejte pouze vlhký bavln
ě
ný had
ř
ík a
trochu č isticího prost ř edku na skla.
nepou ž ívejte ostrý č isticí prost ř edek s p ř ím ě sí,
povrchy otírejte mokrým hadrem,
nepou
ž ívejte parní č isti č .
nepo š ko ď te povrch ostrými p ř edm ě ty
povrchy v ž ádném p ř ípad ě nevystavujte silnému slune č nímu
Zá ř ení
P ř ejeme Vám hodn ě radosti s Va š ím novým nábytkem.
Va
š
e odd
ě
lení vývoje nových výrobk
ů
Figyelem, olvassa el a tanácsot!
A fényes felületeket a kiszállítás során véd ő fóliával védjük. Hagyja
a fóliát a bútoron addig, amíg azt teljesen össze nem szerelte
és nem távolította el róla a port.
Az értékes fényes felület megóvásához tegye a következ
ő ket:
Hagyja a fényes fóliát a véd ő fólia eltávolítása után egy órát
keményedni a helyiség leveg ő jében.
A felületek tisztításához kizárólag nedves pamutkend
ő
t és egy
kevés ablaktisztítót használjon.
Ne használjon éles szemcsés tisztítószereket.
A felületet törölje át egy nedves ronggyal.
Ne használjon g ő zöl ő s tisztítóeszközt.
A felületet óvja a kemény tárgyakkal való sérülést ő l.
A felület mindig óvni kell az er ő s napsütést ő l.
Reméljük, sok örömet lel az új bútor használatában.
A termékfejleszt
ő
k
Consigne d'entretien
pour les faces de meubles
de haute brillance
Instruc ţ iuni de între ţ inere
pentru fe ţ ele lucioase de
mo- bilie
Consigli di manutenzione
per facciate lucide di
mobili
Pokyn pre o š etrovanie
le š tených č elných plôch
ná- bytku
Informace pro pé č i o nábyt-
ková
č
ela s vysokým
leskem
Ápolási tanácsok a bútorok
fényes homlokzati
felületei- hez