trendmedic Viatom Armfit Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 148

Einf

hrung

2.1 Die bestimmungsgem

äß

e Verwendung

Das Produkt ist f

r die Messung, Anzeige,

berpr

fung

und Speicherung von EKG

und

Blutdruckschwankungen zu Hause oder in
Gesundheitseinrichtungen vorgesehen.

EKG

und Blutdruckschwankungen sind zur

Verwendung bei Erwachsenen vorgesehen.

Die von diesem Ger

t gelieferten Daten und Ergebnisse

dienen nur zu Voruntersuchungszwecken und k

nnen

nicht direkt f

r Diagnosen oder Behandlungen

verwendet werden.

Produktmerkmale

Modell

Blutdruckmessung

EKG

Messung

BP2

√

BP2A

√

Содержание Viatom Armfit

Страница 1: ...Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor User Manual English Deutsche Italiano Espa ol Fran ais Model Viatom Armfit Armfit Plus...

Страница 2: ...Contents User Manual English 1 20 Benutzerhandbuch Deutsch 21 45 Manuale d uso Italiano 46 68 Manual de usuario Espa ol 69 91 Manuel de l utilisateu Fran ais 92 114...

Страница 3: ...3 1 1 Safety 3 2 Introduction 8 2 1 Intended Use 8 2 2 Contraindications 9 2 3 About the Product 9 2 4 Unpacking 7 2 5 Symbols 11 3 Using the Monitor 13 3 1 Charging the Battery 13 3 2 Blood Pressure...

Страница 4: ...4 Reviewing History Records 19 3 5 Connecting with the App 20 4 Troubleshooting 21 5 Maintenance 22 5 1 Maintenance 22 5 2 Cleaning 23 5 3 Storage 23 6 Specifications 24 7 Electromagnetic Compatibilit...

Страница 5: ...ual thoroughly and fully understand the corresponding precautions and risks This device has been designed for practical use but is not a substitute for visiting the doctor The data and results display...

Страница 6: ...e oxygen enriched environment Never submerge the device in water or other liquids Do not clean the device with acetone or other volatile solutions Do not drop this device or subject it to strong impa...

Страница 7: ...ildren should be supervised around the device to ensure they do not play with it Do not allow the electrodes to come into contact with other conductive parts including the ground Do not use the device...

Страница 8: ...g your doctor In particular do not start taking any new medication or change the type and or dosage of any existing medication without prior approval This device is not a substitute for a medical exam...

Страница 9: ...he device To measure blood pressure the arm must be squeezed by the cuff hard enough to temporarily stop blood flow through the artery This may cause pain numbness or a temporary red mark on the arm T...

Страница 10: ...t use the device in highly concentrated oxygen environments such as a high pressure oxygen chamber or an oxygen tent It may cause a fire or explosion 2 Introduction 2 1 Intended Use The product is int...

Страница 11: ...Model Blood Pressure Measurement ECG Measurement BP2 BP2A 2 2 Contraindications This device is contraindicated for use in ambulatory environments This device is contraindicated for use on aircraft 2 3...

Страница 12: ...the ECG measurement Press and hold for 2 seconds to review historical data 3 Display screen 4 LED indicator Blue light is on the battery is charging Blue light is off the battery is fully charged 5 E...

Страница 13: ...EC European Representative Symbol for ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electronic products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local auth...

Страница 14: ...gress bar Press to display next record Press to return to home screen Current record Total records Low signal amplitude or noise Lead off when ECG is measuring The recorded ECG satisfies a common regu...

Страница 15: ...icates the battery status is displayed on the screen Note The device cannot be used while charging 3 2 Blood Pressure Measurement 3 2 1 Before Taking Measurements To help ensure accurate measurements...

Страница 16: ...bove the elbow joint as shown 2 Place the cuff directly against the skin as clothing may cause a faint pulse and result in measurement errors 3 Constriction of the upper arm caused by rolling up a shi...

Страница 17: ...arm on a table so that the cuff is level with your heart 3 2 4 Measuring Blood Pressure 1 Power on the blood pressure monitor 2 Press the Start Stop button to start taking blood pressure measurements...

Страница 18: ...once finished taking measurements Press the button to turn the power off after taking measurements Remove the cuff Note The device has an automatic power shut off function which turns off the power a...

Страница 19: ...th which you are taking measurements Please note that there must be no skin to skin contact between your right and left hand Otherwise the measurements cannot be taken correctly Stay still while takin...

Страница 20: ...o chest To start an ECG Recording 1 Put your right palm on the right side electrodes of the monitor 2 Place the left side electrodes to the body position that you desired to measure 3 Once the body pa...

Страница 21: ...signal amplitudes from different methods Use Lead II mode if the signal is too low in Lead I mode 3 3 3 Turn on off Heartbeat Sound The buzzer beeps when a heartbeat is detected while recording ECG Y...

Страница 22: ...n To exit the History screen press the HOME button 3 5 Connecting with the App The monitor has built in Bluetooth wireless connectivity which enables exporting measurement records to mobile phones and...

Страница 23: ...he arm cuff may affect your blood pressure Hold still for a moment and try again Error 1 Apply the arm cuff tighter Arm cuff is applied too loosely Tighten the arm cuff and try again Error 2 Do not mo...

Страница 24: ...place the electrodes closer to your body part ECG waveform drifts The pressure exerted on the electrode is not stable or too much Hold the device stably and gently Hand or body may be moving Try to k...

Страница 25: ...d then wipe them with a dry cloth When electrodes are dirty use a soft cloth or cotton swab moistened with an alcohol based sanitizer to clean the electrodes Do not use gasoline thinners or similar so...

Страница 26: ...against electrical shock Type BF Environmental Item Operating Storage Temperature 5 to 40 C 25 to 70 C Relative humidity non condensing 10 to 95 10 to 95 Barometric 700 to 1060 hPa 700 to 1060 hPa Deg...

Страница 27: ...nput Micro USB DC5V Battery type Rechargeable lithium polymer battery Battery run time 500 measurements Charge time 2 hours Blood Pressure Measurements Technology Oscillometric Method Pressure measure...

Страница 28: ...age Blood pressure records 50 ECG records 10 Bluetooth RF Frequency range 2 402 2 480 GHz Max RF power 10 dBm 7 Electromagnetic Compatibility The device meets the requirements of EN 60601 1 2 Warnings...

Страница 29: ...meet CISPR requirements When the inputted signal is below the minimum amplitude provided in the technical specifications erroneous measurements could result Portable and mobile communication equipmen...

Страница 30: ...Auspacken 37 2 5 Symbole 37 3 Verwendung des Monitors 41 3 1 Aufladen der Batterie 41 3 2 Blutdruckmessung 41 3 3 EKG Aufzeichnung 45 3 4 berpr fen der Verlaufsaufzeichnungen 48 3 5 Verbindung mit der...

Страница 31: ...erheit Warnungen und Tipps Vergewissern Sie sich bitte vor der Benutzung des Ger tes dass Sie dieses Handbuch gr ndlich gelesen und die entsprechenden Vorsichtsma nahmen und Risiken vollst ndig versta...

Страница 32: ...oder anderen fl chtigen L sungen Lassen Sie das Ger t nicht fallen und setzen Sie es keinen starken St en aus Stellen Sie dieses Ger t nicht in Druckbeh lter oder Gas Sterilisationsger te Das Ger t da...

Страница 33: ...t ist an Orten in der N he von Wasser oder Feuerquellen oder an Orten die starken elektromagnetischen Einfl ssen ausgesetzt sind Schwingen Sie das Ger t nicht mit dem Gurt da dies zu Verletzungen f hr...

Страница 34: ...ionen oder f r medizinische Elektrokardiogramm Aufzeichnungen die komplexere Messungen erfordern Es ist nicht m glich dieses Ger t zur Diagnose von Krankheiten oder Leiden zu verwenden Dies liegt auss...

Страница 35: ...rwendet wird Ver ndern Sie das Ger t nicht Dies kann das Ger t besch digen Um den Blutdruck zu messen muss der Arm durch die Manschette so stark zusammengedr ckt werden dass der Blutfluss durch die Ar...

Страница 36: ...egen Sie die Manschette nicht an einem Arm mit einer nicht verheilten Wunde an Legen Sie die Manschette nicht an einem Arm an der eine intraven se Infusion oder Bluttransfusion erh lt Dies kann Verlet...

Страница 37: ...u Hause oder in Gesundheitseinrichtungen vorgesehen EKG und Blutdruckschwankungen sind zur Verwendung bei Erwachsenen vorgesehen Die von diesem Ger t gelieferten Daten und Ergebnisse dienen nur zu Vor...

Страница 38: ...m ambulanten Bereich nicht geeignet Dieses Ger t ist f r die Verwendung in Flugzeugen nicht geeignet 2 3 Bzgl dem Produkt 1 Start Stopp Schaltfl che Ein Ausschalten Dr cken Sie auf Start Stopp um die...

Страница 39: ...chirm anzeigen 4 LED Anzeige Das blaue Licht leuchtet Die Batterie wird geladen Das blaue Licht ist aus die Batterie ist vollgeladen 5 EKG Elektroden Halten Sie sie gedr ckt w hrend Sie EKG Messungen...

Страница 40: ...n nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte recyceln Sie wo die entsprechenden Einrichtungen vorhanden sind Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem H ndler nach Informationen zu...

Страница 41: ...hsten Datensatz anzuzeigen Dr cken um zum Startbildschirm zur ckzukehren Aktueller Datensatz Gesamt Datens tze Niedrige Signalamplitude oder Rauschen Ableitung w hrend der EKG Messung Das aufgezeichne...

Страница 42: ...40 Erkrankungen verursacht werden...

Страница 43: ...tor ausgeschaltet Der Monitor arbeitet mit sehr niedrigem Stromverbrauch und eine volle Ladung h lt in der Regel monatelang an Ein Batteriesymbol das den Batteriestatus anzeigt wird auf dem Bildschirm...

Страница 44: ...hen Sie Ihren Blutdruck jeden Tag zur gleichen Zeit zu messen um die Konsistenz zu wahren 3 2 2 Anlegen der Armmanschette 1 Wickeln Sie die Manschette um den Oberarm etwa 1 bis 2 cm oberhalb des Ellen...

Страница 45: ...t dem Mittelfinger ausgerichtet 3 2 3 Korrekter Sitz Um Messungen vorzunehmen m ssen Sie entspannt und bequem sitzen Setzen Sie sich in einen Stuhl die Beine nicht gekreuzt und die F e flach auf dem B...

Страница 46: ...pische Messung dauert etwa 30 Sekunden 4 Die Messwerte werden angezeigt sobald die Messung beendet ist Sie k nnen die Start Stopp Schaltfl che erneut dr cken um die Blutdruckmessung zu stoppen Hinweis...

Страница 47: ...Bevor Sie die EKG Funktion verwenden sollten Sie die folgenden Punkte beachten um pr zise Messungen zu erhalten Die EKG Elektrode muss direkt an die Haut angelegt werden Wenn Ihre Haut oder H nde tro...

Страница 48: ...ht und halten Sie das Ger t still Bewegungen jeglicher Art beeintr chtigen die Messungen Wenn m glich nehmen Sie die Messungen im Sitzen und nicht im Stehen vor Folgen Sie den Text und Sprachanweisung...

Страница 49: ...die K rperposition die Sie messen wollten 3 Sobald sich die K rperteile auf die Elektroden befinden dr cken Sie die Funktions Taste um die EKG Aufzeichnung zu starten 4 Warten Sie 30 Sekunden die Erg...

Страница 50: ...3 3 Ein Ausschalten des Herzschlagtons Der Summer ert nt sobald w hrend der EKG Aufzeichnung ein Herzschlag erkannt wird Sie k nnen den Herzschlagton in der App ein und ausschalten 3 4 berpr fen der...

Страница 51: ...fsanzeige zu verlassen dr cken Sie die STARTSEITE Schaltfl che 3 5 Verbindung mit der App Der Monitor verf gt ber eine integrierte Bluetooth kabellose Konnektivit t die den Export von Messaufzeichnung...

Страница 52: ...zu hoch oder zu niedrig Der Blutdruck schwankt st ndig Verschiedene Faktoren wie Stress Tageszeit und oder die Art und Weise wie Sie die Armmanschette anlegen k nnen Ihren Blutdruck beeinflussen Halt...

Страница 53: ...alle Kleidungsst cke die die Manschette behindern Das Signal ist w hrend der Blutdruckmessung schwach Messen Sie den Blutdruck an einem nackten Arm Fehler x x 4 Wenden Sie sich an den Kundendiens t D...

Страница 54: ...rm ist gering Die von Ihnen gew hlte Messmethode ist f r Sie nicht geeignet Wechseln Sie auf eine andere Ableitung und versuchen Sie es erneut 5 Wartung 5 1 Wartung Um Ihren Monitor vor Besch digungen...

Страница 55: ...sinfektionsmittel auf Alkoholbasis befeuchtet ist um die Elektroden zu reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des Monitors und der Armmanschette oder anderer Komponenten kein Benzin Verd nner oder hnlich...

Страница 56: ...gegen Elektroschlag Typ BF Umweltbezogen Punkt Betrieb Lagerung Temperatur 5 bis 40 C 25 bis 70 C Relative Feuchtigkeit nicht kondensierend 10 bis 95 10 bis 95 Barometrisch 700 bis 1060 hPa 700 bis 1...

Страница 57: ...th 4 0 BLE Stromversorgung Ladungseingang Mikro USB DC5V Batterie Typ Wiederaufladbare Lithium Polymer Batterie Laufzeit der Batterie 500 Messungen Aufladezeit 2 Stunden Blutdruckmessungen Technologie...

Страница 58: ...ist Lagerung Blutdruck Aufzeichnungen 50 EKG Aufzeichnungen 10 Bluetooth RF Frequenzbereich 2 402 2 480 GHz Maximale RF Leistung 10 dBm 7 Elektromagnetische Vertr glichkeit Das Ger t erf llt die Anfor...

Страница 59: ...ohl sie die CISPR Anforderungen erf llen Falls sich das Eingangssignal unterhalb der in den technischen Spezifikationen angegebenen Mindestamplitude befindet kann es fehlerhafte Messungen verursachen...

Страница 60: ...58 Manuale d uso...

Страница 61: ...i 68 3 Uso del misuratore 70 3 1 Ricarica della batteria 70 3 2 Misurazione della pressione arteriosa 70 3 3 Registrazione dell ECG 74 3 4 Rivedere i dati registrati in Cronologia 77 3 5 Collegamento...

Страница 62: ...assicurarsi di aver letto attentamente il presente manuale e di aver pienamente compreso le precauzioni e i rischi corrispondenti Questo dispositivo stato progettato per un uso pratico ma non sostitui...

Страница 63: ...are il dispositivo perch questo potrebbe causare danni o malfunzionamenti o impedire il funzionamento del dispositivo Questo dispositivo non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini co...

Страница 64: ...a possono anche essere provocate da malattie o patologie di diversa gravit Si prega di consultare un medico specialista se si ritiene di avere una malattia o una patologia Le misurazioni dei segni vit...

Страница 65: ...co se necessario Pulire il dispositivo e i bracciali con un morbido panno asciutto o inumidito con acqua e detergente neutro Non utilizzare mai alcool benzene diluenti o altri prodotti chimici aggress...

Страница 66: ...parir soprattutto quando pi misurazioni vengono eseguite di seguito Qualsiasi dolore intorpidimento o segni rossi scompariranno con il tempo Non applicare il bracciale su un braccio dove gi presente u...

Страница 67: ...tenda ad ossigeno Pu causare un incendio o un esplosione 2 Introduzione 2 1 Uso previsto La destinazione d uso del prodotto per misurare visualizzare esaminare e memorizzare l ECG e le variazioni dell...

Страница 68: ...a pressione arteriosa Misurazioni ECG BP2 BP2A 2 2 Contraindicazioni Questo dispositivo controindicato per l uso in ambienti ambulatoriali Questo dispositivo controindicato per l uso su aeromobili 2 3...

Страница 69: ...r 2 secondi per rivedere la cronologia dei dati 3 Schermo di visualizzazione 4 Indicatore LED La luce blu accesa la batteria in carica La luce blu spenta la batteria completamente carica 5 Elettrodi E...

Страница 70: ...MBIENTALE I rifiuti di prodotti elettronici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Si prega di riciclare dove esistono strutture Per informazioni sul riciclo rivolgersi alle autorit locali...

Страница 71: ...ere per visualizzare il record successivo Premere per tornare alla schermata iniziale Record attuale Record totali Bassa ampiezza del segnale o rumore Derivazione durante la misurazione dell ECG L ECG...

Страница 72: ...ridotto e una carica completa di solito dura mesi Sullo schermo viene visualizzato il simbolo della batteria che indica lo stato della batteria Nota Il dispositivo non pu essere utilizzato durante la...

Страница 73: ...la coerenza 3 2 2 Applicazione del bracciale 1 Avvolgere il bracciale intorno al braccio superiore circa 1 o 2 cm sopra l articolazione del gomito come mostrato 2 Applicare il bracciale direttamente s...

Страница 74: ...are le misurazioni necessario essere rilassati e comodamente seduti Sedetevi su una sedia con le gambe non incrociate e i piedi appoggiati sul pavimento Posizionare il braccio su un tavolo in modo che...

Страница 75: ...e Start Stop per arrestare la misurazione della pressione arteriosa Nota Durante le misurazioni si dovrebbe rimanere fermi e non stringere il bracciale 3 2 5 Dopo aver preso le misurazioni Terminata l...

Страница 76: ...secche inumidirle con un panno umido prima di effettuare le misurazioni Se gli elettrodi ECG sono sporchi rimuovere lo sporco utilizzando un panno morbido o un batuffolo di cotone inumidito con alcool...

Страница 77: ...eguire le guide di testo e vocali sul telefonino per completare le misurazioni 3 3 2 Registrazione dell ECG senza il cavo Ci sono quattro metodi per registrare l ECG senza il cavo A Dalla mano destra...

Страница 78: ...are la registrazione dell EKG 4 Attendere 30 secondi le letture dei risultati verranno visualizzate Per avviare nuovamente la registrazione dell ECG premere il pulsante Start Stop per tornare alla sch...

Страница 79: ...re i dati registrati in Cronologia possibile rivedere i risultati della cronologia e riprodurre la forma d onda ECG registrata nella schermata Cronologia Tenere premuto il pulsante Funzione per 2 seco...

Страница 80: ...to con l App Il misuratore dotato di connettivit wireless Bluetooth integrata che consente l esportazione dei dati di misurazione su telefoni cellulari e tablet con sistema operativo iOS o Android Ten...

Страница 81: ...arteriosa appaiono troppo alte o troppo basse La pressione arteriosa varia costantemente Molti fattori tra cui lo stress l ora del giorno e o il modo in cui si applica il bracciale possono influenzare...

Страница 82: ...pressione arteriosa Misurare la pressione arteriosa a braccio nudo Errore x x 4 Contattare il servizio clienti Il dispositivo ha un malfunzionamento Contattare il servizio clienti Controllare il coll...

Страница 83: ...tenzione Per proteggere il misuratore da eventuali danni conservare il misuratore e i componenti in un luogo pulito e sicuro Attenzione NON smontare o tentare di riparare il misuratore o altri compone...

Страница 84: ...omponenti nella custodia quando non vengono utilizzati Conservare il misuratore e gli altri componenti in un luogo pulito e sicuro Non conservare il misuratore e gli altri componenti in luoghi esposti...

Страница 85: ...del bracciale Bracciale per adulti 22 42cm Bracciale per adulti piccolo opzionale 17 22cm Bracciale per adulti opzionale 22 32cm Connettivit wireless Bluetooth 4 0 BLE integrato Alimentazione Ingresso...

Страница 86: ...CG Tipo di Rilevatore Elettrodi ECG integrati Set Rilevatore Rilevatore I Rilevatore II Rilevatore toracico Lunghezza ECG 30 s Intervallo della frequenza cardiaca 30 250 min Precisione della frequenza...

Страница 87: ...ita di particolari precauzioni per quanto riguarda la EMC e deve essere installato e messo in servizio secondo le informazioni EMC fornite di seguito Altri dispositivi possono interferire con questo d...

Страница 88: ...86 Le informazioni della tabella EMC sono elencate sul nostro sito web http api viatomtech com cn documents 2017 emc_en pdf...

Страница 89: ...4 2 1 Uso Previsto 74 2 2 Contraindicaciones 74 2 3 Acerca del Producto 75 2 4 Desembalaje 76 2 5 S mbolos 76 3 Uso del monitor 78 3 1 Cargar la bater a 78 3 2 Medici n de la presi n arterial 78 3 3 R...

Страница 90: ...88 4 Resoluci n de Problemas 84 5 Mantenimiento 87 5 1 Mantenimiento 87 5 2 Limpieza 87 5 3 Almacenamiento 87 6 Especificaciones 88 7 Compatibilidad electromagn tica 90...

Страница 91: ...le do este manual y de haber comprendido las precauciones y riesgos que deber tener en cuenta Este dispositivo se ha dise ado para el uso pr ctico pero no remplaza la visita m dica La informaci n y l...

Страница 92: ...funcionamiento en el dispositivo o dificultar el manejo Este dispositivo no est destinado al uso por parte de personas incluyendo ni os con alguna limitaci n f sica sensorial o mental o falta de expe...

Страница 93: ...tarse debido a enfermedades o trastornos de distintos grados se severidad Consulte a su m dico si cree tener una enfermedad o trastorno Las mediciones de signos vitales tales como las que se detectan...

Страница 94: ...rte para limpiar el dispositivo o los brazaletes Evite apretar demasiado los brazaletes o enroscar los latiguillos por largos periodos de tiempo para evitar reducir el tiempo de vida til El dispositiv...

Страница 95: ...m dicos No se auto diagnostique bas ndose en los resultados de las mediciones ni comience un tratamiento sin consultar a su m dico Siempre consulte a su m dico para evaluar los resultados as como tam...

Страница 96: ...sanitarias Las variaciones en el ECG y en la presi n arterial est n destinadas al uso con adultos La informaci n y resultados que provee el dispositivo sirven para un examen de pre control nicamente...

Страница 97: ...para utilizarse en ambientes ambulatorios Este dispositivo est contraindicado para su uso en aviones 2 3 Acerca del Producto 1 Bot n de Inicio Parada Encender Apagar Presione el bot n de Inicio Parad...

Страница 98: ...LED La luz azul est encendida la bater a est cargando La luz azul est apagada la bater a est completamente cargada 5 Electrodos ECG Presi nelos y sost ngalos mientras realiza las mediciones ECG 6 Con...

Страница 99: ...deber an ser desechados junto con desechos dom sticos Recicle si cuenta con centros de reciclaje Consulte con las autoridades locales o con el vendedor para que le brinde informaci n sobre reciclaje...

Страница 100: ...r el siguiente registro Presione para regresar a la pantalla de inicio Registro actual Registros totales Amplitud de se al baja o ruido Comenzar cuando se est midiendo el ECG El ECG grabado cumple con...

Страница 101: ...me de energ a muy bajo y una carga completa suele durar meses Un s mbolo de bater a que indica el estado de la misma aparece en la pantalla Nota No se puede utilizar el dispositivo mientras se est car...

Страница 102: ...la consistencia 3 2 2 Colocar el brazalete en el brazo 1 Coloque el brazalete alrededor del brazo superior a 1 o 2 cm del codo tal como se muestra en la imagen 2 Coloque el brazalete directamente sob...

Страница 103: ...e Para realizar mediciones debe estar relajado y c modamente sentado Si ntese en una silla con las piernas sin cruzar y los pies rectos sobre el suelo Coloque el brazo sobre la mesa para que el brazal...

Страница 104: ...n de Inicio Parada nuevamente para detener la medici n de la presi n arterial Nota Mientras se realizan las mediciones debe permanecer quieto sin apretar el brazalete 3 2 5 Luego de Realizar la Medic...

Страница 105: ...s las debe humedecer con un pa o h medo antes de realizar la medici n Si los electrodos ECG est n sucios quite la suciedad utilizando un pa o suave o un algod n con alcohol para desinfectar Mientras r...

Страница 106: ...cuando est parado Siga las instrucciones de texto y por voz es su m vil para finalizar las mediciones 3 3 2 Registrar el ECG sin cable Existen cuatro m todos para registrar el ECG sin cable A Mano de...

Страница 107: ...Funci n para comenzar a registrar el EKG 4 Espere 30 segundos el resultado aparecer en la pantalla Para comenzar a registrar el ECG nuevamente presione el bot n de Inicio Parada para regresar a la pa...

Страница 108: ...4 Revisar Registros del Historial Puede revisar los resultados del historial y reproducir la forma de onda del ECG en la pantalla del historial Presione el Bot n de Funci n durante 2 segundos para ent...

Страница 109: ...stros de mediciones a tel fonos m viles y tabletas que funciones con iOS o Android Conectividad inal mbrica Sostenga el bot n de funci n y el bot n de Inicio Parada simult neamente para permitir que l...

Страница 110: ...te m s el brazalete del brazo El brazalete est demasiado flojo Ajuste el brazalete e int ntelo nuevamente Error 2 No lo quite ni hable permanezca quieto Moverse o hablar mientras se realizan las medic...

Страница 111: ...arte cuerpo que corresponde Verifique el cable ECG o coloque los electrodos m s cerca de la parte del cuerpo correspondiente La forma de onda del ECG se amontona La presi n que se ejerce en los electr...

Страница 112: ...ecturas de presi n arterial y registros de EKG incorrectos 5 2 Limpieza No utilice ning n limpiador abrasivo o vol til Utilice un pa o seco o un pa o suave humedecido con detergente neutro para limpia...

Страница 113: ...puestos a temperaturas extremas humedad luz solar directa suciedad o vapores corrosivos tales como lej a 6 Especificaciones Clasificaciones Disposici n EC MDD 93 42 EEC RED 2014 53 EU ROHS 2 0 2011 65...

Страница 114: ...onal 22 32cm Conectividad inal mbrica Bluetooth incorporado 4 0 BLE Suministro el ctrico Entrada de carga Micro USB DC5V Tipo de bater a Bater a de pol mero de litio recargable Tiempo de ejecuci n de...

Страница 115: ...ho Duraci n del ECG 30 segundos Frecuencia del pulso cardiaco 30 250 min Precisi n del pulso cardiaco 2 min o 2 el que sea mayor Almacenamiento Registros de presi n arterial 50 Registros de ECG 10 Blu...

Страница 116: ...ormaci n EMC que se detalla m s abajo Otros dispositivos pueden interferir con este aparato incluso si cumplen con los requisitos de CISPR Cuando la se al atribuida est por debajo de la amplitud m nim...

Страница 117: ...115...

Страница 118: ...Contre indications 98 2 3 propos du produit 98 2 4 D ballage 99 2 4 Symboles 99 3 Utilisation du moniteur 101 3 1 Recharger la batterie 101 3 2 Mesure de la tension art rielle 128 3 3 Enregistrement...

Страница 119: ...117 5 2 Nettoyage 139 5 3 Stockage 140 6 Caract ristiques 140 7 Compatibilit lectromagn tique 143...

Страница 120: ...nt ce manuel et que vous comprenez parfaitement les pr cautions et les risques correspondants Cet appareil a t con u pour un usage pratique mais ne remplace pas une visite chez le m decin Les donn es...

Страница 121: ...r son fonctionnement Ce dispositif n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont la capacit physique sensorielle ou mentale est limit e ou qui manquent d exp rience et ou de...

Страница 122: ...consulter un m decin sp cialiste si vous pensez tre atteint d une maladie ou d une affection Les mesures des signes vitaux telles que celles prises avec cet appareil ne peuvent pas identifier toutes...

Страница 123: ...ux pendant de longues p riodes afin de ne pas raccourcir la dur e d utilisation des composants L appareil et les brassards ne sont pas r sistants l eau Emp chez la pluie la sueur et l eau de s infiltr...

Страница 124: ...m me Consultez toujours votre m decin pour valuer les r sultats et le traitement ult rieur N appliquez pas le brassard sur un bras dont la blessure n est pas cicatris e N appliquez pas le brassard sur...

Страница 125: ...la pression art rielle sont destin s tre utilis s chez l adulte Les donn es et les r sultats fournis par cet appareil sont uniquement destin s au d pistage pr alable et ne peuvent pas tre utilis s di...

Страница 126: ...uton D marrer Arr ter Mise sous hors tension Appuyez sur pour D marrer Arr ter la mesure de la pression art rielle 2 Bouton de fonction Appuyez sur cette touche pour lancer la mesure de l ECG Maintene...

Страница 127: ...lectrodes ECG Appuyez et maintenez les pendant la prise de mesure de l ECG 6 Connecteur de c ble Connectez vous avec le c ble de chargement 2 4 D ballage Unit principale C ble de charge Manuel de l Ut...

Страница 128: ...V rifiez aupr s de votre autorit locale ou de votre d taillant pour obtenir des informations sur le recyclage IP22 anti intrusion de corps trangers solides 12 5 mm de diam tre anti goutte inclinaison...

Страница 129: ...gistr r pond un sch ma r gulier commun L ECG enregistr est erratique Il peut tre caus par des probl mes cardiaques ou d autres conditions 3 Utilisation du moniteur 3 1 Recharger la batterie Utilisez l...

Страница 130: ...ses suivez ces instructions Reposez vous pendant au moins 5 minutes avant de prendre les mesures Le stress augmente la pression art rielle vitez de prendre des mesures lorsque vous tes stress Enlevez...

Страница 131: ...ctement contre la peau car les v tements peuvent provoquer un pouls faible et entra ner des erreurs de mesure 3 Constriction du haut du bras caus e par l enroulement d une manche de chemise peut emp c...

Страница 132: ...ur 3 2 4 Mesure de la pression art rielle 1 Allumez le moniteur de pression art rielle 2 Appuyez sur le bouton D marrer Arr ter pour commencer prendre la tension art rielle 3 Le moniteur d gonflera a...

Страница 133: ...sard Remarque L appareil est dot d une fonction d arr t automatique qui coupe automatiquement le courant 2 minutes apr s avoir pris les mesures 3 3 Enregistrement de l ECG 3 3 1 Avant de prendre des m...

Страница 134: ...entre votre main droite et votre main gauche Dans le cas contraire les mesures ne peuvent pas tre prises correctement Restez immobile pendant la prise de mesures ne parlez pas et tenez l appareil immo...

Страница 135: ...droite sur les lectrodes du c t droit du moniteur 2 Placez les lectrodes du c t gauche dans la position du corps que vous souhaitez mesurer 3 Une fois les parties du corps plac es sur les lectrodes ap...

Страница 136: ...e mode D rivation II si le signal est trop faible en mode D rivation I 3 3 3 Activer d sactiver le son des battements de c ur Un signal sonore de l avertisseur retentit lorsqu un battement de c ur est...

Страница 137: ...ts suivants appuyez sur le bouton SUIVANT Pour quitter l cran Historique appuyez sur le bouton ACCUEIL 3 5 Connexion l application Le moniteur est dot d une connectivit sans fil Bluetooth int gr e qui...

Страница 138: ...136 commencer le coupler votre appareil intelligent...

Страница 139: ...trop lev e ou trop basse La pression art rielle varie constamment De nombreux facteurs dont le stress le moment de la journ e et ou la fa on dont vous appliquez le brassard peuvent affecter votre ten...

Страница 140: ...avec le brassard Le signal est faible lors de la mesure de la pression art rielle Prenez la tension art rielle bras nu Erreur x x 4 Contactez le service client le L appareil a mal fonctionn Contactez...

Страница 141: ...m thode de mesure que vous avez choisie ne vous convient pas Changez une autre d rivation et essayez nouveau 5 Entretien 5 1 Entretien Pour prot ger votre moniteur contre les dommages rangez le monite...

Страница 142: ...ires pour nettoyer votre moniteur et votre brassard ou d autres composants 5 3 Stockage Conservez votre moniteur et les autres composants dans le bo tier de rangement lorsqu ils ne sont pas utilis s R...

Страница 143: ...Physique Taille unit principale 135 mm L 45 mm W 20 mm H Poids unit principale 240 g Taille du brassard Brassard pour adulte 22 42 cm Petit brassard pour adulte facultatif 17 22 cm Brassard adulte fac...

Страница 144: ...ez la norme IEC80601 2 30 Enregistrement de l ECG Type de d rivation lectrodes ECG int gr es D rivation D rivation I D rivation II D rivation pr cordiale Dur e de l ECG 30 sec Fr quence cardiaque 30 2...

Страница 145: ...ons particuli res en mati re de EMC et doit tre install et mis en service conform ment aux informations EMC fournies ci dessous D autres appareils peuvent interf rer avec ce dispositif m me s ils sont...

Страница 146: ...144 Les informations du tableau EMC sont disponibles sur notre site web http api viatomtech com cn documents 2017 emc_en pdf...

Страница 147: ......

Страница 148: ...PN Version A Sept 2020 Shenzhen Viatom Technology Co Ltd 4E Building 3 Tingwei Industrial Park Honglang North 2nd Road Baoan 518100 Shenzhen P R China MedNet GmbH Borkstrasse 10 48163 Muenster Germany...

Результаты поиска

Содержание Viatom Armfit

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

trendmedic Viatom Armfit, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Viatom Armfit

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды