AU
FR NL
speed-o
Manuel d’utilisation/Gebruiksaanwijzing
Réglage de la profondeur
d‘assise
(5 cm) par assise coulissante;
plus de profondeur:
appuyer sur la
touche, glisser l’assise vers l’avant;
moins de profondeur:
délester le siège,
appuyer sur la touche, glisser l’assise
vers l’arrière.
Zitdiepteverstelling
(5 cm) m.b.v.
verschuifbare zitting;
groter:
knop
indrukken, zitting naar voren schuiven;
kleiner:
zitting ontlasten, knop indrukken,
zitting naar achter schuiven.
Réglage en continu de la hauteur
d’assise:
plus de hauteur: délester le
siège, tirer le levier vers le haut;
plus
de profondeur:
exercer une pression
sur le siège, tirer le levier vers le haut.
Traploze zithoogteverstelling: hoger:
zitting
ontlasten, hendel omhoogtrekken;
lager:
zitting belasten, hendel omhoogtrekken.
Pour plus d’informations, veuillez contacter:/Neem voor meer informatie contact op met:
www.dauphin-group.com
Fabricant/Fabrikant:
Bürositzmöbelfabrik
Friedrich-W. Dauphin
GmbH & Co., Espanstraße 29,
D
-91238 Offenhausen/Germany
Tel.
+49 9158 17-0,
Fax
+49 9158 1007,
Internet
www.dauphin.de,
Distribution/Verkoop:
Dauphin HumanDesign® Group
GmbH & Co. KG, Espanstraße 36,
D
-91238 Offenhausen/Germany,
Tel.
+49 9158 17-700,
Fax
+49 9158 17-701,
Internet
www.dauphin-group.com,
Réglage de la hauteur du dossier:
plus de hauteur:
Soulevez le dossier jusqu’à ce
qu’il atteigne la position souhaitée (réglage Easy-
Touch);
moins de hauteur:
Tirez le dossier dans
la position maximale, descendez le ensuite dans
la position la plus basse, puis relevez le jusqu’à
ce qu’ilatteigne la position souhaitée.
In hoogte verstelbare rugleuning: hoger:
Rugleuning
tot de gewenste stand omhoogtrekken (Easy-Touch-
verstelling).;
lager:
Rugleuning in de hoogste stand
trekken, tot de laagste stand laten zakken; en
vervolgens weer omhoogtrekken tot de gewenste
stand.
Accoudoirs fonctions:
Réglables en hauteur
(10 cm – par
pression sur une touche),
en largeur
(respectivement 2,5 cm de chaque côté
– par fermeture excentrique).
Functionele armleuningen:
10 cm
in hoogte verstelbaar
(knop
indrukken), aan beide kanten 2,5 cm
in breedte verstelbaar
(m.b.v.
excentersluiting).
Syncro-Relax-Automatic:
La force de rappel du dossier s‘adapte
automatiquement au poids de l’utilisateur,
quelle que soit la position assise adoptée.
Verrouillage
de l’angle d’inclinaison
du dossier (dans la position la plus
avancée): Délestez le dossier et levier
vers le poussant bas jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
Déverrouillage:
Délestez le
dossier et Appuyez sur le levier jusqu'à.
Syncro-Relax-Automatic:
De tegendruk van de rugleuning past zich
in iedere zithouding automatisch aan het
lichaamsgewicht aan.
Vergrendelen
van
de rugleuning instellen (in de voorste
zitpositie): Ontlast de rugleuning en
Hendel naar beneden drukken totdat
deze vastklikt.
Ontgrendelen:
Ontlast
de rugleuning en Hendel naar boven
drukken.
99 0841 000
30 178 34 12/14 1´ 33 26
