AU
speed-o
D GB
Bedienungsanleitung/Owners manual
Sitztiefenverstellung
(5 cm) mittels
Schiebesitz;
größer
: Taste drücken, Sitz
nach vorn führen;
kleiner
: Sitz entlasten,
Taste drücken, Sitz nach hinten führen.
Seat-depth
adjustment (5 cm) using
sliding seat; to
increase
the seat depth:
Press the button, move the seat forwards;
to
reduce
the seat-depth: Take your
weight off the seat, press the button,
move the seat backwards.
Stufenlose Sitzhöhenverstellung:
höher:
Sitz entlasten, Hebel nach oben
ziehen;
tiefer:
Sitz belasten, Hebel nach
oben ziehen.
Infi nite seat-height adjustment:
to
raise
the seat: Take your weight off the seat,
pull the lever upwards; to
lower
the
seat: Push the lever downwards.
Hersteller/Manufacturer:
Bürositzmöbelfabrik
Friedrich-W. Dauphin
GmbH & Co., Espanstraße 29,
D
-91238 Offenhausen/Germany
Tel.
+49 9158 17-0,
Fax
+49 9158 1007,
Internet
www.dauphin.de,
Vertrieb/Distribution:
Dauphin HumanDesign® Group
GmbH & Co. KG, Espanstraße 36,
D
-91238 Offenhausen/Germany,
Tel.
+49 9158 17-700,
Fax
+49 9158 17-701,
Internet
www.dauphin-group.com,
Rückenlehnenhöhenverstellung:
höher:
Rückenlehne in die gewünschte Position
anheben (Easy-Touch-Verstellung);
niedriger:
Rückenlehne in die oberste Stellung ziehen, in
die unterste Position herunterlassen, dann in die
gewünschte Position wieder anheben.
Backrest-height adjustment:
Raise
the backrest
into the desired position (Easy Touch Adjustment);
to
lower
the backrest: Raise the backrest to its
highest position, lower it into its lowest position
and then raise it again into the desired position.
Funktionale Armlehnen:
10 cm
höhenverstellbar
(Taste
drücken), je Seite 2,5 cm
breiten-
verstellbar
(mittels Exzenterver-
schluß).
Functional armrests:
10 cm
height-
adjustable
(press button), 2,5 cm
width-
adjustable
per side (using eccentric
closure).
Syncro-Relax-Automatic
:
Der Rückenlehnengegendruck passt
sich automatisch in jeder Sitzposition
dem Körpergewicht an.
Arretierung des
Rückenlehnenneigungswinkels
(in vorderster
Sitzposition): Rückenlehne entlasten, Hebel
nach unten drücken bis zur Arretierung.
Lösen:
Rückenlehne entlasten, Hebel
nach oben ziehen.
Syncro-Relax-Automatic:
The backrest counterpressure automatically
adjusts to the body weight in any seating
position.
To lock
the backrest tilt angle
(in the forwardmost seated position):
Take your weight off the backrest and
push the lever downwards until it locks.
To release:
Take your weight off the
backrest and pull the lever upwards.
Weitere Informationen finden Sie unter :/For fur ther information please contact:
www.dauphin-group.com
