background image

 

158800.02 

VDV II 

16 

It

Indicatore 

Batteria 

scarica 

ALIMENTAZIONE 

Per rimuovere / inserire la batteria: 

Rimuovere la vite del coperchio del 

vano batterie e il coperchio stesso

dalla parte posteriore del tester.

Rimuovere / inserire la batteria,

facendo attenzione a collegarla

correttamente, senza intrappolare

il cavo.

Riposizionare il coperchio del vano

batterie e la relativa vite.

Per accendere il tester: 

Premere il pulsante di

accensione/spegnimento.

o

Il display mostra la porta

selezionata (VOCE, VIDEO o

DATI).

o

Se l'indicatore Batteria scarica è 

attvo, occorre sostituire la 

batteria con una nuova da 9 V. 

Per spegnere il tester:

 

Premere il pulsante di accensione/spegnimento.

TERMINAZIONI 

L'unità remota doppia porta può essere riposta alla base del tester, lasciando i 

connettori all'interno a scopo di protezione oppure all'esterno per consentire il 

test dei cavi patch senza rimuoverli dal tester, e fornisce un vano interno per 

l'unità remota coassiale. 

Numero 

terminazione 

Indicatore 

dell'identificatore 

Indicatore 

dell'unità 

remota 

Unità remota doppia 

porta 

N. 1 (standard)

Unità remota 

coassiale 

N. 1 (standard)

N. 1-12 (opzionale -

158053)

Unità remota RJ45 

N. 1-12 (opzionale -

158050)

Identificatore RJ45 

N. 1-24 (opzionale -

158051)

COLLEGAMENTI 

Per collegare un cavo e verificare la correttezza del collegamento: 

Utilizzare la porta corretta (VOCE, VIDEO o DATI) in base al tipo

di connettore per cavi  (utilizzare VOCE per cavi RJ11, RJ12, RJ14 

o RJ25, VIDEO per cavi F 75 

Ω

 coassiali o DATI per cavi RJ45).

Premere il pulsante della porta corrispondente (VOCE, VIDEO o

DATI).

o

Il display mostra la porta selezionata.

Collegare un'estremità del cavo alla porta selezionata sul tester e 

l'altra estremità a un'unità remota per l'identificazione e il test

dei cavi oppure a un identificatore esclusivamente per

l'identificazione dei cavi.

o

Il display mostra il tipo di terminazione (unità remota o

identificatore) e il relativo numero per assistere

nell'identificazione quando si utilizzano diverse terminazioni

allo stesso tempo.

Vite del coperchio 

del vano batterie 

Coperchio del 

vano batterie 

Porta VOCE 

selezionata 

Porta VIDEO 

selezionata 

Porta DATI 

selezionata 

Содержание R158003

Страница 1: ......

Страница 2: ...Guide Guide d utilisation Bedienungsanleitung Guida utente Manual de usuario Guia do Usu rio 158800 02 2020 TREND NETWORKS Stokenchurch House Oxford Road Stokenchurch High Wycombe Buckinghamshire HP14...

Страница 3: ...ste ohne Vorank ndigung zu ndern Alle Rechte vorbehalten Le informazioni contenute nel presente documento sono di propriet di TREND NETWORKS e sono fornite senza alcuna responsabilit relativa a errori...

Страница 4: ...ach to AC power or telecoms cables carrying 60volts The VDV II Tester may be damaged and cause a safety hazard to the user CAUTION Improperly crimped damaged or un crimped plugs can damage the ports o...

Страница 5: ...r and provides internal storage for the Coax Remote Unit Termination Number Identifier Indicator Remote Unit Indicator CONNECTIONS To connect to a cable and to confirm correct connection Use the corre...

Страница 6: ...shown in sequence Split Pair test next to the Split Pair symbol shows when the test is disabled o When the Split Pair test is enabled split pairs will cause the test to fail o When the Split Pair tes...

Страница 7: ...VDV II can detect the presence of an Ethernet device connected to the DATA port To change the pins that the tone is applied to Press the Port Selection button of the currently selected port o The pin...

Страница 8: ...sion sup rieure 60 volts Le testeur VDV II pourrait tre endommag et entra ner un risque pour la s curit de l utilisateur ATTENTION Des connecteurs mal sertis non sertis ou ab m s peuvent endommager le...

Страница 9: ...coaxiale peut aussi tre log e dans le compartiment adapt Num ro de la Terminaison Voyant indiquant la pr sence d un Identificateur Voyant indiquant la pr sence d unit distante CONNEXIONS Pour raccord...

Страница 10: ...oches 6 et 7 sont en court circuit Indique qu un c ble est crois lien montant a t d tect n entra ne pas l chec du test Indique que les broches 4 et 5 ont t invers es Clignote lorsqu une paire mal pair...

Страница 11: ...RIPH RIQUES ETHERNET Lorsque le port DONN ES est s lectionn VDV II peut d tecter la pr sence d un p riph rique Ethernet raccord au port DONN ES Pour modifier les broches auxquelles s applique la tonal...

Страница 12: ...hrdet werden VORSICHT Nicht korrekt gecrimpte besch digte oder berhaupt nicht gecrimpte Stecker k nnen die Anschl sse des Testers VDV II besch digen Pr fen Sie die Stecker auf korrekte Anschl sse und...

Страница 13: ...uchsen k nnen zum Schutz nach innen oder zum Testen von Patchcords nach au en zeigen Im letzteren Fall muss der Remoteadapter zum Testen nicht aus dem Tester genommen werden Au erdem erm glicht er die...

Страница 14: ...Pair Test o Ein Ausrufezeichen neben dem Split Pair Symbol weist darauf hin dass der Test deaktiviert wurde o Bei aktiviertem Split Pair Test f hren aufgetrennte Adern dazu dass der Test als Fehler au...

Страница 15: ...rs dr cken Sie die TONGENERATOR Taste o Der aktuell ausgew hlte Ton wird an den aktuell ausgew hlten Pins des aktuell ausgew hlten Kabels erzeugt o Der Tongenerator erzeugt die T ne bis zum Abschalten...

Страница 16: ...icazioni con una tensione superiore a 60 volt Il tester VDV II potrebbe danneggiarsi e causare un rischio per la sicurezza dell utente ATTENZIONE Spinotti crimpati scorrettamente danneggiati o non cri...

Страница 17: ...zione Indicatore dell identificatore Indicatore dell unit remota Unit remota doppia porta N 1 standard Unit remota coassiale N 1 standard N 1 12 opzionale 158053 Unit remota RJ45 N 1 12 opzionale 1580...

Страница 18: ...delle coppie separate accanto al simbolo della coppia separata mostra che il test disattivato o Quando il test delle coppie separate attivo le coppie separate determinano l insuccesso del test o Quan...

Страница 19: ...i volta che si preme il pulsante TONO possibile controllare la generazione di toni dall estremit lontana del cavo in modo da verificare pi facilmente che sia stato tracciato il cavo corretto Per contr...

Страница 20: ...cables de telecomunicaciones o alimentaci n CA de m s de 60 voltios Podr a da arse el comprobador VDV II y suponer un peligro para la seguridad del usuario ATENCI N Conectores da ados deteriorados o...

Страница 21: ...a del comprobador y ofrece almacenamiento interno para la unidad remota coaxial N mero de terminaci n Indicador de identificador Indicador de unidad remota CONEXIONES Para conectar a un cable y confir...

Страница 22: ...o Se muestra una exclamaci n junto al s mbolo de par cambiado si la prueba est desactivada o Si la prueba de par cambiado est activada los pares cambiados har n que no se supere la prueba o Si la prue...

Страница 23: ...Para cambiar los pines a los que se aplica el tono Pulse la tecla de selecci n del puerto del puerto seleccionado actualmente o Los pines a los que se aplica el tono cambian cada vez que se pulsa la...

Страница 24: ...unica es que possuam mais de 60 V O testador VDV II PRO pode ser danificado e ou causar um perigo de seguran a ao usu rio CUIDADO Fichas com contactos inadequados danificados ou sem contactos podem da...

Страница 25: ...u fora para testar os cabos de rede sem remover do testador e oferece armazenamento interno para a Unidade remota coaxial N mero do termina Indicador do identificador Indicador da Unidade remota LIGA...

Страница 26: ...distante Os n meros exibidos indicam a liga o do pino na extremidade mais distante ao pino na extremidade mais pr xima S o exibidos circuitos abertos e curto circuitos Diversos curto circuitos s o ex...

Страница 27: ...Quando a porta de DADOS selecionada o VDV II pode detectar a presen a de um dispositivo Ethernet conectado porta de DADOS Para alterar os pinos aos quais o tom aplicado Pressione o bot o de sele o do...

Страница 28: ...27 VDV II 158800 02 6 RJ F 8 RJ 60 VDV II VDV II 8 8 6 6...

Страница 29: ...158800 02 VDV II 28 o o 9V RJ11 RJ12 RJ14 RJ25 F 75 RJ45 o o 1 1 12 158053 RJ45 1 12 158050 RJ45 1 24 158051 1...

Страница 30: ...29 VDV II 158800 02 o S 1 2 3 4 5 6 S 1 1 2 3 4 5 6 7 8 S o o 2 o 1 2 3 6 7 6 7 4 5 2...

Страница 31: ...158800 02 VDV II 30 V D V I I TREND V D V I I o o 144 o V D V I I o o o...

Страница 32: ...English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s...

Отзывы: