manualshive.com logo in svg

TrekStor PowerBoom mobile 175, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TrekStor PowerBoom mobile 175 Скачать руководство пользователя страница 3

INDEX 

DE …………………………………………………………………………   4

EN …………………………………………………………………………  11

IT   ………………………………………………………………………… 18

ES ………………………………………………………………………… 25

FR …………………………………………………………………………   32

SE ………………………………………………………………………… 39 

PL ………………………………………………………………………… 46 

TR   ………………………………………………………………………… 53 

NL ………………………………………………………………………… 60 

RU ………………………………………………………………………… 67 

Содержание PowerBoom mobile 175

Страница 1: ...DE SE EN PL IT TR ES NL FR RU PowerBoom mobile 175...

Страница 2: ...A B C E F G H I K J D...

Страница 3: ...INDEX DE 4 EN 11 IT 18 ES 25 FR 32 SE 39 PL 46 TR 53 NL 60 RU 67...

Страница 4: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie sie bei Weitergabe des Ger ts auch an den neuen Besitzer weiter Verwenden Sie das Ger t stets nur f r den vorgesehenen Zweck s Kapitel 3 Der Hers...

Страница 5: ...erBoom mobile 175 nur bedienen wenn die Verkehrslage es erlaubt und Sie niemanden gef hrden oder behindern Stellen Sie die Lautst rke des Ger ts zu Ihrer eigenen Sicherheit so ein dass Sie weiterhin a...

Страница 6: ...e 4 Lieferumfang TrekStor PowerBoom mobile 175 Netzteil 100V 240V Line in Kabel Bedienungsanleitung 5 Technische Daten Ma e B x H x T 172 mm x 73 mm x 73 mm Gewicht 650 g Geh usematerial Kunststoff Me...

Страница 7: ...n a Platzieren Sie den PowerBoom ca 1 Meter entfernt von Ihrem Endger t b Schalten Sie den PowerBoom ein siehe 8 c Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres Endger ts N here Informationen dazu erhal...

Страница 8: ...Sie erneut kurz die Multifunktionstaste 11 Die Freisprechfunktion des PowerBoom nutzen Stellen Sie sicher dass Ihr Handy und der PowerBoom gekoppelt sind siehe 9 Sobald auf Ihrem Handy ein Anruf einge...

Страница 9: ...e end an das Telefonat f hrt der PowerBoom mit der Wiedergabe automatisch fort 12 Den Line in Anschluss nutzen Mit dem mitgelieferten Line in Kabel k nnen Sie den PowerBoom auch direkt mit Ihrem MP3 P...

Страница 10: ...d die Bluetooth Logos sind eingetragene Markenzeichen in Besitz von Bluetooth SIG Inc und jegliche Benutzung dieser Markenzeichen durch die TrekStor GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz Andere Marken u...

Страница 11: ...hese operating instructions For this reason the information provided in these operating instructions may not reflect the current state of the art 2 Safety instructions a Attention Do not use or charge...

Страница 12: ...cal products 3 About TrekStor PowerBoom mobile 175 TrekStor PowerBoom mobile 175 is a portable splashwater protected IPX5 Bluetooth loudspeaker that can function as a speakerphone Paired with a Blueto...

Страница 13: ...the Power boom and to a socket While charging the LED is red Once the device is fully charged the red LED turns off i If the battery becomes low the red LED lights up every 4 seconds and a warning sig...

Страница 14: ...n the PowerBoom and the paired device is not more than 10m i You can break the connection by either disabling the Bluetooth function of your device or by turning off the PowerBoom 10 Broadcasting musi...

Страница 15: ...ximately 3 4 seconds to start the call i Depending on the model of the paired mobile phones either the first phone number in the phone numbers list on paired phones or the last dialed number on the pa...

Страница 16: ...eadphone jack of your device and the Line in jack B to your PowerBoom The status LED is now solid white b Start the music playback on your mobile device The music played is automatically repeated on y...

Страница 17: ...f the copyright holder The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license Other trademarks and trade nam...

Страница 18: ...danni o perdite di dati e danni successivi ad essi Il produttore ha il diritto di migliorare continuamente il prodotto Queste modifiche potrebbero essere eseguite senza essere descritte direttamente i...

Страница 19: ...lle variazioni di temperatura Utilizzare l apparecchio solo a una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 40 C m Nonposizionarel apparecchioinprossimitadifontidicaloreeproteggerlo dalla luce diretta...

Страница 20: ...olo titolo seguente F H Pulsante selezione titolo titolo precedente E I Tasto multifunzione J Altoparlante K Sostegno in metallo 7 Caricamento di PowerBoom Collegare l alimentatore con la presa per la...

Страница 21: ...e vicinanze f Sull apparecchio di destinazione selezionare PowerBoom_175 dalla lista dei dispositivi Bluetooth disponibili e connettere l apparecchio a PowerBoom g Non appena l apparecchio e PowerBoom...

Страница 22: ...er regolare il volume premere D o E sul pulsante di regolazione volume Effettuare una chiamata Grazie ai suoi controlli PowerBoom vi offre la possibilit di effettuare una chiamata A questo scopo tener...

Страница 23: ...resa per le cuffie dell apparecchio e la presa Line in B con il PowerBoom Il LED di status ora bianco b Avviare la riproduzione sul proprio apparecchio La musica verr automaticamente riprodotta sul Po...

Страница 24: ...autorizzazione del titolare dei diritti d autore The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license Othe...

Страница 25: ...o El fabricante reserva el derecho de continuar desarrollando el producto Los consecutivos cambios en el producto pueden realizarse sin que aparezcan descritos directamente en este manual Por lo tanto...

Страница 26: ...os components j Proteja el aparato de temperaturas extremas y cambios bruscos de temperatura Utilicelo unicamente en un intervalo de temperaturas de ambiente de entre 10 C y 40 C m Noaproximeelaparato...

Страница 27: ...ionador de t tulos t tulo siguiente F H Seleccionador de t tulos t tulo anterior E I Tecla multifunci n J Altavoz K Suspensi n met lica 7 Cargar el PowerBoom Conecte la fuente de alimentaci n con el c...

Страница 28: ...que figura en su equipo los equipos disponibles con Bluetooth PowerBoom_175 y conecte su equipo al PowerBoom g No bien el equipo y el PowerBoom est n conectados el LED de estado est en azul sin parpa...

Страница 29: ...owerBoom Para modificar el volumen presione D o E en los controles de volumen Realizar una llamada El PowerBoom ofrece la posibilidad de realizar llamadas Debe presionarse por aprox 3 4 segundos la te...

Страница 30: ...r de su dispositivo y el conector en l nea B a PowerBoom mediante el cable para conexi n en l nea El LED de estado se mostrar blanco sin parpadear b Inicie la reproducci n de m sica en su terminal La...

Страница 31: ...miento del propietario de los derechos de autor The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license Other...

Страница 32: ...le produit Ces changements peuvent tre r alis s sans tre directement d crits dans ces instructions d utilisation Pour cette raison les informations fournies dans ces instructions d utilisation peuvent...

Страница 33: ...utilisateur j Protegez l appareil de temperatures extremement basses et elevees ainsi que des fluctuations thermiques Exploitez l appareil uniquement a une temperature ambiante dans une plage entre 1...

Страница 34: ...Choix des titres Titre pr c dent E I Commutateur multifonctionnel J Haut parleur K Fixation en m tal 7 Charger le PowerBoom Interconnectez l adaptateur secteur la prise de charge A du PowerBoom et me...

Страница 35: ...eil f S lectionnez PowerBoom_175 dans la liste des appareils Bluetooth d tect s par votre appareil et tablissez la connexion entre votre appareil et le PowerBoom g D s que l appareil et le PowerBoom s...

Страница 36: ...une sonnerie sur le PowerBoom Vous pouvez maintenant exploiter les fonctions de t l phonie suivantes directement sur le PowerBoom R pondre un appel entrant Pour r pondre l appel appuyez bri vement sur...

Страница 37: ...sique automatiquement 12 Utiliser la connexion Line in Avec le c ble audio vous pouvez connecter le PowerBoom directement votre lecteur MP3 ou d autres sources audio pour couter votre musique a Pour c...

Страница 38: ...teur des droits d auteur The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license Other trademarks and trade n...

Страница 39: ...ekt i denna bruksanvisning Upplysningarna i bruksanvisningen overensstammer darfor inte nodvandigtvis med det verkliga tekniska utforandet 2 S kerhets och anv ndningsf reskrifter a Osb Ladda ej enhete...

Страница 40: ...eller andra kemikalier Anv nd ist llet en mjuk och torr trasa eller en mjuk borste 3 Om TrekStor PowerBoom mobile 175 TrekStor PowerBoom mobile 175 r en b rbar st nkvattenskyddad IPX5 Bluetooth h gtal...

Страница 41: ...werBoom mobile 175 och ett eluttag Under laddningen lyser lampan r d S snart som enheten har laddats sl cks den r da lampan i Vid l gt batteri lyser den r da lampan varje 4 sekunder och det h rs en va...

Страница 42: ...n inte r l ngre n 10 m i Du kan avbryta ihopkopplingen genom att antingen avaktivera din enhets Bluetooth funktion eller genom att st nga av PowerBoom 10 verf ra musik via Bluetooth a S tt p PowerBoom...

Страница 43: ...att p b rja samtalet i Beroende p den ihopkopplade mobilen kommer antingen det versta uppringda telefonnumret eller det sista uppringda telefonnummer i den ihopkopplade mobilens samtalslista att v lja...

Страница 44: ...n Linje in kabel till din enhets h rlursuttag och linjeing ngen B till din PowerBoom Statuslampan lyser nu helt vit b Starta musikuppspelningen p din enhet Musiken spelas nu automatiskt p din PowerBoo...

Страница 45: ...ttsinnehavaren The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license Other trademarks and trade names are t...

Страница 46: ...nie producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenie lub utrat danych i z tego skutkuj cych szk d Producent zastrzega sobie prawo do ci g ego rozwoju produktu Zmiany te mog by prowadzone bez uwzg...

Страница 47: ...wysokimi lub niskimi temperaturami oraz przed wahaniami temperatury Podczas eksploatacji temperatura otoczenia musi wynosi od 10 C do 40 C m Nieustawia urz dzeniawpobli u rod aciep aichroni jeprzeds o...

Страница 48: ...ofon G Wybieranie tytu u nast pny tytu F H Wybieranie tytu u poprzedni tytu E I Przycisk wielofunkcyjny J G o nik K metalowym zawieszeniem 7 adowanie PowerBoom Pod cz zasilacz do gniazda zasilania A w...

Страница 49: ...dziesz w instrukcji obs ugi danego urz dzenia d Mo e by konieczne aktywowanie widoczno ci urz dzenia dla innych urz dze Bluetooth e Aktywuj na swoim urz dzeniu wyszukiwanie innych aktywnych w pobli u...

Страница 50: ...o nom wi cego PowerBoom Upewni si e tw j telefon i PowerBoom s ze sob po czone zobacz 9 Gdy przychodzi nowe po czenie telefoniczne z PowerBoom rozlega si d wi k po czenia przychodz cego Bezpo rednio p...

Страница 51: ...kontynuuje odtwarzanie 12 Korzystanie z analogowego wej cia audio Przy pomocy za czonego kabla audio mo esz pod czy PowerBoom bezpo rednio do odtwarzacza MP3 lub innych r de audio w celu s uchania mu...

Страница 52: ...owo bez wcze niejszej zgody w a ciciela praw autorskich The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TrekStor GmbH is under licen...

Страница 53: ...ecek hasar ya da veri kayb ndan veya ileride bunlardan do abilecek zararlardan sorumlu tutulamaz Uretici firma urunu surekli geli tirme hakk n sakl tutar Bu de i iklikler bu kullan m k lavuzunda do ru...

Страница 54: ...rinden koruyun Cihaz yaln zca 10 C ile 40 C aral ndaki ortam s cakl klar nda cal t r n m Cihaz bir s kayna n n yak n na yerle tirmeyin ve do rudan gune na kar koruyun g Cihaz yuzeyinin temizlenmesi as...

Страница 55: ...n arj edilmesi Adapt r PowerBoommobile175 zerindeki arjyuvas yla A vebirprizlebirle tirin arj esnas nda LED k rm z yanar Cihaz tam arj oldu unda k rm z LED s ner i D k batarya kapasitelerinde k rm z...

Страница 56: ...haz ve e le mi nihai cihaz aras ndaki mesafenin 10 metreden fazla olmamas na dikkat edin i Ba lant y nihai cihaz n z n Bluetooth fonksiyonunu devre d b rakarak veya PowerBoom cihaz n kapatarak sonland...

Страница 57: ...Bunun i in yakl Aramay ba latmak i in 3 4 saniye boyunca ok fonksiyonlu tu u I bas l tutun i E le mi cep telefonunun modeline ba l olarak ya e le mi cep telefonun numara listesindeki en stteki numara...

Страница 58: ...yuvas ve PowerBoom cihaz n zdaki Line in yuvas yla B birle tirin Durum LED i imdi sabit bi imde mavi yanar b Nihai cihaz n zda m zik almay ba lat n Ba lat lan m zik otomatik olarak PowerBoom cihaz n...

Страница 59: ...pyalanmas n yasaklar The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license Other trademarks and trade names...

Страница 60: ...Verder is de producent niet aansprakelijk voor beschadigingen aan of verlies van gegevens en de eventuele gevolgschade hierdoor De fabrikant behoudt zich het recht voor om het product continu verder...

Страница 61: ...hoge en lage temperaturen en temperatuurschommelingen Gebruik het apparaat alleen bij een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 10 C en 40 C m Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebron...

Страница 62: ...r 7 De PowerBoom opladen Verbind de voeding met de laadpoort A op de PowerBoom en met een stekker Tijdens het laden licht de LED rood op Zodra het toestel volledig opgeladen is dooft de rode LED i Als...

Страница 63: ...door ofwel de Bluetooth functie van uw eindtoestel te deactiveren of door de de PowerBoom uit te schakelen 10 Muziek via Bluetooth overbrengen a Schakel de PowerBoom in zie 8 en verbind de PowerBoom m...

Страница 64: ...etoets I ingedrukt om de oproep te starten i Afhankelijk van het model van de verbonden gsm wordt ofwel het bovenste oproepnummer in de oproepenlijst van de verbonden gsm of het laatst geselecteerde o...

Страница 65: ...toestel en met de Line in poort B op uw PowerBoom mobile 175 De status LED licht nu constant wit op b Laat muziek afspelen op uw eindtoestel De afgespeelde muziek wordt nu automatisch op uw PowerBoom...

Страница 66: ...genaar The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license Other trademarks and trade names are those of...

Страница 67: ...RU 67 b TrekStor PowerBoom mobile 175 TrekStor www trekstor de www trekstor onlineshop de 1 2 3 2 a a...

Страница 68: ...RU 68 a d j 10 C 40 C m g 3 O Power Boom mobile 175 TrekStor PowerBoom mobile 175 Bluetooth IPX5 Bluetooth Bluetooth TrekStor PowerBoom mobile 175 4 TrekStor PowerBoom mobile 175 100 240...

Страница 69: ...RU 69 5 172 x 73 x 73 650 Li Ion 3600 mAh Bluetooth 6 A B C c C o D E F G F H E I J K 7 PowerBoom A PowerBoom i 4 PowerBoom i 10...

Страница 70: ...h 9 PowerBoom Bluetooth a PowerBoom 1 PowerBoom 8 Bluetooth Bluetooth Bluetooth e Bluetooth PowerBoom_175 PowerBoom PowerBoom LED i Bluetooth PowerBoom 10 i Bluetooth PowerBoom 10 PowerBoom a PowerBoo...

Страница 71: ...RU 71 D E F G E H I 11 PowerBoom PowerBoom 9 PowerBoom PowerBoom I F PowerBoom D E PowerBoom I 3 4 i I I 2 3 i PowerBoom PowerBoom PowerBoom...

Страница 72: ...RU 72 12 PowerBoom MP3 Player a PowerBoom LED b PowerBoom c D E 13 PowerBoom C 3 PowerBoom...

Страница 73: ...word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license Other trademarks and trade names are those of their respective own...

Страница 74: ...tonne und der Art des verwendeten Akkus gekennzeichnet Akku ausbauen a Bevor Sie Ihr ausgedientes Ger t zur Entsorgung geben muss der Akku aus dem Ger t entfernt werden Battery disposal Reporting requ...

Страница 75: ...gy using products Type Bluetooth speaker device EN 300 328 V1 8 1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using w...

Страница 76: ...te 01805 TREKSTOR 01805 87357867 Die Nummer der Supporthotline f r andere L nder finden Sie auf unserer Website unter SERVICE 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz der DTAG max 42 Cent Min aus Mobilf...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды