TrekStor Portable WLAN HotSpot Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 57

TrekStor Portable WLAN HotSpot Скачать руководство пользователя страница 31

IT

31

Scenario 2: Accesso di un solo dispositivo tramite USB

Scenario 3: Accesso multi dispositivo tramite Wi-Fi e, insieme, accesso tramite USB

Aspetto

1) Schermo

2) Ingresso micro SD

3) Porta USB

4) Tasto accensione

5) Tasto Wi-Fi/WPS

6) Tasto composizione

7) Foro per laccio

8) Tasto batteria

Wi-Fi: Wireless Fidelity

•

WPS: Gestione Wi-Fi protetta

•

Schermo

1) Forza del segnale

2) Rete
3)

·

Wi-Fi abilitato

·

Numero di dispositivi connessi

4) Connessione Internet
5)

·

Nuovi Messaggi

·

Numero di nuovi messaggi

6) Livello batteria

7) Stato del roaming
8)

·

M: Modalità manuale

·

A: Modalità automatica

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание Portable WLAN HotSpot

Страница 1: ...Portable WLAN HotSpot EN DE ES SE PL IT ...

Страница 2: ...INDEX DE 3 EN 12 ES 21 IT 30 PL 39 SE 48 ...

Страница 3: ...asche Dennoch besteht die Möglichkeit dass sich der PortableWLAN HotSpot über lange Phasen von intensiver Datennutzung ähnlich wie Mobilfunkgeräte erwärmt Wenn das Ableiten derWärme durch die Umgebung beeinträchtigt ist oder das Gerät Hitze ausgesetzt wird z B Sonneneinstrahlung auf Amaturenbrett kann sich der PortableWLAN HotSpot als Sicherheitsmaßname abschalten In diesem Fall starten Sie den Po...

Страница 4: ...eband optional 8 Verschluss für Batterieabdeckung WiFi Synonym für WLAN Technologie nach IEEE 802 11x Standard WPS WiFi Protected Setup ein Standard zum sicheren Aufbau eines drahtlosen Netzwerkes Bildschirm 1 Mobilfunknetz Signalstärke 2 Netzwerk Modus 3 WLAN Status Anzahl verbundener Geräte 4 Internet Verbingung 5 Neue Nachrichten Anzahl neuer Nachrichten 6 Ladestandsanzeige der Batterie 7 Roami...

Страница 5: ...croSD Karte ohne Gewalteinwirkung in den Kartenleser bis die Karte einrastet d Schließen Sie die Abdeckung Zum Entnehmen der microSD Karte drücken Sie die Karte gegen die Federwirkung i Die Speicherkarte ist ein optionales Zubehör und ist nicht im Lieferumfang enthalten Entfernen Sie die Speicherkarte nicht während der Benutzung Wenn Sie die Speicherkarte dennoch herausnehmen kann dies dazu führen...

Страница 6: ...rahtlosnetzwerk aus welches der SSID Ihres Portable WLAN HotSpot entspricht Die SSID ist ein eindeutiger Netzwerkname für ein Drahtlosnetzwerk i Sie finden die SSID sowie den Standard WLAN Schlüssel unter der Batterieabdeckung f Drücken Sie auf Verbinden g Standardmäßig ist die Verschlüsselung des Portable WLAN HotSpot WLAN aktiv Geben Sie daher in dem von Ihrem PC oder Laptop angezeigten Fenster ...

Страница 7: ... i Diese Verbindung wird nach einem gewissen Zeitraum ohne Datentransfer inaktiv Der Datentransfer wird aktiv sobald Sie erneut auf das Internet zugreifen z B die Webseite aktualisieren Login über das WEB Management Portal a Stellen Sie sicher dass eine WLAN Verbindung zwischen Ihrem Endgerät mit Browser und dem Portable WLAN HotSpot besteht b Starten Sie Ihren Browser und geben http 192 168 1 1 o...

Страница 8: ...tivieren ähnlich Ihrem Mobilfunktelefon Im WEB Management Portal können Sie die Option ändern das WLAN automatisch nach entweder 10 oder 20 Minuten ohne Datenaktivität abzuschalten Aktivieren Sie die WLAN Verbindung indem Sie zuerst den Bildschirm aufwecken und anschliessend die Taste WiFi WPS mind 2 Sekunden lang drücken bis das Symbol WiFi wieder auf dem Display erscheint Standardmäßig ist diese...

Страница 9: ...berprüfen Sie ob Sie per WLAN auf das WEB Management Portal zugreifen können Ist dies nicht der Fall liegt das Problem am lokalen WLAN nicht am Internetzugang Überprüfen Sie das WLAN Passwort und ob sich Ihr Endgerät mit einem ähnlichen WLAN gleicher Verschlüsselungsart z B WPA verbinden kann Prüfen Sie erneut SSID und Verschlüsselung 5 Überprüfen Sie den Signalpegel des mobilen Netzwerkes und prü...

Страница 10: ...zu starten bzw die Batterie für einige Augenblicke zu entfernen auf Werkseinstellungen zurückzusetzen Keinen Erfolg Sollten die oben genannten Methoden keinen Erfolg bringen und Sie mit unterschiedlichen Geräten und Betriebssystemen keine Verbindung in das Internet herstellen konnten wenden Sie sich bitte an die Support Hotline ...

Страница 11: ...terien Akkus verkauft werden Der Hersteller behält sich das Recht vor das Produkt ständig weiter zu entwickeln Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung die...

Страница 12: ... from the network automatically to protect itself In this case please place the PortableWLAN HotSpot in a well ventilated place for heat dissipation and then restart the PortableWLAN HotSpot Getting to know your Portable WLAN HotSpot Packing List The package box contains the following items If any of the items are lost or damaged contact your local dealer TrekStor PortableWLAN HotSpot Operating in...

Страница 13: ... slot 3 USB port 4 Power button 5 Wi Fi WPS button 6 Dialing button 7 Strap hole 8 Battery button Wi Fi Wireless Fidelity WPS Wi Fi Protected Setup Screen 1 Signal strength 2 Network 3 Wi Fi enabled Number of devices connected 4 Internet connection 5 New messages Number of new messages 6 Power level 7 Roaming state 8 M Manual mode A Auto mode ...

Страница 14: ...i The microSD card is an optional accessory The microSD card is not provided in the package you can buy one yourself To remove the microSD card open the rubber cap and press the microSD card gently When the microSD card pops up automatically take it out Do not remove the card when it is being used Otherwise the card and the Portable WLAN HotSpot may be damaged and the data stored on the card may b...

Страница 15: ...e Portable WLAN HotSpot is powered on i To turn off the device press and hold POWER until the screen is off When the screen is off it indicates that the PortableWLAN HotSpot is powered off 2 Establish a Wi Fi Connection Taking a PC for Example a Make sure that the Wi Fi function is enabled b Select Start Control Panel Network Connections Wireless Network Connection i To set up a Wi Fi connection t...

Страница 16: ...ta transmission is not performed over a period of time the Portable WLAN HotSpot automatically disconnects from the Internet Manual M Press and hold CONNECT until is displayed on the screen When is displayed on the screen it indicates that the connection is set up successfully Then you can enjoy the Internet service Press and hold CONNECT until disappears When disappears it indicates that the conn...

Страница 17: ...ata on the card or share the data stored on the card on the Web management page a Insert the microSD card b Access the Web management page c Click SD Card to manage the data stored on the microSD card SMS You can enjoy the short message SMS service on the Web management page a Access the Web management page b Click SMS to view create reply or send a message Daily Use Power saving mode If no operat...

Страница 18: ... By pressing and holding WiFi WPS you can enable the WPS function of the Portable WLAN HotSpot d Enable the WPS function of the clients i For the Wi Fi operations of the clients see the clients user guide Restoring the Factory Defaults If you forget the changes of some parameter settings you can restore them to factory defaults and reconfigure the parameters of the Portable WLAN HotSpot Press and ...

Страница 19: ...ss dynamically the device cannot access the Internet either In this case you need to change the mode to manually assign an IP address See DHCP Settings on the management page 7 Check that the network adapter of your client runs properly 8 If the problem still persists please consult your service provider What can I do if the Client cannot access the WLAN 1 If there are interferences or shields nea...

Страница 20: ... or wherever batteries rechargeable batteries are sold The manufacturer retains the right to continually improve the product These changes may be made without being directly described in these operating instructions For this reason the information provided in these operating instructions may not reflect the current state of the art The manufacturer only guarantees suitability for the product s int...

Страница 21: ...erta medida se apagará o desconectará de la red automáticamente como auto protección En este caso por favor coloque el PortableWLAN HotSpot en un lugar bien ventilado para la disipación del calor y entonces reinicie el PortableWLAN HotSpot Familiarizarse con su Portable WLAN HotSpot Lista de embalaje La caja de embalaje contiene los elementos siguientes Si no encuentra cualquiera de los elementos ...

Страница 22: ...B 4 Botón encendido 5 Botón Wi Fi WPS 6 Botón de marcación 7 Orificio para correa 8 Botón de batería Wi Fi Fidelidad inalámbrica WPS Configuración WiFi protegida Pantalla 1 Fuerza de la señal 2 Red 3 Wi Fi habilitado Nº dispositivos conectados 4 Conexión a Internet 5 Mensajes nuevos Nº mensajes nuevos 6 Nivel de carga 7 Estado de itinerancia roaming 8 M Modo manual A Modo Auto ...

Страница 23: ...tarjeta microSD es un accesorio opcional Si la tarjeta microSD no viene incluida en el paquete tendrá que comprarla usted mismo Para sacar la tarjeta microSD retire la tapa de goma y presione delicadamente sobre la tarjeta microSD Cuando la tarjeta salte automáticamente sáquela No saque la tarjeta cuando esté usándola De lo contrario puede averiar la tarjeta y el Portable WLAN HotSpot y los datos ...

Страница 24: ...ue el Portable WLAN HotSpot está encendido i Mantenga pulsado POWER hasta que se apague la pantalla Cuando la pantalla se apague es la indicación de que el PortableWLAN HotSpot está apagado 2 Establecer una conexión Wi Fi Usamos un PC como ejemplo a Compruebe que tiene la función Wi Fi habilitada b Seleccione Inicio Panel de control Conexiones de red Conexión de red inalámbrica i Para configurar u...

Страница 25: ...n de datos durante un largo periodo de tiempo el Portable WLAN HotSpot se desconecta automáticamente de Internet Manual M Mantenga pulsado el botón CONNECT hasta que el icono aparece en pantalla Cuando está en la pantalla in dica que la conexión se ha establecido correctamente Entonces puede disfrutar del servicio de Internet Mantenga pulsado el botón CONNECT hasta que desaparezca Cuando desaparec...

Страница 26: ...a tarjeta o compartir los datos almacenados en la tarjeta en la página de administración de red a Introduzca la tarjeta microSD b Acceda a la Página de administración de red c Haga clic sobre SD Card tarjeta SD para administrar los datos almacenados en la tarjeta microSD SMS Usted puede disfrutar del servicio de mensajes cortos SMS en la página de administración de red a Acceda a la Página de admi...

Страница 27: ... WLAN HotSpot d Habilite la función WPS en los Clientes i Par el funcionamiento Wi Fi de los Clientes vea la guía del usuario de los Clientes Recuperar los valores de fábrica por defecto Si olvida los cambios de la configuración de algunos parámetros usted puede recuperar sus valores de fábrica por defecto y reconfigurar el Portable WLAN HotSpot Mantenga pulsados simultáneamente los botones WiFi W...

Страница 28: ...o no podrá tampoco acceder a Internet En este caso usted necesita cambiar el modo para asignar manualmente la dirección IP Vea Configuración DHCP en la página de administración 7 Compruebe que el adaptador de red de su cliente funciona correctamente 8 Si el problema todavía persiste por favor consulte con su proveedor de servicios Qué puede hacer si el Cliente no puede acceder a la WLAN 1 Si hay i...

Страница 29: ...de se vendan las pilas o baterías El fabricante se reserva el derecho de continuar desarrollando el producto Los consiguientes cambios en el producto pueden realizarse sin que aparezcan descritos directamente en este manual Por tanto la información contenida en el presente manual de usuario puede no coincidir con el estado técnico de la última versión El fabricante garantiza el producto únicamente...

Страница 30: ...vamente si spegnerà o disconnetterà dalla rete automaticamente come sistema di protezione In questo caso è opportuno porre il Portable WLAN HotSpot in un luogo ben ventilato perché dissipi il calore per poi riattivarlo Informazioni generali sul Portable WLAN HotSpot Lista dei contenuti La scatola d imballaggio contiene i seguenti articoli Se uno qualsiasi degli articoli fosse smarrito o danneggiat...

Страница 31: ...orta USB 4 Tasto accensione 5 Tasto Wi Fi WPS 6 Tasto composizione 7 Foro per laccio 8 Tasto batteria Wi Fi Wireless Fidelity WPS Gestione Wi Fi protetta Schermo 1 Forza del segnale 2 Rete 3 Wi Fi abilitato Numero di dispositivi connessi 4 Connessione Internet 5 Nuovi Messaggi Numero di nuovi messaggi 6 Livello batteria 7 Stato del roaming 8 M Modalità manuale A Modalità automatica ...

Страница 32: ... non dovesse essere inclusa nella confezione potete acquistarne una separatamente Per rimuovere la microSD aprite il coperchio di gomma e premete gentilmente sulla microSD Non appena essa fuoriesce automaticamente estraetela Non rimuovete la scheda mentre è in utilizzo Altrimenti la scheda e il Portable WLAN HotSpot potrebbero danneggiarsi e i dati conservati nella scheda potrebbero essere comprom...

Страница 33: ... HotSpot Tenete premuto POWER fino a che lo schermo si illumina Quando lo schermo si illumina il Portable WLAN HotSpot è acceso i Tenete premuto POWER fino a che lo schermo si spegne Quando lo schermo si spegne il Portable WLAN HotSpot è spento 2 Stabilire una connessione Wi Fi Prendendo come esempio un PC a Accertatevi che la funzione Wi Fi sia attiva b Selezionate Start Pannello di controllo Ret...

Страница 34: ...Spot viene acceso può connettersi automaticamente ad internet quando è richiesta una trasmissione dati Se non viene eseguita nessuna trasmissione dati per un certo periodo di tempo il Portable WLAN HotSpot si disconnette automaticamente Manuale M Tenete premuto CONNECT fino a che viene visualizzato sullo schermo Quando viene visualizzato sullo schermo significa che la connessione è stabilita con s...

Страница 35: ...su SD Card per gestire i dati salvati sulla microSD SMS É possibile utilizzare il servizio SMS sulla pagina web di gestione a Accedete alla Pagina Web di Gestione b Cliccate su SMS per vedere creare rispondere o inviare messaggi Utilizzo Quotidiano Modalità di risparmio energia Se non viene effettuata nessuna operazione sul Portable WLAN HotSpot per un certo tempo lo schermo si spegne Se il Portab...

Страница 36: ...ettivi manuali d uso Ritorno alle Impostazioni di Fabbrica Se dimenticate le modifiche di alcuni parametri è possibile riportarli alle iniziali impostazioni di fabbrica del Portable WLAN HotSpot Tenete premuti insieme WiFi WPS e CONNECT sino a che lo schermo si spegne In questo modo vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica i Una volta ripristinate le impostazioni di fabbrica tutte le confi...

Страница 37: ...t ottiene un indirizzo IP dinamico il dispositivo non è in grado di accedere a Internet In questo caso è necessario cambiare la modalità per l assegnazione manuale dell IP Vedete le Impostazioni DHCP sulla pagina di gestione 7 Controllate che l adattatore di rete del Client funzioni correttamente 8 Se il problema persiste consultate il gestore del servizio Cosa posso fare se il Client non accede a...

Страница 38: ... si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo costante Tali modifiche possono essere apportate senza fornirne una descrizione diretta all interno delle presenti istruzioni per l uso Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso non corrispondono necessariamente allo stato della versione tecnica Il produttore garantisce esclusivament...

Страница 39: ...ableWLAN HotSpot może skutkować automatycznym wyłączeniem się urządzenia lub utratą połączenia z siecią w celu ochrony sprzętu W takiej sytuacji należy przenieść PortableWLAN HotSpot do miejsca dobrze wentylowanego poczekać aż ostygnie i zrestartować urządzenie Najważniejsze informacje o Portable WLAN HotSpot Zawartość opakowania Opakowanie zawiera poniższe elementy Jeżeli brakuje któregokolwiek z...

Страница 40: ... WPS 6 Przycisk połączenia 7 Zaczep paska 8 Przycisk baterii Wi Fi Bezprzewodowa transmisja danych ang Wireless Fidelity WPS Standard bezpiecznych ustawień sieci ang Wi Fi Protected Setup Wyświetlacz 1 Moc sygnału 2 Charakterystyka sieci 3 Wi Fi włączone Ilość podłączonych urządzeń 4 Stan połączenia z Internetem 5 Nowa wiadomość Ilość nowych wiadomości 6 Stan naładowania baterii 7 Roaming 8 M Tryb...

Страница 41: ...ym Jeżeli karta nie została załączona do produktu musisz zaopatrzyć się w nią we własnym zakresie Aby usunąć kartę microSD wyjmij zatyczkę z gniazda i delikatnie naciśnij kartę Gdy karta microSD zostanie wysunięta wyjmij ją Nie wyjmuj karty gdy jest używana W przeciwnym wypadku karta oraz urządzenie Portable WLAN HotSpot mogą zostać uszkodzone a dane zapisane na karcie mogą zostać utracone Ładowan...

Страница 42: ...ciśnij i przytrzymaj POWER do momentu włączenia podświetlenia ekranu Włączone podświetlenie ekranu informuje o włączeniu zasilania Portable WLAN HotSpot i Naciśnij i przytrzymaj POWER do momentu wygaszenia ekranu Wyłączenie podświetlenia ekranu oznacza wyłączenie zasilania PortableWLAN HotSpot 2 Ustanowienie połączenia Wi Fi na przykładzie komputera a Upewnij się że funkcja Wi Fi została włączona ...

Страница 43: ... a Portable WLAN HotSpot 3 Dostęp do Internetu Po ustanowieniu połączenia Wi Fi możliwy jest dostęp do Internetu za pomocą jednego z poniższych trybów Domyślnie ustawiony jest tryb Auto Auto A Po włączeniu zasilania Portable WLAN HotSpot połączy się z Internetem automatycznie gdy zajdzie taka potrzeba Jeżeli transmisja danych nie będzie się odbywała przez dłuższy czas Portable WLAN HotSpot automat...

Страница 44: ...Kod PIN oraz PUK są dołączone do karty SIM Aby dowiedzieć się więcej skontaktuj się z dostawcą usługi Udostępnianie danych zapisanych na karcie microSD Po zainstalowaniu karty microSD możliwe jest zapisywanie danych i udostępnianie ich za pomocą narzędzia zarządzającego obsługiwanego przez przeglądarkę a Umieść kartę microSD b W przeglądarce uruchom narzędzie zarządzające c Kliknij SD Card aby zar...

Страница 45: ...t d Włącz WPS w urządzeniach klientach i Informacje dotyczące operacji Wi Fi urządzeń klienckich znajdziesz w ich instrukcjach obsługi Przywracanie ustawień fabrycznych W razie potrzeby możesz przywrócić ustawienia fabryczne a następnie ponownie skonfigurować parametry Portable WLAN HotSpot zgodnie z preferencjami Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj WiFi WPS oraz CONNECT do momentu wyłączenia ekra...

Страница 46: ...IP połączenie urządzenia z Internetem nie będzie możliwe W takim przypadku konieczna jest zmiana trybu na ręczne przypisywanie adresu IP Patrz opcja DHCP Settings ustawienia DHCP narzędzia zarządzającego 7 Sprawdź czy karta sieciowa klienta działa poprawnie 8 Jeżeli problem nie został rozwiązany skontaktuj się z dostawcą usługi Co zrobić gdy klient nie może połączyć się z WLAN 1 Jeżeli w pobliżu P...

Страница 47: ... samorzad lub we wszystkich miejscach gdzie sprzedawane sa baterie akumulatorki Producent zastrzega sobie prawo do ciągłego rozwoju produktu Zmiany te mogą być wprowadzone bez uwzględnienia ich w niniejszej instrukcji obsługi Informacje zawarte w instrukcji obsługi nie muszą więc oddawać stanu technicznego wersji urządzenia Producent gwarantuje jedynie że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z...

Страница 48: ...n viss nivå kommer den automatiskt att stänga av sig eller koppla bort sig från nätverket för att skydda sig själv I sådana fall flyttar du PortableWLAN HotSpot till en väl ventilerad plats så att den kan svalna och sedan startar du omPortableWLAN HotSpot Lär känna din Portable WLAN HotSpot I förpackningen Förpackningen innehåller följande Om någon av delarna saknas eller är skadad kontaktar du di...

Страница 49: ...ats 3 USB port 4 Power knapp 5 Wi Fi WPS knapp 6 Uppringningsknapp 7 Hål för rem 8 Batteriknapp Wi Fi Wireless Fidelity WPS Wi Fi Protected Setup WPS Skärm 1 Signalstyrka 2 Nätverk 3 Wi Fi aktiverat Antal anslutna enheter 4 Internetanslutning 5 Nya meddelanden Antal nya meddelanden 6 Power nivå 7 Roaming läge 8 M Manuellt läge A Auto läge ...

Страница 50: ...extra tillbehör Om inget microSD kort medföljer i förpackningen kan du köpa ett själv Ta bort microSD kortet genom att avlägsna gummiskyddet och trycka lätt på microSD kortet När microSD kortet kommer ut av sig själv kan du ta bort det Ta inte bort kortet då det används I så fall kan kortet och PortableWLAN HotSpot skadas och data som är lagrat på kortet förstöras Ladda batteriet i Om batteriet in...

Страница 51: ...en att Portable WLAN HotSpot har ström och är igång i Tryck och håll POWER tills skärmen slocknar När skärmen inte lyser är PortableWLAN HotSpot avstängd 2 Upprätta en Wi Fi anslutning exempelvis med en dator a Se till att Wi Fi funktionen är aktiverad b Välj Start Kontrollpanel Nätverksanslutningar Trådlös nätverksanslutning i För att ställa in en Wi Fi anslutning måste datorn vara konfigurerad m...

Страница 52: ... krävs Om ingen dataöverföring sker på en stund kopplar Portable WLAN HotSpot automatiskt ner anslutningen till internet Manuell M Tryck och håll CONNECT tills visas på skärmen När visas på skärmen är anslutningen gjord Då ligger hela internet öppet för dig Tryck och håll CONNECT tills försvinner När försvinner är internetanslutningen nerkopplad i Du kan även öppna webbhanteringssidan för att ansl...

Страница 53: ...anteringssidan c Klicka på SD kort för att hantera den data som finns på microSD kortet SMS Du kan använda SMS tjänster från webbhanteringssidan a Gå till webbhanteringssidan b Klicka på SMS för att visa skapa svara på eller skicka meddelande Daglig användning Energisparläge Om ingen aktivitet sker på Portable WLAN HotSpot stängs skärmen av efter en stund Om Portable WLAN HotSpot inte har använts ...

Страница 54: ...unktioner kan du läsa om i manualen för klienterna Återställa fabriksinställningarna Om du glömmer bort några av parameterinställningarna kan du återställa till fabriksinställningarna och sedan konfigurera om Portable WLAN HotSpot Tryck och håll WiFi WPS och CONNECT samtidigt tills skärmen släcks Sedan återställer du till fabriksinställningarna i Då fabriksinställningarna är återställda har alla p...

Страница 55: ...rhåller IP adress automatiskt kan inte heller enheten komma åt internet I så fall måste du ändra läge till manuellt för att tilldela IP adressen manuellt Läs i DHCP Settings på webbhanteringssidan 7 Kontrollera att nätverksadaptern för klienten fungerar korrekt 8 Om problemet kvarstår kontaktar du din tjänsteleverantör Vad gör jag om klienten inte kan komma åt WLAN 1 Om det finns störningar eller ...

Страница 56: ...Tillverkaren förbehåller sig rätt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten Ändringar kan företas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvisning Upplysningarna i bruksanvisningen överensstämmer därför inte nödvändigtvis med det verkliga tekniska utförandet Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller...

Страница 57: ...lish 49 431 24 89 45 77 support pl trekstor de Polish 49 431 24 89 45 78 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 71 support uk trekstor de English 49 431 24 89 45 82 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 83 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 84 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 92 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 93 support en trekstor de Engl...

Отзывы:

Нет отзывов