manualshive.com logo in svg

TrekStor i.Beat vision DM, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
TrekStor i.Beat vision DM Скачать руководство пользователя страница 58

– 58 –

HU

– 58 –

 

RÖVID ÚTMUTATÓ

   
Gratulálunk Önnek a TrekStor 

i.Beat 

vision

 megvásárlásához, és biztosak vagyunk abban, sok öröme  

lesz az eszköz használatával. 

A Windows 98 felhasználók a készülékhez szükséges illesztőprogramot a mellékelt CD-n találják meg.

1) A TrekStor 

i.Beat

 vision

 kezelőszervei

2)  A TrekStor 

i.Beat

 vision

 feltöltése

 

   

Kérjük, hogy 

i.Beat 

vision

 készülékét az első használat előtt legalább 3 órán át töltse fel. Amikor az eszközt 

összekapcsolja egy PC-vel, az automatikusan feltöltődik. Legkésőbb 3 óra múlva az akkumulátor teljesen fel van  
töltve és a töltési folyamat a túltöltés elkerülésére automatikusan befejeződik. 
 

Megjegyzés: A maximális akkumulátor használati idő csak mintegy 10 töltési ciklus után érhető el.

3) A TrekStor 

i.Beat

 vision

 összekapcsolása PC-vel

Megjegyzés Windows 98 felhasználóknak: Telepítse először a készülékkel kapott CD-n lévő illesztőprogramot, mielőtt  
az 

i.Beat 

vision

-t a PC-re köti!

Használja fel ezután a kapott USB csatlakozókábelt: kösse rá az 

i.Beat 

vision

-t a PC egyik USB-portjára.  

Az operációs rendszer automatikusan felismeri az 

i.Beat 

vision

-t és a "Saját gépen" hozzáad egy    

"Cserélhető lemezt".

A  line in csatlakozó 
B  mikrofon 
C  fül a nyakpánt rögzítéséhez
D  fejhallgató-csatlakozó
E  üzemmód gomb 
F  felvétel gomb 
G  ekvalizer gomb 
H  lejátszás / szünet / stop gomb 
I  navigációs gomb   (  /   /   /  )
J  USB-csatlakozó
K  menü gomb 
L  USB-host csatlakozó
M tolókapcsoló (gombzár) 

Содержание i.Beat vision DM

Страница 1: ...i Beat vision DM NL HU IL DE PL ES PT FR IT EN...

Страница 2: ...meiden Hinweis Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca 10 Ladezyklen erreicht 3 Verbinden des TrekStor i Beat vision mit einem PC Hinweis f r Benutzer von Windows 98 Installieren Sie zuerst den au...

Страница 3: ...w nschten Musikdateien WMA in die Liste Zu kopierende Objekte auf der linken Seite d W hlen Sie im Pulldown Men rechts oben den MP3 Player unter Objekte auf dem Ger t aus e Klicken Sie dann rechts obe...

Страница 4: ...Dateien des gerade ausgew hlten Modus angezeigt d h es werden nur Musik Dateien angezeigt sofern Sie sich im Modus Musik befinden Um in die erweiterte Ordner Navigation zu gelangen in der alle Dateien...

Страница 5: ...nach rechts um vorzuspulen Dr cken Sie das Navigationskreuz nach links um zur ckzuspulen Hinweis Je l nger Sie die Tasten des Navigationskreuzes in eine Richtung gedr ckt halten desto schneller spult...

Страница 6: ...E Ordner Unterordner FM_RADIO gespeichert Modus Aufnahme Wechseln Sie bitte in den Aufnahme Modus Mit Hilfe des Navigationskreuzes k nnen Sie verschiedene Einstellungen zur Aufnahme einstellen Durch D...

Страница 7: ...um eine Diashow zu starten Durch kurzes Dr cken des Navigationskreuzes nach oben oder unten k nnen Sie die Anzeigedauer eines Bildes bei der Diashow ndern Durch er neutes Dr cken der Taste beenden Si...

Страница 8: ...h Dr cken der Taste Hinweis Bitte beachten Sie dass die Ordner Navigation nicht aktiviert sein darf 8 Support und Kontakt Sollten Sie Fragen zu unseren Produkten haben oder Hilfestellung ben tigen so...

Страница 9: ...vent overcharging Note The maximum battery life is only reached after approximately 10 charging cycles 3 Connecting the TrekStor i Beat vision to a PC Note for users of Windows 98 First install the dr...

Страница 10: ...g the desired music files WMA to the list Items to Copy on the left d In the pulldown menu at the top right select the MP3 player under Items on Device e Then click the Copy button at the top right Th...

Страница 11: ...s of the most recently selected mode are displayed i e only music files are displayed when you are in the Music mode To go to the expanded Folder Navigation where all the files of the different modes...

Страница 12: ...Press the navigation cross to the left to rewind Note The longer you hold the buttons of the navigation cross in one direction the faster the device will go forward or rewind Volume increase volume d...

Страница 13: ...e All FM radio recordings are saved under the RECORD folder in the FM subfolder Mode Record Switch to Record mode Use the navigation cross to make different recording settings Press the buttons to swi...

Страница 14: ...ous picture Briefly press the button to start a slide show Briefly press the navigation cross up or down to change the length a slide is shown in the slide show Stop the slide show by pressing the but...

Страница 15: ...our selection by pressing the button Note Folder Navigation may not be activated 8 Support and contact If you have questions regarding our products or need help please contact use through our e mail o...

Страница 16: ...ement afin d viter une surcharge Remarque la capacit maximale de la batterie n est atteinte qu apr s environ 10 cycles de charge 3 Connexion du TrekStor i Beat vision un PC Remarque pour les utilisate...

Страница 17: ...ns la liste Musique copier sur le c t gauche d Dans le menu d roulant apparaissant en haut droite s lectionnez le lecteur MP3 sous Musique sur le p riph rique e Cliquez ensuite en haut droite sur le b...

Страница 18: ...ment s lectionn sont affich s c est dire seuls des fichiers musicaux sont affich s condition que vous vous trouviez en mode Music Afin d acc der la navigation de dossiers tendue dans laquelle se trouv...

Страница 19: ...sur la touche gauche de la croix de navigation pour reculer dans un titre Remarque plus vous maintenez les touches de la croix de navigation enfonc e dans une direction plus l appareil reculera avanc...

Страница 20: ...ment Remarque tous les enregistrements de la Radio FM sont m moris s dans le dossier RECORD sous dossier FM Mode Enregistrement Passez dans le mode Record Vous pouvez r gler diff rents param tres d en...

Страница 21: ...diapos Appuyez bri vement sur la touche haut ou bas de la croix de navigation pour modifier la dur e d affichage d une image lors de la s ance de dias Vous terminez la s ance de diapos en appuyant de...

Страница 22: ...s produits ou vous avez besoin d aide n h sitez alors pas vous adresser notre service d assistance technique par e mail ou par t l phone Nous r pondrons avec plaisir vos questions Les coordonn es de c...

Страница 23: ...massima della batteria si ottiene solo dopo circa 10 cicli di ricarica 3 Collegamento di TrekStor i Beat vision ad un PC Nota per gli utenti Windows 98 installare innanzitutto il driver che si trova n...

Страница 24: ...opiare sul lato sinistro d Selezionare nel menu a discesa a destra in alto il lettore MP3 in Elementi nel dispositivo e Fare clic in alto a destra sul pulsante Copia A questo punto la musica seleziona...

Страница 25: ...relativi alla modalit selezionata vale a dire che sono visualizzati solamente i file di musica se ci si trova in modalit Music Per accedere alla navigazione a cartelle estesa in cui sono visualizzati...

Страница 26: ...per effettuare l avanzamento Premere la crocetta di navigazione verso sinistra per effettuare il riavvolgimento Nota il dispositivo esegue avanzamenti e riavvolgenti tanto pi rapidi quanto pi a lungo...

Страница 27: ...salvate nella cartella RECORD sottocartella FM Modalit registrazione Passare alla modalit Record Con la crocetta di navigazione possibile impostare le diverse configurazioni per effettuare le registra...

Страница 28: ...navigazione verso l alto o verso il basso possibile modificare la durata della visualizza zione di un immagine nel corso di una presentazione di diapositive Premendo nuovamente il pulsante si termina...

Страница 29: ...deri porre eventuali domande in merito ai prodotti o fosse necessario un eventuale supporto possibile rivolgersi all assistenza telefonica o via e mail I dati relativi al contatto sono disponibili sul...

Страница 30: ...carga Nota La capacidad m xima de carga no se alcanza hasta haber recargado y descargado la bater a unas 10 veces 3 Conexi n del TrekStor i Beat vision con un PC Nota para usuarios de Windows 98 Insta...

Страница 31: ...eados WMA a la lista Elementos para copiar en la parte izquierda d Seleccione en el men desplegable de la derecha el reproductor de MP3 en Elementos en el dispositivo e A continuaci n haga clic en el...

Страница 32: ...as se muestran los archivos del modo seleccionado actualmente es decir se mostrar n archivos de m sica si se encuentra en el modo Music Para utilizar la funci n de navegaci n avanzada de carpetas en l...

Страница 33: ...roducci n Pulse la tecla de navegaci n a la derecha para avanzar Pulse la tecla de navegaci n a la izquierda para rebobinar Nota Cuanto m s tiempo mantenga pulsadas la teclas o de la tecla de navegaci...

Страница 34: ...rdan en la carpeta RECORD subcarpeta FM Modo Grabaci n Cambie al modo Record Mediante la tecla de navegaci n puede configurar las opciones de grabaci n Pulse las teclas para cambiar entre las distinta...

Страница 35: ...ulsando la tecla de navegaci n arriba o abajo puede modificar el tiempo que ha de visualizarse una imagen durante la presentaci n Vuelva a pulsar la tecla para finalizar la presentaci n de diapositiva...

Страница 36: ...Si tiene preguntas acerca de nuestros productos o necesita ayuda puede ponerse en contacto con el soporte t cnico a trav s de correo electr nico o tel fono Los datos de contacto se encuentran en la p...

Страница 37: ...nte a fim de evitar um sobrecarregamento Nota O tempo de carregamento m ximo s atingido ap s aprox 10 ciclos de carregamento 3 Liga o do TrekStor i Beat vision a um PC Indica o para utilizadores do Wi...

Страница 38: ...ste os ficheiros de m sica WMA pretendidos para lista Itens a copiar no lado esquerdo d No menu Pulldown em baixo direita seleccione o leitor de MP3 em Itens no dispositivo e Clique em cima direita no...

Страница 39: ...cados apenas os ficheiros actuais do modo j seleccionado i e s s o indicados ficheiros de m sica desde que se encontre no modo Music Para chegar navega o de pastas alargada em que s o exibidos todos o...

Страница 40: ...direita para avan ar Prima o bot o de navega o para a esquerda para retroceder Nota Quanto mais tempo permanecerem premidas num sentido as teclas do bot o de navega o mais r pido avan a o aparelho Aum...

Страница 41: ...inar a grava o Nota Todas as grava es por r dio FM s o memorizadas na pasta RECORD subpasta FM Modo Grava o Mude para o modo Record Com a ajuda do bot o de navega o pode definir as diferentes configur...

Страница 42: ...o de navega o para cima ou para baixo pode alterar a dura o de exibi o de uma imagem na apresenta o de diapositivos Premindo novamente a tecla termina a apresenta o de diapositivos Nota Todas a image...

Страница 43: ...pastas n o poder estar activada 8 Assist ncia e contacto Se tiver d vidas acerca dos nossos produtos ou se necessitar de ajuda contacte a nossa assist ncia por E mail ou por telefone Os dados para co...

Страница 44: ...at de accu wordt overladen Opmerking De maximale optimale gebruikstijd van de accu wordt na ca 10 keer opladen bereikt 3 De TrekStor i Beat vision verbinden met een PC Opmerking voor gebruikers van Wi...

Страница 45: ...st Te kopi ren items op de linkerpagina d Selecteer in het vervolgmenu rechtsboven de MP3 Player onder Items op apparaat e Klik vervolgens rechtsboven op de knop Kopi ren De geselecteerde muziek wordt...

Страница 46: ...n de huidige bestanden van de zojuist geselecteerde modus weergegeven dit betekent dat er alleen muziekbestanden worden weergegeven als u zich bevindt in de modus Music Om de uitgebreide map navigatie...

Страница 47: ...op de toets naar links van het navigatiekruis om terug te spoelen Opmerking Des te langer u op de toetsen van het navigatiekruis in een bepaalde richting drukt des te sneller spoelt het apparaat Volu...

Страница 48: ...ing Alle FM radio opnamen worden in RECORD map submap FM opgeslagen Modus Opname Schakel eerst naar de Record modus Met behulp van het navigatiekruis kunt u de verschillende instellingen voor de opnam...

Страница 49: ...ten Door kort op de toets naar boven of naar beneden van het navigatiekruis te klikken kunt u de weergaveduur van een foto tijdens de dia voorstelling wijzigen Door nogmaals op de toets te drukken be...

Страница 50: ...ctiveerd 8 Ondersteuning en contact Mocht u vragen hebben betreffende onze producten of hulp nodig hebben kunt u zich via onze e mail of telefonische ondersteuning aan ons wenden De contactgegevens ku...

Страница 51: ...wka Maksymalny czas pracy akumulatora uzyskiwany jest dopiero po ok 10 cyklach adowania 3 Pod czanie odtwarzacza TrekStor i Beat vision do komputera Wskaz wka dla u ytkownik w Windows 98 Przed pod cze...

Страница 52: ...zyczne WMA na list Elementy do skopiowania po lewej stronie d W menu rozwijanym po prawej stronie na g rze wybra odtwarzacz MP3 w punkcie Elementy w urz dzeniu e Klikn po prawej stronie na g rze przyc...

Страница 53: ...i folder w wy wietlane s tylko pliki nale ce do wybranego aktualnie trybu pracy np w trybie pracy Music wy wietlane s tylko pliki muzyczne Aby przej do rozszerzonego trybu nawigacji folder w w kt rym...

Страница 54: ...przycisk nawigacyjny w lewo aby przewin utw r do ty u Wskaz wka Im d u ej przytrzymuje si strza ki przycisku nawigacyjnego w jednym kierunku tym szybsze jest przewijanie Zwi kszanie zmniejszanie g o...

Страница 55: ...ECORD i podkatalogu FM Tryb pracy Nagrywanie Prze czy si na tryb pracy Record Za pomoc przycisku nawigacyjnego mo na dokonywa r nych ustawie nagrywania Naciskaj c strza ki mo na prze cza si pomi dzy u...

Страница 56: ...raficznego Nacisn kr tko przycisk aby rozpocz pokaz slajd w Kr tkie naci ni cie przycisku nawigacyjnego w g r lub w d pozwala zmieni czas wy wietlania grafiki w pokazie slajd w Ponowne naci ni cie prz...

Страница 57: ...wni si e nie jest w czona nawigacja folder w 8 Pomoc techniczna i kontakt W przypadku pyta dotycz cych naszych produkt w lub je eli potrzebuj Pa stwo porady prosimy skorzysta z naszej pomocy techniczn...

Страница 58: ...l s re automatikusan befejez dik Megjegyz s A maxim lis akkumul tor haszn lati id csak mintegy 10 t lt si ciklus ut n rhet el 3 A TrekStor i Beat vision sszekapcsol sa PC vel Megjegyz s Windows 98 fe...

Страница 59: ...okat WMA a M soland elemek list ba a bal oldalon d A leg rd l men ben jobbra fenn v lassza ki az MP3 lej tsz t az A lej tsz eszk z tartalma list b l e Kattintson ezut n jobbra fel l a M sol s gombra A...

Страница 60: ...ben csak az ppen kiv lasztott zemm d f jljai jelennek meg azaz csak zenef jlok l that k amennyiben a Music zemm dban van A b v tett mappakezel sbe val bel p shez amelyben a k l nb z zemm dok sszes f j...

Страница 61: ...cs v l shez A navig ci s gombot nyomja meg balra a visszacs v l shez Megjegyz s Min l tov bb tartja lenyomva a navig ci s gomb gombj t ann l gyorsabban cs v l az eszk z Hanger n vel se cs kkent se Nyo...

Страница 62: ...di felv tel a RECORD mapp ba az FM almapp ba ker l zemm d Felv tel K rj k v ltson a Record zemm dba A navig ci s gomb seg ts g vel k l nb z felv teli be ll t sokat v gezhet el A gomb megnyom s val v l...

Страница 63: ...nd t s hoz A navig ci s gomb r vid felfel vagy lefel megnyom s val m dos thatja a k p megjelen s nek id tartam t a diavet t s sor n Az gomb ism telt megnyom s ra a diavet t s befejez dik Megjegyz s Mi...

Страница 64: ...mappakezel snek nem szabad aktiv lva lennie 8 Vev szolg lat s kapcsolat Amennyiben k rd se van term keinkr l vagy seg ts gre van sz ks ge k rj k forduljon e mail ben vagy telefonon vev szolg latunkho...

Страница 65: ...IL 71...

Страница 66: ...IL 70...

Страница 67: ...IL 69...

Страница 68: ...68 IL 68...

Страница 69: ...IL 67...

Страница 70: ...IL 66...

Страница 71: ...IL 65...

Страница 72: ...rt fr trekstor de French 49 431 24 89 45 79 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 75 support it trekstor de Italian 49 431 24 89 45 72 support lu trekstor de German French 49 431 24 89 45 81...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды