Comfortice
Model 99283
Handleiding sorbetijsmaker
Bedienungsanleitung Sorbetmaschine
Manual sorbet maker
Mode d’emploi machine à sorbet
Страница 1: ...Comfortice Model 99283 Handleiding sorbetijsmaker Bedienungsanleitung Sorbetmaschine Manual sorbet maker Mode d emploi machine à sorbet ...
Страница 2: ...Version 1 1 Index Nederlands 3 Deutsch 9 English 15 Français 21 ...
Страница 3: ...oduct enkel en alleen zoals in de gebruiksaanwijzing aangegeven Bij oneigenlijk gebruik vervalt de garantie Het product is niet bestemd voor commercieel of professioneel gebruik Controleer voordat u het apparaat aansluit of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning Gebruik een geaard stopcontact Gebruik het apparaat niet als het apparaat het snoer of de ste...
Страница 4: ...een tafel of bar hangen en laat het geen contact maken met hete oppervlakken Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt het apparaat gaat reinigen een accessoire aanbrengt of verwijdert of klaar bent met het gebruik Raak de bewegende delen van het apparaat niet aan als het in gebruik is Druk het fruit rustig in het apparaat o...
Страница 5: ... koekjes of zelfs suiker of honing toevoegen Frozen Yogurt Dit type ijs is tegenwoordig erg populair en kan gemakkelijk gemaakt worden met de sorbetijsmachine Gebruik yoghurt of vruchtenyoghurt of vla in plaats van bananen als hoofdbestanddeel Vul een ijsblokjesmaker met deze producten en plaats deze minimaal 24 uur in uw vriezer Met de ingevroren blokjes maakt u vervolgens uw frozen yogurt 4 4 We...
Страница 6: ...de rest van de banaan Voeg ten slotte de frambozen toe Bessenijs 2 bevroren bananen in stukjes 1 eetlepel bevroren frambozen 1 eetlepel bevroren bosbessen 1 handvol bevroren cranberries Bereiding Voeg de helft van de banaan toe vervolgens de frambozen bosbessen en bevroren cranberries Voeg daarna de rest van de banaan toe Appelijs 2 bevroren bananen in stukjes 5 bevroren appelschijfjes 2 eetlepels...
Страница 7: ...t de buurt van kinderen 8 Garantie We bieden 24 maanden garantie op dit product De garantie start op de datum van aanschaf en is bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met 439 ff BGB E blijven hierdoor onaangetast De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling ...
Страница 8: ...u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice Telefoonnummer 0900 TREBS 0900 873 27 28 1 00 per gesprek reguliere kosten telefonie Email info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email info trebs nl Internet www trebs nl ...
Страница 9: ...sprüche die auf Schäden durch einen unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind werden nicht berücksichtigt Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung 2 2 Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend der Bedienungsanleitung Unsachgemäße Benutzung führt zum Verlust Ihrer Garantieansprüche Das Gerät ist nicht für gewerbliche oder professionelle Nutzung bestimmt Vergewissern Sie sic...
Страница 10: ...dieses komplett ausgerollt wird Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Verlängerungskabel Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen oder heiße Flächen berühren Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn bei der Benutzung Störungen auftreten Sie das Gerät reinigen Zubehör anbringen oder abnehmen oder Sie das Gerät nicht mehr benutzen Kommen Sie bei der Benutz...
Страница 11: ...hiedenen Fruchtsorten wie Bananen Äpfeln Birnen Pfirsichen Mangos roten Früchten Orangen usw um die leckersten Kreationen herzustellen Probieren Sie auch Schokoladenstückchen Nüsse und Kekse Je nach Geschmack können Sie auch Zucker hinzufügen Frozen Jogurt für dieses Eis benutzen Sie statt Bananen als Hauptbestandteil Joghurt Fruchtjoghurt Vanillesauce usw Füllen Sie eine Eiswürfelform mit diesen ...
Страница 12: ...sbutter Zubereitung Fügen Sie ein Banane hinzu dann die Erdnussbutter und die zweite Banane Zuletzt geben Sie die Himbeeren dazu Besse Eis 2 tiefgefrorene Bananen in Stücken 1 Esslöffel tiefgefrorene Himbeeren 1 Esslöffel tiefgefrorene Heidelbeeren 1 Handvoll gefrorene Cranberries Zubereitung Fügen Sie ein Banane hinzu dann die Himbeeren die Heidelbeeren und die gefrorenen Cranberries Fügen Sie zu...
Страница 13: ...elhändler Bewahren Sie Altgeräte bis zur Entsorgung für Kinder unzugänglich auf 8 Garantie Wir bieten für dieses Gerät eine 24 monatige Garantie anfangend ab Kaufdatum für Mängel aufgrund von Hersteller oder Materialfehlern Gesetzliche Garantieansprüche gemäß 439 ff BGB E bleiben davon unberührt Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Handhabung oder Verwendung s...
Страница 14: ...ICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211 381007 Fax 0211 370497 E Mail trebs service t online de Internet www trebs service de Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Die Niederlande Email info trebs nl Internet www trebs nl ...
Страница 15: ...ed The User bears the sole risk 2 2 General Safety information Use the product only as indicated in the instructions Improper use will invalidate the warranty The product is not intended for commercial or professional use Check if the voltage indicated on the device corresponds to your local mains voltage before connecting the device to mains power Use a grounded electrical outlet Do not use if th...
Страница 16: ...the appliance and remove the plug from the wall socket in the event of a malfunction during use and before cleaning the appliance fitting or removing an accessory or storing the appliance after use Do not touch the moving parts whilst the appliance is in operation To avoid jamming do not use excessive force when pushing food through the device 3 The product 1 Dispenser 2 Grinder 3 Filling tube 4 P...
Страница 17: ...n even add sugar or honey to taste if wanted Frozen yogurt This type of ice is very popular nowadays and can easily be prepared with this appliance Simply use yogurt as your main ingredient instead of bananas Fill an ice cube tray with any yogurt product and place the tray in your freezer for at least 24 hours With the frozen cubes you ll be able to make a Frozen yogurt dessert in a snap 4 4 The u...
Страница 18: ... second diced banana Finally add the raspberries Berry ice cream 2 frozen bananas diced 1 tablespoon frozen raspberries 1 tablespoon frozen blueberries 1 Hand full of dried cranberries Preparation Add one diced banana then the raspberries blueberries and dried cranberries Finally add the second diced banana Apple ice cream 2 frozen bananas diced 5 dried apple slices 2 tablespoons apple sauce unswe...
Страница 19: ...ely away from children until it is taken away 8 Guarantee We provide a 24 month guarantee for this product commencing from the date of sale for faults which are attributable to production or material faults Your legal guarantee entitlements in accordance with 439 ff BGB E remain unaffected by this The guarantee does not include damages which were incurred as a result of improper handling or use as...
Страница 20: ... 50 Hz Power consumption 150 W Service If you have any further questions about the product after reading this manual please contact the Trebs customer service info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Email info trebs nl Internet www trebs nl ...
Страница 21: ...l que pour l usage auquel il est destiné Respectez les méthodes de procédure décrites dans ce manuel d instruction Les réclamations de toute sorte du fait de dégât résultant d utilisation non désignée ne seront pas traitées L utilisateur assumera seul la responsabilité 2 2 Informations générales sur la sécurité Utilisez seulement l unité tel que décrit dans ce manuel Toute utilisation inappropriée...
Страница 22: ... clients qualifié N ouvrez pas le boîtier de l unité Si un fil de connexion est endommagé vous devrez faire installer un nouveau fil de connexion par un électricien agréé Débrancher l appareil du secteur lorsque l appareil n est pas utilisé et avant le nettoyage Pour vous protéger contre le risque de choc électrique ne plongez pas l unité le cordon ou la prise d alimentation dans l eau ou tout aut...
Страница 23: ...ment utiliser des fruits frais Découpez préalablement les fruits en petits morceaux afin qu ils puissent être insérés dans le goulot de remplissage 8 de l appareil Mettez ensuite les morceaux de fruits dans votre congélateur pendant au moins 24 heures La structure des bananes est parfaite pour servir comme ingrédient principal Dès lors utilisez la de préférence dans toutes vos variations des banan...
Страница 24: ... orange Ajoutez ensuite la deuxième moitié de la banane Crème glacée au beurre d arachide de framboise 2 bananes congelées en morceaux 3 4 tasse de framboises congelées 1 cuillère à café du beurre d arachide Préparation ajoutez la moitié des morceaux de bananes puis le beurre d arachide Ajoutez la banane par la suite ensuite les framboises crème glacée à la baie 2 bananes congelées en morceaux 1 c...
Страница 25: ... ancien appareil est rangé de manière sure et hors de portée des enfants jusqu à ce que vous l emmeniez 8 Garantie Nous proposons une garantie de 24 mois pour ce produit à compter de la date d achat pour les défauts attribuables à la production ou au matériel Vos droits légaux de garantie sont conformes au 439 ff Le BGB E reste inaffecté par cela La garantie n inclut pas les dégâts survenus du fai...
Страница 26: ...bet Modèle 99277 Données secteur 230 V 50Hz Consommation énergétique 150 W Service Pour toute question contactez le service clientèle Trebs info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Les Pays Bas Email info trebs nl Internet www trebs nl ...
