Trebs Comfortcook 99355 Скачать руководство пользователя страница 19

19 

 

peut entraîner un risque d’incendie. 

 

Videz  toujours  les  cendres  et  les  matières  brûlées  dans  un  récipient  non 
inflammable. 
Exercez un soin approprié lors de l’allumage des matériaux à fumer ; 
un  allumage  incorrect  des  matières  inflammables  peut  entraîner  un  risque 
d’explosion ou d’incendie. 

 

Deux  à  trois  minutes  sous  la  fumée  suffisent  généralement  pour  impartir  aux 
aliments une saveur et un arôme fumés.
 Lorsque vous utilisez la Machine à fumer 
avec un récipient couvert, il suffit d’injecter la fumée sous le couvercle et de laisser 
reposer pendant quelques minutes. 

 

Un fumage continu avec la machine à fumer n’est PAS requis. 

 

Les copeaux de noyer confèrent une saveur piquante semblable au bacon fumé qui 
convient  particulièrement  bien  au  porc  (jambon,  côtes,  etc.).  Les  copeaux  de 
mesquite conviennent au fumage de la plupart des viandes (en particulier le bœuf) 
et des légumes. Ils confèrent une forte saveur terreuse. 

Les bois de pommier et de cerisiers conviennent bien à la volaille, aux oiseaux de gibier 
et au porc. Ces bois apportent une saveur fumée légèrement douce, tout en étant plus 
dense et fruitée. 

 

Utilisez toujours une allumette ou un briquet pour enflammer les matières dans 
la machine à fumer.   

 

N’UTILISEZ  PAS  un  allumeur  de  cuisine  ou  un  autre  appareil  thermique  car  la 
chaleur  excessive  peut  endommager  l’appareil.  
L’appareil  n’est  pas  destiné  aux 
enfants.  Une  supervision  étroite  de  la  part  d’adultes  est  nécessaire  lorsqu’il  est 
utilisé  par  des  enfants  ou  en  leur présence. Évitez d’utiliser  la  machine à  fumer 
dans des endroits où la fumée peut activer les détecteurs de fumée ou les systèmes 
d’extinction d’incendie. 

 

Ne  placez  jamais  la  machine  à  fumer  sur  « MARCHE »  sans  que  le  cylindre 
métallique soit en place. 
Le mouvement des pales de ventilateur métalliques dans 
le corps en plastique peut causer des lésions corporelles ou des blessures. 

 

N’utilisez jamais la machine à fumer sans que le filtre maillé en acier inoxydable 
soit  en  place ;  
les  braises  brûlantes/incandescentes  peuvent  pénétrer  dans  le 
corps en plastique et endommager l’appareil ou être éjectées à travers la buse et 
présenter un risque d’incendie ou de brûlure. 

 

L’enlèvement  ou  le  démontage  d’une  pièce  du  machine  à  fumer  autre  que  la 
chambre de fumage métallique, le filtre maillé en acier inoxydable, le couvercle du 
compartiment  à  piles  ou  les  piles  peut  entraîner  des  dommages  irréparables  et 
annuler la garantie. 

Содержание Comfortcook 99355

Страница 1: ...Comfortcook Model 99355 Handleiding Smoker Manual Infusion smoker Bedienungsanleitung Smoker Mode d emploi Machine fumer...

Страница 2: ...2 Index Nederlands 3 Englisch 8 Deutsch 13 Fran ais 18...

Страница 3: ...t de Smoker niet onbeheerd achter Genereer niet langer dan 30 seconden rook langere periodes kunnen het apparaat beschadigen Alleen gebruiken in een goed geventileerde ruimte Het verbranden van houtsn...

Страница 4: ...f ander hitte apparaat omdat deze overmatige hitte schade kan toebrengen aan het apparaat Dit product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen Nauw toezicht van een volwassene is vereist wanneer het...

Страница 5: ...DE SMOKER 1 Plaats 4 AAA batterijen in de Smoker 2 Plaats de snippers in het gat en duw de switchknop om Steek de snippers aan 3 Wanneer u klaar bent met roken wacht u twee minuten Haal de hendel weg...

Страница 6: ...res c Gebruik van geweld schade veroorzaakt door externe invloeden d Schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing bijvoorbeeld het aansluiten op een ongeschikte netvoeding of he...

Страница 7: ...ker Model 99355 Data 3V Power 0 6W SERVICE Als u nog vragen hebt over het product na deze handleiding te hebben gelezen neem dan a u b contact op met de Trebs klantendienst Trebs bv Thermiekstraat 1a...

Страница 8: ...amage the unit Use only in a well ventilated area the burning of wood chips dust dried herbs cooking spices and or teas may result in the emission of combustion by products which are known to cause ca...

Страница 9: ...intended for use by children Close adult supervision is required when used by children or in the presence of children Avoid using the Smoker in areas where smoke may activate smoke alarms or fire sup...

Страница 10: ...10 OPERATION OF THE SMOKER 1 Put the 4XAA battery in to the Smoker 2 Put the chips in the hole and turn the button Fire the chips 3 When finish to smoke Wait two minutes Take off hand and clean it...

Страница 11: ...ercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation It is not intended for any additional commercial...

Страница 12: ...dealer for information Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away TECHNICAL DATA Product Infusion smoker Model 99355 Mains data 3V Power consumption 0 6 W...

Страница 13: ...Gas oder Elektrokochfeldes noch in einen geheizten Ofen Versuchen Sie niemals etwas anderes als kleine Holzsp ne S gemehl getrocknete Kr uter Kochgew rze oder Tees in der R ucherkammer zu verbrennen...

Страница 14: ...r gut zu Gefl gel Federwild und Schwein Dieses Holz erzeugt einen leicht s lichen jedoch dicht fruchtigen Geschmack Verwenden Sie zum Entz nden des Materials im Smoker immer Streichh lzer oder ein Feu...

Страница 15: ...ie f hren BEDIENUNG DES R UCHERES 1 Setzen Sie 4 Mignonzellen AA Zelle in den Smoker ein 2 Geben Sie die Sp ne in die ffnung und dr cken Sie den Knopf Entz nden Sie die Sp ne 3 Wenn Sie fertig ger uch...

Страница 16: ...rlasten des Ger ts Verwendung von nicht zertifiziertem Zubeh r usw c Gewalteinwirkung Besch digung durch h here Gewalt d Besch digungen die auf die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung zur ckzuf hre...

Страница 17: ...ll 99355 Data 3V Power 0 6W SERVICE Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch weitere Fragen zum Produkt haben setzen Sie sich bitte mit dem Trebs Kundendienst unter Trebs BV Thermiekstraat 1a 636...

Страница 18: ...de petits copeaux de bois de la sciure de bois des herbes s ch es des pices de cuisine ou des th s dans la chambre de fumage Ne laissez pas la machine fumer sans surveillance Ne g n rez pas de la fum...

Страница 19: ...e et fruit e Utilisez toujours une allumette ou un briquet pour enflammer les mati res dans la machine fumer N UTILISEZ PAS un allumeur de cuisine ou un autre appareil thermique car la chaleur excessi...

Страница 20: ...20 FONCTIONNEMENT DU machine fumer 1 Installez 4 piles AA dans la machine fumer 2 Mettez les copeaux dans le trou et tournez le bouton Enflammez les copeaux...

Страница 21: ...e peuvent tre effectu es uniquement par un centre de r paration agr Lors d une r clamation sous garantie vous devez soumettre la facture originale avec la date d achat 4 La garantie ne s applique pas...

Страница 22: ...Pour renvoyer votre appareil usag veuillez utiliser les syst mes de renvois et de collectes ou contactez le revendeur aupr s duquel le produit a t achet Ces professionnels peuvent apporter ce produit...

Отзывы: