Trebs Comfortcook 99337 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 69

background image

43

Der Stabmixer Reinigen und wegräumen

1.

Vor der Reinigung des Geräts immer den Netzstecker ziehen.

2.

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde
Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle. Dies würde das Gerät beschädigen.

3.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Gerät in nicht
spülmaschinenfest.

4.

Die Komponenten sind nicht spülmaschinenfest. Wenn Sie Hitze oder ätzenden Reinigungsmitteln
ausgesetzt werden, können Sie sich verformen oder verfärben.

ENTSORGUNG ALTER GERÄTE

Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien, jedoch auch
gefährliche Substanzen enthalten, die für die Funktionalität und Sicherheit des Geräts
erforderlich sind. Wenn letztere nicht recycelt oder nicht sachgemäß behandelt werden,
können sie negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben. Entsorgen Sie

Ihr Gerät unter keinen Umständen über den normalen, nicht recycelbaren Haushaltsmüll.

Hinweis



Geben Sie elektrische und elektronische Altgeräte an Sammelstellen zum Recyceln ab. Wenden
Sie sich mit Fragen an Ihre örtliche Gemeinde, Ihren Sperrmülldienst oder Einzelhändler.



Bewahren Sie Altgeräte bis zur Entsorgung für Kinder unzugänglichauf.

GARANTIE



Wir bieten für dieses Gerät eine 24-monatige Garantie, beginnend ab Kaufdatum, für Mängel
aufgrund von Hersteller- oder Materialfehlern.



Gesetzliche Garantieansprüche gemäß § 439 ff. BGB-E bleiben davon unberührt.



Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Handhabung oder
Verwendung sowie auf Fehlfunktionen, die die Funktionsweise oder den Wert des Geräts nur
geringfügig beeinträchtigen. Wir haften weder für Verbrauchsmaterial oder Transportschäden,
noch für Schäden aufgrund von Reparaturen, die nicht von uns durchgeführtwurden.



Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über
entsprechende Leistungsparameter.



Die Verwendung für gewerbliche Zwecke unterliegt der Garantie nur bis zu einem Ausmaß, das
mit dem Einsatz in einer häuslichen Umgebung vergleichbar ist. Darüber hinausgehende,
gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht bestimmungsgemäß.



Bei begründeten Schadenersatzansprüchen werden wir nach eigenem Ermessen das fehlerhafte
Gerät reparieren oder durch ein einwandfreies Gerätersetzen.

Bestehende Störungen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gemeldet werden. Weitere
Ansprüche sind ausgeschlossen.
Zur Geltendmachung eines Schadenersatzanspruches kontaktieren Sie uns bitte vor dem Einsenden
des Geräts (wir benötigen immer den Kaufbeleg).

TECHNISCHE DATEN

Modell: 99337
Spannung: 220-240 V~50/60 Hz - 400 W
Fassungsvolumen der Schüssel: 1 Liter

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание Comfortcook 99337

Страница 1: ...electrischespiraalsnijderenmixerinéén Manual Electric spiralizer and stick blenderin one GebrauchsanleitungElektrischerSpiralschneiderundStabmixerineinem Mode d emploi spirilaseur et mixeur à main électrique en 1 ...

Страница 2: ...2 Index Nederlands 3 English 18 Deutsch 34 Français 52 ...

Страница 3: ...oropgesteld dat het apparaat eerst isuitgeschakeld 6 Het gebruik van accessoires niet aanbevolen of verkocht door de fabrikant van het apparaat voor gebruik met dit model kan brand elektrische schokken of letselveroorzaken 7 De messen zijn scherp hanteer de schijvenvoorzichtig 8 Nooit boven een fornuis of andere hittebrongebruiken 9 Het apparaat niet buitenshuis gebruiken 10 Laat de kabel niet ove...

Страница 4: ...uikelen wegens een langere kabel te voorkomen Als een langere kabel nodig is gebruik dan a u b een goedgekeurde verlengkabel De nominale stroomspecificaties van de verlengkabel moeten gelijk zijn aan of groter dan de nominale specificaties van het apparaat Zorg ervoor de verlengkabel zodanig te arrangeren dat deze niet over een tafel of keukenblad hangt waar kinderen er aan kunnen trekken of per o...

Страница 5: ...jfadapter Raadpleeg de instructies De spiraalsnijder reinigen en opbergen Deze spiraalsnijder is voorzien van 2 verschillende snijdschijven Spiraalschijf maakt lang strippen Schijfjesschijf maakt vrijwel onafgebroken schijfjes Zie het overzicht Voedsel voor specifieke informatie over voedseltypes Voedseldrukker Antislipvoet ...

Страница 6: ...et een vochtige doek Gebruik nooit schurende producten Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact Let op Zorg er voor het aansluiten van het apparaat voor dat het op het apparaat aangegeven voltage overeenkomt met de plaatselijke netspanning Voltage 220V 240V 50 60Hz Laat de mixer nooit langer dan 1 minuut continu draaien Laat de mixer hierna altijd 5 minuten afkoelen De messen zijn zeer scherp...

Страница 7: ... 2 Gebruik de vingergaten wanneer u de schijven hanteert Met de scherpe zijde van de schijfomhoog plaats de gekozen schijf in de ind po 3 Beves g het voedselreservoir op het koppelmechanisme Draai het koppelmechanisme totdat deze op de juiste plek in hetvoedselreservoir klikt 4 Beves g de motorbehuizing op het koppelmechanisme Houd het apparaat rechtop en draai rechtsom totdat het geheel op zijn p...

Страница 8: ... zaadjes of pitten Zie het overzicht hieronder voor aanbevolen voedsel VOEDSEL SPIRAAL SCHIJFJES Appel stevig zonder klokhuis X Bieten X X Walnootpompoen X X Wortels X X Komkommer X X Bengkoang X X Prei X X Pastinaak X X Peren stevig zonder pit X Aardappelen X X Radijs X X Koolraap X X Zoete aardappelen X X Gele pompoen X X Courgette X X ...

Страница 9: ...ere hand op de kleine voedseldrukker rusten Gebruik de schakelaar om de gewenste snelheid te selecteren Houd de snelheidsschakelaar ingedrukt om te beginnen het voedsel te bereiden 4 Pas densgebruik een lichte en constante druk toe op de voedseldrukker 5 Controleer de schijf voordat u meer voedsel bereidt Als er pulp vast zit in de schijf reinig deze met een groenteborsteltje en spoel af 6 Haal de...

Страница 10: ... snelheid of de knop voor turbosnelheid ingedrukt om het apparaat in te schakelen 6 Als u op de knop voor normale snelheid drukt kunt u de snelheid aanpassen met de snelheidsregelaar Hoe hoger de snelheid hoe korter de vereiste bewerkingstijd Om een andere snelheid te selecteren draait u de snelheidsregelaar naar de gewenste stand voordat of terwijl u op de knop voor normale snelheid drukt 7 Wanne...

Страница 11: ...loeistoﬀen 6 Was de voedseldrukker het voedselreservoir en de schijven af in een sopje Vermijd letsel door de messen in de schijven en plaats de schijven nooit in de gootsteen of in een sopje waar deze niet zichtbaar zijn De staafmixer schoonmaken en opbergen Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat wordt gereinigd Reinig het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agr...

Страница 12: ...r onaangetast De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling of gebruik alsmede voor storingen die slechts een gering effect hebben op de functionaliteit of waarde van het product Normale slijtage transportschade voor zover wij niet verantwoordelijk zijn voor deze evenals schade die is ontstaan door reparaties die niet zijn uitgevoerd door ons zijn ook uitge...

Страница 13: ...VICE Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet www trebs nl ...

Страница 14: ...erten van de wortelen 3 Rooster de sesamzaadjes in een droge pan 4 Snij de kipfilet in reepjes 5 Bak met 2 el kokosolie de kruidenpasta in een wok gedurende 1 min Voeg eventueel water toe 6 Voeg de kip toe en laat bakken 7 Voeg na 5 tot 8 min de wortelen toe en laat nog 3 min fruiten 8 Kook de rijstnoedels gaar 9 Meng de groenten goed met de kip en de saus en breng op smaak met nog extra sojasaus ...

Страница 15: ...kom met heet water tot de sliertjes zacht zijn 2 Rooster de walnoten en de pijnboom pitten in een droge pan 3 Mix de noten en de pitten look en basilicum rucola olieenparmezaansekaasineenblender tot een glad geheel 4 Breng op smaak met peper en zout 5 Verdeel de pesto over de courgetteslierten Lauwe salade van pastinaak en koolrabi voor 4 personen INGREDIËNTEN 40 g gemengde pitten pompoen en zonne...

Страница 16: ...de rest in de koelkast 5 Schik rucola op de borden met daarop de groentenoedels en giet naar wens de overige saus over de noedels 6 Werk af met de zaadjes de koriander en de blokjes mango Salade van komkommer noedels met quinoa voor 4 personen INGREDIËNTEN VOOR DE DRESSING 2 handjesspinazieblaadjes 2 bosjes munt 6 el balsamicoazijn 6 el olijfolie sap van 2 limoenen 2 el tamariof sojasaus 2 tlahorn...

Страница 17: ...ttorentje en leg de kaasschijfjes ende geroosterdenootjes erbovenop Salade met balsamico en vijgen voor 4 personen INGREDIËNTEN 1 komkommer 50 g hazelnoten 30 g basilicumblaadjes 40 g water kersblaadjes enkele blaadjes radicchio een paar blaadjes eikenbladsla 6 vijgen verse of gedroogde VOOR DE DRESSING 1 5 el olijfolie 1 el balsamicoazijn 1 4 tl kaneel peper en zout balsamico crème BEREIDING 1 Sn...

Страница 18: ...ot let cord hang over edge of table orcounter 11 Do not let cord contact hot surfaces including thestove 12 Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner or in aheatedoven 13 Unplug from outlet when not in use before approaching putting on or taking off parts and before cleaning 14 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug or after the appliance malfunctions ...

Страница 19: ...ating of this spiralizer is determined by Underwriters Laboratories as the maximum stabilized power consumption of the spiralizer at high speed under a loaded condition Peak power is an average of the maximum wattage a Spiralizer may consume during initial operation at high speed THE USE Parts and features BEFORE FIRST USE Wash all parts except the motor body and cutter adapter See How to Clean an...

Страница 20: ...vable parts with a damp cloth Never use abrasiveproducts Put the power cable into the socket Note Make sure the voltage which is indicated on the device matches the local voltage before connecting the device Voltage 220V 240V 50 60Hz Never use the mixer for longer than 1 minute continuously after this allow the mixer to cool down for 5 minutes The blades of the slicing and chopping disk and the bl...

Страница 21: ...nger holes when handling discs With the sharp side of disc up place the selected disc onto the position of indication 3 Attach the foodchamber to gear the body part Rotate the gear body until it locks into the food chamber into the right place 4 Attach the motor body onto gear body Hold theunit upright and turn clockwise until assembly locks into place 5 Put food into the food pushing rod 6 Put th...

Страница 22: ...m with no hard seeds or pits See underneath chart for recommended foods FOOD SPIRAL RIBBON Apple ﬁrm cored X Beets X X Bu ernut Squash X X Carrots X X Cucumber X X Jicama X X Leeks X X Parsnips X X Pears ﬁrm cored X Potato X X Radishes X X Rutabaga X X Sweet potato X X Yellow squash X X Zucchini X X ...

Страница 23: ... hand and rest the other hand on the small food pushing rod Use the switch to select the desired speed Push and hold the speed switch to the start processing food 4 Apply the light constant pressure to the food pushing rod while processing food 5 Check the disc before spiralizing more food If pulp is caught in the disc clean with a vegetable brush and rinse 6 Unplug ...

Страница 24: ...th the speed controller 8 Blend the ingredients by moving the appliance slowly up and down and in circles 9 Press the release buttons to disconnect the base of the S S stick How to clean and store the spiralizer 1 Unplug 2 To remove the motor body hold the unit upright and press the two release with pulling out until assambly disconnects 3 Disassemble the spiralizer by removing the motor body and ...

Страница 25: ... is stored safely away from children until it is takenaway GUARENTEE We provide a 24 month guarantee for this product commencing from the date of sale for faults which are attributable to production or materialfaults Your legal guarantee entitlements in accordance with 439 ff BGB E remain unaffected by this The guarantee does not include damages which were incurred as a result of improper handling...

Страница 26: ...e 220 240V 50 60Hz 400W Capacity bowl 1 liter SERVICE If you have any further questions about the product after reading this manual please contact the Trebs customer service Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Internet www trebs nl ...

Страница 27: ... chute preferably round cylinder shaped and with a thickness of 2 5 to 6 cm Carrot tagliatelle FOR 4 PERSONS INGREDIENTS 2 tbsp coriander 1 cm fresh ginger 1 lemongrass stalk 1 tbsp red curry 1 tbsp soy sauce 2 tbsp chili sauce 4 carrots yellow andorange 1 tbsp sesameseeds 400 g chickenbreast 2 tbsp coconut oil 250 g flat rice noodles PREPARATION 1 Mix or chop the coriander ginger and lemongrass a...

Страница 28: ...6 to 8 Cherry tomatoes quartered 4 tsp sesame seeds a little alfalfa orsprouts PREPARATION 1 Roast the sesame seeds in a dry pan and let them cooldown 2 Cut the cucumber and carrot intostrings 3 Place the avocado together with the curry and salt into a bowl and mash intoapaste 4 Spread the avocado mixture over the wraps 5 Divide the cucumber carrot and tomato parts over thewraps 6 Sprinkle with th...

Страница 29: ...ches of basil 2 bunches of arugula 2 tbsp flaxseed oil 2 tbspparmesan 2 cloves of garlic PREPARATION 1 Cut the courgettes into strings and put these in a bowl with hot water for several minutes until the strings become soft 2 Roast the walnuts and pine nuts in a drypan 3 Mix the kernels and nuts garlic basil oil and parmesan cheese in a blender until completely smooth 4 Flavour with salt andpepper...

Страница 30: ...nd the remaining kernels andseeds Baked apples with cinnamon and super fruit FOR 4 PERSONS INGREDIENTS dash of olive oil 4 apples 1 2 tsp cinnamon 2 tbsp gojiberries 2 tbsp pumpkin seeds 2 tbsp mulberries 2 tbsp inca berries 2 tbsp cranberries PREPARATION 1 Cut the apples into strings and bake them together with the cinnamon in a pan with some olive oil until golden brown 2 Serve on a plate and sp...

Страница 31: ...S INGREDIENTS FOR THE DRESSING 2 bushes of spinach leafs 2 bushes of mint 6 tbsp balsamic vinegar 6 tbsp olive oil juice from 2 limes 2 tbsp tamari or soy sauce 2 tsp maple syrup FOR THE SALAD 6 pak choi stalks 4 tbsp sesame seeds 100 g quinoa vegetable stock 1 kohlrabi 1 cucumber 1 2 fennel bulb cut into thinslices 2 spring onions cut into thinslices PREPARATION 1 Clean the pak choi and cut into ...

Страница 32: ...chegocheese FOR THE DRESSING 60 ml olive oil 2 tbsp white rice vinegar fresh herbs a bunch of basil a few twigs of tarragon a bunch ofparsley 1 2 tsp mustard 1 2 clove of garlic salt and pepper PREPARATION 1 Roast the nuts in a dry pan 2 Cut the apple and beets intostrings 3 Keep them separated and setaside 4 Prepare the dressing put all ingredients in a blender and flavour with salt andpepper 5 A...

Страница 33: ...mber into strings and set aside 2 Roaster the hazelnuts in a dry pan and then chop into coarsepieces 3 Prepare the dressing whisk the olive oil vinegar cinnamon salt and pepper together in a bowl 4 Put the coarsely cut basil water cress radicchio and lettuce leafs in a bowl and mix with the dressing 5 Arrange the lettuce on plates and put the cucumber strings ontop 6 Cut the figs lengthwise into 4...

Страница 34: ...enutzen von Zubehörteilen die entweder nicht für dieses Gerät vom Hersteller empfohlen oder nicht für dieses Gerät vom Hersteller verkauft werden kann zu Brand elektrischem Schock oder auch Verletzungenführen 7 Die Messer sind scharf gehen Sie mit den Scheiben vorsichtigum 8 Verwenden Sie das Gerät nicht über einem Herd oder anderenWärmequellen 9 Nicht außerhalb geschlossener Räumeverwenden 10 Las...

Страница 35: ...so gewählt dass die Gefahr des Stolpern über bzw des Verheddern im Kabel reduziert wird Wenn Sie ein längeres Kabel verwenden können Sie ein hierfür zugelassenes Verlängerungskabel verwenden Die elektrischen Daten des Verlängerungskabels müssen gleich oder größer der Daten sein die auf dem Gerät angegeben sind Geben Sie beim Verlegen des Verlängerungskabels Acht dass es nicht über Schränke oder Ti...

Страница 36: ...R DER ERSTINBETRIEBNAHME Reinigen Sie alle Teile ausgenommen des Motorgehäuses und dem Schneidadapter Schlagen Sie hierfür unter Reinigung und Aufbewahrung des Spiralschneiders nach I II Umschalter Motorgehäuse Anti Rutsch Boden ...

Страница 37: ...chutzfolie oder das Plastik vomGerät Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie niemals Scheuermittel Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose Hinweis Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher dass die auf dem Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung übereinstimmt Spannung 220V 240V 50 60Hz Den M...

Страница 38: ... für die Handhabung der Scheiben die Fingerlöcher SetzenSie die gewählte Scheibe mit der scharfen Seite nach oben zeigend auf die angezeigte Position 3 Setzen Sie die Lebensmittelkammerauf das Getriebegehäuse Drehen Sie das Getriebegehäuse bis es ordnungsgemäß in die Lebensmittelkammer einrastet 4 Setzen Sie das Motorgehäuse auf das Getriebegehäuse Halten Sie die Einheit fest und drehen Sie diese ...

Страница 39: ...hne harten Kern oder harte Samen sein Schlagen Sie für geeignete Lebensmittel in nachstehender Tabelle nach LEBENSMITTEL SPIRALE BAND Apfel fest mit Kern X Rübe X X Butternuss Kürbis X X Möhre X X Gurke X X Yambohne X X Porree X X Pastinak X X Birne fest mit Kern X Kartoﬀel X X Rettich X X Kohlrübe X X Süßkartoﬀel X X Gelber Kürbis X X Zucchini X X ...

Страница 40: ...ere Hand auf dem kleinen Lebensmi eldrücker Verwenden Sie für die Wahl der Geschwindigkeit den Schalter Halten Sie den Schalter gedrückt um das Spiralisieren zu starten 4 Drücken Sie leicht aber kon nuierlich während des Spiralisierens auf das Lebensmi el 5 Überprüfen Sie die Scheibe bevor Sie mit weiteren Lebensmi eln fo hren Wenn sich in der Scheibe Brei beﬁndet dann n Sie diesen mit einer Gemüs...

Страница 41: ...hzahl gedrückt halten Beim Benutzen der Taste für normale Drehzahl kann die Drehzahl mit dem Drehzahlwählschalter eingestellt werden Je höher die Drehzahl desto kürzer die erforderliche Zubereitungszeit Um eine andere Drehzahleinstellung zu wählen den Drehzahlwählschalter vor oder während des Drückens der Taste für normale Drehzahl auf die bevorzugte Einstellung drehen 7 Beim Benutzen der Taste fü...

Страница 42: ...on der Lebensmittelkammer entfernen 4 Entnehmen Sie die Scheibe aus der Getriebeeinheit 5 Wischen Sie Motor und Getriebegehäus e mit einem angefeuchteten Tuch ab Legen Sie weder Motor noch Getriebegehäus e in Wasser und spülen Sie sie auch niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab 6 Reinigen Sie den Lebensmitteldrücke r die Lebensmittelkamm er und die Scheibe in Seifenwasser Achten Sie dara...

Страница 43: ... GARANTIE Wir bieten für dieses Gerät eine 24 monatige Garantie beginnend ab Kaufdatum für Mängel aufgrund von Hersteller oderMaterialfehlern Gesetzliche Garantieansprüche gemäß 439 ff BGB E bleiben davonunberührt Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunktionen die die Funktionsweise oder den Wert des Geräts nur geringf...

Страница 44: ...44 SERVICE Bitte kontaktieren Sie unsere Trebs customer service beim Fragen Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Die Niederlande Internet www trebs nl ...

Страница 45: ...hioggiarüben Brokkoli Apfel Dattelpflaume Birne Gelbe Melone TIPP Schneiden Sie großes Gemüse oder Obst entsprechend der Größe der Einfüllöffnung am besten rund zylindrisch und 2 5 bis 6 cm dick Möhren Tagliatelle Für 4 Personen ZUTATEN 2 EL Koriander 1 cm frischer Ingwer 1 Stängel Zitronengras 1 EL roter Curry 1 EL Sojasoße 2 EL Chilisoße 4 Karotten gelb und orange 1 EL Sesam 400 g Hühnerbrust 2 ...

Страница 46: ... Reisnudelngar 9 Mischen Sie das Gemüse gut mit dem Huhn und der Soße und schmecken Sie es mit zusätzlicher Soja oder Chilisoße ab 10 Servieren Sie mit Koriander undSesam Gemüsenudel Wraps FÜR 4 WRAPS ZUTATEN 1 Gurke 1 Karotte 1 reife Avocado geschält und entkernt 4 EL Currypulver 2 Prisen Salz 4 Wraps 6 bis 8 Kirschtomatengeviertelt 4 TL Sesam Etwas Luzerne oderKeime ZUBEREITUNG 1 Rösten Sie den ...

Страница 47: ...es für 1Minute 6 Geben Sie die Zucchini und den Spinat hinzu und lassen Sie es 1 Minutekochen 7 Mischen Sie den Zitronensaft und den Sesam unter Rühren hinzu und schließen Sie mit den Mandelsplittern ab Mit etwas Tamariübergießen Zucchini Spaghetti Für 4 Personen ZUTATEN 4 Zucchini 100 g Walnüsse 200 gPinienkerne 2 Bunde Basilikum 2 Bunde Rucola 2 EL Leinöl 2 EL Parmesan 2 Knoblauchzehen ZUBEREITU...

Страница 48: ...ie Schalotten unddenKnoblauch 4 Geben Sie danach Kohlrabi Pastinaken Sellerie Karotte und Lorbeerblätter in den Wok und pfannenrühren Sie das Gemüse knackiggar 5 Geben Sie am Ende den Zitronensaft Kerne und Samen teilweise und die gehackte Petersilie hinzu Gut mischen und mit Salz und Pfefferabschmecken 6 Garnieren Sie den Salat mit Luzerne und den restlichen Nüssen undKernen Bratäpfel mit Zimt un...

Страница 49: ...nander verrührt ist Stellen Sie diese SoßezurSeite 3 Schneiden Sie Knollensellerie Gurke und Broccolistängel inStreifen 4 Geben Sie die Gemüsenudeln in eine Schüssel und gießen Sie etwas von der Mangosoße über die Nudeln Bewahren Sie den Rest im Kühlschrankauf 5 Arrangieren Sie den Rucola auf den Tellern darauf die Gemüsenudeln und geben Sie die restliche Soße über die Nudeln 6 Vollenden Sie mit K...

Страница 50: ...roßeSchüssel 8 Mischen Sie die restlichen Zutaten unter Fenchel Frühlingszwiebel undSesam 9 Geben Sie das Dressing über den Salat und die streuen Sie den abgekühltenQuinoadarüber Gesunder Salat Für 4 Personen ZUTATEN 100 g gemischte geröstete Nüsse Pinienkerne Kürbis undSesam 2 Äpfel 2 Chioggiarüben 2 Rote Bete 2 gelbe Rüben 100 g Rucola 50 g Manchegokäse FÜR DAS DRESSING 60 ml Olivenöl 2 TL weiße...

Страница 51: ... Gurke in Streifen und stellen siebeiseite 2 Die Haselnüsse in einer trockenen Pfanne rösten und anschließend grobhacken 3 Dressing zubereiten In einer Schüssel verquirlen Sie Olivenöl Essig Zimt Salz und Pfeffer 4 Geben Sie die Stücke grob gehacktes Basilikum Brunnenkresse Radicchio und Kopfsalat in eine Schüssel und verrühren Sie alles mit demDressing 5 Arrangieren Sie den Salat auf Tellern und ...

Страница 52: ... doit être impérativement à l arrêt 6 L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l appareil pour une utilisation avec ce modèle peut provoquer un incendie une électrocution ou des blessures 7 Les lames sont coupantes manipulez les disques avecprécaution 8 N utilisez pas l appareil sur un four ou d autres sources dechaleur 9 N utilisez pas l appareil àl extérieur 10 N...

Страница 53: ...mêle ou que quelqu un trébuche sur un cordon plus long Si un cordon plus long est nécessaire une rallonge homologuée peut être utilisée Les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon d alimentation doivent être égales ou supérieures à celles de l appareil La rallonge peut être acheminée de façon à ne pas pendre d un plan de travail ou d une table afin d éviter que les enfants ne tirent d...

Страница 54: ...nalités AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Lavez toutes les pièces sauf le corps du moteur et l adaptateur de coupe Voir les instructions Comment nettoyer et ranger le spiraleur Poussoir Corps du moteur Disqueàlanière Base antidérapante ...

Страница 55: ... la première utilisation de votre appareil essuyez toutes les pièces amovibles avec un chiffon humide N utilisez jamais de produits abrasifs Branchez le cordon d alimentation à la prise Remarque Veillez à ce que la tension indiquée sur l appareil corresponde à celle du secteur local avant de connecter l appareil Tension 220 240V 50 60Hz N utilisez jamais le mixeur continuellement pendant plus de 1...

Страница 56: ...ous pour doigts en manipulant des disques Avec le côté aiguisé du disque vers le haut placez le disque choisi dans la position indiquée 3 Fixez le compartiment à aliments pour engrener le corps Tournez le corps d engrenage jusqu à ce qu il s enclenche au bon endroit sur le compartiments d aliments 4 Fixez le corps du moteur au corps d engrenage Tenez l appareil debout et tournez le dans le sens de...

Страница 57: ...ures ni noyaux Consultez le tableau ci dessous pour connaître les aliments recommandés ALIMENTS SPIRALE RUBAN Pomme ferme évidée X Betteraves X X Courge Butternut X X Carottes X X Concombre X X Jicama X X Poireau X X Panais X X Poire ferme évidée X Pomme de terre X X Radis X X Rutabaga X X Patate douce X X Courgette jaune X X Courgette X X ...

Страница 58: ...re main sur le pe t poussoir isez le bouton pour sélec onner la vitesse voulue Maintenez enfoncé le sélecteur de vitesse pour commencer à transformer l aliment 4 Appliquez une pression légère et constante sur le poussoir en transformant l aliment 5 Vériﬁez le disque avant de spiraler davantage d aliments Si de la pulpe est coincée dans le disque ne oyez avec une brosse pour légumes et rincez 6 Déb...

Страница 59: ...sse normale ou turbo enfoncés pour allumer l appareil Lors de l utilisation du bouton normal de vitesse la vitesse peut être réglée avec le sélecteur de vitesse Plus la vitesse est élevée moins de temps est requis pour le mélange Pour sélectionner un réglage de vitesse différent tournez le sélecteur de vitesse sur le réglage désiré avant ou pendant que le bouton de vitesse normale est appuyé 7 Lor...

Страница 60: ...aliments le compartiment d aliments et les disques avec de l eau savonneuse Évitez de vous blesser avec les lames des disques et ne placez jamais les disques dans un évier où dans de l eau savonneuse où ils ne sont pas visibles Nettoyer et enlever le mélangeur Débranchez toujours la fiche de la prise lors du nettoyage de l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez pas de produ...

Страница 61: ...ormes au 439 ff Le BGB E reste inaffecté parcela La garantie n inclut pas les dégâts survenus du fait d une manipulation ou utilisation incorrecte ainsi que les dysfonctionnements qui n ont qu un effet mineur sur le fonctionnement ou la valeur de l appareil Les pertes de biens périssables les dégâts dus au transport tant que nous n en sommes pas responsables qui sont survenus du fait de réparation...

Страница 62: ...62 SERVICE Pour toute question contactez le service clientèle Trebs Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Pays bas Internet www trebs nl ...

Страница 63: ... 3 Faites griller les graines de sésame dans une poêle sèche 4 Coupez le filet de poulet en lamelles 5 Dans un wok faites cuire la pâte d herbes avec les 2 c à soupe d huile de coco pendant 1 min Ajoutez éventuellement de l eau Ajoutez le poulet et faites le cuire Après 5 à 8 min ajoutez les carottes et faites revenir le tout pendant 3 min Faites cuire les vermicelles de riz Mélangez bien les légu...

Страница 64: ...uets de roquette 2 c à soupe d huile de graines de lin 2 c à soupede parmesan 2 gousses d ail PRÉPARATION 1 Coupez les courgettes en spirales puis mettez les pendant quelques minutes dans un récipient d eau chaude jusqu à ce qu elles soient tendres 2 Faites griller les noix et les pignons de pin dans une poêle sèche 3 Dans un blender mixez les noix les pignons l ail le basilic la roquette l huile ...

Страница 65: ...ignée de coriandre grossièrement hachée roquette PRÉPARATION 1 Mettez quelques dés de mangue de côté pour la garniture 2 Dans le blender mélangez le reste de mangue avec le jus d ananas le piment en poudre le gingembre et l huile de sésame jusqu à l obtention d une pâte lisse Réservez la sauce 3 Coupez lecéleri rave leconcombreet la tige de brocoli en spirales 4 Mettez les nouilles de légumes dans...

Страница 66: ...raves en spirales 3 Réservez 4 Préparez la vinaigrette dans un blender mélangez tous les ingrédients puis assaisonnez 5 Surl assiette déposezla roquette puis des couches de betterave rouge et enfin les betteraves chioggia les betteraves jaunes et les betteraves blanches 6 Versez unpeude vinaigrette au dessus et autour de la pile puis dé posez les rondelles de fromage et les graines grillées par de...

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Comfortcook 99337

CBB-550C Series

Бренд: Cuisinart Страницы: 22

Бренд: Kambrook Страницы: 24

Бренд: a-TroniX Страницы: 16

Бренд: Crestron Страницы: 82

Бренд: Gefen Страницы: 29

Бренд: NETGEAR Страницы: 46

Бренд: Henriksen Страницы: 52

Бренд: Kitchen Living Страницы: 24

Бренд: inventum Страницы: 28

Aluminous NB 800

Бренд: inventum Страницы: 24

Бренд: FONESTAR Страницы: 2

MR 5550 M BC-HC

Бренд: Braun Страницы: 56

Бренд: Braun Страницы: 95

Бренд: Ihse Страницы: 39

Бренд: HELGI Страницы: 8

Бренд: Vitamix Страницы: 48

Touch & Go Advance VM0199

Бренд: Vitamix Страницы: 200

Бренд: Home Страницы: 46

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды