manualshive.com logo in svg

Trebs Comfortcook 99334, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Trebs Comfortcook 99334 Скачать руководство пользователя страница 2

2 

 

Index 
Nederlands .............................................................................................................................................. 3 

Englisch .................................................................................................................................................. 10 

Deutsch .................................................................................................................................................. 17 

Français .................................................................................................................................................. 24 

Содержание Comfortcook 99334

Страница 1: ...Comfortcook Model 99334 Handleiding Sous vide stick Mode d emploi Sous vide stick Bedienungsanleitung Sous vide stick Manual Sous vide stick ...

Страница 2: ...2 Index Nederlands 3 Englisch 10 Deutsch 17 Français 24 ...

Страница 3: ... op de zijde van uw ketel Plaats de ketel op een waterpas oppervlak het risico op morsen en omkantelen te voorkomen Plaats het apparaat niet op een kookplaat of in een oven Gebruik gedeïoniseerd water DI water Voordat u de stekker in het stopcontact steekt controleer of uw spanning overeenkomt met het nominale specificatielabel van het apparaat Laat kinderen dit apparaat niet gebruiken noch er mee...

Страница 4: ...4 Het product A Selectiewieltje B Bedieningsinterface C Bedrijfsindicator D Klem E Max en min waterpeil F Roestvrijstalen huls G Dop van waterpomp ...

Страница 5: ...stellen De timer zal beginnen met afstellen zodra de ingestelde temperatuur is bereikt 4 Druk op het icoontje om de instelling te bevestigen en het apparaat zal beginnen te werken Als u de instelling wilt veranderen houd dan het icoontje 3 seconden ingedrukt en herhaal de instelling zoals hierboven beschreven Het apparaat zal automatisch stoppen wanneer de ingestelde tijd is verstreken en het icoo...

Страница 6: ...delstand en trek deze er vervolgens af De huls en de dop van de pomp zijn geschikt voor in de afwasmachine Onderhoud reiniging DE CIRCULATOR REINIGEN Om de verwarmingsspoel pompschacht en sensoren te reinigen kunt u zeep en een zachte tandenborstel gebruiken en de onderdelen onder water afspoelen Spoel niet het bovenste gedeelte van de circulator inclusief de hoofdbehuizing af in water DE HULS REI...

Страница 7: ...es zien in uw tank Voedselbeschadiging De waterstraal van de pomp laat eieren barsten of beschadigt visfilets draai de pompuitlaat richting de wand van de ketel om de spuitkracht van de pompuitlaat aanzienlijk te verlagen Het is ook altijd een goed idee eieren in een zakje te stoppen zodat ze niet rond worden geblazen in bepaalde ketels Systeem schakelt niet in Controleer voedingstekkers en breker...

Страница 8: ...oeden d Schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing bijvoorbeeld het aansluiten op een ongeschikte netvoeding of het niet naleven van de installatie instructies e Gedeeltelijk of volledig ontmantelde apparaten Afvoer van het oude apparaat Deze markering geeft aan dat het product in de gehele EU niet met ander huisvuil mag worden verwijderd Om mogelijke schade aan het milieu...

Страница 9: ...9 Service Als u nog vragen hebt over het product na deze handleiding te hebben gelezen neem dan a u b contact op met de Trebs klantendienst Trebs bv Thermiekstraat 1a 6361HB Nuth Nederland www trebs nl ...

Страница 10: ...t on the side of your container Place the container on an even surface to prevent spills and tipping over Do not place the unit on a stove or in an oven Do not use deionized water DI water Before plugging into a socket check whether your voltage corresponds to the rating label of the appliance Don t let children use and play with this appliance Keep the appliance and its cord out of the reach of c...

Страница 11: ...11 The product A Scroll wheel B Control interface C Working illuminator D Clamp E Max and Min water level F Stainless steel skirt G Water pump cap ...

Страница 12: ...hen press again to set the minute The timer will countdown when it meets the setting temperature 4 Press the icon to confirm the setting and the unit will work If you want to change the setting press and hold the icon for 3 seconds and then repeat the setting as above The unit will stop automatically when it runs out of time and an END icon will show on the screen 5 Press and hold the icon for 3 s...

Страница 13: ...t Maintenance skirt pump Turn the pump cap out of the lock position then pull off The skirt and pump cap can be placed into the dishwasher Maintenance cleaning CLEANING THE CIRCULATOR For cleaning the heating coil pump shaft and sensors use dish soap a soft tooth brush and rinse under water Do not rinse the top part of the circulator including the main body into the water CLEANING THE SKIRT To cle...

Страница 14: ...amage The pump s water jet is cracking eggs or damaging fish fillets turn the pump outlet to face the container wall this will greatly temper the flow of the pump output It is also good practice to bag eggs to prevent them from being blown around in certain containers System will not turn on Check power plug and breakers Low water level alarm Add more water the water level can be dropped during op...

Страница 15: ... is not intended for any additional commercial use In the event of justified complaints we will repair the faulty device at our discretion or replace it with a trouble free device Any pending faults must be reported within 14 days of delivery All further claims are excluded To enforce a guarantee claim please contact us prior to returning the device always provide us with proof of purchase Disposa...

Страница 16: ...perature 90 C Temperature Stability C 0 5ºC Circulation pump 8L pm Max Timer Max 99 hours 59 minutes Service you have any further questions about the product after reading this manual please contact the Trebs customer service Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Internet www trebs nl ...

Страница 17: ...r auf eine ebene Oberfläche stellen um einem Herauslaufen bzw Herausspritzen vorzubeugen Das Gerät weder auf Herde noch in Öfen stellen Kein entionisiertes Wasser verwenden Bevor der Netzstecker in die Netzsteckdose gesteckt wird die Übereinstimmung der Netzspannung der Netzsteckdose mit der auf dem Typenschild angegeben Netzspannung überprüfen Darauf achten dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen...

Страница 18: ...18 Das Produkt A Scrollrad B Bedienschnittstelle C In Betrieb LED D Halter E Max und min Wasserfüllstand F Rostfreie Edelstahlverkleidung G Abdeckung Wasserpumpe ...

Страница 19: ...estellte Temperatur erreicht beginnt der Timer mit dem Herunterzählen der Zeit 4 Drücken Sie das Symbol um die Einstellungen zu bestätigen Danach fängt das Gerät an zu arbeiten Halten Sie das Symbol für 3 Sekunden gedrückt wenn Sie die Einstellungen ändern wollen Wiederholen Sie anschließend oben beschriebene Einstellungsschritte Wenn die Zeit abgelaufen ist stoppt das Gerät automatisch Auf der An...

Страница 20: ...r Verriegelungsposition heraus Nehmen Sie anschließend die Abdeckung der Wasserpumpe ab Sowohl Verkleidung als auch Wasserpumpenabdeckung können im Geschirrspüler gereinigt werden Pflege Reinigung REINIGUNG DES ZIRKULATORS Verwenden Sie für die Reinigung der Heizspirale der Pumpenwelle und der Sensoren Spülmittel und eine weiche Zahnbürste Spülen Sie die Teile anschließend mit Wasser ab Achten Sie...

Страница 21: ...ucksende und rauschende Geräusche Die Pumpe zieht Luft Füllen Sie mehr Wasser auf Weiterhin sollten auch kleine Bläschen im Kochgefäß sichtbar sein Nahrungsmittelbeschädigungen Der Wasserstrom der Wasserpumpe zerbricht Eierschalen oder beschädigt Fischfilets Drehen Sie den Pumpenausgang so dass er zur Kochgefäßwand zeigt Dadurch wird die aus der Pumpe austretende Strömung abgeschwächt Ebenfalls be...

Страница 22: ...m beizulegen 4 Keine Garantie wird gewährt im Fall von a Normalen Abnutzungserscheinungen b Unsachgemäßer Verwendung wie beispielsweise Überlasten des Geräts Verwendung von nicht zertifiziertem Zubehör usw c Gewalteinwirkung Beschädigung durch höhere Gewalt d Beschädigungen die auf die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind wie beispielsweise der Anschluss an eine nicht unterst...

Страница 23: ...90 C Temperature Stability C 0 5ºC Circulation pump 8L pm Max Timer Max 99 St 59 min Service Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch weitere Fragen zum Produkt haben setzen Sie sich bitte mit dem Trebs Kundendienst unter Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Internet www trebs nl ...

Страница 24: ...u chauffage d un spa Bloquez fermement le produit en le serrant sur le côté de votre conteneur Placez le conteneur sur une surface uniforme afin d éviter un déversement et un basculement Ne posez pas l appareil sur un four ou dans un four N utilisez pas d eau désionisée eau DI Avant de brancher l appareil dans une prise vérifiez si la tension du secteur correspond à celle figurant sur la plaque si...

Страница 25: ...25 L appareil A Molette B Interface de commande C Éclairage de travail D Pince E Niveau d eau Max et Min F Jupe en acier inoxydable G Couvercle de pompe d eau ...

Страница 26: ...ler les minutes Le minuteur commencera un compte à rebours en atteignant la température de consigne 4 Appuyez sur l icône pour confirmer le réglage et l appareil fonctionnera Si vous souhaitez modifier le réglage maintenez enfoncé l icône pendant 3 secondes puis recommencez le réglage comme ci dessus L appareil s arrêtera automatiquement lorsque le temps sera écoulé et une icône END FIN s afficher...

Страница 27: ...uvercle de pompe hors de la position de verrouillage puis détachez le La jupe et le couvercle de pompe peuvent être mis au lave vaisselle Entretien nettoyage NETTOYAGE DU CIRCULATEUR Pour nettoyer la bobine de chauffage l arbre de pompe et les capteurs utilisez du liquide vaisselle et une brosse à dents puis rincez les sous l eau Ne rincez pas dans l eau la partie supérieure du circulateur incluan...

Страница 28: ...u Vous devriez également voir de petites bulles dans votre cuve Dommages aux aliments Le jet d eau de la pompe casse des œufs ou endommage des filets de poisson tournez la sortie de pompe pour qu elle soit face à la paroi du conteneur ce qui adoucit considérablement le flux de sortie de pompe Il est également une bonne pratique d ensacher les œufs afin de les empêcher d éclater dans certains conte...

Страница 29: ...ences externes d Dommages causés par la non observation du mode d emploi par ex branchement à une prise secteur inadéquate ou non observation des instructions d installation e Appareil partiellement ou complètement démontés Mise au rebut de l appareil usagé Ce marquage indique qu au sein de l UE ce produit ne doit pas être jeté avec les produits ménagers Pour prévenir les dommages éventuels sur l ...

Страница 30: ...rès vente Si vous avez d autres questions concernant le produit après avoir lu ce mode d emploi contactez le service après vente de Trebs Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Internet www trebs nl ...

Страница 31: ...31 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды