manualshive.com logo in svg

Trebs Comfortbakery 99356, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Trebs Comfortbakery 99356 Скачать руководство пользователя страница 3

 

3 

 

Nederlands 

Veiligheidsinstructie 

 

- 

Dit apparaat kan onder toezicht van een volwassene gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar 
en ouder, personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vaardigheden, of gebrek 
aan ervaring en kennis. Maar alleen als ze de instructies volgen met betrekking tot het veilig 
gebruik van het apparaat en ze de voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met 
het apparaat spelen. Reinigings- en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder 
toezicht uitgevoerd worden. 

- 

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 

- 

Kinderen jonger dan 8 jaar moeten afstand houden van het apparaat en de aansluitkabel. 

- 

Controleer voor de ingebruikname het complete apparaat incl. eventuele accessoires, op 
tekortkomingen, die de functionele veiligheid van het apparaat kunnen beïnvloeden. Mochten er 
tekortkomingen bestaan, mag het apparaat niet gebruikt worden. 

- 

Het apparaat mag alleen aangesloten worden op een goed geïnstalleerd stopcontact, dat 
overeenkomt met de weergave van het gegevensplaatje op het apparaat. 

- 

Haal de stroomstekker uit het stopcontact 

■

 

wanneer het gebruikt word beëindigd, 

■

 

wanneer u het apparaat uit elkaar haalt of terug in elkaar steekt, 

■

 

wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, 

■

 

voor de reiniging, 

■

 

bij onweer. 

- 

De stroomstekker niet aan de aansluitkabel uit het stopcontact trekken, neem hiervoor de 
stroomstekker vast. 

- 

Trek nooit aan de stroomkabel, om het apparaat te verplaatsen. Let erop, dat de stroomkabel niet 
gekneld of gebogen wordt. 

- 

Laat de stroomkabel nooit op de grond hangen (struikelgevaar!) en let erop dat het geen warme 
oppervlakken raakt. 

- 

Het apparaat mag niet met een externe tijdschakelaar in gebruik gesteld worden. 

- 

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in het huishouden of soortgelijke toepassingen 
(kantoor, appartementen enz.), niet voor commercieel gebruik. 

- 

Plaats het apparaat alleen op een vlakke, stabiele ondergrond. 

- 

Let erop, dat de ondergrond hittebestendig is. 

- 

Het apparaat mag nooit op hete oppervlakken (kookplaat) of in de buurt van open vlammen 
opgesteld en gebruikt worden. 

- 

Let erop, dat de warme/hete onderdelen niet met makkelijk ontvlambare voorwerpen, zoals 
gordijnen, tafellakens, enz. in contact komen. Brandgevaar! 

- 

Gebruik het apparaat alleen binnenshuis. 

- 

Gebruik het apparaat alleen in een schone, stofvrije omgeving. 

- 

Bedek het apparaat niet en plaats of leg er geen andere kleine voorwerpen op (vazen, kaarsen, 
dekens, enz.). 

Содержание Comfortbakery 99356

Страница 1: ...Comfortbakery Model 99356 Handleiding 6 in 1 Snackmaker Bedienungsanleitung 6 in 1 Snackmaker Manual 6 in 1 Snackmaker Mode d emploi Machine à Snacks 6 en 1 ...

Страница 2: ...Index Nederlands 3 Deutsch 13 English 23 Français 33 ...

Страница 3: ...ord beëindigd wanneer u het apparaat uit elkaar haalt of terug in elkaar steekt wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt voor de reiniging bij onweer De stroomstekker niet aan de aansluitkabel uit het stopcontact trekken neem hiervoor de stroomstekker vast Trek nooit aan de stroomkabel om het apparaat te verplaatsen Let erop dat de stroomkabel niet gekneld of gebogen word...

Страница 4: ...paraat veroorzaken Het verbouwen of veranderen van het product is vanuit veiligheidsredenen niet toegestaan Open de behuizing van het apparaat niet binnenin bevinden er zich geen bedieningselementen Als de stroom aansluitingskabel van het apparaat beschadigd wordt mag het apparaat niet in gebruik genomen worden Breng het voor reparatie naar een gespecialiseerde werkplaats Reparaties van elektro ap...

Страница 5: ... bloem vorm C Inlegplaat cakepops D Inlegplaat madeleines E Inlegplaat wafels F Inlegplaat donuts Voor het eerste gebruik Verwijder het verpakkingsmateriaal en de transportbeschermingen volledig van het apparaat Verpakkingsmateriaal is recyclebaar verwijder de voorschriften Spoel de platen met warm water Droog ze goed voordat u ze in het apparaat plaatst Veeg de behuizing van het apparaat af met e...

Страница 6: ...aan de richtlijnen die voor de CE markering bindend zijn Bediening Leg de gewenste bakvormen in het apparaat zoals eerder beschreven werd Olie vet de platen lichtjes in Steek de stroomstekker in het stopcontact het controlelampje licht op Laat het apparaat opwarmen ongeveer 2 min en houdt het apparaat hierbij gesloten Zodra de baktemperatuur bereikt wordt gaat het controlelampje uit Let op Het app...

Страница 7: ...g Om een zolang mogelijke levensduur van het apparaat te bereiken is het noodzakelijk het apparaat regelmatig te reinigen Dit is vooral ook om hygiënische redenen absoluut nodig Trek de stroomstekker uit het stopcontact Wacht tot het apparaat volledig afgekoeld is Neem de platen uit de beugels zoals eerder beschreven werd Was de platen in mild afwasmiddel af Bij hardnekkige deegresiduen kan een za...

Страница 8: ...laten in het apparaat plaatsen en met olie inwrijven Wanneer het apparaat de baktemperatuur bereikt heeft ong 2 eetlepels deeg in het midden van de wafelplaten toevoegen sluiten en de wafels krokant bakken De rest van het deeg op dezelfde manier verwerken Wafel met suiker of kaneelsuiker zoals gewenst bestrooien Donuts 170 g bloem 1 2 kg Bakpoeder 2 eieren 85 g suiker 1 kg Vanillesuiker 170 ml Mel...

Страница 9: ...an het deeg op dezelfde manier verwerken De volledig gebakken bollen op Cake Pops staafjes steken en naar wens glaceren en versieren Madeleines 1 ei 1 eierdooier 50 g suiker 50 g boter 30 g bloem 1 5 eetlepel maïzena 0 5 theelepel bakpoeder Geraspte schil halve citroen Olie voor de Madeleines Smelt de roomboter Klop het ei de eidooier de suiker en de citroenschil los met een mixer Voeg de bloem ma...

Страница 10: ... sluiten en de wafelbakjes hierin ong 4 minuten bakken De rest van het deeg op dezelfde manier verwerken Vul de wafelbakjes met de gewenste vullingen Bloemvormige cakejes 4 eieren 200 g boter 200 g bastaardsuiker 1 zakje vanille suiker 200 g bloem Snufje zout Olie voor de bloem cakejes vorm Meng de boter suiker vanille suiker en een snufje zout tot een egale massa Klop één voor één de eieren erdoo...

Страница 11: ...chade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling of gebruik alsmede voor storingen die slechts een gering effect hebben op de functionaliteit of waarde van het product Normale slijtage transportschade voor zover wij niet verantwoordelijk zijn voor deze evenals schade die is ontstaan door reparaties die niet zijn uitgevoerd door ons zijn ook uitgesloten van de garantierechten Dit apparaat ...

Страница 12: ...ichtnetgegevens 220 240V 50 60Hz Stroomverbruik 700 W Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet www trebs nl ...

Страница 13: ...dung beendetwurde wenn Sie das Gerät auseinander nehmen oder wieder zusammen setzen wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden vor derReinigung bei Gewitter Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen fassen Sie dazu den Netzstecker Ziehen Sie niemalsam Netzkabel um das Gerät zu bewegen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht gequetscht oder geknickt wird Lassen ...

Страница 14: ...enden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen Eine anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Gerät führen Ein Umbauen oder Verändern des Produktes ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht im Inneren befinden sich keine Bedienelemente Wenn die Netzanschlussleitung des Gerätes beschädigt wird darf das Gerät nicht in Betr...

Страница 15: ...m C Einlegeplatte Cake Pops D Einlegeplatte Madeleines E Einlegeplatte Waffeln F Einlegeplatte Donuts Vor der ersten Inbetriebnahme Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und die Transportsicherungen komplett vom Gerät Verpackungsmaterial ist recycelbar entsorgen Sie es Ihren lokalen Vorschriften entsprechend Spülen Sie die Platten mit warmem Wasser ab Trocknen Sie sie gut ab bevor Sie sie in das G...

Страница 16: ...ild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen 230V 50 60 Hz Das Gerät entspricht den Richtlinien die für die CE Kennzeichnung verbindlich sind Bedienung Legen Sie die gewünschten Backformen in das Gerät ein wie zuvor beschrieben wurde Ölen fetten Sie die Platten leicht ein Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose die Betriebs Kontrollleuchte leuchtet auf Lassen Sie das Gerät aufheizen 2 Min...

Страница 17: ...nden des Gerätes während des Backvorgangs Durch das Wenden kann sich der Teig in den Backformen gleichmäßiger verteilen Reinigung Um eine möglichst lange Lebensdauer des Gerätes zu erzielen ist es notwendig das Gerät regelmäßig zu reinigen Dies ist insbesondere auch aus hygienischen Gründen unbedingt erforderlich Ziehen Sie den Netzstecker Warten Sie bis das Gerät komplett abgekühlt ist Nehmen Sie...

Страница 18: ...das Gerät einlegen und mit ÖI einpinseln Wenn das Gerät die Backtemperatur erreicht hat ca 2 EL Teig in die Mitte der Waffelplatten geben zumachen und die Waffeln knusprig backen Den übrigen Teig genauso verarbeiten Waffeln mit Zucker oder Zimtzucker je nach Belieben bestreuen Donuts 170 g Mehl Pkg Backpulver 2 Eier 85 g Zucker 1 Pkg Vanillezucker 170 ml Milch 4 EL ÖI Salz ÖI für die Donutform Meh...

Страница 19: ... Den übrigen Teig genauso verarbeiten Die fertig gebackenen Kugeln auf Cake Pop Stäbchen stecken und nach Belieben glasieren und verzieren Madeleines 1 Ei 1 Eidotter 50 g Zucker 50 g Butter 30 g Mehl 1 EL Maizena 0 5 TL Backpulver Raspel halbe Zitrone ÖI für die Madeleines Schmelzen sie die Butter Ei Eidotter Zucker und Raspel Zitrone sehr schaumig aufschlagen Fügen Sie Mehl Maizena und Backpulver...

Страница 20: ...er darin ca 4 Min backen Den übrigen Teig genauso verarbeiten Die fertig gebackenen Waffelbecher nach Belieben füllen Blumenförmige Küchlein 4 Eier 200 g Butter 200 g Brauner Zucker 1 Päckchen Vanille Zucker 200 g Mehl Prise Salz Öl für die Kuchen Donuts Butter Zucker Vanille Zucker und Salz versieben Nacheinander die Eier zufügen Das Mehl unterheben Die Kuchen Platten in das Gerät einlegen und mi...

Страница 21: ...den aufgrund einer unsachgemäßen Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunktionen die die Funktionsweise oder den Wert des Geräts nur geringfügig beeinträchtigen Wir haften weder für Verbrauchsmaterial oder Transportschäden noch für Schäden aufgrund von Reparaturen die nicht von uns durchgeführt wurden Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über entsprec...

Страница 22: ...sche Daten Apparat 6 in 1 Snackmaker Model 99356 Spannung 220 240V 50 60Hz Stromverbrauch 700 W Service Bei Fragen wenden sie sich bitte an Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet www trebs nl ...

Страница 23: ...od of time Before cleaning During a thunderstorm Do not pull the plug out of the socket by the cord grasp the plug Never pull the power cord to move the appliance Make sure that the power cord is not squashed or kinked Never let the power cord hang down risk of stumbling and make sure that it does not touch hot surfaces The appliance must not be operated by means of an external timer The appliance...

Страница 24: ...the appliance there are no user serviceable parts inside If the power cord of the appliance is damaged the appliance must not be put into operation Bring it to an authorised service centre for repair Repairs to electrical appliances must be carried out by specialists as safety regulations must be observed and in order to avoid hazards This user manual is intended to familiarize yourself with the s...

Страница 25: ...nughts in flower shape C Insert plate cake pops D Insert plate madeleines E Insert plate waffles F Insert plate donughts Before first use Remove the packing material and the transport safety devices completely from the appliance Packing material is recyclable dispose of the safety regulations Rinse the plates with warm water Dry them well before inserting them into the appliance Wipe the housing o...

Страница 26: ...liance as described above Oil grease the plates slightly Plug into the electrical socket the power on indicator goes on Let the appliance heat up while keeping it closed about 2 minutes Once the baking temperature has been reached the power on indicator will go off Please note The appliance is equipped with a Thermostat which causes the heater to heat up to the baking temperature and then switch o...

Страница 27: ...ossible service life of the appliance it is necessary to ensure its regular cleaning This is especially necessary for hygienic reasons Pull the plug out of the socket Allow the appliance to cool down completely Remove the plates from the brackets as described above Wash the plates in mild rinsing water A soft kitchen brush or sponge can be used for persistent dough residues Clean the housing with ...

Страница 28: ... with oil Once the appliance has reached the baking temperature add about 2 tbsp dough to the middle of the waffle plates close and bake the waffles until crispy Process the remaining dough in the same way If desired sprinkle waffles with sugar or cinnamon sugar Donuts 170 g flour 1 2 pkg baking powder 2 eggs 85 g sugar 1 pkg vanilla sugar 170 ml milk 4 tbsp oil Salt Oil for the doughnut mould Put...

Страница 29: ...es Process the remaining dough in the same way Place the ready baked balls on top of pop cake sticks glaze and sprinkle as desired Madeleines 1 egg 1 egg yolk 50 g sugar 50 g butter 30 g flour 1 5 tbsp maizena 0 5 tsp baking powder Grated lemon half Oil for the Madeleine mould Melt the butter Whisk the egg egg yolk sugar and grated lemon into smooth dough Add flour maizena and backing powder Mix t...

Страница 30: ...the remaining dough in the same way Fill the waffle cups with your desired fillings Flower shape cake 4 eggs 200 g butter 200 g sugar bastard 1 bag of vanilla sugar 200 g flour Touch of salt Oil for the cake donut mould Mix the butter sugar vanilla sugar and salt into a smooth dough Mix the eggs one by one Fold the flour Place the flower cake plates in the appliance and smear with oil Once the app...

Страница 31: ...ages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device Consumables transit damages inasmuch as we are not responsible for these as well as damages which were incurred as a result of any repairs that were not performed by us are also excluded from the guarantee entitlements This device is des...

Страница 32: ...56 Mains data 220 240V 50 60Hz Power consumption 700 W Service If you have any further questions about the product after reading this manual please contact the Trebs customer service Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet www trebs nl ...

Страница 33: ...e vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée Avant de le nettoyer En cas d orage Ne tirez pas sur le câble d alimentation pour débrancher l appareil tirez plutôt sur la prise Ne tirez jamais sur le câble d alimentation pour déplacer l appareil Assurez vous que le câble d alimentation n est pas écrasé ou plié Éviter de laisser le câble d alimentation pendre risque de trébucher et ...

Страница 34: ...ation pourrait endommager l appareil Toute modification de l appareil est interdite pour des raisons de sécurité N ouvrez pas le corps de l appareil aucun élément de contrôle ne se trouve à l intérieur N utilisez pas l appareil si le câble d alimentation est endommagé Emmenez le plutôt dans un atelier agréé pour le faire réparer Les réparations d appareils électriques doivent être effectuées par d...

Страница 35: ...B Moule gâteaux ou donuts avec forme fleur C Moule gâteaux pop D Moule madeleines E Moule gaufres F Moule donuts Avant la mise en marche initiale Retirez complètement l appareil de son emballage et des éléments de protection lors du transport L emballage est recyclable éliminez le conformément à la réglementation locale Rincez les plaques et les moules à l eau chaude Séchez les entièrement avant d...

Страница 36: ...La tension du courant doit correspondre aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique de l appareil 230 V 50 60 Hz L appareil est conforme aux directives en rapport avec le label CE Utilisation Placez le moule de votre choix dans l appareil tel qu indiqué précédemment Enduisez légèrement le moule d huile ou de graisse Branchez la prise de l appareil le voyant d alimentation s allume Laissez l a...

Страница 37: ...ttoyer l appareil afin de lui garantir la plus longue durée de vie possible Cela est également obligatoire surtout pour des raisons d hygiène Débranchez l appareil Attendez que l appareil refroidisse complètement Retirez les moules de leurs maintiens comme indiqué plus haut Lavez les moules dans de l eau à température douce Au cas où des restes de pâte restent collés au moule vous pouvez utiliser ...

Страница 38: ...aisser cuire les gaufres jusqu à ce qu elles deviennent croustillantes Procéder de même avec le reste de la pâte Saupoudrer au choix de sucre classique ou de sucre à la cannelle Donuts 170 g de farine 1 2 sachet de levure pâtissière 2 œufs 85 g de sucre 1 sachet de sucre vanillé 170 ml de lait 4 cuil à soupe d huile Sel Huile pour le moule à donuts Tamiser la farine et la levure Battre intensément...

Страница 39: ...éder de même avec le reste de la pâte Une fois les boules cuites les placer sur des broches à pop cakes et les glacer ou les décorer au choix Madeleines 30 g de farine 0 5 cuil à café de levure pâtissière 1 œuf 50 g de sucre 1 jaune d œuf 50 g de beurre 1 cuil A soupe maïzena Râpé demi zeste de citron Huile pour le moule à Madeleines Fond du beurre Battre intensément les œufs le sucre jaune d œuf ...

Страница 40: ...er les gaufres gobelets cuire env 4 min jusqu à ce qu ils soient dorés Procéder de même avec le reste de la pâte Remplir les gobelets avec la souhaité addition Cake en forme des fleurs 200 g de farine 4 œufs 200 g beurre 200 g sucre bâtard 1 sachet de sucre vanilla Pincée sel Huile pour le moule à fleur donuts ou cake Mixer beurre sucre sucre vanille et sel Battre intensément les œufs par pièce Sp...

Страница 41: ...atériel Vos droits légaux de garantie sont conformes au 439 ff Le BGB E reste inaffecté par cela La garantie n inclut pas les dégâts survenus du fait d une manipulation ou utilisation incorrecte ainsi que les dysfonctionnements qui n ont qu un effet mineur sur le fonctionnement ou la valeur de l appareil Les pertes de biens périssables les dégâts dus au transport tant que nous n en sommes pas resp...

Страница 42: ...eil Machine à snacks 6 en 1 Modèle 99356 Réseau électrique 220 240V 50 60Hz Puissance 700 W Service Pour toute question contactez le service clientèle Trebs Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet www trebs nl ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды