background image

GB) 
 
Congratulations on your purchase of this multicooker. This is the ultimate kitchen aid with six different 
applications: steaming, baking, stir-frying, deep-frying, simmering and fondue. 
It is now possible to prepare the most delicious meals for breakfast, lunch, dinner, appetizers, even 
soups, and stews in many ways. 
 
The modern, portable design makes it ideal for use on your kitchen counter. You can serve the dishes 
directly from the multicooker, and thanks to the non-stick interior cleaning is a breeze. 
 
Read the user manual carefully before first use and retain it for future use. 
 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: 

Read all instructions before use. 
 
Always follow these basic precautions when using an electrical device: 

 

Read all instructions before use. 

 

Do not let the cord hang over the edge of a table or worktop and ensure that it does not touch hot 
surfaces. 

 

Place the appliance safely in the middle of the worktop. 

 

Do not touch the hot surfaces. Use the handles to lift or move the appliance. 

 

Not suitable for use by children. 

 

Pay special attention if children are in the close proximity. 

 

Due to the risk of injuries the use of third party accessories is not recommended by the 
manufacturer. 

 

Do not use on not heat-resistant glass, wooden surfaces or tablecloths. 

 

Place some heat-resistant material under the multicooker. 

 

Do not use if cord or plug is damaged, or when the appliance is not working properly or is 
malfunctioning. Have the appliance checked and repaired by a qualified electrician, if necessary. 

 

Disconnect from mains power supply when not in use and before cleaning. Allow the appliance to 
cool down before removing and cleaning components. 

 

Always switch the appliance off before removing the inner pan. 

 

Be very careful when moving your multicooker if it contains hot oil or other hot liquids. 

 

Make sure that the handle is correctly attached to the frying basket. See the detailed instructions. 

 

Do not use outdoors in the rain. 

 

Insert the mains plug in the appliance and then the other plug in the wall socket. To turn off, first set 
the switch to ‘off’ position and then disconnect from mains power supply. 

 

Do not use near a hot gas cooker or electric cooker, and also not in a hot oven. 

 

To prevent the risk of electric shock this appliance is equipped with a plug for a grounded electrical 
outlet that only fits in a matching wall outlet. If the plug does not fit, please contact a qualified 
electrician for assistance. Never attempt changing the plug. 

 

Do not use metal scouring pads for cleaning. Small metal pieces can come loose and cause short-
circuiting of electric components, which can cause electric shock or damage the device. 

 

To reduce the risk of electric shock do not submerge the multicooker, cord or plug in water or other 
liquids. 

 

CAUTION: Always use the appliance with the supplied non-stick inner pan to prevent electric shock. 

 

The multicooker is only intended for domestic indoor use. 

 

The multicooker is not intended to be used as a standard frying pan. 

Содержание 9920

Страница 1: ...Comfortcook Model 99202 NL Handleiding 6 in 1 multicooker FR Mode d emploi ensemble de cuisson 6 en 1 DE Betriebsanleitung 6 in 1 Multikocher GB Manual 6 in 1 multi cooker ...

Страница 2: ...res wordt door de fabrikant afgeraden vanwege de mogelijkheid op verwonding Niet gebruiken op niet hittebestendig glas houten oppervlakken of tafelkleden Er moet zich een hittebestendig materiaal onder de multicooker bevinden Niet gebruiken wanneer snoer of stekker beschadigd is of wanneer het apparaat niet goed werkt of beschadigd is geraakt Laat het apparaat door een erkend elektricien controler...

Страница 3: ...rand zoveel mogelijk te beperken kunt u beter niet proberen de motorunit uit elkaar te halen Er zitten geen onderdelen in die separaat voor iets anders bruikbaar zijn Reparaties dienen slechts door erkende vaklui te worden uitgevoerd Gebruik geen steenkool of andere ontvlambare brandstoffen in dit apparaat Dit apparaat is voor hun eigen veiligheid niet geschikt voor gebruik door mensen naast kinde...

Страница 4: ... Voor het eerste gebruik Haal het apparaat uit de verpakking evenals de accessoires Pak de papieren uit de verpakking en verwijder de folie Haal de basisunit uit de verpakking Controleer of er niets meer van verpakking papier e d is achtergebleven tussen de binnenpan en de basisunit van het apparaat 1 2 3 6 5 7 8 4 ...

Страница 5: ...t antiaanbaklaag en sluit het deksel Draai de instelknop naar WARM Het indicatielampje gaat branden SLOW COOK sudderen Doe het vocht of voedsel afhankelijk van het recept in de binnenpan en sluit het deksel Draai de knop naar SLOW COOK het lampje gaat branden Om de hitte en het vocht vast te houden tijdens de bereiding is het goed om de deksel tijdens de bereiding niet te openen Controleer altijd ...

Страница 6: ...oe het voedsel in het frituurmandje optioneel en laat het in de olie zakken Vul het mandje niet verder dan tot aan de aangegeven vullijn Laat het voedsel op keukenpapier uitlekken Zet vervolgens de schakelknop op OFF en trek de stekker uit het stopcontact In het receptenboek vindt u een aantal tips hoe u kort kunt frituren evenals een aantal heerlijke menutips REINIGING EN ONDERHOUD Dompel de basi...

Страница 7: ...Stel de knop goed in Draai de knop naar rechts richting FLASH FRY voor meer warmte en naar links richting WARM voor minder warmte OPMERKING De multicooker heeft een rood thermostaat indicatielampje dat zich bevindt onder de instelknop Het lampje zal uitgaan wanneer de gewenste temperatuur is bereikt Wanneer het lampje brandt dient u te wachten totdat het uitgaat en de juiste temperatuur is bereikt...

Страница 8: ...ité Pour cause de risque de blessures l utilisation d accessoires tiers n est pas recommandée par le fabriquant N utilisez pas l appareil sur des surfaces en verres non résistantes à la chaleur des surfaces en bois ou des linges de tables Placez des matériaux thermorésistants sous l autocuiseur multifonction N utilisez pas l appareil si le cordon ou la prise est endommagé ou quand celui ci ne fonc...

Страница 9: ...Il n y a aucun composant interne qui pourrait être utilise séparément Les réparations doivent être effectuées par des professionnels agrées N utilisez pas de charbon ou de liquides inflammables dans cet appareil Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes enfant compris aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d expérience ou de connaissance ...

Страница 10: ... et les feuilles Déballez la base d alimentation Vérifiez qu il ne reste aucun emballage papier etc entre la poêle intérieure et la base d alimentation Nettoyez la base d alimentation avec une éponge humide et un peu de liquide vaisselle Mettez la poêle intérieure sur la base d alimentation de sorte que les quatre pieds saillants de la poêle correspondent aux ouvertures de la base d alimentation 1...

Страница 11: ...de ou nourriture en fonction de la recette dans la poêle intérieur antiadhésive et fermer le couvercle Tournez la molette de commande sur CUISSON LENTE La lumière d indication s allume Pour conserver la température et l humidité intérieure lors de la préparation il est bien de ne pas ouvrir le couvercle Vérifiez toujours s il y a suffisamment de liquide dans la poêle pour couvrir la nourriture Rég...

Страница 12: ...e jusqu au repère de remplissage 2 54cm assurez vous de ne pas verser plus que ce repère Réglez la molette de commande sur FRITURE EXPRESSE la lumière d indication s allumera Placez vos ingrédients dans le panier de friture facultatif et baissez le dans l huile Ne remplissez pas le panier au delà du repère de remplissage Faites sécher la nourriture sur du papier absorbant Réglez toujours votre aut...

Страница 13: ... prise murale La température est trop basse ou trop haute Réglez correctement la molette de contrôle Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à FRITURE EXPRESSE pour une température plus élevée et dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à GARDER AU CHAUD pour une température plus basse NOTE L autocuiseur multifonction dispose d une lumière d indication de therm...

Страница 14: ... Drittherstellern um eine mögliche Verletzungsgefahr zu verringern Benutzen Sie das Gerät nicht auf einer Glasplatte die nicht hitzebeständig ist auf Holzflächen oder Tischtüchern Legen Sie in diesem Fall hitzebeständiges Material unter den Multicooker Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker wenn es nicht richtig funktioniert oder Fehlfunktionen zeigt Lassen Sie das Ge...

Страница 15: ...on einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden Benutzen Sie keine Kohlen oder sonstige Brennstoffe in diesem Gerät Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen einschließlich Kinder mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn sie wurden zum Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwo...

Страница 16: ...tegehäuse aus Vergewissern Sie sich dass keine Verpackungsmaterialien Papier usw zwischen der inneren Pfanne und dem Gerätegehäuse zurückbleiben Reinigen Sie die innere Pfanne mit einem feuchten Schwamm und etwas Geschirrspülmittel Setzen Sie die innere Pfanne in das Gerätegehäuse ein sodass die vier überstehenden Standfüße der inneren Pfanne in den entsprechenden Vertiefungen des Gerätegehäuses s...

Страница 17: ...nstellknopf auf WARM Die Kontrollanzeige leuchtet auf LANGSAM KOCHEN Geben Sie die Flüssigkeiten oder Speisen abhängig vom Rezept in die antihaftbeschichtete innere Pfanne und schließen Sie den Deckel Stellen Sie den Einstellknopf auf SLOW COOK die Kontrollanzeige leuchtet auf Es ist eine gute Idee den Deckel während der Zubereitung nicht zu öffnen um Hitze und Feuchtigkeit im Gerät zu halten Verg...

Страница 18: ...s auf OFF und ziehen Sie den Netzstecker In den Rezepten finden Sie eine Reihe von Anleitungen zum Rösten sowie köstliche Menüvorschläge FRITTIEREN Füllen Sie die innere Pfanne bis zur Einfüllmarke 2 54 cm mit Öl überfüllen Sie nicht Stellen Sie den Einstellknopf auf FLASH FRY die Kontrollanzeige leuchtet auf Geben Sie Ihre Zutaten in den Frittierkorb optional und senken Sie ihn in das Öl ab Fülle...

Страница 19: ...ontrollanzeige leuchtet nicht auf Vergewissern Sie sich dass die innere Pfanne korrekt eingesetzt ist Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt Die Temperatur ist zu hoch oder zu niedrig Nehmen Sie die Einstellung mit dem Einstellknopf korrekt vor Mit Rechtsdrehung in Richtung FLASH FRY erhöhen Sie die Hitze mit Linksdrehung in Richtung WARM verringern Sie die Hitze BI...

Страница 20: ... working properly or is malfunctioning Have the appliance checked and repaired by a qualified electrician if necessary Disconnect from mains power supply when not in use and before cleaning Allow the appliance to cool down before removing and cleaning components Always switch the appliance off before removing the inner pan Be very careful when moving your multicooker if it contains hot oil or othe...

Страница 21: ...lities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety LEARN MORE ABOUT YOUR MULTICOOKER The multicooker is a multifunctional cooking appliance with a capacity of 5 litres is portable and space saving and you can use it as a deep fryer steamer roasting pot slow cooker portable grill ...

Страница 22: ...per packaging and foil Unpack the power base unit Check that there is no packaging paper etc left between the inner pan and the power base unit Clean the inner pan with a damp sponge and some dishwashing liquid Place the inner pan on the power base unit so that the four protruding legs of the inner pan stand in the corresponding openings of the base unit 1 2 3 6 5 7 8 4 ...

Страница 23: ... during preparation inside it is good idea not to open lid during preparation Always check if there is still plenty of liquid in the pan to cover the food Set your multicooker always to OFF position and disconnect from mains power supply after cooking In the recipes section you will find a number of slow cooking instructions and delicious menu tips STEAM Use the stackable steam rack for steaming P...

Страница 24: ...king In the recipe book you will find some tips on how to flash fry as well as a number of delicious menu tips CLEANING AND MAINTENANCE Do not submerge the base unit in water or other liquids do not place it in the dishwasher The lid and the inner pan are dishwasher safe Let the multicooker cool down completely before cleaning Cleaning Make sure that the power plug is disconnected at the wall outl...

Страница 25: ...icooker features a red thermostat indicator light that is located under the control knob The light will turn off when the desired temperature is reached When the light is on please wait until it turns off and the correct temperature is reached You will notice that the light turns on and off when the thermostat holds the temperature This is normal If you still have any questions concerning the mult...

Отзывы: