Trebs 49200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

Smart Air Purifier

Model 49200

V1.0

Smart air purifier Manual

Handleiding intelligente luchtreiniger

Bedienungsanleitung Smarter Luftreiniger

Mode d’emploi du purificateur d’air intelligent

Manual del purificador de aire inteligente

Purificatore d’aria Smart: manuale d’uso

Smart luftrenare – manual

Akıllı hava temizleme cihazı kullanma kılavuzu

Содержание 49200

Страница 1: ...ng intelligente luchtreiniger Bedienungsanleitung Smarter Luftreiniger Mode d emploi du purificateur d air intelligent Manual del purificador de aire inteligente Purificatore d aria Smart manuale d uso Smart luftrenare manual Akıllı hava temizleme cihazı kullanma kılavuzu ...

Страница 2: ...2 Version 1 0 Index English 3 Nederlands 9 Deutsch 15 Français 21 Español 27 Italiano 33 Svenska 39 Türkçe 45 ...

Страница 3: ... by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities or with a lack of knowledge and experience unless they re under the supervision of or have received instructions regarding the device from a person responsible for their safety 12 Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces 13 Always make sure to unplug...

Страница 4: ...4 COMPONENTS Control panel ...

Страница 5: ... from the machine Remove the packaging of the new filter Packaging Put the filter into the machine Press the red circle switch button to close the back cover Close INSTALLING THE SMARTLIFE APP Download Registration 1 Scan the QR code or download the Smart Life App from the App Store or Google Play 2 Once downloaded open the Smart Life app 3 Tap Register to create a new Smart Life account using you...

Страница 6: ...ntil a WiFi icon is blinking slowly on the control panel 3 In the App start screen press in the top right corner and select add device manually 4 Select small household appliances in the group list overview and select Air purifier BLE WiFi in the product section 5 Confirm that the WLAN symbol is blinking slowly on the 49200 6 Confirm the WiFi internet connection which is being used by the Smart Li...

Страница 7: ...49200 can be bought separately through your Trebs dealer or the Trebs service line Trebs 49200 HEPA filter SKU 49201 Follow the below steps to successfully change the HEPA filter Always make sure the 49200 is unplugged before opening the device or changing the filter Open the back cover Remove the old filter from the Trebs 49200 Dispose of the old filter according to local regulations Carefully un...

Страница 8: ...s as well as damages caused by repairs not performed by us are also excluded from the warrant This device is designed for household use and has the right performance levels Any use in commercial situations is only covered by the warranty if the device is not put under a heavier strain that in a household situation The device is not intended for additional commercial use In the case of well founded...

Страница 9: ...11 Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan kennis en ervaring tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven voor het gebruik van het apparaat 12 Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak en laat de voedingskabel nooit in con...

Страница 10: ...10 ONDERDELEN Bedieningspaneel ...

Страница 11: ...er uit het apparaat Verwijder de verpakking van de nieuwe filter Verpakking Plaats de filter in het apparaat Druk op de schakelaar met een rode cirkel om de achterbehuizing te sluiten Sluit DE SMART LIFE APP INSTALLEREN Download registratie 1 Scan de QR code of download de Smart Life app via de App Store of Google Play 2 Open de Smart Life app nadat de download is voltooid 3 Druk op Register Regis...

Страница 12: ...n totdat er een WiFi pictogram traag knippert op het bedieningspaneel 3 Druk op rechtsboven in de hoek van het startscherm van de app en selecteer add device manually apparaat handmatig toevoegen 4 Selecteer small household appliances kleine huishoudelijke apparaten in het overzicht met de verschillende groepen en kies Air purifier BLE WiFi Luchtreiniger BLE WiFi in de productensectie 5 Verifieer ...

Страница 13: ...derlijk worden aangeschaft via uw Trebs dealer of de Trebs servicelijn Trebs 49200 HEPA filter SKU 49201 Volg de stappen hieronder om de HEPA filter succesvol te vervangen Zorg er altijd voor dat de 49200 is losgekoppeld voordat u het apparaat opent of de filter vervangt Open de achterbehuizing Verwijder de oude filter uit de Trebs 49200 Dank de oude filter af volgens alle plaatselijke richtlijnen...

Страница 14: ...de veroorzaakt door reparaties die niet door ons zijn uitgevoerd zijn eveneens uitgesloten van de garantie Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en biedt de juiste prestatieniveaus Elk gebruik in commerciële situaties valt alleen onder de garantie als het apparaat niet zwaarder belast wordt dan in huishoudelijke situaties Het apparaat is niet bedoeld voor aanvullend commercieel gebr...

Страница 15: ...cht für die Benutzung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichender Erfahrung und Wissen geeignet es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder bzgl der Benutzung des Produkts angeleitet 12 Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen und halten Sie das...

Страница 16: ...16 KOMPONENTE Bedienfeld ...

Страница 17: ...en Die Verpackung des neuen Filters entfernen Verpackung Den Filter einsetzen Die Taste mit dem roten Kreis drücken um die Rückverkleidung einzusetzen Schließen INSTALLIEREN DER APP SMART LIFE Herunterladen Registrieren 1 Sie können den QR Code scannen oder die App Smart Life vom App Store oder von Google Play herunterladen 2 Öffnen Sie nach dem Herunterladen die App Smart Life 3 Tippen Sie auf Re...

Страница 18: ...Sie 7 Sekunden lang solange die Taste Timer drücken bis das WLAN Symbol auf dem Bedienfeld langsam blinkt 3 Tippen Sie in der oberen rechten Ecke des App Startbildschirms auf und wählen Sie anschließend Add Device manually Gerät manuell hinzufügen aus 4 Wählen Sie in der Gruppenübersichtsliste Small Household Appliances Kleine Haushaltsgeräte und anschließend im Abschnitt Products Produkte Air pur...

Страница 19: ...ler oder über den Trebs Kundendienst erwerben Trebs 49200 HEPA Ersatzfilter SKU 49201 Folgen Sie den nachstehenden Schritten um Ihren HEPA Filter ordnungsgemäß zu wechseln Vergewissern Sie sich immer dass Ihr 49200 vom Stromnetz getrennt ist bevor Sie das Gerät öffnen oder den Filter wechseln Die Rückverkleidung abnehmen Den alten Filter aus Ihrem Trebs 49200 herausnehmen Den alten Filter gemäß de...

Страница 20: ...rte Reparaturen verursachte Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen Dieses Gerät ist für die Nutzung im Haushalt bestimmt und besitzt ein hierfür angemessenes Leistungsniveau Jede Nutzung in gewerblichen Situationen wird nur durch die Garantie abgedeckt wenn durch die Nutzung das Gerät keiner stärkeren Beanspruchung aussetzt wird als es bei einer Nutzung im Haushalt ausgesetzt gewesen wäre Fü...

Страница 21: ...personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent de connaissances et d expérience sauf si elles sont sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette dernière des instructions concernant l appareil 12 Ne placez pas l appareil sur une surface chaude et ne laissez pas le cordon d alimenta...

Страница 22: ...22 COMPOSANTS Panneau de commande ...

Страница 23: ...llage du nouveau filtre Emballage Insérez le filtre dans la machine Appuyez sur le bouton de commutation circulaire rouge pour refermer le couvercle arrière Ferm INSTALLATION DE L APPLICATION SMARTLIFE Téléchargement et inscription 1 Scannez le code QR ou téléchargez l application Smart Life sur l App Store ou Google Play 2 Une fois le téléchargement terminé ouvrez l application Smart Life 3 Appuy...

Страница 24: ...ondes jusqu à ce qu une icône WiFi clignote lentement sur le panneau de commande 3 À l écran de démarrage de l application appuyez sur dans le coin supérieur droit et sélectionnez Add device manually Ajouter un appareil manuellement 4 Sélectionnez small household appliances petits appareils ménagers dans l aperçu de la liste des groupes et sélectionnez Air purifier BLE WiFi Purificateur d air BLE ...

Страница 25: ...cheté séparément par l intermédiaire de votre revendeur Trebs ou de la ligne de service Trebs Filtre HEPA Trebs 49200 SKU 49201 Suivez les étapes ci dessous pour remplacer le filtre HEPA Assurez vous toujours que le 49200 est débranché avant d ouvrir l appareil ou de remplacer le filtre Ouvrez le couvercle arrière Retirez l ancien filtre du Trebs 49200 Éliminez l ancien filtre conformément à la ré...

Страница 26: ...sommes pas responsables ainsi que les dommages causés par des réparations que nous n avons pas effectuées sont également exclus des droits de garantie Cet appareil est conçu pour un usage domestique et possède les niveaux de performance appropriés Toute utilisation dans des situations commerciales n est couverte par la garantie que si l appareil n est pas soumis à une contrainte plus forte que dan...

Страница 27: ...os con capacidades físicas sensoriales y mentales reducidas o con falta de conocimiento y experiencia salvo que estén bajo la supervisión de o hayan recibido formación respecto al aparato por parte de una persona responsable de su seguridad 12 No coloque el aparato sobre una superficie caliente y no deje que el cable de alimentación entre en contacto con superficies calientes 13 Asegúrese siempre ...

Страница 28: ...28 COMPONENTES Panel de control ...

Страница 29: ...quina Retire el embalaje del nuevo filtro Embalaje Coloque el filtro en la máquina Pulse el botón del interruptor del círculo rojo para cerrar la cubierta posterior Cerrar INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN SMARTLIFE Descarga y registro 1 Escanee el código QR o descargue la aplicación Smart Life de la App Store o Google Play 2 Una vez descargada abra la aplicación Smart Life 3 Toque en Registro para cre...

Страница 30: ...un icono WiFi en el panel de control 3 En la pantalla de inicio de la aplicación pulse situado en la esquina superior derecha y seleccione add device manually añadir dispositivo manualmente 4 Seleccione small household appliances pequeños aparatos doméstico en la vista preliminar de la lista de grupos y seleccione Air purifier BLE WiFi Purificador de aire BLE WiFi en la sección de productos 5 Conf...

Страница 31: ...l Trebs 49200 puede adquirirse de forma separada a través del distribuidor Trebs o la línea de servicio Trebs Filtro HEPA Trebs 49200 SKU 49201 Siga los pasos que aparecen debajo para cambiar correctamente el filtro HEPA Asegúrese siempre de que el 49200 está desenchufado antes de abrir el aparato o cambiar el filtro Abra la cubierta posterior Retire el viejo filtro del Trebs 49200 Deshágase del v...

Страница 32: ...mos los responsables así como los daños causados por reparaciones que no hayamos realizado nosotros Este aparato está diseñado para un uso doméstico y presenta los niveles de funcionamiento correctos Cualquier uso en situaciones comerciales solo lo cubre la garantía en caso de que el aparato no esté sometido a un esfuerzo superior al de la situación doméstica Este dispositivo no está diseñado para...

Страница 33: ... uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con una mancanza di conoscenza ed esperienza a meno che non siano controllate o non abbiano ricevuto istruzioni in merito al dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza 12 Non collocare l apparecchio su una superficie calda e non lasciare che il cavo di alimentazione venga a contatto co...

Страница 34: ...34 COMPONENTI Pannello di controllo ...

Страница 35: ...ll apparecchio Rimuovere l imballaggio del nuovo filtro Imballaggio Inserire il filtro nell apparecchio Premere l interruttore rotondo rosso per chiudere il coperchio posteriore Chiudere INSTALLAZIONE DELL APP SMART LIFE Download e registrazione 1 Scansionare il codice QR oppure scaricare l app Smart Life dall App Store o da Google Play 2 Dopo aver scaricato l app Smart Life avviarla 3 Toccare Reg...

Страница 36: ... controllo l icona del Wi Fi lampeggerà lentamente 3 Premere nell angolo in alto a destra sulla schermata iniziale dell app quindi selezionare add device manually aggiungi dispositivo manualmente 4 Selezionare small household appliances piccoli elettrodomestici nella panoramica dell elenco gruppi quindi selezionare Air purifier BLE WiFi Purificatore d aria Air BLE WiFi nella sezione prodotto 5 Acc...

Страница 37: ...cquistato separatamente rivolgendosi al proprio rivenditore Trebs o al centro di assistenza Trebs Filtro HEPA per il modello Trebs 49200 SKU 49201 Seguire la procedura descritta sotto per sostituire il filtro HEPA Accertarsi sempre che l unità 49200 sia scollegata dalla rete elettrica prima di aprire l apparecchio o di sostituire il filtro Aprire il coperchio posteriore Rimuovere il vecchio filtro...

Страница 38: ... da trasporto nella misura in cui non siamo responsabili nonché i danni causati da riparazioni non eseguite da noi Questo apparecchio è stato progettato per l uso domestico ed è dotato dei corrispondenti livelli di prestazione Qualsiasi utilizzo in contesti commerciali è coperto dalla garanzia solo se l apparecchio non è sottoposto ad una sollecitazione maggiore rispetto a quella in ambito domesti...

Страница 39: ...inte avsedd för att användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med brist på kunskap och erfarenhet Detta gäller såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om enheten från en person som ansvarar för deras säkerhet 12 Placera inte apparaten på en varm yta och låt inte nätsladden komma i kontakt med heta ytor 13 Se alltid till ...

Страница 40: ...40 KOMPONENTER Kontrollpanel ...

Страница 41: ...filtret från maskinen Ta bort det nya filtrets förpackning Förpackning Placera filtret i maskinen Tryck på den röda cirkulära knappen för att stänga bakstycket Stäng INSTALLERA APPEN SMARTLIFE Ladda ned och registrera 1 Skanna QR koden eller ladda ned appen Smart Life från App Store eller Google Play 2 Öppna appen Smart Life när den har laddats ned 3 Tryck på Register registrera för att skapa ett ...

Страница 42: ...ekunder till en WiFi ikon blinkar långsamt på kontrollpanelen 3 Tryck på i det övre högra hörnet av appens startskärm och välj add device manually lägg till enhet manuellt 4 Välj small household appliances mindre hushållsapparater i grupplistans översikt och välj Air purifier BLE WiFi luftrenare BLE WiFi i sektionen product produkter 5 Bekräfta att WLAN symbolen blinkar långsamt på 49200 6 Bekräft...

Страница 43: ...an köpas separat via din Trebs återförsäljare eller Trebs kundtjänst HEPA filter för Trebs 49200 SKU 49201 Följ stegen nedan för att byta ut HEPA filtret Se alltid till att 49200 är bortkopplad från vägguttaget innan du öppnar enheten eller byter filter Öppna bakstycket Ta bort det gamla filtret från Trebs 49200 Kassera det gamla filtret enligt lokala föreskrifter Packa försiktigt upp det nya Treb...

Страница 44: ...räckning som vi inte ansvarar för detta samt skador orsakade av reparationer som inte har utförts av oss är undantagna från garantin Den här enheten är utformad för hushållsbruk och har rätt prestandanivåer All användning i kommersiella situationer täcks endast av garantin om enheten inte utsätts för större påfrestningar än i en hushållssituation Enheten är inte lämplig för ytterligare kommersiell...

Страница 45: ...işinin gözetimi altında olmadıkça veya emniyetlerinden sorumlu bir kişiden cihazla ilgili talimatlar almadıkça fiziksel duyusal veya zihinsel kabiliyetleri kısıtlı veya bilgi ve deneyim eksikliği olan kişiler çocuklar dâhil tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır 12 Cihazı sıcak bir yüzeye koymayın ve elektrik kablosunun sıcak yüzeylerle temas etmesini engelleyin 13 Sorun oluştuğunda ve temi...

Страница 46: ...46 BİLEŞENLER Kumanda paneli ...

Страница 47: ...sinden çıkarın Yeni filtreyi ambalajından çıkarın Ambalaj Filtreyi cihazın içerisine yerleştirin Arka kapağı kapatmak için kırmızı daire ile gösterilen yere basın Kapanır SMARTLIFE UYGULAMASININ KURULMASI İndirme ve Kayıt 1 QR kodunu tarayın veya App Store ya da Google Play den Smart Life Uygulamasını indirin 2 İndirdiğinizde Smart Life uygulamasını açın 3 E posta adresinizi veya telefon numaranız...

Страница 48: ...mer düğmesini 7 saniye süreyle basılı tutarak WiFi fonksiyonunu etkinleştirin 3 Uygulamanın başlatma ekranında sağ üst köşede bulunan işaretine basın ve add device manually cihazı manuel ekle seçeneğini seçin 4 Grup listesi genel görünümünden small household appliances küçük ev cihazları ve ardından ürün seçimi kısmından Air purifier BLE WiFi Hava temizleme cihazı BLE WiFi seçeneğini seçin 5 Model...

Страница 49: ... satıcınızdan veya Trebs servis ağından ayrı olarak satın alınabilir Trebs 49200 HEPA filtre SKU 49201 HEPA filtreyi doğru olarak değiştirmek için aşağıdaki adımları takip edin Cihazın içini açmadan veya filtreyi değiştirmeden önce daima Model 49200 ün fişinin prize takılı olmadığından emin olun Ön kapağı açın Eski filtreyi Trebs 49200 den çıkarın Eski filtreyi yerel yönetmeliklere uygun şekilde a...

Страница 50: ...ynaklanan hasarlar da garanti kapsamı dışındadır Bu cihaz evde kullanım için tasarlanmıştır ve doğru performans seviyelerine sahiptir Ticari amaçlı yapılacak herhangi bir kullanım yalnızca cihaz evde karşılaşılacak koşullardan daha ağır koşullara maruz kalmazsa garanti kapsamındadır Cihaz ek ticari kullanım için tasarlanmamıştır Yapılan şikâyetin kabul edilmesi durumunda arızalı cihazı kendi takdi...

Результаты поиска

Содержание 49200

Отзывы:

Похожие инструкции для 49200

Бренды по названию

Популярные бренды

Trebs 49200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 49200

Отзывы:

Похожие инструкции для 49200

Бренды по названию

Популярные бренды