Trebs 13120 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 42

ESKİMİŞ EKİPMANIN ATILMASI

Eski elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle değerli malzemeler içerir. Bununla birlikte, çalışmaları ve

güvenlikleri için gerekli olan zararlı maddeleri de içerirler. Bunlar geri dönüştürülemeyen atıklarla birlikte

veya yanlış bir biçimde atılırsa, insan sağlığı ve çevre için zararlı olabilir. Cihazınızı asla geri

dönüştürülemeyen atıklarla birlikte atmayın.

UYARI

•

Yaşadığınız yerde bulunan toplama noktalarını kullanarak eski elektrikli ve elektronik cihazları geri dönüştürün.

Daha fazla bilgi için belediyenize, yerel atık imha şirketine veya bayinize başvurun.

•

Eski cihazınızın, alınana kadar çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklandığından emin olun.

GARANTİ

•

Bu ürün için 24 ay garanti sunuyoruz. Garanti, satın alma tarihinde başlar ve üretimden veya kullanılan

malzemelerden kaynaklanan arızalar için tasarlanmıştır.

•

Yasal garanti haklarınız § 439 ff uyarınca sağlanır. BGB-E bundan etkilenmeyecektir.

•

Garanti, yanlış kullanım veya kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya ürünün işlevselliği veya değeri üzerinde

çok az etkisi olan arızalar için geçerli değildir. Normal aşınma ve yıpranma, bundan sorumlu olmadığımız ölçüde

nakliye hasarları ve tarafımızca yapılmayan onarımlardan kaynaklanan hasarlar da garanti kapsamı dışındadır.

•

Bu cihaz evde kullanım için tasarlanmıştır ve doğru performans seviyelerine sahiptir.

•

Ticari amaçlı yapılacak herhangi bir kullanım, yalnızca cihaz evde karşılaşılacak koşullardan daha ağır koşullara

maruz kalmazsa garanti kapsamındadır. Cihaz ek ticari kullanım için tasarlanmamıştır.

•

Yapılan şikayetin kabul edilmesi durumunda, arızalı cihazı kendi takdirimize bağlı olarak onaracak veya herhangi

bir sorun göstermeyen bir cihazla değiştireceğiz.

Tüm olası üretim hataları teslimattan itibaren 14 gün içinde bildirilmelidir. Diğer tüm talepler hariç tutulmuştur.

Garanti kapsamında bir talepte bulunacağınızda, bize ürünü göndermeden önce lütfen bizimle iletişime geçin

(her zaman satın alma belgesi sunulmalıdır).

TEKNİK DETAYLAR

Model: 13120 - Çift kalp şekilli waffle makinesi

Voltaj: 220 V-240 V; 50/60 Hz

Güç tüketimi: 1200 W

Kapasite: 10 Waffle

Ürün boyutları: 110x340x245 mm

Ağırlık: 2.5kg

SERVİS

Kullanıcı kılavuzunu okuduktan sonra ürünle ilgili başka sorularınız varsa, lütfen Trebs müşteri

hizmetlerine başvurun:

CE Yönetmeliği

İşbu belge ile Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Hollanda adresinde bulunan Trebs B.V. bu ürünün temel

AB yönerge şartlarına uygun olduğunu beyan eder.

Uyumluluk beyanı için

[email protected]

e-posta adresi ile iletişime geçin

İnternet: www.trebs.nl

Содержание 13120

Страница 1: ...artvormig Bedienungsanleitung Doppelherzwaffeleisen Mode d emploi pour gaufrier en forme de double cœur Manual del máquina para gofres con forma de doble corazón Macchina per waffle a forma di cuore doppio manuale d uso Manual för dubbelt hjärtformat våffeljärn Çift kalp şekilli waffle makinesi Kullanma Kilavuzu V1 0 ...

Страница 2: ...2 Version 1 0 Index English 3 Nederlands 8 Deutsch 13 Français 18 Español 23 Italiano 28 Svenska 33 Türkçe 38 ...

Страница 3: ...oduct is not suitable for children younger than 8 years old 9 This product is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities or with a lack of knowledge and experience unless they re under the supervision of or have received instructions regarding the device from a person responsible for their safety 10 Do not place the appliance on a hot surfa...

Страница 4: ...4 Device ...

Страница 5: ...arefully pour the desired amount of batter on to the bottom plate Making sure the batter is evenly spread over the bottom plate 4 Use the handle to lower the top plate onto the bottom plate and close the appliance This will allow the batter to bake evenly on both sides 5 When the batter is baked as desired the appliance can be opened using the handle Remove the waffle using non metal utensils 6 If...

Страница 6: ...ISIN WAFFLE RECIPE Ingredients Serves 10 waffles Raisins 100gr Flour 250gr Yeast 30gr Milk lukewarm 3dl Eggs 4pcs Granulated sugar 1 Tbs Melted butter 125gr Instructions 1 Soak the raisins in water or rum 2 Put the flour in a mixing bowl make a dimple in the flour 3 Add the yeast to the lukewarm milk and add to the flour dimple 4 Mix the ingredients in the bowl 5 Add the bit of salt the eggs granu...

Страница 7: ... we are not responsible for this as well as damages caused by repairs not performed by us are also excluded from the warrant This device is designed for household use and has the right performance levels Any use in commercial situations is only covered by the warranty if the device is not put under a heavier strain that in a household situation The device is not intended for additional commercial ...

Страница 8: ...de gebruiker kunnen worden gerepareerd 8 Dit product is niet geschikt voor kinderen jonger dan 8 jaar 9 Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan kennis en ervaring tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven voor het gebruik van...

Страница 9: ...9 Apparaat ...

Страница 10: ... hoeveelheid beslag op de bodemplaat Zorg ervoor dat het beslag gelijkmatig over de bodemplaat wordt verdeeld 4 Gebruik het handvat om de bovenplaat op de bodemplaat te laten zakken en het apparaat te sluiten Hierdoor wordt het beslag aan beide zijden gelijkmatig gebakken 5 Wanneer het beslag naar wens is gebakken kan het apparaat met behulp van het handvat worden geopend Verwijder de wafel met be...

Страница 11: ... ROZIJNENWAFELS Ingrediënten voor 10 wafels Rozijnen 100 gram Bloem 250 gram Gist 30 gram Lauwwarme melf 3 dl Eieren 4 stuks Kristalsuiker 1 eetlepel Gesmolten boter 125 gram Instructies 1 Week de rozijnen in water of rum 2 Doe de bloem in een mengkom en maak een kuiltje in de bloem 3 Voeg de gist toe aan de lauwwarme melk en giet het mengsel in het kuiltje in de bloem 4 Meng de ingrediënten in de...

Страница 12: ...r niet verantwoordelijk zijn evenals schade veroorzaakt door reparaties die niet door ons zijn uitgevoerd zijn eveneens uitgesloten van de garantie Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en biedt de juiste prestatieniveaus Elk gebruik in commerciële situaties valt alleen onder de garantie als het apparaat niet zwaarder belast wordt dan in huishoudelijke situaties Het apparaat is niet...

Страница 13: ...er in ersetzt werden 8 Das Produkt ist nicht für Kinder unter 8 Jahre geeignet 9 Dieses Produkt ist nicht für die Benutzung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichender Erfahrung und Wissen geeignet es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder bzgl der Ben...

Страница 14: ...14 Gerät ...

Страница 15: ... geöffnet haben Vergewissern Sie sich dass der Teig gleichmäßig auf der unteren Waffelplatte verteilt ist 4 Setzen Sie mit Hilfe des Griffes das obere Waffeleisen auf das untere Waffeleisen und schließen Sie anschließend das Gerät Hierdurch kann der Teig auf beiden Seiten gleichmäßig backen 5 Wenn der Teig die gewünschte Zeit gebacken wurde können Sie das Gerät mit Hilfe des Griffs öffnen Nehmen S...

Страница 16: ...0 Waffeln Rosinen 100 g Mehl 250 g Hefe 30 g Lauwarme Milch 3 dl Eier 4 Stk Kristallzucker 1 TL Geschmolzene Butter 125 g Zubereitung 1 Die Rosinen in Wasser oder Rum einweichen 2 Das Mehl in eine Schüssel geben und in die Mitte eine Vertiefung hineindrücken 3 Die Hefe in der lauwarmen Milch auflösen und dann in diese Vertiefung geben 4 Die Zutaten in der Schüssel vermischen 5 Eine Prise Salz die ...

Страница 17: ...ntwortung Durch nicht durch uns durchgeführte Reparaturen verursachte Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen Dieses Gerät ist für die Nutzung im Haushalt bestimmt und besitzt ein hierfür angemessenes Leistungsniveau Jede Nutzung in gewerblichen Situationen wird nur durch die Garantie abgedeckt wenn durch die Nutzung das Gerät keiner stärkeren Beanspruchung aussetzt wird als es bei einer Nutz...

Страница 18: ...ient pas aux enfants de moins de 8 ans 9 Ce produit n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent de connaissances et d expérience sauf si elles sont sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette dernière des instructions concernant l appar...

Страница 19: ...19 Appareil ...

Страница 20: ...e souhaitée sur la plaque du fond Assurez vous que la pâte est uniformément répartie sur la plaque inférieure 4 Utilisez la poignée pour abaisser la plaque supérieure sur la plaque inférieure et fermer l appareil Cela permettra à la pâte de cuire uniformément sur les deux côtés 5 Lorsque la pâte est cuite comme vous le souhaitez vous pouvez ouvrir l appareil à l aide de la poignée Retirez la gaufr...

Страница 21: ...TTE DE GAUFRE AU RAISIN Ingrédients pour 10 gaufres Raisins 100 g Farine 250 g Levure 30 g Lait tiède 3 dl Œufs 4 Sucre granulé 1 c à café Beurre fondu 125 g Instructions 1 Faites tremper les raisins secs dans de l eau ou du rhum 2 Mettez la farine dans un bol à mélanger faites une fossette dans la farine 3 Ajoutez la levure au lait tiède et ajoutez la à la fossette de farine 4 Mélangez les ingréd...

Страница 22: ...au transport dans la mesure où nous n en sommes pas responsables ainsi que les dommages causés par des réparations que nous n avons pas effectuées sont également exclus des droits de garantie Cet appareil est conçu pour un usage domestique et possède les niveaux de performance appropriés Toute utilisation dans des situations commerciales n est couverte par la garantie que si l appareil n est pas s...

Страница 23: ... años de edad 9 Este producto no está diseñado para su uso por parte de personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales y mentales reducidas o con falta de conocimiento y experiencia salvo que estén bajo la supervisión de o hayan recibido formación respecto al aparato por parte de una persona responsable de su seguridad 10 No coloque el aparato sobre una superficie caliente y no deje ...

Страница 24: ...24 Dispositivo ...

Страница 25: ... para levantar la placa superior y abrir el aparato Una vez abierto vierta con cuidado la cantidad deseada de masa en la placa inferior No olvide extender la masa uniformemente sobre la placa inferior 4 Use el asa para bajar la placa superior a la placa inferior y cerrar el aparato Esto hará que la masa se hornee de forma uniforme por ambos lados 5 Cuando se haya horneado la masa a su gusto puede ...

Страница 26: ...e RECETA PARA GOFRES CON LEVADURA Ingredientes para 10 gofres Pasas 100 gr Harina 250 gr Levadura 30 gr Leche tibia 3 dl Huevos 4 piezas Azúcar granulado 1 cucharadas Mantequilla derretida 125 gr Instrucciones 1 Remoje las pasas en agua o ron 2 Ponga la harina en un bol para mezclar haga un hoyuelo en la harina 3 Añada la levadura a la leche tibia y añada al hoyuelo de harina 4 Mezcle los ingredie...

Страница 27: ...e siempre y cuando no seamos responsables de ellos además los daños causados por reparaciones que no hayamos realizado Este aparato está diseñado para un uso doméstico y presenta los niveles de funcionamiento correctos Cualquier uso en situaciones comerciales solo lo cubre la garantía en caso de que el aparato no esté sometido a un esfuerzo superior al de la situación doméstica Este dispositivo no...

Страница 28: ...sto prodotto non è adatto a bambini di età inferiore agli 8 anni 9 Questo prodotto non è adatto all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con una mancanza di conoscenza ed esperienza a meno che non siano controllate o non abbiano ricevuto istruzioni in merito al dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza 10 Non collocare l ...

Страница 29: ...29 Dispositivo ...

Страница 30: ...quantità di pastella desiderata sulla piastra inferiore Assicurarsi che la pastella sia distribuita in modo uniforme sulla piastra inferiore 4 Utilizzare la maniglia per abbassare la piastra superiore sulla piastra inferiore e chiudere l apparecchio In questo modo la pastella potrà cuocere in modo uniforme su entrambi i lati 5 Quando la pastella ha raggiunto il livello di cottura desiderato aprire...

Страница 31: ...dorata RICETTA PER WAFFLE ALL UVETTA Ingredienti per 10 waffle Uvetta 100 g Farina 250 g Lievito 30 g Latte tiepido 3 dl Uova 4 Zucchero semolato 1 cucchiaio Burro fuso 125 g Istruzioni 1 Immergere l uvetta in acqua o rum 2 Disporre la farina a fontana in una scodella 3 Unire il lievito al latte tiepido e versare al centro della farina 4 Mescolare gli ingredienti nella scodella 5 Aggiungere nella ...

Страница 32: ...anzia la normale usura i danni da trasporto nella misura in cui non ne siamo responsabili nonché i danni causati da riparazioni effettuate da terzi Questo apparecchio è stato progettato per l uso domestico ed è dotato dei corrispondenti livelli di prestazione Qualsiasi utilizzo in contesti commerciali è coperto dalla garanzia solo se l apparecchio non è sottoposto ad una sollecitazione maggiore ri...

Страница 33: ...daren 8 Denna produkt är inte lämplig för barn under 8 år 9 Denna produkt är inte avsedd för att användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med brist på kunskap och erfarenhet Detta gäller såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om enheten från en person som ansvarar för deras säkerhet 10 Placera inte apparaten på en varm...

Страница 34: ...34 Enhet ...

Страница 35: ...a den och häll den önskade mängden smet på den nedre plattan Se till att smeten är jämnt fördelad på den nedre plattan 4 Använd handtaget för att sänka den övre plattan på den nedre och stänga apparaten Detta låter smeten bakas jämnt på båda sidor 5 När smeten har bakats efter önskemål kan apparaten öppnas med handtaget Ta bort våfflan med ett köksredskap som inte är i metall 6 Om mer tillagning s...

Страница 36: ...är guldbrun RECEPT PÅ VÅFFELSMET MED RUSSIN Ingredienser gör 10 våfflor Russin 100 gr Mjöl 250 gr Jäst 30 gr Ljummen mjölk 3 dl Ägg 4 st Strösocker 1 matsked Smält smör 125 gr Instruktioner 1 Blötlägg russin i vatten eller rom 2 Lägg mjölet i en skål och gör en grop i det 3 Tillsätt jästen i den ljumma mjölken och häll den sedan i hålet i mjölet 4 Blanda ingredienserna i skålen 5 Tillsätt lite sal...

Страница 37: ...ge och transportskador i den utsträckning som vi inte ansvarar för detta samt skador orsakade av reparationer som inte utförs av oss är även undantagna från garantin Den här enheten är utformad för hushållsbruk och har rätt prestandanivåer All användning i kommersiella situationer täcks endast av garantin om enheten inte utsätts för större påfrestningar än i en hushållssituation Enheten är inte lä...

Страница 38: ...ndan değiştirilemez 8 Bu ürün 8 yaşından küçük çocuklar için uygun değildir 9 Bu ürün sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadıkça veya emniyetlerinden sorumlu bir kişiden cihazla ilgili talimatlar almadıkça fiziksel duyusal veya zihinsel kabiliyetleri kısıtlı veya bilgi ve deneyim eksikliği olan kişiler çocuklar dahil tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır 10 Cihazı sıcak bir yüzeye koym...

Страница 39: ...39 Cihaz ...

Страница 40: ...daki sulu hamuru alt plakanın üzerine dikkatli şekilde dökün Sulu hamurun alt plakaya eşit şekilde yayıldığından emin olun 4 Üst plakayı alt plakanın üzerine indirmek için tutamağı kullanın ve cihazı kapatın Böylece sulu hamur her iki tarafta eşit olarak pişecektir 5 Sulu hamur istendiği gibi pişirildiğinde cihaz tutamağı kullanılarak açılabilir Metal olmayan bir mutfak gereci kullanarak waffle ı ...

Страница 41: ...r bekleyin KURU ÜZÜMLÜ WAFFLE TARİFİ İçindekiler 10 waffle için Kuru üzüm 100 gr Un 250 gr Maya 30 gr Ilık süt 300 ml Yumurta 4 adet Toz şeker 1 Yemek kaşığı Erimiş tereyağı 125 gr Talimatlar 1 Kuru üzümleri su veya rom ile ıslatın 2 Unu karıştırma kabını koyun unun içinde bir çukur oluşturun 3 Mayayı ılık süte atın ve undaki çukura ekleyin 4 Malzemeleri kap içerisinde karıştırın 5 Karıştırma kabı...

Страница 42: ...ları ve tarafımızca yapılmayan onarımlardan kaynaklanan hasarlar da garanti kapsamı dışındadır Bu cihaz evde kullanım için tasarlanmıştır ve doğru performans seviyelerine sahiptir Ticari amaçlı yapılacak herhangi bir kullanım yalnızca cihaz evde karşılaşılacak koşullardan daha ağır koşullara maruz kalmazsa garanti kapsamındadır Cihaz ek ticari kullanım için tasarlanmamıştır Yapılan şikayetin kabul...

Результаты поиска

Содержание 13120

Отзывы:

Похожие инструкции для 13120

Бренды по названию

Популярные бренды

Trebs 13120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 13120

Отзывы:

Похожие инструкции для 13120

Бренды по названию

Популярные бренды