background image

ESPAÑOL

3

www.trapp.com.br

Bienvenido!

Muchas gracias por la adquisición de más un producto de calidad, desarrollado con 

la más alta tecnología TRAPP. Este equipo va a proporcionarle rapidez y eficiencia en 

sus trabajos, con economía y total seguridad. Para eso, algunos cuidados especiales 

deben ser observados. Las instrucciones de seguridad presentadas en este Manual 

de Instrucciones son extremamente importantes, pero no comprenden todas las 

posibles  condiciones  y  situaciones  que  podrán  ocurrir.  El  operador  debe  fijarse 

que prudencia, atención y cuidado no son factores que puedan ser incorporados al 

producto, pero son calidades que uno debe tener durante el manoseo y al hacer el 

mantenimiento del equipo.

Recomendaciones Importantes

Atención!

Lea todas las instrucciones contenidas en 

este manual antes de operar el equipamiento, 

siempre observando las indicaciones de 

seguridad y siguiendo las instrucciones para 

prevenir accidentes y/o heridas.

 

Este producto no está destinado para ser utilizado 
por personas (incluidos niños) con capacidades 
físicas, sensoriales o mentales reducidas, 
o por personas con falta de experiencia y 
conocimiento, a menos que hayan recibido 
instrucciones sobre el uso del aparato o estén 
bajo la supervisión de una persona responsable 
por su seguridad.

 

Se recomienda que los niños sean vigilados para 
asegurarse de que ellos no estén jugando con 
el aparato.

 

Evite ambiente peligroso - 

No utilice el 

cortacésped en lugares húmedos, mojados o 
bajo lluvia.

 

Mantenga todas las personas, especialmente 

niños y animales de estimación, alejadas 

del área de operación.

 

Vístase de manera adecuada -

 No use ropas 

sueltas o alhajas , pues pueden enlazarse en las 
partes móviles del equipo. Se recomienda la 
utilización de guantes y zapatos cuando trabaje 
al aire libre.

Nota:

 

De acuerdo con la norma Brasileña  

NBR 5410, se hizo obligatorio la instalación 

de un 

Dispositivo de Corriente Residual 

(RCD)

, y el mismo alimentado por una 

corriente de disparo no superior a 30 mA.

La función del 

Dispositivo Diferencial Residual 

(DR)

 es proteger al usuario contra graves riesgos 

de choque eléctrico (consulte un electricista).

 

No sea seguro de sí mismo - 

Mantenga los 

pies en el suelo para mantener el equilibrio.

 

Utilice lentes de seguridad.

 

Utilice el equipo correctamente -

 No utilice el 

cortacésped para ningún otro trabajo, sino el 

especificado para este equipo.

Si necesita mantenimiento y piezas de reposición, 

póngase en contacto con nuestro distribuidor local 

o asistente técnico autorizado:

En el caso de dificultades adicionales, llame al:

METALÚRGICA TRAPP LTDA.

Av. Pref. Waldemar Grubba, 4545 - Cx.P. 106

89256-502 Jaraguá do Sul - SC - Brasil

Teléfono: +55 47 3371-0088 / 

+55 47 2107-8800

Telefax: +55 47 3371-1997

e-mail: [email protected]

Содержание WM-350

Страница 1: ...WM 350 Modelos Models WM 350 Cortac sped El ctrico Cortac sped El ctrico Electric Lawn Mower Electric Lawn Mower Manual de Instrucciones Instructions Manual...

Страница 2: ...PORTUGU S 2 www trapp com br WM 350 WM 350 3 16 Espa ol English...

Страница 3: ...or su seguridad Se recomienda que los ni os sean vigilados para asegurarse de que ellos no est n jugando con el aparato Evite ambiente peligroso No utilice el cortac sped en lugares h medos mojados o...

Страница 4: ...e el equipo ser utilizado y remueva todas las piedras pedazos de madera cables huesos y otros objetos extra os Para reducir el riesgo de accidente No opere el cortac sped sin el cesto cogedor Inpecci...

Страница 5: ...aparato en el piso Siempre opere el cortac sped con la tapa deflectora y el cesto cogedor en la posici n correcta Para la seguridad del operador y del equipo reemplace las piezas desgastadas o da adas...

Страница 6: ...c sped est en condiciones de uso Inspeccione y controle el cable de alimentaci n y nunca reparar el cable con cinta aislante Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por la Asistenci...

Страница 7: ...ntes que pueden ser causados por una falla del sistema de aislamiento del cortac sped Para evitar que el cortac sped sea conectado accidentalmente esta m quina est dotada de un sistema de seguridad qu...

Страница 8: ...ensi n 4 apretando con la tuerca 5 y el tornillo 6 e introduzca el apoyo de cableado 7 Para realizar la fijaci n del cable inferior 1 en el superior 2 hacer uso de la tuerca de mariposa 8 y tornillo 9...

Страница 9: ...icio de la l mina y verifique si la l mina est en equilibrio conforme figura al lado En caso contrario efect e el balanceo a trav s de nuevo afilado de la regi n de corte hasta que la retirada del mat...

Страница 10: ...dimiento garantizar mayor vida til a su equipamiento evitando una eventual quema por sobrecarga del motor el ctrico El el modelo WM 350 con recogedor adopte el sentido horario para el corte de su c sp...

Страница 11: ...para Uso Correcto de la Extensi n El ctrica Largo 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m Tensi n 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V Potencia Di metro Di m...

Страница 12: ...Este c sped sale bien tanto al sol como en lugares semisombreados h medos o rocosos Tienen mucha resistencia al pisoteo plagas enfermedades y escarchas Ideal para jardines p blicos o residenciales Bat...

Страница 13: ...ntas a la muerte Por ejemplo si esta vez el c sped es cortado hacia Norte Sur la pr xima vez deber preferir cortar en la direcci n Este Oeste y as sucesivamente 8 Qu hacer con los restos del corte dej...

Страница 14: ...legal y o especial cubre 4 Defectos de fabricaci n como error de montaje falla de material y la respectiva mano de obra para la reparaci n despu s de la debida comprobaci n por parte de los t cnicos d...

Страница 15: ...incumplimiento de las instrucciones contenidas en el Manual de Instrucciones si muestran signos de haber sido ajustado o reparado por personas no autorizadas por la Metal rgica TRAPP Ltda o si el pro...

Страница 16: ...their safety Children should be watched to make sure they do not play with the product Avoid dangerous places Do not use the lawn mower in wet places humid places or when it is raining Keep people sp...

Страница 17: ...ect the area where the equipment will be used for debris and remove all stones pieces of wood wires bones and other weird objects To reduce the risk of accidents Do not use the lawn mower without the...

Страница 18: ...e operator and of the equipment replace worn damaged parts Ensure that only replacement cutting means of the right type are used With rotary grass mowers make sure to use spare cutting means of the ri...

Страница 19: ...u Start the motor with the cutting blade free and wait for the motor to reach the ideal rotation Do not start the mower directly on the grass Recommendations on use type and maximum length of extensio...

Страница 20: ...dle and automatically switches off when the lever is released 1 2 1 2 Extension Cord Support There is a support assembled on the lawn mower handle to facilitate usage and to prevent the extension cord...

Страница 21: ...ch the two brackets to extension 4 tightening the nut 5 and screw 6 and introduce the wring support 7 To accomplish the fixation of the lower cable 1 with the top 2 make use of wing nut 8 and screw 9...

Страница 22: ...ade hole to check whether the blade is balanced as in the picture beside If it is not balance it by sharpening the cutting area until the removal of material reestablishes the balance of the blade Cut...

Страница 23: ...adjustments This procedure will help to improve equipment life thus avoiding a blow out due to electric engine overload For WM 350 model with grass catcher use clockwise sense to cut your lawn accordi...

Страница 24: ...Extension Cord Meters 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m Voltage 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V Power Gage Gage Gage Gage Gage Gage Gage 1 100 W Mo...

Страница 25: ...known as Bermudas It is highly resistant to drought and is indicated for banks and rocky grounds Rapid growth blueish green leaves Perfect for sunny places but may be also used in half shadowed areas...

Страница 26: ...e roots and hampers its normal growth In some cases it may ruin the grass For instance if this time you mow the lawn in North South direction the next one should be East West direction and so on 8 Wha...

Страница 27: ...a TRAPP Ltda The legal and or special warranty covers 4 Manufacturing defects such as assembly error material failure and respective labor to fix the problem after Metal rgica TRAPP Ltda technicians o...

Страница 28: ...ncompliance with the instructions in the Instructions Manual Also the warranty does not apply if there are signs of product having been adjusted or fixed by people not authorized by Metal rgica TRAPP...

Страница 29: ...Notas Notes...

Страница 30: ...Notas Notes...

Страница 31: ......

Страница 32: ...one 55 47 3371 0088 55 47 2107 8800 Webmail trapp trapp com br Website www trapp com br Contacte TRAPP Contact TRAPP La empresa se resierva el derecho de proceder alteraciones de sus productos sin avi...

Отзывы: