13
Manual de instrucciones
13
2. Uso/Posicionamiento
Las tablas de transferencia Rollboard Classic y Mini de Trans-
atlantic son especialmente adecuadas para realizar transfe-
rencias cuidadosas de pacientes tendidos (p. ej., graves, que
requieran cuidados especiales o premedicados) sin dolor ni
fricción a otra cama, a una camilla, a una camilla de ducha o a
una mesa de rayos X, examen u operación.
La transferencia también es posible con pequeñas distancias
o diferencias de altura entre cada uno de los niveles. Las ta-
blas de transferencia Rollboard Classic y Mini de Transatlantic
proporcionan apoyo durante la transferencia de pacientes con
muchos drenajes e, incluso, con síndrome de dificultad respi-
ratoria aguda, por ejemplo. Por motivos de seguridad, el tras-
lado con la tabla se debe realizar con dos personas y, en caso
necesario, con una sábana como ayuda.
ADVERTENCIA:
»
¡Todos los frenos tienen que estar echados!
»
Tenga en cuenta la altura de los niveles de transferencia
para trabajar con una postura adecuada de la espalda.
»
¡No tire de las tablas de transferencia Rollboard Classic y
Mini de Transatlantic por los lazos!
Coloque al paciente brevemente en una ligera posición lateral
y deslice la tabla Rollboard Classic o Mini lateralmente hasta
que aproximadamente 1/5 de la misma quede por debajo de
la persona. Coloque al paciente tendido boca arriba sobre la
tabla. Ubíquese junto al nivel de transferencia y deslice al pa-
ciente por encima de la tabla empujándolo por el hombro y
la cadera hasta la instalación de destino. Para retirar la tabla
Rollboard Classic o Mini de Transatlantic, coloque a la persona
brevemente en una ligera posición lateral y extraiga la tabla
de debajo de ella. Preste atención a la postura de su espalda
cuando realice trabajos de cuidado.
Este producto es apto para la reutilización.
3. Limpieza, cuidado y desinfección
Las tablas Rollboard Classic y Mini de Transatlantic se pueden
limpiar con un desinfectante sanitario. No utilice soluciones
abrasivas, lejías ni objetos afilados para limpiarlas. Para utilizar
las tablas en zonas higiénicamente sensibles, emplee el plásti-
co de protección desechable (referencia 4500120).
Opción:
Las tablas Rollboard Classic y Mini de Transatlantic se pueden
utilizar con el plástico deslizante Transa. Este se suministra en
rollos de 100 metros (referencia 4400200, o bien 4400203 en
caja dentada para cortarlo). Corte la longitud correspondiente
del rollo de plástico deslizante Transa y extiéndalo sobre la
tabla. Gracias a sus extraordinarias propiedades deslizantes, el
plástico Transa facilita incluso las transferencias más difíciles
en combinación con la tabla Rollboard Classic o Mini de Trans-
atlantic.
Nota:
»
Cuando utilice la tabla Rollboard Classic o Mini de Transatlan-
tic con el plástico deslizante Transa (un producto desechable
y no lavable), consulte las instrucciones de uso especiales
de este último.
4. Garantía
Se ofrece una garantía de tres años, pero esta no cubre defec-
tos originados por un uso inadecuado del producto ni por el
desgaste causado por su uso normal. La empresa Transatlantic
no asume ninguna responsabilidad por lesiones ni daños ma-
teriales accidentales o indirectos.
5. Control visual y funcional/
Indicaciones de seguridad
Los productos de reposicionamiento también están sujetos a
un proceso natural de envejecimiento. Controle el producto de
forma periódica y cuidadosa. Verifique que se encuentre en
perfecto estado y que el material y las costuras no presenten
daños.
ADVERTENCIA:
»
Si los productos muestran algún defecto, deben dejar de uti-
lizarse.
»
Verifique que siempre haya una cantidad suficiente de en-
fermeros cualificados para garantizar una transferencia se-
gura de acuerdo con la situación.
»
No deje al paciente en la tabla Rollboard Classic o Mini de
Transatlantic sin vigilancia.
»
La superficie lisa reduce significativamente la resistencia de
fricción durante el cambio de posición. Verifique cuidadosa-
mente los dos planos de transferencia para comprobar que
estén frenados y en una posición estable (silla de ruedas,
cama).
»
Entre las dos unidades de transferencia debe haber, como
máximo, una distancia de 15 cm.
»
Asegúrese de que las transferencias sean realizadas por los
enfermeros de forma adecuada, sin que exista riesgo de le-
sión en la espalda.
»
No utilice objetos puntiagudos en combinación con la tabla
Rollboard Classic o Mini de Transatlantic, ya que podría da-
ñarla.
»
Las transferencias de pacientes con la piel desnuda deben
tener el apoyo de una capa intermedia (por ejemplo, una
toalla).