Trane FCAE, Техническое руководство

Страница: 22 / 88

UNT-SVX26E-XX
600
X
Y
U
V
Z
L’apparecchio viene imballato
in scatole di cartone.
Una volta che l’apparecchio
è disinballato, controllare che non
vi siano danni e che corrisponda
alla fornitura.
In caso di danni o di sigla
dell’apparecchio non corrispondente
a quanto ordinato, rivolgersi
al proprio rivenditore citando
la serie e il modello.
The appliance is supplied
in cardboard packaging.
After unpacking the appliance,
make sure it is undamaged
and corresponds
to the unit requested.
In the event of damage or
if the identification code does
not correspond to that ordered,
contact your dealer immediately,
quoting the series and model.
12
PESI
E DIMENSIONI
UNITÀ IMBALLATA WEIGHTS
AND DIMENSIONS
PACKED UNIT
TRASPORTO TRANSPORT
FVAE – FCAE
FKAE
V
Z
U
260
845
FVAE
FCAE
600
700
260
1060
260
1275
260
1490
290
1490
c
asIng
Dimensioni - Dimensions - Dimensions
Dimensionen - Dimensión - Afmetingen (mm)
senza piedini - without feet
sans pieds - ohne Füße
sin pies de apoyo - zonder voeten
con piedini - with feet
avec pieds - mit Füße
con pies de apoyo - met voeten
2 3 4 5 6
X
Y
260
845 260
845 260
1060
260
1275
290
1275
c
asIng
Dimensioni - Dimensions - Dimensions
Dimensionen - Dimensión - Afmetingen (mm)
2 3 4 5 6