INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET ENTRETIEN
UTILISATION DE LA BATTERIE DE CUISINE
• Avant d’utiliser l’ustensile de cuisine pour la première fois, le laver à la main à l’eau chaude savonneuse. Bien
rincer et sécher, ensuite culotter en frottant doucement la surface interne avec de l’huile à cuisiner et faire chauffer
la batterie de cuisine sur le feu moyen pendant deux à trois minutes. Une fois refroidie, laver à la main avec de
l’eau savonneuse, ensuite bien rincer et sécher.
• Ne pas utiliser d’aérosols antiadhésifs de cuisson avec la batterie de cuisine. Ils laissent des résidus, ce qui pourrait
être difficile à nettoyer et fera les aliments adhérer à la batterie de cuisine.
• Pour mieux préserver l’aspect et les performances de la batterie de cuisine, nous recommandons l’utilisation des
outils de cuisson en silicone, en nylon, en bambou ou en bois. Compte non tenu de la résistance de la surface de
cuisson, l’utilisation des ustensiles en métal ou des objets coupants sur toute surface
pourrait endommager la
surface de cuisson dans le temps et annuler la garantie.
• Cuire en utilisant seulement la puissance réduite ou moyenne. Les ustensiles de cuisine avec une structure à
base triple couche nécessitent seulement une puissance faible à moyenne de la chaleur pour sauter, frire ou
cuire la plupart des aliments. L’utilisation d’une puissance de chaleur élevée pourrait provoquer la surchauffe
des ustensiles de cuisine, ce qui pourrait faire les aliments coller ou brûler s’ils sont ajoutés dans un ustensile
de cuisine très chaud.
En fait, en utilisant la puissance élevée vous risquez de décolorer et endommager de
manière permanente vos ustensiles de cuisine et annuler la garantie.
• Ne pas garder l’ustensile de cuisine sur la cuisinière pour une période plus grande que le temps de cuisson. Ne
pas surchauffer les ustensiles de cuisine vides et ne pas laisser les flammes de gaz se propager sur les côtés de la
casserole et surchauffer les poignées.
Précaution:
Ne pas laisser la batterie de cuisine bouillir pendant de longues périodes, car tous les liquides
s’évaporent, ce qui pourrait surchauffer la batterie de cuisine. Si cela se produit par erreur, ne faites jamais
plonger la batterie de cuisine surchauffée dans de l’eau froide ou tiède, car cela pourrait endommager
définitivement la structure du produit et annuler la garantie. Laisser plutôt la poêle sur la cuisinière jusqu’à
ce qu’elle devienne complètement froide. Si vous laissez les ustensiles de cuisine bouillir à sec, nous vous
recommandons d’arrêter leur utilisation.
• Vos ustensiles de cuisine vont au four jusqu’à 232°C (450°F). Même si les poignées peuvent être utilisés au four,
ils deviendront chauds au four et sur la cuisinière, spécialement sur les cuisinières à gaz qui utilisent une flamme
nue. Veuillez utiliser des gants isolants afin de pouvoir manipuler l’ustensile de cuisine en toute sécurité.
• Éviter les changements soudains de température tels que l’immersion de la casserole chaude dans de l’eau froide.
Toujours laisser l’ustensile de cuisine refroidir avant de le laver.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE BATTERIE DE CUISINE
•
Nettoyage de l’intérieur:
La surface de cuisson antiadhésive de votre batterie de cuisine assure le nettoyage avec
de l’eau et du savon. Si de la graisse brûlée ou des résidus alimentaires s’accumulent sur la surface, ils peuvent
généralement être enlevés avec de l’eau tiède et un détergent doux. Dans des situations extrêmes, les résidus
peuvent être enlevés en utilisant un produit Soft Scrub®.
Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de laine d’acier
ou de tampons à récurer trop durs.
• Votre batterie de cuisine va au lave-vaisselle. Cependant, nous recommandons le lavage et le séchage à la main
pour optimiser la durée de vie, la performance et la beauté de la finition interne et externe.
• L’exposition prolongée à des niveaux de chaleur élevés pourrait décolorer l’ustensile de cuisine. Pour remettre en état
l’ustensile de cuisine ou pour éliminer les taches tenaces, utilisez une éponge non abrasive et un nettoyant de qualité
pour acier inoxydable, par exemple Bar Keepers Friend®.
IMPORTANT
BATTERIE DE CUISINE
ANTIADHÉSIVE À
BASE TRIPLE COUCHE
Gaz
Électrique
Vitrocéramique
Induction
Résistante au
lave-vaiselle
Lavage à
Main Seulement
Va au four
• UTILISATION AU FOUR JUSQU’À 232°C (450°F)
• CULOTTER LA BATTERIE DE CUISINE AVANT LA
PREMIÈRE UTILISATION
• NE PAS UTILISER D’AÉROSOLS ANTIADHÉSIFS
DE CUISSON
• UTILISER UNIQUEMENT LE FEU PETIT OU MOYEN
• UTILISER UNIQUEMENT DES USTENSILES EN
SILICONE, NYLON, BAMBOU OU EN BOIS
• POUR ÉVITER LES BLESSURES, UTILISEZ
TOUJOURS DES GANTS DE PROTECTION POUR
MANIPULER LA BATTERIE DE CUISINE CHAUDE
EN TOUTE SÉCURITÉ
LIFETIME WARRANTY
This cookware is warranted by TRAMONTINA
to be free from defects in material and workmanship for the
lifetime of the original purchaser. Any piece will be repaired or replaced at no charge with the same item or one of
equal or better value if it is found to be defective under normal, noncommercial household use and when cared
for according to the manufacturer’s instructions. Minor imperfections, surface markings as a result of shipping, and
slight color variations are normal and are not defects. This warranty does not cover lost or stolen items or defects
caused by accidents, fire, or abuse or misuse of the products, including but not limited to overheating, improper
cleaning with harsh cleansers or detergents, neglect, alteration, or use in commercial establishments.
For repair, replacement, or return of a defective product, please send an email to [email protected] or
call (800) 221-7809.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary according to country,
state, or province.
Any questions regarding this warranty and/or the use and care of this product should be directed to our Customer
Service team: [email protected] or call (800) 221-7809.
TRAMONTINA USA, Inc.
Customer Service
12955 West Airport Blvd.
Sugar Land, TX USA
(800) 221-7809
www.tramontina.com
For faster assistance, please register your product online at
www.tramontina.com
Made in Brazil
Fry Pan
8 in - 80154/080DS
10 in - 80154/081DS
12 in - 80154/082DS
©COPYRIGHT 2021, TRAMONTINA USA, Inc. TRAMONTINA
®
is Reg. U.S. Pat & TM Off. (BR.80154/080DS - 070821)
