Tractive Tractive GPS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 172

1 / 56

USER MANUAL

Bedienungsanleitung | Mode d’emploi | Manual de Usuario

Manuale dell’Utente | Manual do Usuário

Содержание Tractive GPS

Страница 1: ...1 56 USER MANUAL Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de Usuario Manuale dell Utente Manual do Usuário ...

Страница 2: ...2 56 Tractive GPS iOS Android Web ...

Страница 3: ...3 56 ENGLISH User Manual tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 4: ...tions in the transmission Failure to follow these instructions may lead to malfunctions or damage to your Tractive GPS device RISKS FOR CHILDREN AND PEOPLE IN NEED OF CARE The use of this device is not intended for people including children with limited physical sensory or mental abilities or lack of experience and or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for their s...

Страница 5: ...or or veterinarian BATTERY OPERATION Your transmitter is operated by a rechargeable lithium polymer battery Below you will find some advice on the use of rechargeable batteries The battery of the Tractive GPS device cannot be replaced and must not be removed Batteries may not be disassembled thrown into fire or short circuited Never expose the Tractive GPS device to excessive heat such as sunshine...

Страница 6: ...ons at the time Information may be obtained from the local council waste disposal facility Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNCTIONS AND USE In order to locate your pet or farm animal with Tractive a PC with internet connection or a smartphone iPhone Android is required The Tractive GPS app can be downloaded from the Apple App Store for iOS and the Google Play Store for...

Страница 7: ...e device as shown in the image below The LED on the Tractive GPS device will turn red while the device is charging Once the device is fully charged the red light will disappear 2 DEVICE ACTIVATION Activation of the Tractive GPS device requires the device to be turned on Keep the power button on the device pressed for around 3 seconds Once you hear two short ascending beeps and see a green light th...

Страница 8: ...e After turning on the Tractive GPS device for the first time or after a period of inactivity it can take a few minutes until the device is ready to use To speed up this process turn on the device and make sure it s placed under the open sky away from buildings trees and electrical towers 4 ATTACHING THE TRACTIVE GPS DEVICE TO A PET COLLAR You can now clip the device on the collar of your pet usin...

Страница 9: ...ractive GPS app will guide you through locating your pet step by step LED WARNINGS The LED located on the top of the Tractive GPS device indicates the current status of the device Battery is low red LED flashes 3 times every 15 seconds The battery level of the Tractive device is low Fully recharge the device to get the best tracking results LIVE Tracking white LED flashes During a LIVE tracking ac...

Страница 10: ...tive GPS device item no TRATR1 type PR00100 conforms to the fundamental requirements and other relevant provisions of directive 2014 53 EU The full text of the declaration of conformity can be viewed on our website www tractive com doc FCC COMPLIANCE STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful...

Страница 11: ...cian for help FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This requirement complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter RSS CATEGORY I EQUIPMENT This device c...

Страница 12: ...our l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communication satisfaisante SUPPORT If you have a question or would like to submit a comm...

Страница 13: ...13 56 DEUTSCH Bedienungsanleitung tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 14: ...tbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Tractive Ortungsgeräts führen GEFAHREN FÜR KINDER UND HILFSBEDÜRFTIGE PERSONEN Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine ...

Страница 15: ...en Sie einen Veterinärarzt zu Rat bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden BATTERIEBETRIEB Das Tractive Ortungsgerät wird mit einem integrierten Lithium Polymer Akku betrieben welcher nicht ausgetauscht werden kann Nachstehend finden Sie einige Hinweise zum Umgang mit Akkus Der Akku des Tractive GPS Ortungsgeräts ist nicht austauschbar und darf nicht entfernt werden Halten Sie das Tractive GPS...

Страница 16: ...ievertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter bereit Wenn Sie sich von Ihrem Tractive Ortungsgerät trennen möchten entsorgen Sie dieses zu den aktuellen Bestimmungen Auskunft erteilt die kommunale Stelle Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Österreich FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEIT Um die Positionsortung Ihres Haus oder Nutztiers zu ermöglichen ...

Страница 17: ...nd des Ladevorgangs leuchtet das rote Licht auf Sobald das Gerät vollständig geladen ist erlischt das LED am Gerät 2 AKTIVIEREN DES GERÄTS Fügen Sie den nachstehend angeführten Link www tractive com activate in die Adressleiste Ihres Browsers ein um zur Tractive Homepage zu gelangen welche Sie Schritt für Schritt bei der Aktivierung des Gerätes begleitet Um das Gerät zu aktivieren muss das Gerät d...

Страница 18: ...ang zu beschleunigen schalten Sie das Gerät ein und positionieren Sie es unter freiem Himmel möglichst weg von Gebäuden und Stromleitungen 4 ANBRINGEN DES TRACTIVE GPS ORTUNGSGERÄTS AM TIER Klippen Sie nun das Gerät an das Halsband Ihres Tieres Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Klammern Für Halsbänder bis 3 mm Stärke verwenden Sie die mit B gekennzeichnete Klammer Für Halsbänder von 3 mm 5 mm ...

Страница 19: ...Batteriestatus des Tractive GPS Ortungsgerätes ist niedrig Laden Sie das Gerät auf um bestmögliche Ortungsergebnisse zu erhalten LIVE Tracking Weiße LED blinkt Während der LIVE Trackingaktivität leuchtet die weiße LED in kurzen Abständen Dies hilft beim Suchen des Haustiers im Dunkeln GERÄTESTATUS Durch einen kurzen Druck auf den Ein Ausschaltknopf kann der Gerätestatus angezeigt werden Das System...

Страница 20: ...0 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU befindet Den kompletten Text der Konformitätserklärung können Sie über folgende Homepage abrufen www tractive com doc KUNDENSERVICE UND REKLAMATION Bei Fragen oder einer Reklamationen stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung a Lesen sie die häufig gestellten Fragen...

Страница 21: ...21 56 FRANÇAIS Mode d emploi tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 22: ...ssion peuvent apparaître Ignorer les instructions d utilisation peut entraîner une perturbation ou des dommages du dispositif de repérage GPS Tractive DANGERS POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS RÉDUITES Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou manquant d expérience et ...

Страница 23: ...nsultez un vétérinaire avant d utiliser l appareil pour la première fois MODE BATTERIE Le dispositif de repérage Tractive fonctionne avec une batterie au lithium polymère rechargeable intégrée qui ne peut pas être échangée Voici quelques instructions pour la manipulation de la batterie La batterie du dispositif de repérage GPS Tractive ne peut pas être échangée et ne doit pas être retirée Ne laiss...

Страница 24: ...dommager le dispositif de repérage Tractive DISPOSITION Les batteries usagées sont considérées comme des déchets dangereux Si vous souhaitez jeter la batterie veuillez vous rendre chez un revendeur de piles ou dans des endroits de collecte responsable qui mettent à votre disposition des collecteurs réservés à cet effet Si vous souhaitez vous défaire de votre appareil éliminez le selon la réglement...

Страница 25: ...ent après l activation réussie sur un navigateur MISE EN SERVICE 1 CHARGER L APPAREIL Nous recommandons de charger l appareil complètement avant la première utilisation Emboitez l adaptateur dans le chargeur comme sur la photo ci dessous Pour se faire utilisez le chargeur fourni et branchez le au câble de chargement qui est également inclus Pour charger le dispositif attachez la pince du câble de ...

Страница 26: ...que ouvrez l application Tractive GPS sur votre smartphone et ajoutez un animal L application vous guidera pendant les premières étapes pour ajouter un animal et attribuer un nouveau dispositif de repérage GPS Tractive à un animal Après que le dispositif a été attribué à un animal domestique l appareil est prêt à être utilisé Note Après avoir allumé le dispositif de repérage GPS Tractive pour la p...

Страница 27: ...quée A Il est recommandé de positionner le tracker sur le collier de façon à ce qu il soit face au ciel Si l appareil est lâche sur le collier de votre animal ou si la pince ne peut pas être fermée correctement nous recommandons l utilisation d un collier Tractive disponible en différentes tailles chez un partenaire revendeur de Tractive ou sur shop tractive com 5 LOCALISATION DE POSITION ET SUIVI...

Страница 28: ...ent durant la nuit STATUT DE L APPAREIL En pressant le bouton on off le statut du réseau mobile et du GPS sera affiché grâce à 2 flashs consécutifs Réseau mobile disponible GPS disponible Aucun réseau mobile GPS disponible Réseau mobile disponible aucun GPS Aucun réseau mobile aucun GPS En cas d erreur veuillez placer l appareil dans une zone couverte par Tractive Pour avoir une bonne réception GP...

Страница 29: ...révenir les rayonnements RF qui pourraient autrement perturber la navigation aéronautique L installation doit être effectuée par des installateurs qualifiés en pleine conformité avec les instructions du fabricant ii Ce dispositif ne peut être exploité qu en régime de non brouillage et de non protection c est à dire que l utilisateur doit accepter que des radars de haute puissance de la même bande ...

Страница 30: ...fréquemment posées help tractive com b Contactez votre point de vente VEUILLEZ NOTER QUE LES COLIS NON AFFRANCHIS ET NON PRÉVUS NE SERONT PAS ACCEPTÉS POUR DES QUESTIONS D ORGANISATION 2018 Tractive GmbH Tous droits réservés Vous trouverez la version la plus récente de ce mode d emploi sur www tractive com manuals ...

Страница 31: ...31 56 ESPAÑOL Manual de Usuario tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 32: ...aciones en la transmición El no seguir estas instrucciones conlleva a malos funcionamientos o daño del dispositivo Tractive GPS RIESGOS PARA NIÑOS Y PERSONAS QUE REQUIERAN ATENCIÓN ESPECIAL El uso de este dispositivo no está destinado a personas incluyendo niños con habilidades físicas sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y o de conocimiento al menos que sean supervisadas po...

Страница 33: ...NCIONAMIENTO DE LA BATERÍA El dispositivo Tractive GPS funciona con una batería recargable de polímero de litio A continuación encontrará consejos sobre el uso de baterías recargables La batería del dispositivo Tractive GPS no puede ser sustituída y no debe retirarse Las baterías no deben desmontarse o tirarse al fuego Nunca exponga el dispositivo a fuentes de calor o a altas temperaturas como a l...

Страница 34: ...o Tractive GPS siga la normativa vigente Puede obtener información del consejo de desechos de su localidad Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNCIONES Y USO Para localizar a su mascota o animal de granja con Tractive se require de una PC con conexión a internet o un smartphone iPhone Android Las aplicaciones apps Tractive GPS se pueden descargar de la App Store para iOS o...

Страница 35: ...esté cargando Una vez que el dispositivo esté totalmente cargado la luz roja desaparecerá 2 ACTIVACIÓN DEL DISPOSITIVO La activación del dispositivo Tractive GPS requiere que este se encienda Mantenga el botón de encender en el dipositivo apretado durante 3 segundos Una vez que escuche dos cortos pitidos ascendientes y vea una luz verde el dispositivo se ha encendido exitosamente Presionar el botó...

Страница 36: ...ara acelerar este proceso encienda el dispositivo y asegúrese de que esté ubicado al aire libre lejos de edificios árboles y torres eléctricas 4 SUJETAR EL DISPOSITIVO TRACTIVE GPS AL COLLAR DE SU MASCOTA El siguiente paso es sujetar el dispositivo al collar de su mascota con la ayuda de los clips incluídos con su dispositivo Tractive GPS Para collares con un espesor de hasta 3 mm utilice los clip...

Страница 37: ...ior del dispositivo Tractive GPS indica el estado actual del dispositivo Batería baja El LED rojo parpadea 3 veces cada 15 segundos La batería del dispositivo Tractive está baja Cargue completamente el dispositivo para obtener los mejores resultados de rastreo Seguimiento en TIEMPO REAL El LED blanco parpadea Durante una actividad con seguimiento en TIEMPO REAL el LED parpadea en blanco Esto le pe...

Страница 38: ...onformidad Tractive GmbH declara que el dispositivo Tractive GPS item no TRATR1 tipo PR00100 está en conformidad con los requerimientos fundamentales y otras provisiones relevantes de la directiva 2014 53 EU El texto completo de la Declaración de Conformidad se puede ver en nuestro sitio web www tractive com doc SOPORTE Si desea presentar una queja a Lea las preguntas más frecuentes help tractive ...

Страница 39: ...39 56 ITALIANO Manuale dell Utente tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 40: ...bbero creare disturbi alla trasmissione dati Se non si segue il consiglio si potrebbero verificare malfunzionamenti o danneggiamenti al dispositivo Tractive GPS RISCHI PER BAMBINI E PERSONE NON AUTOSUFFICIENT L utilizzo di questo dispositivo non è adatto alle persone bambini inclusi con limitate capacità fisiche mentali e sensoriali o con mancanze di conoscenza o di esperienza a meno che non siano...

Страница 41: ...lia di consultare un veterinario UTILIZZO DELLA BATTERIA Il tuo trasmettitore è alimentato da una batteria ricaricabile ai polimeri di litio Ecco alcuni consigli per l utilizzo delle batterie ricaricabili La batteria del dispositivo Tractive GPS non può essere sostituita e non deve essere rimossa Le batterie non devono essere disassemblate gettate nel fuoco o cortocircuitate Non esporre mai il dis...

Страница 42: ...si alle disposizioni locali in essere reperibili presso il municipio di propria competenza Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNZIONI E UTILIZZO Al fine di poter localizzare il proprio animale domestico o della propria fattoria con Tractive è necessario utilizzare un PC dotato di connessione internet oppure uno smartphone iOS Android L applicazione Tractive GPS può essere...

Страница 43: ...carica Una volta che il dispositivo sarà carico la luce rossa si spegnerà 2 ATTIVAZIONE DEL DISPOSITIVO L attivazione del dispositivo Tractive GPS richiede che lo stesso sia accesso Per farlo si tenga premuto il tasto di accensione per 3 secondi circa Una volta che vengono emessi due brevi beep in successione e che la luce verde si è accesa allora il dispositivo è in funzione La pressione continua...

Страница 44: ...minuti prima che il dispositivo sia pronto all uso La fine di accelerare il processo si accenda il dispositivo assicurandosi di avere una vista aperta del cielo lontano da alberi edifici e tralicci elettrici 4 FISSAGGIO DEL DISPOSITIVO TRACTIVE GPS AL COLLAR Si può ora fissare il dispositivo al collare del proprio animale tramite la clip di fissaggio fornita nella confezione Per collari con spesso...

Страница 45: ...spositivo Batteria quasi esaurit i led lampeggia di luce rossa 3 volte ogni 15 secon Il livello della batteria è molto basso Si consiglia di ricaricare completamente il dispositivo per avere i migliori risultati di localizzazione LIVE Tracking Localizzazione in tempo real il led lampeggia di luce bian Durante una sessione in tempo reale la luce LED lampeggia di bianco Questo permette di localizzaz...

Страница 46: ... della dichiarazione di conformità Tractive GmbH dichiara che l apparecchio Tractive GPS articolo no TRATR1 tipo PR00100 è conforme ai requisiti fondamentali e altri rilevanti secondo la direttiva 2014 53 EU Il testo completo della dichiarazione di conformità può essere letto su www tractive com doc SUPPORTO Se si intende inviare un commento si può farlo nel seguenti modi a Leggere le domande freq...

Страница 47: ...47 56 PORTUGUÊS Manual do Usuário tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 48: ...ANÇAS A utilização deste dispositivo não se destina a pessoas incluindo crianças com limitações físicas sensoriais ou mentais a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável na sua segurança ou que tenham sido instruídas sobre a utilização do dispositivo Nota Alguns Países estados ou regiões têm leis relacionadas com a localização com base rastreamento de pessoas Animais e objetos É d...

Страница 49: ...os sobre o uso de baterias recarregáveis A bateria do dispositivo Tractive GPS não pode ser substituída e não deve ser removida Nunca exponha o dispositivo Tractive GPS a calor excessivo como a luz solar fogo ou algo semelhante Isso aumenta o perigo de vazamento da bateria As pilhas não devem ser desmontados jogados no fogo ou em curto circuito Utilize apenas o adaptador A C e cabo USB que acompan...

Страница 50: ...na época A informação pode ser obtida a partir da instalação de eliminação de resíduos conselho local Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNÇÕES E USO A fim de localizar seu animal de estimação ou Animal de fazenda com Tractive percisa um computador com ligação à Internet ou um smartphone iPhone Android O aplicativo Tractive GPS pode ser baixado da App Store da Apple para ...

Страница 51: ...r Uma vez que o dispositivo esteja totalmente carregado a luz vermelha irá desaparecer 2 ATIVAÇÃO DISPOSITIVO A activação do dispositivo Tractive GPS exige o dispositivo para ser ligado Mantenha o botão de energia no dispositivo pressionado por cerca de três segundos Uma vez que você ouvir dois sinais curtos ascendentes e ver uma luz verde o dispositivo foi ligado com sucesso Segurando o botão nov...

Страница 52: ...vidade pode demorar alguns minutos para o dispositivo estar pronto para uso Para acelerar este processo ligue o aparelho e verifique se ele está localizado ao ar livre longe de edifícios árvores e torres de energia 4 MANTER O DISPOSITIVO TRACTIVE GPS Á COLEIRA DO SEU ANIMAL DE ESTIMAÇÃO O próximo passo é conectar o dispositivo á coleira do seu Animal de Estimação com a ajuda de clipes incluídos co...

Страница 53: ...ode começar a localizar seu Animal de Estimação O aplicativo Tractive GPS irá guiá lo passo a passo através da localização do seu Animal de Estimação AVISOS LED O LED emissor de luz localizado na parte superior do dispositivo Tractive GPS indica o estado actual do dispositivo A bateria está fraca LED vermelho pisca 3 vezes a cada 15 segundos O nível da bateria do dispositivo Tractive está baixo Ca...

Страница 54: ...ível rede disponível sem GPS sem rede sem GPS Em caso de erro por favor traga o dispositivo em uma área com cobertura Tractive A fim de obter uma recepção GPS certifique se de que o dispositivo está totalmente carregado e localizado fora dos edifícios e sob céu claro Pode demorar alguns minutos para o dispositivo obter uma conexão GPS depois de ter sido ligado Para mais informações visite help tra...

Страница 55: ...O texto completo da declaração de conformidade pode ser visto no nosso site www tractive com doc APOIO Se você tem perguntas tem as seguintes opções a Leia as perguntas mais frequentes FAQs help tractive com b Contacte o seu ponto de venda ATENÇÃO QUE POR MOTIVOS DE ORGANIZAÇÃO NÃO VAMOS ACEITAR QUAISQUER PACOTES SEM AVISO PRÉVIO ENVIADOS VIA TRANPORTE 2018 Tractive GmbH Todos os direitos reservad...

Страница 56: ...Tractive GPS Manual A Version 3 3 For more languages visit help tractive com Need help visit help tractive com ...

Страница 57: ...1 56 USER MANUAL Manual Brugervejledning Käyttöohje Bruksanvisning Uživatelská příručka Gebruiksaanwijzing ...

Страница 58: ...2 56 Tractive GPS iOS Android Web ...

Страница 59: ...3 56 ENGLISH User Manual tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 60: ...tions in the transmission Failure to follow these instructions may lead to malfunctions or damage to your Tractive GPS device RISKS FOR CHILDREN AND PEOPLE IN NEED OF CARE The use of this device is not intended for people including children with limited physical sensory or mental abilities or lack of experience and or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for their s...

Страница 61: ...or or veterinarian BATTERY OPERATION Your transmitter is operated by a rechargeable lithium polymer battery Below you will find some advice on the use of rechargeable batteries The battery of the Tractive GPS device cannot be replaced and must not be removed Batteries may not be disassembled thrown into fire or short circuited Never expose the Tractive GPS device to excessive heat such as sunshine...

Страница 62: ...ons at the time Information may be obtained from the local council waste disposal facility Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNCTIONS AND USE In order to locate your pet or farm animal with Tractive a PC with internet connection or a smartphone iPhone Android is required The Tractive GPS app can be downloaded from the Apple App Store for iOS and the Google Play Store for...

Страница 63: ...e device as shown in the image below The LED on the Tractive GPS device will turn red while the device is charging Once the device is fully charged the red light will disappear 2 DEVICE ACTIVATION Activation of the Tractive GPS device requires the device to be turned on Keep the power button on the device pressed for around 3 seconds Once you hear two short ascending beeps and see a green light th...

Страница 64: ...e After turning on the Tractive GPS device for the first time or after a period of inactivity it can take a few minutes until the device is ready to use To speed up this process turn on the device and make sure it s placed under the open sky away from buildings trees and electrical towers 4 ATTACHING THE TRACTIVE GPS DEVICE TO A PET COLLAR You can now clip the device on the collar of your pet usin...

Страница 65: ...ractive GPS app will guide you through locating your pet step by step LED WARNINGS The LED located on the top of the Tractive GPS device indicates the current status of the device Battery is low red LED flashes 3 times every 15 seconds The battery level of the Tractive device is low Fully recharge the device to get the best tracking results LIVE Tracking White LED flashes During a LIVE tracking ac...

Страница 66: ...tive GPS device item no TRATR1 type PR00100 conforms to the fundamental requirements and other relevant provisions of directive 2014 53 EU The full text of the declaration of conformity can be viewed on our website www tractive com doc FCC COMPLIANCE STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful...

Страница 67: ...cian for help FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This requirement complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter RSS CATEGORY I EQUIPMENT This device c...

Страница 68: ...our l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communication satisfaisante SUPPORT If you have a question or would like to submit a comm...

Страница 69: ...13 56 SVENSKA Manual tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 70: ...atorer måste undvikas annars kan det leda till avvikelser i överföringen Störningar eller skador i Tractive trackern kan då förekomma RISKER FÖR BARN OCH PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING Denna enhet får inte användas av personer med funktionsnedsättning barn eller personer som saknar kunskap om enhetens funktion För att dessa personer ska kunna använda enheten krävs det stöd och anvisning från en...

Страница 71: ...ra anmärkningar om hanteringen av batteriet Tractive GPS trackerns batteri kan inte bytas och få inte tas ut ur enheten Håll Tractive GPS trackern borta från värme t ex direkt solstrålning i en bil Det är inte tillåtet att borra hål i Tractive GPS trackern eller utsätta enheten för eld Ladda Tractive GPS trackerns batteri endast med den medföljande USB kabeln Försök att ladda batteriet på andra sä...

Страница 72: ...GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNKTIONALITET OCH ANVÄNDNINGSOMRÅDEN För att möjliggöra positioneringen av ditt husdjur behöver du en dator med internetanslutning och eller en smart mobil iPhone Android Tractive GPS appen hittar du i Apple App Store och Google Play Store Tractive GPS trackern kan först användas efter aktiveringen i din browser ...

Страница 73: ...VERA TRACKERN Infoga följande länk www tractive com activate i adressfälten i din browser för att komma till Tractives hemsida Tractives hemsida leder dig steg för steg genom aktiveringen av trackern För att aktivera trackern måste trackern vara på Du startar trackern genom att trycka in knappen i ca 3 sekunder Trackern är på när du hör två korta stigande signaler och ser ljuset lysa grönt Du stän...

Страница 74: ...ets halsband Använd klämmorna som finns i förpackningen Använd klämman som är markerad med B för halsband upp till 3 millimeters tjocklek För halsband mellan 3 5 millimeter använd klämman som är markerad med A Vi rekommenderar att placera trackern i djurets nacke Om trackern inte sitter bra eller om klämmorna inte går att stänga rekommenderar vi användningen av Tractive halsbandet som finns att kö...

Страница 75: ...ättar att du hittar ditt husdjur i mörker TRACKER STATUS Du kan ta reda på trackerns status genom att kort trycka in på av knappen Trackern visar GSM och GPS status i två LED s som följer efter varandra GSM tillgänglig GPS tillgänglig GSM icke tillgänglig GPS tillgänglig GSM tillgänglig GPS icke tillgänglig GSM icke tillgänglig GPS icke tillgänglig Om det blir fel ta trackern till ett område med T...

Страница 76: ... 2014 53 EU Hela uppfyllelsetillkännagivelse hittar du på www tractive com doc SUPPORT Om du har några frågor eller kommentarer har du följande alternativ a Läs här FAQ help tractive com b Kontakta din återförsäljare OBS PÅ GRUND AV ORGANISATORISKA SKÄL KAN VI INTE TA EMOT OANMÄLDA OCH OFRANKERADE PAKET 2018 Tractive GmbH Eftertryck förbjudes Senaste versionen av manualen såsom uppdateringar hitta...

Страница 77: ...21 56 DANSK Brugervejledning tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 78: ...transmissionen Følges disse instruktioner ikke kan det føre til funktionsfejl eller beskadigelse af din Tractive GPS tracker RISIKO FOR BØRN OG PERSONER MED NEDSAT FUNKTIONSEVNE Trackeren bør ikke benyttes af folk inklusiv børn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner med manglende erfaring og eller med manglende viden om apparatet medmindre disse er under opsyn af en person som er ans...

Страница 79: ... BETJENING AF BATTERI GPS senderen er drevet af et genopladeligt litium polymer batteri Neden for gives gode råd til brugen af de genopladelige batterier Tractive GPS betteriet kan ikke udskiftes og bør ikke blive flyttet Batteriet må ikke afmonteres kastes i ild eller kortsluttes Tractive GPS trackeren må aldrig udsættes for ekstrem varme såsom direkte sol ild eller lignende Dette øger risikoen f...

Страница 80: ...r det nødvendigt at have forbindelse til internet enten via PC eller smartphone iPhone Android Tractive GPS apps til iOS kan hentes i Apple App Store og til Android i Google Play Store Tractive GPS trackeren kan først bruges efter aktivering via en web browser KOM GODT I GANG 1 OPLAD TRACKEREN Vi anbefaler at oplade batteriet fuldt før det bruges første gang Tilslut A C adapter hovedet til A C ada...

Страница 81: ...n inde i 3 sek slukkes trackeren Sæt nedstående link ind i adresselinjen på din browser og kom ind på Tractives hjemmeside Her vil du skridt for skridt blive guidet igennem aktiveringen af din Tractive GPS tracker www tractive com activate 3 TRACTIVE GPS APP INDSTILLINGER For at aktivere lokalisering af kæledyr skal du åbne Tractive GPS appen på din smartphone og tilføje et kæledyr Tractive GPS ap...

Страница 82: ... klemmer med bogstavet B på bagsiden Til halsbånd mellem 3 5 mm bredde bruges den store klemme med bogstavet A på bagsiden Det anbefales at trackeren fastsættes så den vender op mod himlen Hvis Tractive GPS trackeren sidder løst på halsbåndet eller af anden grund ikke passer anbefaler vi at benytte et originalt Tractive halsbånd som kan købes i forskellige størrelser hos en Tractive forhandler ell...

Страница 83: ...ledyret om aftenen natten TRACKERSTATUS Ved at trykke på on off knappen én gang blinker trackeren 2 gange hvilket indikerer trackerens GSM og GPS tilstand GSM Tilgængelig GPS Tilgængelig Ingen GSM GPS Tilgængelig GSM Tilgængelig Ingen GPS Ingen GSM Ingen GPS I tilfælde af fejl bør trackeren bringes til et område med Tractive dækning For at sikre GPS modtagelse vær opmærksom på at trackeren er fuld...

Страница 84: ...nsstemmelseserklæring kan læses på vores hjemmeside www tractive com doc SUPPORT Hvis du har spørgsmål eller hvis du ønsker at tilføje en kommentar har du følgende muligheder a Læs venligst vores FAQ på help tractive com b Kontakt din forhandler VÆR VENLIGST OPMÆRKSOM PÅ AT VI AF ORGANISATORISKE GRUNDE IKKE MODTAGER INDSENDTE PAKKER SOM ENTEN ER UANMELDTE ELLER UFRANKEREDE 2018 Tractive GmbH Alle ...

Страница 85: ...29 56 SUOMI Käyttöohje tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 86: ... lähetykseen Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa häiritä laitteen toimintaa tai vahingoittaa sitä RISKIT LAPSILLE JA HOIVAN ALAISILLE HENKILÖILLE Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön joilla on rajoittuneet fyysiset aistilliset tai älylliset ominaisuudet tai laitteen käyttöön tarvittavan kokemuksen ja tai tiedon puute He saavat käyttää laitetta vain sellaisen h...

Страница 87: ...le tai loukkaantuneille lemmikeille Jos olet epävarma voitko käyttää laitetta lemmikilläsi suosittelemme olemaan yhteydessä eläinlääkäriin AKUN TOIMINTA Lähetin toimii ladattavalla lithium polymer akulla Alla on ohjeita ladattavien akkujen käytöstä Tractive GPS laitteen akkua ei saa irrottaa tai vaihtaa Akkua ei saa purkaa polttaa tai oikosulkea Älä jätä Tractive GPS laitetta kovaan kuumuuteen kut...

Страница 88: ...isesti Lisätietoa saat paikallisesta jätehuollosta Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria TOIMINNOT JA KÄYTTÖ Jotta voit seurata lemmikkiäsi Tractiven avulla tarvitset Internetiin yhteydessä olevan tietokoneen tai älypuhelimen iPhone Android Voit ladata Tractiven GPS mobiilisovelluksen Applen App Storesta iPhonelle tai Google Play Storesta Androidille Voit käyttää Tractive GPS...

Страница 89: ...alla virtanappia noin kolmen sekunnin ajan Kun kuulet kaksi lyhyttä nousevaa piippausta ja laitteeseen syttyy vihreä valo laite on päällä Voit sammuttaa laitteen pitämällä virtanappia pohjassa noin kolmen sekunnin ajan Osoitteesta www tractive com activate pääset Tractiven Internet sivuille minkä ohjeita kohta kohdalta seuraamalla voit aktivoida Tractive GPS laitteesi 3 TRACTIVE GPS SOVELLUKSEN AS...

Страница 90: ...enempää B kirjaimella merkittyä klipsiä 3 5mm paksuisissa pannoissa käytä suurempaa A kirjaimella merkittyä klipsiä Jos mahdollista kiinnitä laite niin että se on taivasta kohti Jos laite on pannassa kiinni löysästi tai se ei jostain syystä kiinnity pantaan kunnolla suosittelemme että käytät alkuperäistä Tractive pantaa Pantoja on saatavilla eri kokoluokissa Tractive jälleenmyyjiltä tai osoitteest...

Страница 91: ...kisi löytämistä yöaikaan LAITTEEN TILA Kun painat laitteen virtanappia yhdesti laitteen GSM ja GPS tila näkyy peräkkäisinä välkähdyksinä GSM käytössä GPS käytössä ei GSM yhteyttä GPS käytössä GSM käytössä ei GPS yhteyttä ei GSM yhteyttä ei GPS yhteyttä Vikatilanteessa vie laite Tractiven peittoalueelle Varmistaaksesi GPS yhteyden toimimisen huolehdi että laite on kunnolla ladattu ja sijainti on ta...

Страница 92: ...net sivuiltamme www tractive com doc löydät kokopitkän vaatimustenmukaisuusvakuutuksemme TUKI Jos sinulla on kysyttävää tai haluat lähettää kommentteja valitse seuraavista vaihtoehdoista a Lue usein kysytyt kysymykset UKK osoitteesta help tractive com b Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi HUOMIOI ETTÄ VALMISTAJA EI OTA VASTAAN PALAUTUKSIA JOISTA EI OLE SOVITTU ETUKÄTEEN 2018 Tractive GmbH Kaikki oikeudet...

Страница 93: ...37 56 NORSK Bruksanvisning tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 94: ...sse instruksjoner ikke følges kan det føre til forstyrrelse eller ødeleggelse på Tractive GPS trackeren FARE FOR BARN OG PERSONER MED NEDSATT FUNKSJONSEVNE Trackeren skal ikke brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller personer som mangler erfaring og kunnskap med mindre de får tilsyn eller instruksjoner untatt dette skjer under tilsyn av en person som...

Страница 95: ...e BATTERIBEHANDLING GPS senderen er drevet av et gjenoppladelig litium polymer batteri Nedenfor gis gode råd til bruk av gjenoppladelige batterier Batteriet i Tractive GPS trackeren kan ikke byttes og skal ikke fjernes fra enheten Batterier skal ikke åpnes demonteres kastes på ild eller kortsluttes Tractive GPS trackeren må aldri utsette for høy varme for eksempel direkte solstråling ild eller lig...

Страница 96: ...a de lokale miljøvernmyndighetene Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNKSJONER OG BRUK For å spore opp ditt kjæledyr eller husdyr med Tractive GPS trackeren er det nødvenig å ha Internett tilkobling enten via PC eller smartphone iPhone Android Tractive GPS appen til iOS kan hentes fra Apple App Store og til Android fra Google Play Store Etter vellykket aktivering via en n...

Страница 97: ...wer knappen i ca 3 sekunder Når du hører to stigende korte BIP lyder og LED indikatoren lyser grønnt er apparatet slått på Hvis du trykker knappen igjen i ca 3 sekunder slås apparatet av Sett inn denne lenken i adressefeltet i webleseren og gå på nettsiden til Tractive www tractive com activate Her bli du skritt for skritt ført gjennom aktivering av din Tractive GPS tracker 3 TRACTIVE GPS APP INST...

Страница 98: ...kstaven B på baksiden Til halsbånd mellom 3 5 mm bredd brukes den store klemen med bokstaven A på baksiden Det anbefales å feste trackeren slik at dette viser opp mot himmelen Hvis Tractive GPS trackeren sitter løst på halsbåndet eller det ikke passer av en eller annen grunn anbefaler vi å bruke et originalt Tractive halsbånd som kan kjøpes i forskjellige størrelser hos en Tractive forhandler elle...

Страница 99: ...t på kvelden natten TRACKERSTATUS Ved å trykke kort på power knappen én gang blinker LED indikator to ganger og viser apparatets GSM og GPS tilstand GSM disponibel GPS disponibel GSM ikke disponibel GPS disponibel GSM disponibel GPS ikke disponibel GSM ikke disponibel GPS ikke disponibel Dersom LED indikatoren viser en feil bør trackeren bringes til et område med Tractive dekning For å sikre GPS m...

Страница 100: ...rensstemmelseserklæring kan leses på våre hjemmesider www tractive com doc SUPPORT Hvis du har noen spørsmål eller ønsker å sende inn en kommentar kan du benytte følgende muligheder a Les FAQ her help tractive com b Kontakt ditt salgssted VENNLIGST VÆR OPPMERKSOM PÅ AT VI AV ORGANISATORISKE GRUNNER IKKE MOTTAR INNSENDTE PAKKER SOM ENTEN ER UANMELDTE ELLER UFRANKERTE 2018 Tractive GmbH Alle rettigh...

Страница 101: ...45 56 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 102: ...n Het negeren van deze aanwijzing kan tot storingen of beschadiging van het Tractive GPS positioneringstoestel leiden GEVAAR VOOR KINDEREN EN HULPBEHOEVENDE PERSONEN Dit toestel is er niet voor bestemd door personen inclusief kinderen met beperkte psychische zintuigelijke of geestelijke capaciteiten en of gebrekkige ervaring en of gebrekkige kennis te worden gebruikt tenzij zij ten behoeve van hun...

Страница 103: ... gering gewicht heeft kan het te zwaar zijn voor kleinere of gewonde huisdieren In geval van twijfel dient u een veearts om advies te vragen voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt BATTERIJVOEDING Het Tractive GPS positioneringstoestel wordt door een geintegreerde Lithium polymer accu aangedreven welke niet vervangen kan worden Hier vindt u enkele aanwijzingen m b t de omgang met accu s...

Страница 104: ...gemeenten speciale afvalcontainers Wanneer u van uw Tractive GPS positioneringstoestel af wil dient u het conform de actuele verordeningen af te voeren Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNKTIES EN TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN Om de positionering van uw huisdier mogelijk te maken heeft u een PC met internettoegang en of een Smartphone iPhone Android en de bijbehorende Tractiv...

Страница 105: ... weergegeven Tijdens het laadproces brandt het rode controlelampje Zodra het toestel volledig geladen is gaat het LED lampje uit 2 ACTIVEREN VAN HET TOESTEL Voeg de volgende link in de adreslijst van uw browser in www tractive com activate om op de Tractive Homepage te kunnen komen die u stap voor stap bij de activering van het toestel begeleidt Om het toestel te activeren moet het door lang indru...

Страница 106: ... duren Om dit proces te versnellen kunt u het toestel inschakelen en houdt u het onder de vrije hemel ver van gebouwen en stroomleidingen 4 AANBRENGEN VAN HET TRACTIVE GPS POSITIONERINGSTOESTEL AAN HET DIER Bevestig nu het toestel aan de halsband van uw dier Gebruik daarvoor de meegeleverde klemmen Gebruik de met B gekenmerkte klem voor halsbanden tot 3mm dikte Voor halsbanden van 3 5mm dikte gebr...

Страница 107: ...De accuvulling van het Tractive GPS positioneringstoestel is laag Laadt het toestel op om de best mogelijke positionerings resultaten te verkrijgen LIVE Tracking witte LED knippert Tijdens de LIVE Tracking knippert de witte LED Dit helpt bij het zoeken van het huisdier in het donker STATUS VAN HET TOESTEL Door kort op de aan uit knop te drukken wordt de status van het toestel aangeduid Het systeem...

Страница 108: ...nformiteitsverklaring Hierbij verklaart Tractive GmbH dat het GPS positioneringstoestel art nr TRATR1 type PR00100 in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige desbetreffende bepalingen van richtlijn 2014 53 EU De integrale tekst van de conformiteitsverklaring kunt u op de volgende homepage opvragen www tractive com doc SUPPORT Bij reclamaties kunt u zich wenden tot uw verkooppunt...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...Tractive GPS Manual B Version 3 3 For more languages visit help tractive com Need help visit help tractive com ...

Страница 113: ...1 60 USER MANUAL Uživatelská Příručka Užívateľská Príručka Használati Utasítás Instrukja Obsługi Korisnički Priručnik ...

Страница 114: ...2 60 Tractive GPS iOS Android Web ...

Страница 115: ...3 60 ENGLISH User Manual tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 116: ...tions in the transmission Failure to follow these instructions may lead to malfunctions or damage to your Tractive GPS device RISKS FOR CHILDREN AND PEOPLE IN NEED OF CARE The use of this device is not intended for people including children with limited physical sensory or mental abilities or lack of experience and or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for their s...

Страница 117: ...ON Your transmitter is operated by a rechargeable lithium polymer battery Below you will find some advice on the use of rechargeable batteries The battery of the Tractive GPS device cannot be replaced and must not be removed Batteries may not be disassembled thrown into fire or short circuited Never expose the Tractive GPS device to excessive heat such as sunshine fire or the like This increases t...

Страница 118: ...ons at the time Information may be obtained from the local council waste disposal facility Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNCTIONS AND USE In order to locate your pet or farm animal with Tractive a PC with internet connection or a smartphone iPhone Android is required The Tractive GPS app can be downloaded from the Apple App Store for iOS and the Google Play Store for...

Страница 119: ...e device as shown in the image below The LED on the Tractive GPS device will turn red while the device is charging Once the device is fully charged the red light will disappear 2 DEVICE ACTIVATION Activation of the Tractive GPS device requires the device to be turned on Keep the power button on the device pressed for around 3 seconds Once you hear two short ascending beeps and see a green light th...

Страница 120: ...After turning on the Tractive GPS device for the first time or after a period of inactivity it can take a few minutes until the device is ready to use To speed up this process turn on the device and make sure it s placed under the open sky away from buildings trees and electrical towers 4 ATTACHING THE TRACTIVE GPS DEVICE TO A PET COLLAR You can now clip the device on the collar of your pet using ...

Страница 121: ...ctive GPS app will guide you through locating your pet step by step LED WARNINGS The LED located on the top of the Tractive GPS device indicates the current status of the device Battery is low red LED flashes 3 times every 15 seconds The battery level of the Tractive device is low Fully recharge the device to get the best tracking results LIVE Tracking White LED flashes During a LIVE tracking acti...

Страница 122: ...active GPS device item no TRATR1 type PR00100 conforms to the fundamental requirements and other relevant provisions of directive 2014 53 EU The full text of the declaration of conformity can be viewed on our website tractive com doc FCC COMPLIANCE STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful i...

Страница 123: ...cian for help FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This requirement complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter RSS CATEGORY I EQUIPMENT This device c...

Страница 124: ... pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communication satisfaisante SUPPORT If you have a question or would like to submit a co...

Страница 125: ...13 60 ČESKÁ Uživatelská Příručka tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 126: ...ůsobit selhání či poškození Vašeho zařízení OMEZENÍ POUŽITÍ Zařízení není určeno pro děti a osoby s fyzickým nebo mentálním omezením a osoby s nedostatkem zkušeností nebo znalostí pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyli poučeni o používání přístroje Poznámka Některé státy mají zákony týkající se sledování zjištování pozice lidí zvířat a objektů Uživatel přebírá ...

Страница 127: ...GPS by neměla být vyměněna či vyjmuta Baterii nerozebírejte nezkratujte ani nevhazujte do ohně Nikdy nevystavujte zařízení vysokým teplotám oheň přímý slunečný svit jelikož hrozí únik baterie Používejte pouze originální A C adaptér a USB kabel Neoriginální mohou poškodit baterii a následně vést ke vznícení či explozi Neuposlechnutí těchto instrukcí může vést až k explozi baterie LIKVIDACE Baterie ...

Страница 128: ...mobilní zařízení s internetovým připojením Aplikace Tractive GPS je volně dostupná ke stažení z App Store pro iOS nebo z Google Play Store pro Android Zařízení Tractive GPS lze použít až po úspěšné aktivaci skrze webový prohlížeč ZAČÍNÁME 1 NABÍJENÍ ZAŘÍZENÍ Doporučujeme plně nabít zařízení před prvním použitím Připojte adaptér dle obrázků níže 1 2 4 3 ...

Страница 129: ...pné tóny a LED dioda se rozsvítí zeleně zařízení je úspěšně zapnuto Stejným postupem zařízení můžete také vypnout Zadáním odkazu níže do adresního řádku Vašeho prohlížeče otevřete domovskou stránku společnosti Tractive Otevřená stránka Vás následně povede krok za krokem pro úspěšnou aktivaci Vašeho zařízení tractive com activate 3 NASTAVENÍ TRACTIVE GPS APLIKACE Pro spuštění funkce lokace zapněte ...

Страница 130: ...ro obojky široké 3 až 5mm použijte sponu s písmenem A Doporučujeme umístit zařízení na obojek tak aby bylo nasměrováno k nebi V případě že spony pro upevnění zařízení jsou příliš velké nebo z nějakého důvodu správně nesedí doporučujeme používat originální Tractive obojek který je dostupný v různých velikostech u partnerů společnosti Tractive nebo na shop tractive com 5 SLEDOVÁNÍ A LOKACE VAŠEHO MA...

Страница 131: ...te REŽIMY ZAŘÍZENÍ Stisknutím tlačítka vypnout zapnout se zobrazí GSM a GPS status zařízení pomocí dvou po sobě jdoucích probliknutí Síť k dispozici GPS k dispozici Síť není k dispozici GPS k dispozici Síť k dispozici GPS není k dispozici Síť není k dispozici GPS není k dispozici V případě problému umístěte zařízení do oblasti s Tractive pokrytím Aby se zajistil příjem GPS signálu Ujistěte se že z...

Страница 132: ...elé znění naleznete na našich stránkách tractive com doc PODPORA V případě že máte jakékoliv otázky či připomínky máte na vybranou z těchto možností a Pročtěte si sekci Často kladené otázky FAQ na help tractive com b Kontaktujte prodejce PROSÍME BERTE NA VĚDOMÍ ŽE NAŠE SPOLEČNOST NEPŘIJÍMÁ ŽÁDNÉ NEOHLÁŠENÉ ZÁSILKY POSLANÉ NA DOBÍRKU 2018 Tractive GmbH Všechna práva vyhrazena Nejaktuálnější verze t...

Страница 133: ...21 60 SLOVENSKÁ Užívateľská Príručka tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 134: ...lyhanie či poškodenie Vášho zariadenia OBMEDZENIE POUŽITIA Zariadenie nie je určené pre deti a osoby s fyzickým alebo mentálnym obmedzením osoby s nedostatkom skúseností alebo znalostí pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo neboli poučené o používaní prístroja Poznámka Niektoré štáty majú zákony týkajúce sa sledovania zaisťovania pozície ľudí zvierat a objektov Užívat...

Страница 135: ...S by nemala byť vymenená či vytiahnutá Batériu nerozoberajte neskratujte ani nevhadzujte do ohňa Nikdy nevystavujte zariadenie vysokým teplotám oheň priamy slnečný svit pretože hrozí vytečenie batérie Používajte iba originálny A C adaptér a USB kábel Neoriginálne môžu poškodiť batériu a následne viesť k vznieteniu či explózii Porušenie týchto inštrukcií môže viesť až k explózii batérie LIKVIDÁCIA ...

Страница 136: ... zariadenie s internetovým pripojením Aplikácia Tractive GPS je voľne dostupná k stiahnutiu z App Store pre iOS alebo na Google Play Store pre Android Zariadenie Tractive GPS možno použiť až po úspešnej aktivácii cez webový prehliadač ZAČÍNAME 1 NABÍJANIE ZARIADENIA Odporúčame plne nabiť zariadenie pred prvým použitím Pripojte adaptér podľa obrázkov nižšie 1 2 4 3 ...

Страница 137: ... tóny a LED dióda sa rozsvieti zeleno zariadenie je úspešne zapnuté Rovnakým spôsobom môžete tiež zariadenie vypnúť Zadaním odkazu nižšie do adresného riadku Vášho prehliadača otvoríte domovskú stránku spoločnosti Tractive Otvorená stránka Vás následne prevedie krok za krokom k úspešnej aktivácii Vášho zariadenia tractive com activate 3 NASTAVENIE TRACTIVE GPS APLIKÁCIE Pre spustenie funkcie lokal...

Страница 138: ...ane Pre obojky široké 3 až 5mm používajte sponu s písmenom A Odporúčame umiestniť zariadenie na obojok tak aby bolo nasmerované k nebu V prípade že spony pre upevnenie zariadenia sú príliš veľké alebo z nejakého dôvodu správne nesedia odporúčame používať originálny Tractive obojok ktorý je dostupný v rôznych veľkostiach u partnerov spoločnosti Tractive alebo na shop tractive com 5 SLEDOVANIE A LOK...

Страница 139: ...dete REŽIMY ZARIADENIA Stisnutím tlačidla vypnúť zapnúť sa zobrazí GSM a GPS status zariadenia pomocou dvoch po sebe idúcich prebliknutí Sieť k dispozícii GPS k dispozícii Sieť nie je k dispozícii GPS k dispozícii Sieť k dispozícii GPS nie je k dispozícii Sieť nie je k dispozícii GPS nie je k dispozícii V prípade problému umiestnite zariadenie do oblasti s Tractive pokrytím aby sa zaistil príjem G...

Страница 140: ...nenie nájdete na našich stránkach tractive com doc PODPORA V prípade že máte akékoľvek otázky či pripomienky máte možnosť vybrať si z týchto možností a Prečítajte si sekciu Často položené otázky FAQ na help tractive com b Kontaktujte predajcu PROSÍME BERTE NA VEDOMIE ŽE NAŠA SPOLOČNOSŤ NEPRIJÍMA ŽIADNE NEOHLÁSENÉ ZÁSIELKY POSLANÉ NA DOBIERKU 2018 Tractive GmbH Všetky práva vyhradené Najaktuálnejši...

Страница 141: ...29 60 MAGYAR Használati Utasítás tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 142: ...ATKOZÓ VESZÉLYEK A készüléket nem használhatják olyan személyek gyerekeket is beleértve akik csökkentett fizikai érzékelési vagy mentális képessegekkel rendelkeznek vagy hiányzik a készülék müködtetéséhez szükséges tapasztalatuk és tudásuk kivéve ha a biztonságukért felelős személyek felügyeletet biztosítanak számukra vagy ellátják őket a megfelelő utasításokkal Megjegyzés Néhány országban államba...

Страница 143: ... használatáról A Tractive GPS készülék akkumulátora nem cserélhető és tilos eltávolítani a készülékből Sose tegye ki a Tractive GPS készüléket túlzott hőnek mint a napsütés tűz vagy hasonló Ez megnöveli az akkumulátor szivárgásának veszélyét Az akkumulátort ne szedje szét ne dobja tűzbe és ne zárja rövidre Csak a Tractive GPS készülékhez kapott hálózati töltőt és USB kábelt használja Más hálózati ...

Страница 144: ...hulladékgyűjtő szolgáltatóktól kaphat Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNKCIÓK ÉS HASZNÁLAT Ahhoz hogy a Tractive vel meghatározza a háziállata vagy haszonállata helyét egy internetkapcsolattal rendelkező számítógép vagy egy okostelefon iPhone Android szükséges A Tractive GPS alkalmazás letölthető iOS hez az Apple App Store ból és Androidra a Google Play Store ból A Tra...

Страница 145: ...a töltő csattot a készülékhez az ábrán látható módon ATractive GPS készüléken lévő LED égő piros színűre vált míg a készülék töltődik Amikor a készülék teljesen fel van töltődve a piros égő kialszik 2 A KÉSZÜLÉK AKTIVÁLÁSA A Tractive GPS készülék aktiválásához a készüléket be kell kapcsolni Tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot nagyjából 3 másodpercig Amikor két rövid emelkedő sípoló hangothall és e...

Страница 146: ...ziállat hozzáadását A Tractive GPS alkalmazás végigvezeti önt a háziállat hozzáadásán és a Tractive GPS készülék háziállathoz hozzárendelésén Miután a Tractive GPS készülék a háziállatához lett rendelve a készülék használatra kész Megjegyzés Mikor a Traktive GPS készülékét először kapcsolja be vagy ha a készülék hosszabb ideig nem volt használva pár percbe tellhet mire a készülék használatra késze...

Страница 147: ... el a nyakörvön hogy az ég felé nézzen Ha a Tractive GPS készülék bő a háziállata nyakörvére vagy valami más ok miatt nem illik rá ajánljuk hogy egy eredeti Tractive nyakörvet használjon ami különböző méretekben kapható a Tractive kiskereskedelmi partnereinél vagy a shop tractive com weboldalon 5 A HÁZIÁLLAT HELYZETÉNEK MEGHATÁROZÁSA ÉS KÖVETÉSE VALÓS IDŐBEN Miután a Tractive GPS készüléket beállí...

Страница 148: ... teljesen a készüléket hogy a legjobb eredményeket érje el a nyomkövetésnél Valós időben történő követés a fehér LED villog Během aktivní lokace LED dioda bliká bíle Díky tomu Vašeho mazlíčka v noci snáze najdete A KÉSZÜLÉK ÁLLAPOTA A bekapcsolás kikapcsolás gombot egyszer megnyomva a készülék GSM és GPS állapota látható két egymást követő villanással hálózat elérhető GPS elérhető nincs hálózat GP...

Страница 149: ...tség van GPS vételhez bizonyosodjon meg arról hogy a készülék teljesen fel van töltve és épületen kívül van a tiszta ég alatt Bekapcsolás után szükség lehet pár perce hogy a készülék GPS kapcsolatot létesítsen További információkért látogassa meg a help tractive com weboldalt H U ...

Страница 150: ...atkozat teljes szövege megtalálható a tractive com doc weboldalon TÁMOGATÁS Ha kérdése van vagy hozzászólást szeretne küldeni a következő lehetőségei vannak a Olvassa el a gyakran ismételt kérdéseket GYIK traktive com faq b Keresse fel az ön értékesítési helyét KÉRJÜK VEGYE FIGYELEMBE HOGY SZERVEZÉSI OKOK MIATT NEM VESZÜNK ÁTSEMMILYEN ELŐRE BE NEM JELENTETTUTÁNVÉTTELKÜLDÖTTCSOMAGOT 2018 Tractive G...

Страница 151: ...39 60 POLSKI Instrukcja Obsługi tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 152: ...EBUJĄCYCH OPIEKI Korzystanie z tego urządzenia nie jest przewidziane dla osób w tym dzieci z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi czucia lub umysłowymi lub z brakiem doświadczenia lub i wiedzy z wyjątkiem gdy są one pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub gdy zostały one nauczone odpowiedniego korzystania z urządzenia Uwaga Niektóre kraje państwa i rejony podlegają przepisom od...

Страница 153: ...ania z baterii Baterii urządzenia Tractive GPS nie można wymienić i nie może ona byc usunięta Nigdy nie wystawiaj urządzenia Tractive GPS na nadmierne ciepło takie jak od słońca ognia itp To zwiększa ryzyko wycieku baterii Rozebranie baterii na części wrzucenie ich do ognia lub poddanie ich zwarciu jest zabronione Korzystaj tylko z ładowarki i kabla USB dołączonego do pudełka urządzenia Tractive G...

Страница 154: ...bywanie się elektroodpadów Więcej informacji na ten temat można uzyskać w urzędzie miasta lub gminy Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNKCJE I KORZYSTANIE Aby zlokalizować Twoję zwierzę za pomocą Tractive będzie potrzebny komputer PC podłączony do internetu lub smartphone iPhone Android Aplikację Tractive GPS można pobrać z Apple App Store na iOS i Google Play Store na A...

Страница 155: ...dzenia tak jak w obrazku poniżej LED na urządzeniu Tractive GPS zaświeci na czerwono podczas ładowania Jak urządzenie będzie naładowane czerwone światełko zgaśnie 2 AKTYWACJA URZĄDZENIA Urządzenie Tractive GPS musi być włączone aby umożliwić jego aktywację Przytrzymaj przycisk włączania przez 3 sekundy Jak usłyszysz dwa krótkie sygnały dzwiękowe i zobaczysz zielone światełko to znaczy że urządzeni...

Страница 156: ...ie i dodaj zwierzę Aplikacja Tractive GPS poprowadzi Cię przez pierwsze kroki dodawania zwierzęcia i przydzielania mu nowego urządzenia Tractive GPS Urządzenie Tractive GPS jest gotowe do użytku po przydzieleniu go zwierzęciu Uwaga Po dłuższym okresie nie korzystania z urżądzenia Tractive GPS może minąć kilka chwil zanim urządzenie będzie gotowe do użytku po włączeniu Aby przyśpieszyc ten proces w...

Страница 157: ...hu w stronę nieba Jeśli urządzenie Tractive GPS wisi luźno na obroży albo nie mieści się z innego powodu polecamy oryginalną obrożę Tractive dostępną w różnych rozmiarach w sklepach partnerskich Tractive i w sklepie internetowym shop tractive com 5 LOKALIZACJA ZWIERZĘCIA I LOKALIZACJA NA ŻYWO Po instalacji urządzenia Tractive GPS i dodaniu zwierzęcia w aplikacji Tractive GPS lub na tractive com mo...

Страница 158: ...yskać najlepsze wyniki podczas lokalizacji Lokalizacja NA ŻYWO białe światełko miga Podczas lokalizacji NA ŻYWO miga białe światełko To Ci pomoże znaleźć Twoje zwierzę w nocy STAN URZĄDZENIA Jak naciśniesz przycisk włączania wyłączania jeden raz to zostanie wyświetlony stan GSM i GPS urządzenia dwoma mignięciami światełka sieć dostępna GPS dostępny sieć niedostępna GPS dostępny sieć dostępna GPS n...

Страница 159: ...ve Aby uzyskać sygnał GPS upewnij się że urządzenie jest w pełni naładowane i znajduje się poza budynkami pod gołym niebem Po włączeniu może minąć kilka minut zanim nastąpi połączenie satelitarne Aby uzyskać więcej informacji zapraszamy na stronę help tractive com P L ...

Страница 160: ...2014 53 EU Pełny tekst deklaracji zgodności znajduje się na stronie tractive com doc POMOC Jeśli masz pytania masz kilka opcji a Przeczytaj najczęstsze pytania FAQ na help tractive com b Skontaktuj się ze sprzedawcą PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGĘ ŻE Z POWODÓW LOGISTYCZNYCH NIE PRZYJMUJEMY NIEZAPOWIEDZIANYCH PACZEK JEŚLI KOSZT PRZESYŁKI NIE ZOSTAŁ UISZCZONY 2018 Tractive GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone Najn...

Страница 161: ...49 60 HRVATSKI Korisnički Priručnik tractive com activate Download Tractive GPS app 2h TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ...

Страница 162: ... GPS uređaja RIZICI ZA DJECU I OSOBE KOJE ZAHTJEVAJU BRIGU Uporaba ovog uređaja nije predviđena za ljude uključujući djecu sa ograničenim fizičkim percepcijskim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i ili nedostatkom znanja osim ako ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili je educirana za uporabu uređaja Napomena Neke zemlje države ili regije imaju zakone vezane uz lo...

Страница 163: ... dolje savjete kako koristiti punjive baterije Tractive GPS baterija ne može biti zamjenjena i ne smije se vaditi Nikada ne izlažite Tractive GPS pretjeranoj toplini kao što je jako sunce vatra ili slično Takvi uvjeti povećavaju opasnost od curenja baterije Baterije se ne smiju rastavljati bacati u vatru ili kratko spajati Koristite samo A C punjač i USB kabel koji su došli u paketu sa Vašim Tract...

Страница 164: ...zbrinite uređaj prema propisu koji vrijedi za zbrinjavanje elektroničkog otpada Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNKCIJE I UPORABA Kako bi locirali Vašeg kućnog ljubimca ili životinju s farme pomoću Tractive uređaj a treba Vam računalo sa internet vezom ili pametni telefon iPhone Android Tractive GPS aplikacija se može preuzeti sa Apple App Store za iOS ili sa Google Pl...

Страница 165: ...lampica na Tractive GPS će biti crvene boje Kada se baterija uređaja napuni do kraja crvena lampica će se ugasiti 2 AKTIVACIJA UREĐAJA Za aktivaciju Tractive GPS uređaja uređaj treba biti uključen Pritisnite i držite tipku za paljenje oko 3 sekunde Kada čujete dva kratka uzlazna zvučna signala uređaj se uspješno uključio Ponovnim držanjem tipke 3 sekunde uređaj će se isključiti Unesite ovaj link u...

Страница 166: ...gog stanja neaktivnosti Tractive GPS uređaja može biti potrebno nekoliko minuta da uređaj bude spreman za uporabu Da bi ubrzali taj proces uključite uređaj i provjerite da je smješten ispod otvorenog neba odmaknut od zgrada drveća i električnih stupova 4 PRIČVRŠĆIVANJE TRACTIVE GPS UREĐAJA NA OGRLICU KUĆNOG LJUBIMCA Sada možete pričvrstiti uređaj na ogrlicu svog kućnog ljubimca pomoću kopči koje s...

Страница 167: ...active GPS aplikaciju ili na tractive com možete početi s lociranjem svog ljubimcaT ractive GPS aplikacija će Vas voditi korak po korak kako biste uspješno locirali svog ljubimca LED UPOZORENJA LED lampica na prednjem dijelu Tractive GPS uređaja pokazuje trenutni status uređaja Baterija je slaba crvena LED lampica bljeska 3 puta svakih 15 sekundi Nivo baterije Tractive uređaja je nizak Potpuno nap...

Страница 168: ...S signal osigurajte poziciju potpuno napunjenjog uređaja dalje od zidova i zgrada ispod otvorenog neba Treba nekoliko minuta kako bi uređaj dobio GPS signal nakon što je uključen Za više informacija posjetite help tractive com PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Směrnice RED 2014 53 EU Zkrácená verze Prohlášení o shodě Tractive GmbH tímto prohlašuje že Tractive GPS zařízení položka č TRATR1 typ PR00100 splňuje veš...

Страница 169: ...esto postavljena pitanja FAQs help tractive com b Kontaktirajte svoj prodavača MOLIMO VAS OBRATITE PAŽNJU DA ZBOG ORGANIZACIJSKIH RAZLOGA NE PRIMAMO BILO KAKVU NENAJAVLJENU POŠILJKU POSLANU PREKO KURIRSKE SLUŽBE 2018 Tractive GmbH Sva prava pridržana Najnoviju verziju priručnika možete naći na tractive com manuals H R ...

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ...Tractive GPS Manual C Version 3 3 For more languages visit help tractive com Need help visit help tractive com ...

Результаты поиска

Содержание Tractive GPS

Отзывы:

Похожие инструкции для Tractive GPS

Бренды по названию

Популярные бренды

Tractive Tractive GPS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Tractive GPS

Отзывы:

Похожие инструкции для Tractive GPS

Бренды по названию

Популярные бренды