Tractive GPS PET TRACKING Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 144

105

144

35=<3,1$1,(85=Ć'=(1,$75$&7,9(

GPS

'22%52Ŧ<=:,(5=Ĕ&,$

7HUD]PRŧHV]SU]\F]HSLþXU]ćG]HQLHGRREURŧ\]ZLHU]ĕFLD
NRU]\VWDMćF]NOLSVyZ]DZDUW\FKZRSDNRZDQLX

'RREUyŧ]JUXERŋFLćGRPPXŧ\MPQLHMV]HJRNOLSVD
]OLWHUć%'RREUyŧ]JUXERŋFLćPLĕG]\DPPXŧ\M
ZLĕNV]HJRNOLSVD]OLWHUć$=DOHFDQHMHVWXPLHV]F]HQLH
XU]ćG]HQLDQDZLHU]FKXZVWURQĕQLHED

-HŋOLXU]ćG]HQLH7UDFWLYH

*36ZLVLOXťQRQDREURŧ\DOERQLHPLHŋFLVLĕ]LQQHJR

SRZRGXSROHFDP\RU\JLQDOQćREURŧĕ7UDFWLYHGRVWĕSQćZUyŧQ\FKUR]PLDUDFKZ

sklepach partnerskich Tractive

i w sklepie internetowym

shop.tractive.com

/2.$/,=$&-$=:,(5=Ĕ&,$,/2.$/,=$&-$1$Ŧ<:2

3RLQVWDODFMLXU]ćG]HQLD7UDFWLYH

*36LGRGDQLX]ZLHU]ĕFLDZDSOLNDFML7UDFWLYH

*36 OXE QD ZZZWUDFWLYHFRP PRŧHV] ]DF]ćþ ORNDOL]RZDþ 7ZRMH ]ZLHU]ĕ

Aplikacja Tractive

*36 SU]HSURZDG]L &Lĕ SU]H] SURFHV ORNDOL]RZDQLD 7ZRMHJR

]ZLHU]ĕFLDNURNSRNURNX

Содержание GPS PET TRACKING

Страница 1: ...S SK H USER MANUAL Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de Usuario Manuale dell Utente Manual do Usuário Manual Brugervejledning Käyttöohje Bruksanvisning Uživatelská příručka Gebruiksaanwijzing Instrukja Obsługi Uživatelská Příručka Užívateľská Príručka Használati Utasítás Korisnički Priručnik ...

Страница 2: ...2 144 Tractive GPS iOS Android Web ...

Страница 3: ...3 144 ENGLISH User Manual Charge Download Tractive GPS Activate www tractive com activate Attach tracker to the collar of the pet TRACKER ID ABCDEFGH ...

Страница 4: ...ions in the transmission Failure to follow these instructions may lead to malfunctions or damage to your Tractive GPS device RISKS FOR CHILDREN AND PEOPLE IN NEED OF CARE The use of this device is not intended for people including children with limited physical sensory or mental abilities or lack of experience and or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for their sa...

Страница 5: ...PERATION RXU WUDQVPLWWHU LV RSHUDWHG E D UHFKDUJHDEOH OLWKLXP SRO PHU EDWWHU HORZ RX ZLOO ÀQG some advice on the use of rechargeable batteries The battery of the Tractive GPS device cannot be replaced and must not be removed DWWHULHV PD QRW EH GLVDVVHPEOHG WKURZQ LQWR ÀUH RU VKRUW FLUFXLWHG Never expose the Tractive 36 GHYLFH WR H FHVVLYH KHDW VXFK DV VXQVKLQH ÀUH RU WKH like This increases the da...

Страница 6: ...may be obtained from the local council waste disposal facility Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNCTIONS AND USE In order to locate your pet or farm animal with Tractive a PC with internet connection or a smartphone iPhone Android Windows Phone is required The Tractive GPS app can be downloaded from the Apple App Store for iOS the Google Play Store for Android and the M...

Страница 7: ...e as shown in the image below The LED on the Tractive GPS device will turn red while the device is charging Once the device is fully charged the red light will disappear 2 DEVICE ACTIVATION Activation of the Tractive GPS device requires the device to be turned on Keep the power button on the device pressed for around 3 seconds Once you hear two short ascending beeps and see a green light the devic...

Страница 8: ...te After turning on the Tractive 36 GHYLFH IRU WKH ÀUVW WLPH RU DIWHU D SHULRG RI inactivity it can take a few minutes until the device is ready to use To speed up this SURFHVV WXUQ RQ WKH GHYLFH DQG PDNH VXUH LW V SODFHG XQGHU WKH RSHQ VN DZD IURP buildings trees and electrical towers 4 ATTACHING THE TRACTIVE GPS DEVICE TO A PET COLLAR You can now clip the device on the collar of your pet using t...

Страница 9: ... your pet The Tractive GPS app will guide you through locating your pet step by step LED WARNINGS The LED located on the top of the Tractive GPS device indicates the current status of the device Battery is low UHG ÁDVKHV WLPHV HYHU VHFRQGV The battery level of the Tractive device is low Fully recharge the device to get the best tracking results 9 7UDFNLQJ KLWH ÁDVKHV XULQJ D 9 WUDFNLQJ DFWLYLW WKH...

Страница 10: ...active GPS device item no TRATR1 type PR00100 conforms to the fundamental requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC The full text of the declaration of conformity can be viewed on our website www tractive com doc FCC COMPLIANCE STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmfu...

Страница 11: ...adio TV technician for help FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This requirement complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm EHWZHHQ WKH UDGLDWRU RXU ERG 7KLV WUDQVPLWWHU PXVW QRW EH FR ORFDWHG RU RSHUDWLQJ LQ FRQMXQFWLRQ with any other antenna or transmitter 566 7 25 48 30 17 7KLV GHY...

Страница 12: ...RXU O pPHWWHXU SDU QGXVWULH DQDGD DQV OH EXW GH UpGXLUH OHV ULVTXHV GH EURXLOODJH UDGLRpOHFWULTXH j O LQWHQWLRQ GHV DXWUHV XWLOLVDWHXUV LO IDXW FKRLVLU OH W SH G DQWHQQH HW VRQ JDLQ GH VRUWH TXH OD SXLVVDQFH LVRWURSH UD RQQpH pTXLYDOHQWH S L U H QH GpSDVVH SDV O LQWHQVLWp QpFHVVDLUH j O pWDEOLVVHPHQW G XQH communication satisfaisante SUPPORT If you have a question or would like to submit a comment...

Страница 13: ...13 144 DEUTSCH Bedienungsanleitung XÁDGHQ Tractive GPS herunterladen Aktivieren auf www tractive com activate Tracker am Halsband des Haustieres befestigen TRACKER ID ABCDEFGH ...

Страница 14: ...htbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Tractive Ortungsgeräts führen GEFAHREN FÜR KINDER UND HILFSBEDÜRFTIGE PERSONEN Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine...

Страница 15: ...evor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden BATTERIEBETRIEB Das Tractive 2UWXQJVJHUlW ZLUG PLW HLQHP LQWHJULHUWHQ LWKLXP 3RO PHU NNX EHWULHEHQ welcher nicht ausgetauscht werden kann 1DFKVWHKHQG ÀQGHQ 6LH HLQLJH LQZHLVH XP 8PJDQJ PLW NNXV Der Akku des Tractive GPS Ortungsgeräts ist nicht austauschbar und darf nicht entfernt werden Halten Sie das Tractive GPS Ortungsgerät von Hitzequellen oder Umgeb...

Страница 16: ... Handel sowie den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter bereit Wenn Sie sich von Ihrem Tractive Ortungsgerät trennen möchten entsorgen Sie dieses zu den aktuellen Bestimmungen Auskunft erteilt die kommunale Stelle Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Österreich FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEIT 8P GLH 3RVLWLRQVRUWXQJ KUHV DXV RGHU 1XW WLHUV X HUP JOLFKHQ EHQ WLJHQ 6LH HLQH...

Страница 17: ...Während des Ladevorgangs leuchtet das rote Licht auf Sobald das Gerät vollständig geladen ist erlischt das LED am Gerät 2 AKTIVIEREN DES GERÄTS Fügen Sie den nachstehend angeführten Link www tractive com activate in die Adressleiste Ihres Browsers ein um zur Tractive Homepage zu gelangen welche Sie Schritt für Schritt bei der Aktivierung des Gerätes begleitet Um das Gerät zu aktivieren muss das Ge...

Страница 18: ...Vorgang zu beschleunigen schalten Sie das Gerät ein und positionieren Sie es unter freiem Himmel möglichst weg von Gebäuden und Stromleitungen 4 ANBRINGEN DES TRACTIVE GPS ORTUNGSGERÄTS AM TIER Klippen Sie nun das Gerät an das Halsband Ihres Tieres Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Klammern Für Halsbänder bis 3 mm Stärke verwenden Sie die mit B JHNHQQ HLFKQHWH ODPPHU U DOVElQGHU YRQ PP mm Stär...

Страница 19: ...Q Der Batteriestatus des Tractive GPS Ortungsgerätes ist niedrig Laden Sie das Gerät auf um bestmögliche Ortungsergebnisse zu erhalten 9 7UDFNLQJ HL H EOLQNW lKUHQG GHU 9 7UDFNLQJDNWLYLWlW OHXFKWHW GLH ZHL H LQ NXU HQ EVWlQGHQ Dies hilft beim Suchen des Haustiers im Dunkeln GERÄTESTATUS Durch einen kurzen Druck auf den Ein Ausschaltknopf kann der Gerätestatus angezeigt werden Das System signalisie...

Страница 20: ...Q hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHQ JUXQGOHJHQGHQ Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC EHÀQGHW HQ NRPSOHWWHQ 7H W GHU RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ N QQHQ 6LH EHU IROJHQGH RPHSDJH abrufen www tractive com doc KUNDENSERVICE UND REKLAMATION Bei Fragen oder einer Reklamationen stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung a HVHQ VLH GLH KlXÀJ JHVWHOOWHQ UDJHQ DXI help tr...

Страница 21: ...21 144 FRANÇAIS Mode d emploi Charger 7pOpFKDUJHU O DSSOLFDWLRQ 7UDFWLYH GPS Activer www tractive com activate Attachez le tracker au collier de votre animal TRACKER ID ABCDEFGH ...

Страница 22: ...mission peuvent apparaître Ignorer les instructions G XWLOLVDWLRQ SHXW HQWUDvQHU XQH SHUWXUEDWLRQ RX GHV GRPPDJHV GX GLVSRVLWLI GH UHSpUDJH 36 Tractive DANGERS POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS RÉDUITES HW DSSDUHLO Q HVW SDV GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SDU GHV SHUVRQQHV FRPSULV OHV HQIDQWV D DQW GHV FDSDFLWpV SK VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV OLPLWpHV RX PDQTXDQW G H SpULHQFH HW ou...

Страница 23: ...UHLO SRXU OD SUHPLqUH IRLV MODE BATTERIE Le dispositif de repérage Tractive IRQFWLRQQH DYHF XQH EDWWHULH DX OLWKLXP SRO PqUH UHFKDUJHDEOH LQWpJUpH TXL QH SHXW SDV rWUH pFKDQJpH 9RLFL TXHOTXHV LQVWUXFWLRQV SRXU OD manipulation de la batterie La batterie du dispositif de repérage GPS Tractive QH SHXW SDV rWUH pFKDQJpH HW QH GRLW SDV rWUH UHWLUpH Ne laissez pas le dispositif de repérage GPS Tractive ...

Страница 24: ...mmager le dispositif de repérage Tractive DISPOSITION Les batteries usagées sont considérées comme des déchets dangereux Si vous souhaitez jeter la batterie veuillez vous rendre chez un revendeur de piles ou dans des endroits de collecte responsable qui mettent à votre disposition des collecteurs réservés à cet effet Si vous souhaitez vous GpIDLUH GH YRWUH DSSDUHLO pOLPLQH OH VHORQ OD UpJOHPHQWDWL...

Страница 25: ... SHXW rWUH XWLOLVp VHXOHPHQW DSUqV O DFWLYDWLRQ UpXVVLH sur un navigateur MISE EN SERVICE 5 5 33 5 1RXV UHFRPPDQGRQV GH FKDUJHU O DSSDUHLO FRPSOqWHPHQW DYDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ PERLWH O DGDSWDWHXU GDQV OH FKDUJHXU FRPPH VXU OD SKRWR FL GHVVRXV 3RXU VH IDLUH XWLOLVH OH FKDUJHXU IRXUQL HW EUDQFKH OH DX FkEOH GH FKDUJHPHQW TXL HVW également inclus 3RXU FKDUJHU OH GLVSRVLWLI DWWDFKH OD SLQFH GX F...

Страница 26: ...HWWUH GH ORFDOLVHU XQ DQLPDO GRPHVWLTXH RXYUH O DSSOLFDWLRQ 7UDFWLYH GPS VXU YRWUH VPDUWSKRQH HW DMRXWH XQ DQLPDO DSSOLFDWLRQ YRXV JXLGHUD SHQGDQW OHV SUHPLqUHV étapes pour ajouter un animal et attribuer un nouveau dispositif de repérage GPS Tractive j XQ DQLPDO SUqV TXH OH GLVSRVLWLI D pWp DWWULEXp j XQ DQLPDO GRPHVWLTXH O DSSDUHLO HVW SUrW j rWUH XWLOLVp Note Après avoir allumé le dispositif de ...

Страница 27: ...pH O HVW recommandé de positionner le tracker sur le collier de IDoRQ j FH TX LO VRLW IDFH DX FLHO 6L O DSSDUHLO HVW OkFKH VXU OH FROOLHU GH YRWUH DQLPDO RX VL OD SLQFH QH SHXW SDV rWUH IHUPpH FRUUHFWHPHQW QRXV UHFRPPDQGRQV O XWLOLVDWLRQ G XQ collier Tractive disponible en différentes tailles chez un partenaire revendeur de Tractive ou sur shop tractive com 5 LOCALISATION DE POSITION ET SUIVI EN D...

Страница 28: ...cilement durant la nuit 67 787 33 5 Q SUHVVDQW OH ERXWRQ RQ RII OH VWDWXW GX UpVHDX PRELOH HW GX 36 VHUD DIÀFKp JUkFH j ÁDVKV FRQVpFXWLIV 5pVHDX PRELOH GLVSRQLEOH 36 GLVSRQLEOH XFXQ UpVHDX PRELOH 36 GLVSRQLEOH 5pVHDX PRELOH GLVSRQLEOH DXFXQ 36 XFXQ UpVHDX PRELOH DXFXQ 36 Q FDV G HUUHXU YHXLOOH SODFHU O DSSDUHLO GDQV XQH RQH FRXYHUWH SDU 7UDFWLYH Pour avoir XQH ERQQH UpFHSWLRQ 36 YHXLOOH YRXV DVVXU...

Страница 29: ...venir les rayonnements RF qui pourraient autrement perturber la navigation aéronautique LQVWDOODWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH SDU GHV LQVWDOODWHXUV TXDOLÀpV HQ SOHLQH FRQIRUPLWp DYHF OHV instructions du fabricant LL H GLVSRVLWLI QH SHXW rWUH H SORLWp TX HQ UpJLPH GH QRQ EURXLOODJH HW GH QRQ SURWHFWLRQ F HVW j GLUH TXH O XWLOLVDWHXU GRLW DFFHSWHU TXH GHV UDGDUV GH KDXWH SXLVVDQFH GH OD PrPH EDQGH GH IUp...

Страница 30: ...ons fréquemment posées help tractive com b Contactez votre point de vente VEUILLEZ NOTER QUE LES COLIS NON AFFRANCHIS ET NON PRÉVUS NE SERONT 3 6 37e6 3285 6 48 67 216 25 1 6 7 21 2016 Tractive GmbH Tous droits réservés 9RXV WURXYHUH OD YHUVLRQ OD SOXV UpFHQWH GH FH PRGH G HPSORL sur www tractive com manuals ...

Страница 31: ...31 144 ESPAÑOL Manual de Usuario Cargar Descargar app Tractive GPS Activar www tractive com activate Sujete el rastreador al collar de su mascota TRACKER ID ABCDEFGH ...

Страница 32: ...iaciones en la transmición El no seguir estas instrucciones conlleva a malos funcionamientos o daño del dispositivo Tractive GPS RIESGOS PARA NIÑOS Y PERSONAS QUE REQUIERAN ATENCIÓN ESPECIAL El uso de este dispositivo no está destinado a personas incluyendo niños con habilidades físicas sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y o de conocimiento al menos que sean supervisadas p...

Страница 33: ... dispositivo Tractive GPS funciona con una batería recargable de polímero de litio A continuación encontrará consejos sobre el uso de baterías recargables La batería del dispositivo Tractive GPS no puede ser sustituída y no debe retirarse Las baterías no deben desmontarse o tirarse al fuego Nunca exponga el dispositivo a fuentes de calor o a altas temperaturas como a los rayos del sol fuego etc es...

Страница 34: ...tiva vigente Puede obtener información del consejo de desechos de su localidad Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNCIONES Y USO Para localizar a su mascota o animal de granja con Tractive se require de una PC con conexión a internet o un smartphone iPhone Android Windows Phone Las aplicaciones apps Tractive GPS se pueden descargar de la App Store para iOS de Google Play ...

Страница 35: ...vo se esté cargando Una vez que el dispositivo esté totalmente cargado la luz roja desaparecerá 2 ACTIVACIÓN DEL DISPOSITIVO La activación del dispositivo Tractive GPS requiere que este se encienda Mantenga el botón de encender en el dipositivo apretado durante 3 segundos Una vez que escuche dos cortos pitidos ascendientes y vea una luz verde el dispositivo se ha encendido exitosamente Presionar e...

Страница 36: ...e Para acelerar este proceso encienda el dispositivo y asegúrese de que HVWp XELFDGR DO DLUH OLEUH OHMRV GH HGLÀFLRV iUEROHV WRUUHV HOpFWULFDV 4 SUJETAR EL DISPOSITIVO TRACTIVE GPS AL COLLAR DE SU MASCOTA El siguiente paso es sujetar el dispositivo al collar de su mascota con la ayuda de los clips incluídos con su dispositivo Tractive GPS Para collares con un espesor de hasta 3 mm utilice los clip...

Страница 37: ... parte superior del dispositivo Tractive GPS indica el estado actual del dispositivo DWHUtD EDMD O URMR SDUSDGHD YHFHV FDGD VHJXQGRV La batería del dispositivo Tractive está baja Cargue completamente el dispositivo para obtener los mejores resultados de rastreo 6HJXLPLHQWR HQ 7 032 5 O EODQFR SDUSDGHD Durante una actividad con seguimiento en TIEMPO REAL el LED parpadea en blanco Esto le permite lo...

Страница 38: ...rmidad Tractive GmbH declara que el dispositivo Tractive GPS item no TRATR1 tipo PR00100 está en conformidad con los requerimientos fundamentales y otras provisiones relevantes de la directiva 1999 5 EC El texto completo de la Declaración de Conformidad se puede ver en nuestro sitio web www tractive com doc SOPORTE Si desea presentar una queja a Lea las preguntas más frecuentes help tractive com b...

Страница 39: ...39 144 ITALIANO Manuale dell Utente Carica 6FDULFD O DSSOLFD LRQH 7UDFWLYH GPS Attiva www tractive com activate Fissa il dispositivo al collare del tuo animal TRACKER ID ABCDEFGH ...

Страница 40: ...bbero creare disturbi alla trasmissione dati Se non si VHJXH LO FRQVLJOLR VL SRWUHEEHUR YHULÀFDUH PDOIXQ LRQDPHQWL R GDQQHJJLDPHQWL DO GLVSRVLWLYR Tractive GPS RISCHI PER BAMBINI E PERSONE NON AUTOSUFFICIENT XWLOL R GL TXHVWR GLVSRVLWLYR QRQ q DGDWWR DOOH SHUVRQH EDPELQL LQFOXVL FRQ OLPLWDWH FDSDFLWj ÀVLFKH PHQWDOL H VHQVRULDOL R FRQ PDQFDQ H GL FRQRVFHQ D R GL HVSHULHQ D D PHQR FKH QRQ siano assi...

Страница 41: ...LLA BATTERIA Il tuo trasmettitore è alimentato da una batteria ricaricabile ai polimeri di litio Ecco alcuni FRQVLJOL SHU O XWLOL R GHOOH EDWWHULH ULFDULFDELOL La batteria del dispositivo Tractive GPS non può essere sostituita e non deve essere rimossa Le batterie non devono essere disassemblate gettate nel fuoco o cortocircuitate Non esporre mai il dispositivo Tractive GPS al calore eccessivo com...

Страница 42: ...cali in essere reperibili presso il municipio di propria competenza Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNZIONI E UTILIZZO O ÀQH GL SRWHU ORFDOL DUH LO SURSULR DQLPDOH GRPHVWLFR R GHOOD SURSULD IDWWRULD FRQ 7UDFWLYH è necessario utilizzare un PC dotato di connessione internet oppure uno smartphone iOS Android Windows Phone DSSOLFD LRQH 7UDFWLYH 36 SXz HVVHUH VFDULFDWD GDOO...

Страница 43: ...la carica Una volta che il dispositivo sarà carico la luce rossa si spegnerà 2 ATTIVAZIONE DEL DISPOSITIVO DWWLYD LRQH GHO GLVSRVLWLYR 7UDFWLYH GPS richiede che lo stesso sia accesso Per farlo si tenga premuto il tasto di accensione per 3 secondi circa Una volta che vengono emessi due brevi beep in successione e che la luce verde si è accesa allora il dispositivo è in funzione La pressione continu...

Страница 44: ...i prima che il GLVSRVLWLYR VLD SURQWR DOO XVR D ÀQH GL DFFHOHUDUH LO SURFHVVR VL DFFHQGD LO GLVSRVLWLYR DVVLFXUDQGRVL GL DYHUH XQD YLVWD DSHUWD GHO FLHOR ORQWDQR GD DOEHUL HGLÀFL H WUDOLFFL elettrici 4 FISSAGGIO DEL DISPOSITIVO TRACTIVE GPS AL COLLAR 6L SXz RUD ÀVVDUH LO GLVSRVLWLYR DO FROODUH GHO SURSULR DQLPDOH WUDPLWH OD FOLS GL ÀVVDJJLR IRUQLWD QHOOD FRQIH LRQH 3HU FROODUL FRQ VSHVVRUH ÀQR D P...

Страница 45: ...le del dispositivo DWWHULD TXDVL HVDXULW L OHG ODPSHJJLD GL OXFH URVVD YROWH RJQL VHFRQ Il livello della batteria è molto basso Si consiglia di ricaricare completamente il dispositivo per avere i migliori risultati di localizzazione 9 7UDFNLQJ RFDOL D LRQH LQ WHPSR UHDO LO OHG ODPSHJJLD GL OXFH ELDQ Durante una sessione in tempo reale la luce LED lampeggia di bianco Questo permette di localizzazio...

Страница 46: ... GHOOD GLFKLDUD LRQH GL FRQIRUPLWj 7UDFWLYH PE GLFKLDUD FKH O DSSDUHFFKLR Tractive GPS articolo no TRATR1 tipo PR00100 è conforme ai requisiti fondamentali e altri rilevanti secondo la direttiva 1999 5 EC Il testo completo della dichiarazione di conformità può essere letto su www tractive com doc SUPPORTO Se si intende inviare un commento si può farlo nel seguenti modi a Leggere le domande frequen...

Страница 47: ...47 144 PORTUGUÊS Manual do Usuário Carregar Descarregar aplicativo Tractive GPS Activar www tractive com activate Anexar rastreador para a coleira do seu animal de estimação TRACKER ID ABCDEFGH ...

Страница 48: ...ivo do Tractive GPS CUIDADOS A TER COM ADULTOS E CRIANÇAS A utilização deste dispositivo não se destina a pessoas incluindo crianças com limitações físicas sensoriais ou mentais a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável na sua segurança ou que tenham sido instruídas sobre a utilização do dispositivo Nota OJXQV 3DtVHV HVWDGRV RX UHJL HV WrP OHLV UHODFLRQDGDV FRP D ORFDOL DomR FRP...

Страница 49: ...os sobre o uso de baterias recarregáveis A bateria do dispositivo Tractive GPS não pode ser substituída e não deve ser removida Nunca exponha o dispositivo Tractive GPS a calor excessivo como a luz solar fogo ou algo semelhante Isso aumenta o perigo de vazamento da bateria V SLOKDV QmR GHYHP VHU GHVPRQWDGRV MRJDGRV QR IRJR RX HP FXUWR FLUFXLWR Utilize apenas o adaptador A C e cabo USB que acompanh...

Страница 50: ...ser obtida a partir da instalação de eliminação de resíduos conselho local Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNÇÕES E USO ÀP GH ORFDOL DU VHX DQLPDO GH HVWLPDomR RX QLPDO GH ID HQGD FRP 7UDFWLYH percisa um computador com ligação à Internet ou um smartphone iPhone Android Windows Phone O aplicativo Tractive GPS pode ser baixado da App Store da Apple para iOS o Google Play...

Страница 51: ...UUHJDU Uma vez que o dispositivo esteja totalmente carregado a luz vermelha irá desaparecer 2 ATIVAÇÃO DISPOSITIVO A activação do dispositivo Tractive GPS exige o dispositivo para ser ligado Mantenha o ERWmR GH HQHUJLD QR GLVSRVLWLYR SUHVVLRQDGR SRU FHUFD GH WUrV VHJXQGRV 8PD YH TXH YRFr ouvir dois sinais curtos ascendentes e ver uma luz verde o dispositivo foi ligado com sucesso Segurando o botão...

Страница 52: ...vidade pode demorar alguns minutos para o dispositivo estar pronto para uso 3DUD DFHOHUDU HVWH SURFHVVR OLJXH R DSDUHOKR H YHULÀTXH VH HOH HVWi ORFDOL DGR DR DU livre longe de edifícios árvores e torres de energia 4 MANTER O DISPOSITIVO TRACTIVE GPS Á COLEIRA DO SEU ANIMAL DE ESTIMAÇÃO O próximo passo é conectar o dispositivo á coleira do seu Animal de Estimação com a ajuda de clipes incluídos com...

Страница 53: ...RP YRFr SRGH FRPHoDU D ORFDOL DU VHX QLPDO GH Estimação O aplicativo Tractive 36 LUi JXLi OR SDVVR D SDVVR DWUDYpV GD ORFDOL DomR GR seu Animal de Estimação AVISOS LED O LED emissor de luz localizado na parte superior do dispositivo Tractive GPS indica o estado actual do dispositivo EDWHULD HVWi IUDFD YHUPHOKR SLVFD YH HV D FDGD VHJXQGRV O nível da bateria do dispositivo Tractive está baixo Carreg...

Страница 54: ...SRQtYHO UHGH GLVSRQtYHO VHP 36 VHP UHGH VHP 36 P FDVR GH HUUR SRU IDYRU WUDJD R GLVSRVLWLYR HP XPD iUHD FRP FREHUWXUD 7UDFWLYH ÀP GH REWHU XPD UHFHSomR 36 FHUWLÀTXH VH GH TXH R GLVSRVLWLYR HVWi WRWDOPHQWH FDUUHJDGR H localizado fora dos edifícios e sob céu claro Pode demorar alguns minutos para o dispositivo obter uma conexão GPS depois de ter sido ligado Para mais informações visite help tractive...

Страница 55: ...O texto completo da declaração de conformidade pode ser visto no nosso site www tractive com doc APOIO 6H YRFr WHP SHUJXQWDV WHP DV VHJXLQWHV RSo HV a Leia as perguntas mais frequentes FAQs help tractive com b Contacte o seu ponto de venda ATENÇÃO QUE POR MOTIVOS DE ORGANIZAÇÃO NÃO VAMOS ACEITAR QUAISQUER PACOTES SEM AVISO PRÉVIO ENVIADOS VIA TRANPORTE 2016 Tractive GmbH Todos os direitos reservad...

Страница 56: ......

Страница 57: ...57 144 SVENSKA Manual Ladda Ladda ner Tractive GPS appen Aktivera på www tractive com activate Placera Trackern på husdjurets halsband TRACKER ID ABCDEFGH ...

Страница 58: ...matorer måste undvikas annars kan det leda till avvikelser i överföringen Störningar eller skador i Tractive trackern kan då förekomma RISKER FÖR BARN OCH PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING Denna enhet får inte användas av personer med funktionsnedsättning barn eller personer som saknar kunskap om enhetens funktion För att dessa personer ska kunna använda enheten krävs det stöd och anvisning från e...

Страница 59: ... hanteringen av batteriet Tractive GPS trackerns batteri kan inte bytas och få inte tas ut ur enheten Håll Tractive GPS trackern borta från värme t ex direkt solstrålning i en bil Det är inte tillåtet att borra hål i Tractive GPS trackern eller utsätta enheten för eld Ladda Tractive GPS trackerns batteri endast med den medföljande USB kabeln Försök att ladda batteriet på andra sätt kan leda till ö...

Страница 60: ...e 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNKTIONALITET OCH ANVÄNDNINGSOMRÅDEN För att möjliggöra positioneringen av ditt husdjur behöver du en dator med internetanslutning RFK HOOHU HQ VPDUW PRELO L3KRQH QGURLG LQGRZV 3KRQH 7UDFWLYH 36 DSSHQ KLWWDU GX L Apple App Store Google Play Store och Microsoft Store Tractive GPS trackern kan först användas efter aktiveringen i din browser 1313 ...

Страница 61: ...2 AKTIVERA TRACKERN Infoga följande länk www tractive com activate i adressfälten i din browser för att komma till Tractives hemsida Tractives hemsida leder dig steg för steg genom aktiveringen av trackern För att aktivera trackern måste trackern vara på Du startar trackern genom att trycka in knappen i ca 3 sekunder Trackern är på när du hör två korta stigande signaler och ser ljuset lysa grönt D...

Страница 62: ... djurets halsband Använd NOlPPRUQD VRP ÀQQV L I USDFNQLQJHQ QYlQG klämman som är markerad med B för halsband upp WLOO PLOOLPHWHUV WMRFNOHN U KDOVEDQG PHOODQ millimeter använd klämman som är markerad med A Vi rekommenderar att placera trackern i djurets nacke Om trackern inte sitter bra eller om klämmorna inte går att stänga rekommenderar vi användningen av Tractive KDOVEDQGHW VRP ÀQQV DWW N SD L v...

Страница 63: ...u hittar ditt husdjur i mörker TRACKER STATUS Du kan ta reda på trackerns status genom att kort trycka in på av knappen Trackern visar GSM och GPS status i två LED s som följer efter varandra 60 WLOOJlQJOLJ 36 WLOOJlQJOLJ 60 LFNH WLOOJlQJOLJ 36 WLOOJlQJOLJ 60 WLOOJlQJOLJ 36 LFNH WLOOJlQJOLJ 60 LFNH WLOOJlQJOLJ 36 LFNH WLOOJlQJOLJ Om det blir fel ta trackern till ett område med Tractive PRWWDJQLQJ ...

Страница 64: ...9 5 EC Hela uppfyllelsetillkännagivelse hittar du på www tractive com doc SUPPORT Om du har några frågor eller kommentarer har du följande alternativ a Läs här FAQ help tractive com b Kontakta din återförsäljare OBS PÅ GRUND AV ORGANISATORISKA SKÄL KAN VI INTE TA EMOT OANMÄLDA OCH OFRANKERADE PAKET 2016 Tractive GmbH Eftertryck förbjudes Senaste versionen av manualen såsom uppdateringar hittar du ...

Страница 65: ...65 144 DANSK Brugervejledning Oplad Download Tractive GPS appen Aktivér www tractive com activate Sæt trackeren fast på kæledyrets halsbånd TRACKER ID ABCDEFGH ...

Страница 66: ...transmissionen Følges disse instruktioner ikke kan det føre til funktionsfejl eller beskadigelse af din Tractive GPS tracker RISIKO FOR BØRN OG PERSONER MED NEDSAT FUNKTIONSEVNE Trackeren bør ikke benyttes af folk inklusiv børn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner med manglende erfaring og eller med manglende viden om apparatet medmindre disse er under opsyn af en person som er ans...

Страница 67: ... 36 VHQGHUHQ HU GUHYHW DI HW JHQRSODGHOLJW OLWLXP SRO PHU EDWWHUL 1HGHQ IRU JLYHV JRGH UnG til brugen af de genopladelige batterier Tractive 36 EHWWHULHW NDQ LNNH XGVNLIWHV RJ E U LNNH EOLYH Á WWHW Batteriet må ikke afmonteres kastes i ild eller kortsluttes Tractive GPS trackeren må aldrig udsættes for ekstrem varme såsom direkte sol ild eller lignende Dette øger risikoen for ødelæggelse af batter...

Страница 68: ...ller husdyr er det nødvendigt at have forbindelse til internet enten via PC eller smartphone iPhone Android Windows Phone Tractive GPS apps til iOS kan hentes i Apple App Store til Android i Google Play Store og til Windows Phone i Microsoft Store Tractive GPS trackeren kan først bruges efter aktivering via en web browser KOM GODT I GANG 1 OPLAD TRACKEREN 9L DQEHIDOHU DW RSODGH EDWWHULHW IXOGW I U...

Страница 69: ...W QGW ROGHU GX LJHQ SRZHU NQDSSHQ LQGH L VHN VOXNNHV WUDFNHUHQ 6 W QHGVWnHQGH OLQN LQG L adresselinjen på din browser og kom ind på Tractives hjemmeside Her vil du skridt for skridt blive guidet igennem aktiveringen af din Tractive GPS tracker www tractive com activate 3 TRACTIVE GPS APP INDSTILLINGER For at aktivere lokalisering af kæledyr skal du åbne Tractive GPS appen på din smartphone og tilf...

Страница 70: ...må klemmer med bogstavet B på bagsiden Til KDOVEnQG PHOOHP PP EUHGGH EUXJHV GHQ VWRUH klemme med bogstavet A på bagsiden Det anbefales at trackeren fastsættes så den vender op mod himlen Hvis Tractive GPS trackeren sidder løst på halsbåndet eller af anden grund ikke passer anbefaler vi at benytte et originalt Tractive halsbånd som kan købes i forskellige størrelser hos en Tractive forhandler eller...

Страница 71: ...t om aftenen natten TRACKERSTATUS Ved at trykke på on off knappen én gang blinker trackeren 2 gange hvilket indikerer trackerens GSM og GPS tilstand 60 7LOJ QJHOLJ 36 7LOJ QJHOLJ QJHQ 60 36 7LOJ QJHOLJ 60 7LOJ QJHOLJ QJHQ 36 QJHQ 60 QJHQ 36 I tilfælde af fejl bør trackeren bringes til et område med Tractive dækning For at sikre GPS PRGWDJHOVH Y U RSP UNVRP Sn DW WUDFNHUHQ HU IXOGW RSODGW RJ DQEUDJ...

Страница 72: ...nsstemmelseserklæring kan læses på vores hjemmeside www tractive com doc SUPPORT Hvis du har spørgsmål eller hvis du ønsker at tilføje en kommentar har du følgende muligheder a Læs venligst vores FAQ på help tractive com b Kontakt din forhandler VÆR VENLIGST OPMÆRKSOM PÅ AT VI AF ORGANISATORISKE GRUNDE IKKE MODTAGER INDSENDTE PAKKER SOM ENTEN ER UANMELDTE ELLER UFRANKEREDE 2016 Tractive GmbH Alle ...

Страница 73: ...73 144 SUOMI Käyttöohje Lataa DWDD 7UDFWLYH 36 VRYHOOXV Aktivoi www tractive com activate Kiinnitä laite lemmikkisi kaulapantaan TRACKER ID ABCDEFGH ...

Страница 74: ...ähetykseen Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa häiritä laitteen toimintaa tai vahingoittaa sitä RISKIT LAPSILLE JA HOIVAN ALAISILLE HENKILÖILLE Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön joilla on rajoittuneet fyysiset aistilliset tai älylliset ominaisuudet tai laitteen käyttöön tarvittavan kokemuksen ja tai tiedon puute He saavat käyttää laitetta vain sellaisen hen...

Страница 75: ...varma voitko käyttää laitetta lemmikilläsi suosittelemme olemaan yhteydessä eläinlääkäriin AKUN TOIMINTA Lähetin toimii ladattavalla lithium polymer akulla Alla on ohjeita ladattavien akkujen käytöstä 7UDFWLYH 36 ODLWWHHQ DNNXD HL VDD LUURWWDD WDL YDLKWDD Akkua ei saa purkaa polttaa tai oikosulkea bOl MlWl 7UDFWLYH 36 ODLWHWWD NRYDDQ NXXPXXWHHQ NXWHQ HVLPHUNLNVL auringonpaisteeseen tai tulen lähel...

Страница 76: ...lisesta jätehuollosta Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria TOIMINNOT JA KÄYTTÖ Jotta voit seurata lemmikkiäsi Tractiven avulla tarvitset Internetiin yhteydessä olevan tietokoneen tai älypuhelimen iPhone Android tai Windows Phone Voit ladata Tractiven GPS mobiilisovelluksen Applen App Storesta iPhonelle Google Play Storesta Androidille tai 0LFURVRIW 6WRUHVWD LQGRZV SKRQHOOH 9...

Страница 77: ...QDPDOOD YLUWDQDSSLD QRLQ NROPHQ VHNXQQLQ ajan Kun kuulet kaksi lyhyttä nousevaa piippausta ja laitteeseen syttyy vihreä valo laite on päällä Voit sammuttaa laitteen pitämällä virtanappia pohjassa noin kolmen sekunnin ajan Osoitteesta www tractive com activate SllVHW 7UDFWLYHQ QWHUQHW VLYXLOOH PLQNl RKMHLWD NRKWD NRKGDOWD VHXUDDPDOOD YRLW DNWLYRLGD 7UDFWLYH 36 ODLWWHHVL 3 TRACTIVE GPS SOVELLUKSEN A...

Страница 78: ...Wl SLHQHPSll NLUMDLPHOOD PHUNLWW l NOLSVLl PP SDNVXLVLVVD SDQQRLVVD Nl Wl VXXUHPSDD NLUMDLPHOOD PHUNLWW l NOLSVLl RV mahdollista kiinnitä laite niin että se on taivasta kohti Jos laite on pannassa kiinni löysästi tai se ei jostain syystä kiinnity pantaan kunnolla suosittelemme HWWl Nl WlW DONXSHUlLVWl 7UDFWLYH SDQWDD 3DQWRMD RQ VDDWDYLOOD HUL NRNROXRNLVVD 7UDFWLYH MlOOHHQP MLOWl WDL osoitteesta sh...

Страница 79: ...löytämistä yöaikaan LAITTEEN TILA Kun painat laitteen virtanappia yhdesti laitteen GSM ja GPS tila näkyy peräkkäisinä välkähdyksinä 60 Nl W VVl 36 Nl W VVl HL 60 KWH WWl 36 Nl W VVl 60 Nl W VVl HL 36 KWH WWl HL 60 KWH WWl HL 36 KWH WWl 9LNDWLODQWHHVVD YLH ODLWH 7UDFWLYHQ SHLWWRDOXHHOOH 9DUPLVWDDNVHVL 36 KWH GHQ WRLPLPLVHQ huolehdi että laite on kunnolla ladattu ja sijainti on taivaan alla pois rak...

Страница 80: ...WDPPH www tractive com doc löydät kokopitkän vaatimustenmukaisuusvakuutuksemme TUKI Jos sinulla on kysyttävää tai haluat lähettää kommentteja valitse seuraavista vaihtoehdoista a Lue usein kysytyt kysymykset UKK osoitteesta help tractive com b Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi HUOMIOI ETTÄ VALMISTAJA EI OTA VASTAAN PALAUTUKSIA JOISTA EI OLE SOVITTU ETUKÄTEEN 2016 Tractive GmbH Kaikki oikeudet pidätetää...

Страница 81: ...81 144 NORSK Bruksanvisning Lad opp Last ned Tractive GPS appen Aktiver på www tractive com activate Fest Tractive GPS apparatet på kjæledyrs halsbånd TRACKER ID ABCDEFGH ...

Страница 82: ...se instruksjoner ikke følges kan det føre til forstyrrelse eller ødeleggelse på Tractive GPS trackeren FARE FOR BARN OG PERSONER MED NEDSATT FUNKSJONSEVNE Trackeren skal ikke brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller personer som mangler erfaring og kunnskap med mindre de får tilsyn eller instruksjoner untatt dette skjer under tilsyn av en person som ...

Страница 83: ...NG 36 VHQGHUHQ HU GUHYHW DY HW JMHQRSSODGHOLJ OLWLXP SRO PHU EDWWHUL 1HGHQIRU JLV JRGH UnG til bruk av gjenoppladelige batterier Batteriet i Tractive GPS trackeren kan ikke byttes og skal ikke fjernes fra enheten Batterier skal ikke åpnes demonteres kastes på ild eller kortsluttes Tractive GPS trackeren må aldri utsette for høy varme for eksempel direkte solstråling ild eller lignende Bruk kun ved...

Страница 84: ...hetene Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNKSJONER OG BRUK For å spore opp ditt kjæledyr eller husdyr med Tractive GPS trackeren er det nødvenig å KD QWHUQHWW WLONREOLQJ HQWHQ YLD 3 HOOHU VPDUWSKRQH L3KRQH QGURLG LQGRZV 3KRQH Tractive GPS appen til iOS kan hentes fra Apple App Store til Android fra Google Play Store og til Windows Phone fra Microsoft Store Etter vellykke...

Страница 85: ...Sn SRZHU NQDSSHQ L FD VHNXQGHU 1nU GX K UHU WR VWLJHQGH NRUWH 3 O GHU RJ LQGLNDWRUHQ O VHU JU QQW HU apparatet slått på Hvis du trykker knappen igjen i ca 3 sekunder slås apparatet av Sett inn denne lenken i adressefeltet i webleseren og gå på nettsiden til Tractive www tractive com activate Her bli du skritt for skritt ført gjennom aktivering av din Tractive GPS tracker 3 TRACTIVE GPS APP INSTILL...

Страница 86: ...bokstaven B på baksiden 7LO KDOVEnQG PHOORP PP EUHGG EUXNHV GHQ VWRUH klemen med bokstaven A på baksiden Det anbefales å feste trackeren slik at dette viser opp mot himmelen Hvis Tractive GPS trackeren sitter løst på halsbåndet eller det ikke passer av en eller annen grunn anbefaler vi å bruke et originalt Tractive halsbånd som kan kjøpes i forskjellige størrelser hos en Tractive forhandler eller ...

Страница 87: ... Sn NYHOGHQ QDWWHQ TRACKERSTATUS 9HG n WU NNH NRUW Sn SRZHU NQDSSHQ pQ JDQJ EOLQNHU LQGLNDWRU WR JDQJHU RJ YLVHU DSSDUDWHWV 60 RJ 36 WLOVWDQG 60 GLVSRQLEHO 36 GLVSRQLEHO 60 LNNH GLVSRQLEHO 36 GLVSRQLEHO 60 GLVSRQLEHO 36 LNNH GLVSRQLEHO 60 LNNH GLVSRQLEHO 36 LNNH GLVSRQLEHO HUVRP LQGLNDWRUHQ YLVHU HQ IHLO E U WUDFNHUHQ EULQJHV WLO HW RPUnGH PHG 7UDFWLYH GHNQLQJ RU n VLNUH 36 PRWWDNHOVH Y U RSSPHUNV...

Страница 88: ...emmelseserklæring kan leses på våre hjemmesider www tractive com doc SUPPORT Hvis du har noen spørsmål eller ønsker å sende inn en kommentar kan du benytte følgende muligheder a Les FAQ her help tractive com b Kontakt ditt salgssted VENNLIGST VÆR OPPMERKSOM PÅ AT VI AV ORGANISATORISKE GRUNNER IKKE MOTTAR INNSENDTE PAKKER SOM ENTEN ER UANMELDTE ELLER UFRANKERTE 2016 Tractive GmbH Alle rettigheter e...

Страница 89: ...89 144 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Opladen Tractive GPS app downloaden Activeren op www tractive com activate Tracker aan de halsband van het huisdier bevestigen TRACKER ID ABCDEFGH ...

Страница 90: ...an Het negeren van deze aanwijzing kan tot storingen of beschadiging van het Tractive GPS positioneringstoestel leiden GEVAAR VOOR KINDEREN EN HULPBEHOEVENDE PERSONEN Dit toestel is er niet voor bestemd door personen inclusief kinderen met beperkte psychische zintuigelijke of geestelijke capaciteiten en of gebrekkige ervaring en of gebrekkige kennis te worden gebruikt tenzij zij ten behoeve van hu...

Страница 91: ...eren In geval van twijfel dient u een veearts om advies te vragen voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt BATTERIJVOEDING Het Tractive 36 SRVLWLRQHULQJVWRHVWHO ZRUGW GRRU HHQ JHLQWHJUHHUGH LWKLXP SRO PHU DFFX aangedreven welke niet vervangen kan worden Hier vindt u enkele aanwijzingen m b t de omgang met accu s De accu van het Tractive GPS positioneringstoestel is niet verwisselbaar en ...

Страница 92: ...ve GPS positioneringstoestel af wil dient u het conform de actuele verordeningen af te voeren Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNKTIES EN TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN Om de positionering van uw huisdier mogelijk te maken heeft u een PC met internettoegang en of een Smartphone iPhone Android Windows Phone en de bijbehorende Tractive app verkrijgbaar in een Apple App Store Go...

Страница 93: ...lding weergegeven Tijdens het laadproces brandt het rode controlelampje Zodra het toestel volledig geladen is gaat het LED lampje uit 2 ACTIVEREN VAN HET TOESTEL Voeg de volgende link in de adreslijst van uw browser in www tractive com activate om op de Tractive Homepage te kunnen komen die u stap voor stap bij de activering van het toestel begeleidt Om het toestel te activeren moet het door lang ...

Страница 94: ... duren Om dit proces te versnellen kunt u het toestel inschakelen en houdt u het onder de vrije hemel ver van gebouwen en stroomleidingen 4 AANBRENGEN VAN HET TRACTIVE GPS POSITIONERINGSTOESTEL AAN HET DIER Bevestig nu het toestel aan de halsband van uw dier Gebruik daarvoor de meegeleverde klemmen Gebruik de met B gekenmerkte klem voor halsbanden tot 3mm dikte Voor halsbanden van 3 5mm dikte gebr...

Страница 95: ...Q De accuvulling van het Tractive GPS positioneringstoestel is laag Laadt het WRHVWHO RS RP GH EHVW PRJHOLMNH SRVLWLRQHULQJV UHVXOWDWHQ WH YHUNULMJHQ 9 7UDFNLQJ ZLWWH NQLSSHUW Tijdens de LIVE Tracking knippert de witte LED Dit helpt bij het zoeken van het huisdier in het donker STATUS VAN HET TOESTEL Door kort op de aan uit knop te drukken wordt de status van het toestel aangeduid Het systeem geef...

Страница 96: ...ctive ontvangstbereik te brengen Om de GPS ontvangst te verbeteren dient u zeker te stellen dat het Tractive GPS positioneringstoestel zich in geladen toestand buiten gebouwen en onder de vrije hemel bevindt Gedetailleerde informatie over foutmeldingen vindt u op help tractive com ...

Страница 97: ...grale tekst van de conformiteitsverklaring kunt u op de volgende homepage opvragen www tractive com doc SUPPORT LM UHFODPDWLHV NXQW X LFK ZHQGHQ WRW XZ YHUNRRSSXQW RI VFKULMIW X RQV HHQ H PDLO a Lees de veelgestelde vragen over help tractive com b Contacteer uw aankoopspunt HOUDT U ER REKENING MEE DAT WIJ OM ORGANISATORISCHE REDENEN 1 1 7 1 0 21 5 1 5 3 77 1 811 1 AANNEMEN 2016 Tractive GmbH Alle ...

Страница 98: ......

Страница 99: ...99 144 POLSKI Instrukcja Obsługi âDGRZDQLH Aktywacja www tractive com activate Przyczep lokalizator do REURŧ ZLHU ĕFLD TRACKER ID ABCDEFGH Pobieranie Tractive GPS ...

Страница 100: ...VWDQLH WHJR XU ćG HQLD QLH MHVW SU HZLG LDQH GOD RVyE Z W P G LHFL RJUDQLF RQ PL GROQRŋFLDPL À F Q PL F XFLD OXE XP VãRZ PL OXE EUDNLHP GRŋZLDGF HQLD OXE L ZLHG Z MćWNLHP JG Vć RQH SRG RSLHNć RVRE RGSRZLHG LDOQHM D LFK EH SLHF HĸVWZR OXE JG RVWDã RQH QDXF RQH RGSRZLHGQLHJR NRU VWDQLD XU ćG HQLD 8ZDJD 1LHNWyUH NUDMH SDĸVWZD L UHMRQ SRGOHJDMć SU HSLVRP RGQRV ćF PL VLĕ GR ORNDOL RZDQLD RVyE ZLHU ćW O...

Страница 101: ...LD EDWHULL DWHULL XU ćG HQLD 7UDFWLYH 36 QLH PRŧQD Z PLHQLþ L QLH PRŧH RQD E F XVXQLĕWD 1LJG QLH Z VWDZLDM XU ćG HQLD 7UDFWLYH 36 QD QDGPLHUQH FLHSãR WDNLH MDN RG VãRĸFD RJQLD LWS 7R ZLĕNV D U NR Z FLHNX EDWHULL 5R HEUDQLH EDWHULL QD F ĕŋFL ZU XFHQLH LFK GR RJQLD OXE SRGGDQLH LFK ZDUFLX MHVW zabronione RU VWDM W ONR ãDGRZDUNL L NDEOD 86 GRãćF RQHJR GR SXGHãND XU ćG HQLD 7UDFWLYH 36 RU VWDQLH LQQ F...

Страница 102: ...GSDGyZ LĕFHM LQIRUPDFML QD WHQ WHPDW PRŧQD X VNDþ Z XU ĕG LH PLDVWD OXE JPLQ Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNKCJE I KORZYSTANIE E ORNDOL RZDþ 7ZRMĕ ZLHU ĕ D SRPRFć 7UDFWLYH EĕG LH SRWU HEQ NRPSXWHU 3 SRGãćF RQ GR LQWHUQHWX OXE VPDUWSKRQH L3KRQH QGURLG LQGRZV 3KRQH SOLNDFMĕ 7UDFWLYH 36 PRŧQD SREUDþ SSOH SS 6WRUH QD L26 RRJOH 3OD Store na Android i Microsoft Store na W...

Страница 103: ...OLSVD GR XU ćG HQLD WDN MDN Z REUD NX SRQLŧHM QD XU ćG HQLX 7UDFWLYH 36 DŋZLHFL QD F HUZRQR SRGF DV ãDGRZDQLD DN XU ćG HQLH EĕG LH QDãDGRZDQH F HUZRQH ŋZLDWHãNR JDŋQLH 7 85 Ć 1 8U ćG HQLH 7UDFWLYH 36 PXVL E þ ZãćF RQH DE XPRŧOLZLþ MHJR DNW ZDFMĕ 3U WU PDM SU FLVN ZãćF DQLD SU H VHNXQG DN XVã V V GZD NUyWNLH V JQDã G ZLĕNRZH L REDF V LHORQH ŋZLDWHãNR WR QDF ŧH XU ćG HQLH RVWDãR SRP ŋOQLH ZãćF RQH 3...

Страница 104: ...artfonie L GRGDM ZLHU ĕ SOLNDFMD 7UDFWLYH 36 SRSURZDG L Lĕ SU H SLHUZV H NURNL GRGDZDQLD ZLHU ĕFLD L SU G LHODQLD PX QRZHJR XU ćG HQLD 7UDFWLYH GPS 8U ćG HQLH 7UDFWLYH 36 MHVW JRWRZH GR Xŧ WNX SR SU G LHOHQLX JR ZLHU ĕFLX 8ZDJD 3R GãXŧV P RNUHVLH QLH NRU VWDQLD XUŧćG HQLD 7UDFWLYH GPS PRŧH PLQćþ NLOND FKZLO DQLP XU ćG HQLH EĕG LH JRWRZH GR Xŧ WNX SR ZãćF HQLX E SU ŋSLHV F WHQ SURFHV ZãćF XU ćG HQL...

Страница 105: ...FKX Z VWURQĕ QLHED HŋOL XU ćG HQLH 7UDFWLYH 36 ZLVL OXťQR QD REURŧ DOER QLH PLHŋFL VLĕ LQQHJR SRZRGX SROHFDP RU JLQDOQć REURŧĕ 7UDFWLYH GRVWĕSQć Z UyŧQ FK UR PLDUDFK Z sklepach partnerskich Tractive i w sklepie internetowym shop tractive com 2 5 Ĕ 2 1 Ŧ 2 3R LQVWDODFML XU ćG HQLD 7UDFWLYH 36 L GRGDQLX ZLHU ĕFLD Z DSOLNDFML 7UDFWLYH 36 OXE QD ZZZ WUDFWLYH FRP PRŧHV DF ćþ ORNDOL RZDþ 7ZRMH ZLHU ĕ Ap...

Страница 106: ...DE X VNDþ najlepsze wyniki podczas lokalizacji RNDOL DFMD 1 Ŧ 2 ELDãH ŋZLDWHãNR PLJD 3RGF DV ORNDOL DFML 1 Ŧ 2 PLJD ELDãH ŋZLDWHãNR 7R L SRPRŧH QDOHťþ 7ZRMH ZLHU ĕ Z QRF 67 1 85 Ć 1 DN QDFLŋQLHV SU FLVN ZãćF DQLD Z ãćF DQLD MHGHQ UD WR RVWDQLH Z ŋZLHWORQ VWDQ 60 L 36 XU ćG HQLD GZRPD PLJQLĕFLDPL ŋZLDWHãND VLHþ GRVWĕSQD 36 GRVWĕSQ VLHþ QLHGRVWĕSQD 36 GRVWĕSQ VLHþ GRVWĕSQD 36 QLHGRVWĕSQ VLHþ QLHGRVW...

Страница 107: ...FWLYH E X VNDþ V JQDã 36 XSHZQLM VLĕ ŧH XU ćG HQLH MHVW Z SHãQL QDãDGRZDQH L QDMGXMH VLĕ SR D EXG QNDPL SRG JRã P QLHEHP 3R ZãćF HQLX PRŧH PLQćþ NLOND PLQXW DQLP QDVWćSL SRãćF HQLH VDWHOLWDUQH E X VNDþ ZLĕFHM LQIRUPDFML DSUDV DP QD VWURQĕ help tractive com P L ...

Страница 108: ...PL ŋZLDGF HQLDPL G UHNW Z 3HãQ WHNVW GHNODUDFML JRGQRŋFL QDMGXMH VLĕ QD VWURQLH www tractive com doc POMOC HŋOL PDV S WDQLD PDV NLOND RSFML D 3U HF WDM QDMF ĕVWV H S WDQLD 4 QD help tractive com E 6NRQWDNWXM VLĕ H VSU HGDZFć 3526 0 5Ð ý 8 Ĕ Ŧ 32 2 Ð 2 67 1 1 35 08 0 1 32 1 3 Ŋ 26 7 35 6 â 1 267 â 8 6 21 2016 Tractive GmbH V HONLH SUDZD DVWU HŧRQH 1DMQRZV D ZHUVMD WHM LQVWUXNFML REVãXJL MHVW GRVWĕS...

Страница 109: ...109 144 ČESKÁ Uživatelská Příručka 1DELMWH Dŉt HQt NWLYXMWH Dŉt HQt www tractive com activate 3ŉLSHYQėWH Dŉt HQt QD RERMHN 9DåHKR PD OtĀND TRACKER ID ABCDEFGH 6WiKQėWH 7UDFWLYH GPS aplikaci ...

Страница 110: ...PśçH SśVRELW VHOKiQt ĀL SRåNR HQt 9DåHKR Dŉt HQt 20 1Ì 328æ 7Ì Dŉt HQt QHQt XUĀHQR SUR GėWL D RVRE V I LFNìP QHER PHQWiOQtP RPH HQtP D RVRE V QHGRVWDWNHP NXåHQRVWt QHER QDORVWt SRNXG QHMVRX SRG GRKOHGHP RVRE RGSRYėGQp D MHMLFK EH SHĀQRVW QHER QHE OL SRXĀHQL R SRXçtYiQt SŉtVWURMH 3R QiPND 1ėNWHUp VWiW PDMt iNRQ WìNDMtFt VH VOHGRYiQt MLåWRYiQt SR LFH OLGt YtŉDW D REMHNWś 8çLYDWHO SŉHEtUi YHåNHURX RG...

Страница 111: ...36 E QHPėOD EìW Y PėQėQD ĀL Y MPXWD DWHULL QHUR HEtUHMWH QH NUDWXMWH DQL QHYKD XMWH GR RKQė 1LNG QHY VWDYXMWH Dŉt HQt Y VRNìP WHSORWiP RKHļ SŉtPì VOXQHĀQì VYLW MHOLNRç hrozí únik baterie 3RXçtYHMWH SRX H RULJLQiOQt DGDSWpU D 86 NDEHO 1HRULJLQiOQt PRKRX SRåNRGLW EDWHULL D QiVOHGQė YpVW NH Y QtFHQt ĀL H SOR L 1HXSRVOHFKQXWt WėFKWR LQVWUXNFt PśçH YpVW Dç N H SOR L EDWHULH LIKVIDACE DWHULH MVRX QHEH S...

Страница 112: ...Dŉt HQt V LQWHUQHWRYìP SŉLSRMHQtP SOLNDFH 7UDFWLYH 36 MH YROQė GRVWXSQi NH VWDçHQt SS 6WRUH SUR L26 RRJOH 3OD 6WRUH SUR QGURLG QHER QD 0LFURVRIW store pro telefony Windows Dŉt HQt 7UDFWLYH 36 O H SRXçtW Dç SR VSėåQp DNWLYDFL VNU H ZHERYì SURKOtçHĀ ÿÌ1É0 1 Ì 1Ì ňÌ 1Ì RSRUXĀXMHPH SOQė QDEtW Dŉt HQt SŉHG SUYQtP SRXçLWtP 3ŉLSRMWH DGDSWpU GOH REUi Nś QtçH 1313 ...

Страница 113: ...Q D GLRGD VH UR VYtWt HOHQė Dŉt HQt MH VSėåQė DSQXWR 6WHMQìP SRVWXSHP Dŉt HQt PśçHWH WDNp vypnout DGiQtP RGND X QtçH GR DGUHVQtKR ŉiGNX 9DåHKR SURKOtçHĀH RWHYŉHWH GRPRYVNRX VWUiQNX VSROHĀQRVWL 7UDFWLYH 2WHYŉHQi VWUiQND 9iV QiVOHGQė SRYHGH NURN D NURNHP SUR VSėåQRX DNWLYDFL 9DåHKR Dŉt HQt www tractive com activate 3 NASTAVENÍ TRACTIVE GPS APLIKACE 3UR VSXåWėQt IXQNFH ORNDFH DSQėWH 7UDFWLYH 36 DSOLN...

Страница 114: ...WUDQė 3UR RERMN åLURNp Dç PP SRXçLMWH VSRQX V StVPHQHP RSRUXĀXMHPH XPtVWLW Dŉt HQt QD RERMHN WDN DE E OR QDVPėURYiQR N QHEL 9 SŉtSDGė çH VSRQ SUR XSHYQėQt Dŉt HQt MVRX SŉtOLå YHONp QHER QėMDNpKR GśYRGX VSUiYQė QHVHGt GRSRUXĀXMHPH SRXçtYDW RULJLQiOQt Tractive RERMHN NWHUì MH GRVWXSQì Y Uś QìFK YHOLNRVWHFK X SDUWQHUś VSROHĀQRVWL Tractive nebo na shop tractive com 6 29É1Ì 2 9 ä 2 0 Ìÿ 3R GRNRQĀHQt QD...

Страница 115: ... ňÌ 1Ì 6WLVNQXWtP WODĀtWND Y SQRXW DSQRXW VH REUD t 60 D 36 VWDWXV Dŉt HQt SRPRFt GYRX SR VREė MGRXFtFK SUREOLNQXWt 6tő N GLVSR LFL 36 N GLVSR LFL 6tő QHQt N GLVSR LFL 36 N GLVSR LFL 6tő N GLVSR LFL 36 QHQt N GLVSR LFL 6tő QHQt N GLVSR LFL 36 QHQt N GLVSR LFL 9 SŉtSDGė SUREOpPX XPtVWėWH Dŉt HQt GR REODVWL V 7UDFWLYH pokrytím Aby se DMLVWLO SŉtMHP 36 VLJQiOX 8MLVWėWH VH çH Dŉt HQt MH SOQė QDELWR D ...

Страница 116: ...DOH QHWH QD QDåLFK VWUiQNiFK www tractive com doc PODPORA 9 SŉtSDGė çH PiWH MDNpNROLY RWi N ĀL SŉLSRPtQN PiWH QD Y EUDQRX WėFKWR PRçQRVWt D 3URĀWėWH VL VHNFL ÿDVWR NODGHQp RWi N µ 4 QD help tractive com b Kontaktujte prodejce 3526Ì0 57 1 9Ė 20Ì æ 1 ä 632 ÿ1267 1 3ň Ì0É æÉ 1e 1 2 Éä 1e É6 326 1e 1 2 Ì5 8 2016 Tractive GmbH Všechna práva vyhrazena 1HMDNWXiOQėMåt YHU H WpWR SŉtUXĀN QD www tractive co...

Страница 117: ...17 144 SLOVENSKÁ Užívateľská Príručka Nabite zariadenie Aktivujte zariadenie www tractive com activate Pripevnite zariadenie na obojok 9iåKR PLOiĀLND TRACKER ID ABCDEFGH Stiahnite Tractive GPS aplikáciu ...

Страница 118: ...çH VS VRELő O KDQLH ĀL SRåNRGHQLH 9iåKR DULDGHQLD 2 0 1 328æ 7 DULDGHQLH QLH MH XUĀHQp SUH GHWL D RVRE V I LFNìP DOHER PHQWiOQ P REPHG HQtP RVRE V QHGRVWDWNRP VN VHQRVWt DOHER QDORVWt SRNLDĴ QLH V SRG GRKĴDGRP RVRE RGSRYHGQHM D LFK EH SHĀQRVő DOHER QHEROL SRXĀHQp R SRXçtYDQt SUtVWURMD 3R QiPND 1LHNWRUp åWiW PDM iNRQ WìNDM FH VD VOHGRYDQLD DLVőRYDQLD SR tFLH ĴXGt YLHUDW D REMHNWRY 8çtYDWHĴ SUHEHUi ...

Страница 119: ...6 E QHPDOD E ő Y PHQHQi ĀL Y WLDKQXWi DWpULX QHUR REHUDMWH QHVNUDWXMWH DQL QHYKDG XMWH GR RKļD 1LNG QHY VWDYXMWH DULDGHQLH Y VRNìP WHSORWiP RKHļ SULDP VOQHĀQì VYLW SUHWRçH KUR t Y WHĀHQLH EDWpULH 3RXçtYDMWH LED RULJLQiOQ DGDSWpU D 86 NiEHO 1HRULJLQiOQH P çX SRåNRGLő EDWpULX D QiVOHGQH YLHVő N Y QLHWHQLX ĀL H SOy LL 3RUXåHQLH WìFKWR LQåWUXNFLt P çH YLHVő Dç N H SOy LL EDWpULH LIKVIDÁCIA DWpULH V QH...

Страница 120: ...ernetovým pripojením Aplikácia Tractive 36 MH YRĴQH GRVWXSQi k stiahnutiu z App Store pre iOS na Google Play Store pre Android alebo na Microsoft Store pre Windows Phone Zariadenie Tractive 36 PRçQR SRXçLő Dç SR VSHåQHM DNWLYiFLL FH ZHERYì SUHKOLDGDĀ ÿÌ1 0 1 NABÍJANIE ZARIADENIA 2GSRU ĀDPH SOQH QDELő DULDGHQLH SUHG SUYìP SRXçLWtP 3ULSRMWH DGDSWpU SRGĴD REUi NRY QLçåLH 1313 ...

Страница 121: ...WyQ D GLyGD VD UR VYLHWL HOHQR DULDGHQLH MH VSHåQH DSQXWp 5RYQDNìP VS VRERP P çHWH WLHç DULDGHQLH Y SQ ő DGDQtP RGND X QLçåLH GR DGUHVQpKR ULDGNX 9iåKR SUHKOLDGDĀD RWYRUtWH GRPRYVN VWUiQNX VSRORĀQRVWL 7UDFWLYH 2WYRUHQi VWUiQND 9iV QiVOHGQH SUHYHGLH NURN D krokom k úspešnej aktivácii Vášho zariadenia www tractive com activate 3 NASTAVENIE TRACTIVE GPS APLIKÁCIE Pre spustenie funkcie lokalizácie zap...

Страница 122: ...D DGQHM VWUDQH 3UH RERMN åLURNp Dç PP SRXçtYDMWH VSRQX V StVPHQRP 2GSRU ĀDPH XPLHVWQLő DULDGHQLH na obojok tak aby bolo nasmerované k nebu 9 SUtSDGH çH VSRQ SUH XSHYQHQLH DULDGHQLD V SUtOLå YHĴNp DOHER QHMDNpKR G YRGX VSUiYQH QHVHGLD RGSRU ĀDPH SRXçtYDő RULJLQiOQ Tractive RERMRN NWRUì MH GRVWXSQì Y U Q FK YHĴNRVWLDFK X SDUWQHURY VSRORĀQRVWL Tractive alebo na shop tractive com 6 29 1 2 É 9Éä 2 0 Éÿ...

Страница 123: ... æ 0 5 1 6WLVQXWtP WODĀLGOD Y SQ ő DSQ ő VD REUD t 60 D 36 VWDWXV DULDGHQLD pomocou dvoch po sebe idúcich prebliknutí 6LHő N GLVSR tFLL 36 N GLVSR tFLL 6LHő QLH MH N GLVSR tFLL 36 N GLVSR tFLL 6LHő N GLVSR tFLL 36 QLH MH N GLVSR tFLL 6LHő QLH MH N GLVSR tFLL 36 QLH MH N GLVSR tFLL V prípade problému umiestnite zariadenie do oblasti s Tractive pokrytím aby sa DLVWLO SUtMHP 36 VLJQiOX 8LVWLWH VD çH ...

Страница 124: ... znenie nájdete na našich stránkach www tractive com doc PODPORA 9 SUtSDGH çH PiWH DNpNRĴYHN RWi N ĀL SULSRPLHQN PiWH PRçQRVő Y EUDő VL WìFKWR PRçQRVWt D 3UHĀtWDMWH VL VHNFLX ࡐÿDVWR SRORçHQp RWi N 4 QD help tractive com b Kontaktujte predajcu 3526Ì0 57 1 9 20 æ 1 ä 632 2ÿ126Ő 1 35 Ì0 æ 1 1 2 É6 1e É6 326 1e 1 2 5 8 2016 Tractive GmbH Všetky práva vyhradené 1DMDNWXiOQHMåLD YHU LD WHMWR SUtUXĀN QD w...

Страница 125: ...125 144 MAGYAR Használati Utasítás Feltöltés Aktiválás www tractive com activate DSFVROMD D Q RPN YHWŃW D háziállat nyakörvéhez TRACKER ID ABCDEFGH Tractive GPS letöltése ...

Страница 126: ...KOZÓ VESZÉLYEK A készüléket nem használhatják olyan személyek gyerekeket is beleértve akik csökkentett À LNDL pU pNHOpVL YDJ PHQWiOLV NpSHVVHJHNNHO UHQGHONH QHN YDJ KLiQ LN D NpV OpN P N GWHWpVpKH V NVpJHV WDSDV WDODWXN pV WXGiVXN NLYpYH KD D EL WRQViJXNpUW IHOHOŃV V HPpO HN IHO J HOHWHW EL WRVtWDQDN V iPXNUD YDJ HOOiWMiN ŃNHW D PHJIHOHOŃ XWDVtWiVRNNDO 0HJMHJ pV Néhány országban államban vagy régi...

Страница 127: ...r használatáról A Tractive 36 NpV OpN DNNXPXOiWRUD QHP FVHUpOKHWŃ pV WLORV HOWiYROtWDQL D NpV OpNEŃO Sose tegye ki a Tractive 36 NpV OpNHW W O RWW KŃQHN PLQW D QDSV WpV Wŝ YDJ hasonló Ez megnöveli az akkumulátor szivárgásának veszélyét DNNXPXOiWRUW QH V HGMH V pW QH GREMD Wŝ EH pV QH iUMD U YLGUH Csak a Tractive 36 NpV OpNKH NDSRWW KiOy DWL W OWŃW pV 86 NiEHOW KDV QiOMD 0iV KiOy DWL W OWŃN pV YDJ ...

Страница 128: ...iOWDWyNWyO NDSKDW Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNKCIÓK ÉS HASZNÁLAT KKR KRJ D 7UDFWLYH YHO PHJKDWiUR D D Ki LiOODWD YDJ KDV RQiOODWD KHO pW HJ LQWHUQHWNDSFVRODWWDO UHQGHONH Ń V iPtWyJpS YDJ HJ RNRVWHOHIRQ L3KRQH Android Windows Phone szükséges A Tractive 36 DONDOPD iV OHW OWKHWŃ QGURLGUD D RRJOH 3OD 6WRUH EyO L26 KH D SSOH SS 6WRUH EyO pV LQGRZV 3KRQH KR D 0LFURVRIW...

Страница 129: ... D W OWŃ FVDWWRW D NpV OpNKH D iEUiQ OiWKDWy PyGRQ ATractive 36 NpV OpNHQ OpYŃ pJŃ SLURV V tQŝUH YiOW PtJ D NpV OpN W OWŃGLN PLNRU D NpV OpN WHOMHVHQ IHO YDQ W OWŃGYH D SLURV pJŃ NLDOV LN 2 A KÉSZÜLÉK AKTIVÁLÁSA A Tractive GPS készülék aktiválásához a készüléket be kell kapcsolni Tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot nagyjából 3 másodpercig Amikor két rövid HPHONHGŃ VtSROy KDQJRWKDOO pV HJ OG IpQ W ...

Страница 130: ... a háziállat hozzáadását A Tractive GPS alkalmazás végigvezeti önt a háziállat hozzáadásán és a Tractive GPS készülék háziállathoz hozzárendelésén Miután a Tractive GPS készülék a háziállatához lett rendelve a készülék használatra kész 0HJMHJ pV 0LNRU D 7UDNWLYH 36 NpV OpNpW HOŃV U NDSFVROMD EH YDJ ha a készülék hosszabb ideig nem volt használva pár percbe tellhet mire a készülék használatra késze...

Страница 131: ...e el a nyakörvön hogy az ég felé nézzen Ha a Tractive 36 NpV OpN EŃ D Ki LiOODWD Q DN UYpUH YDJ YDODPL PiV RN miatt nem illik rá ajánljuk hogy egy eredeti Tractive nyakörvet használjon ami N O QE Ń PpUHWHNEHQ NDSKDWy D 7UDFWLYH kiskereskedelmi partnereinél vagy a shop tractive com weboldalon 5 A HÁZIÁLLAT HELYZETÉNEK MEGHATÁROZÁSA ÉS KÖVETÉSE VALÓS ł 1 Miután a Tractive GPS készüléket beállította ...

Страница 132: ... teljesen a készüléket hogy a legjobb eredményeket érje el a nyomkövetésnél 9DOyV LGŃEHQ W UWpQŃ N YHWpV D IHKpU YLOORJ ėKHP DNWLYQt ORNDFH GLRGD EOLNi EtOH tN WRPX 9DåHKR PD OtĀND Y noci snáze najdete A KÉSZÜLÉK ÁLLAPOTA A bekapcsolás kikapcsolás gombot egyszer megnyomva a készülék GSM és GPS iOODSRWD OiWKDWy NpW HJ PiVW N YHWŃ YLOODQiVVDO KiOy DW HOpUKHWŃ 36 HOpUKHWŃ QLQFV KiOy DW 36 HOpUKHWŃ Ki...

Страница 133: ...ttség van GPS vételhez bizonyosodjon meg arról hogy a készülék teljesen fel van töltve és épületen kívül van a tiszta ég alatt Bekapcsolás után szükség lehet pár perce hogy a készülék GPS kapcsolatot létesítsen További információkért látogassa meg a help tractive com weboldalt H U ...

Страница 134: ...WHOMHV V YHJH PHJWDOiOKDWy D www tractive com doc weboldalon TÁMOGATÁS D NpUGpVH YDQ YDJ KR iV yOiVW V HUHWQH N OGHQL D N YHWNH Ń OHKHWŃVpJHL YDQQDN a Olvassa el a gyakran ismételt kérdéseket GYIK www traktive com faq b Keresse fel az ön értékesítési helyét KÉRJÜK VEGYE FIGYELEMBE HOGY SZERVEZÉSI OKOK MIATT NEM VESZÜNK É7 6 00 1 ł5 1 0 17 77 87É19e77 h g77 620 27 2016 Tractive GmbH Minden jog fenn...

Страница 135: ...135 144 HRVATSKI Korisnički Priručnik Punjenje Aktivacija www tractive com activate 6WDYOMDQMH XUHāDMD QD RJUOLFX OMXELPFD TRACKER ID ABCDEFGH Preuzimanje Tractive GPS aplikacije ...

Страница 136: ...UHāDMD RIZICI ZA DJECU I OSOBE KOJE ZAHTJEVAJU BRIGU 8SRUDED RYRJ XUHāDMD QLMH SUHGYLāHQD D OMXGH XNOMXĀXMXþL GMHFX VD RJUDQLĀHQLP À LĀNLP percepcijskim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i ili nedostatkom znanja osim ako ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili je educirana za uporabu XUHāDMD 1DSRPHQD 1HNH HPOMH GUçDYH LOL UHJLMH LPDMX DNRQH YH DQH X ORNDFLMVNH XV...

Страница 137: ...WDMWH GROMH VDYMHWH kako koristiti punjive baterije Tractive 36 EDWHULMD QH PRçH ELWL DPMHQMHQD L QH VPLMH VH YDGLWL 1LNDGD QH L ODçLWH 7UDFWLYH 36 SUHWMHUDQRM WRSOLQL NDR åWR MH MDNR VXQFH YDWUD LOL VOLĀQR 7DNYL XYMHWL SRYHþDYDMX RSDVQRVW RG FXUHQMD EDWHULMH Baterije se ne smiju rastavljati bacati u vatru ili kratko spajati RULVWLWH VDPR SXQMDĀ L 86 NDEHO NRML VX GRåOL X SDNHWX VD 9DåLP 7UDFWLYH ...

Страница 138: ...LVX NRML YULMHGL D EULQMDYDQMH HOHNWURQLĀNRJ otpada Tractive GmbH Randlstraße 18a 1 Stock 4061 Pasching Austria FUNKCIJE I UPORABA DNR EL ORFLUDOL 9DåHJ NXþQRJ OMXELPFD LOL çLYRWLQMX V IDUPH SRPRþX 7UDFWLYH XUHāDM D WUHED 9DP UDĀXQDOR VD LQWHUQHW YH RP LOL SDPHWQL WHOHIRQ L3KRQH QGURLG LQGRZV Phone Tractive 36 DSOLNDFLMD VH PRçH SUHX HWL VD SSOH SS 6WRUH D L26 VD Google Play trgovine za Android il...

Страница 139: ... 7UDFWLYH 36 þH ELWL FUYHQH ERMH DGD VH EDWHULMD XUHāDMD QDSXQL GR NUDMD FUYHQD ODPSLFD þH VH XJDVLWL 7 9 85 ż Za aktivaciju Tractive 36 XUHāDMD XUHāDM WUHED ELWL XNOMXĀHQ 3ULWLVQLWH L GUçLWH WLSNX D SDOMHQMH RNR VHNXQGH DGD ĀXMHWH GYD NUDWND X OD QD YXĀQD VLJQDOD XUHāDM VH XVSMHåQR XNOMXĀLR 3RQRYQLP GUçDQMHP WLSNH VHNXQGH XUHāDM þH VH LVNOMXĀLWL 8QHVLWH RYDM OLQN X VYRM ZHE SUHWUDçLYDĀ NDNR EL SU...

Страница 140: ...MXĀLYDQMD LOL GXJRJ VWDQMD QHDNWLYQRVWL 7UDFWLYH 36 XUHāDMD PRçH ELWL SRWUHEQR QHNROLNR PLQXWD GD XUHāDM EXGH VSUHPDQ D XSRUDEX D EL XEU DOL WDM SURFHV XNOMXĀLWH XUHāDM L SURYMHULWH GD MH VPMHåWHQ LVSRG RWYRUHQRJ QHED RGPDNQXW RG JUDGD GUYHþD L HOHNWULĀQLK VWXSRYD 35 ÿ95äý 9 1 75 7 9 36 85 ż 1 2 5 8 8ý12 8 0 6DGD PRçHWH SULĀYUVWLWL XUHāDM QD RJUOLFX VYRJ NXþQRJ OMXELPFD SRPRþX NRSĀL NRMH VX GRåOH ...

Страница 141: ...DFWLYH GPS DSOLNDFLMX LOL QD ZZZ WUDFWLYH FRP PRçHWH SRĀHWL V ORFLUDQMHP VYRJ OMXELPFD7 UDFWLYH 36 DSOLNDFLMD þH 9DV YRGLWL NRUDN SR NRUDN NDNR ELVWH XVSMHåQR ORFLUDOL VYRJ ljubimca LED UPOZORENJA LED lampica na prednjem dijelu Tractive 36 XUHāDMD SRND XMH WUHQXWQL VWDWXV XUHāDMD DWHULMD MH VODED FUYHQD ODPSLFD EOMHVND SXWD VYDNLK VHNXQGL Nivo baterije Tractive XUHāDMD MH QL DN 3RWSXQR QDSXQLWH XU...

Страница 142: ...NR EL GRELOL 36 VLJQDO RVLJXUDMWH SR LFLMX SRWSXQR QDSXQMHQMRJ XUHāDMD GDOMH RG LGRYD L JUDGD LVSRG RWYRUHQRJ QHED 7UHED QHNROLNR PLQXWD NDNR EL XUHāDM GRELR 36 VLJQDO QDNRQ åWR MH XNOMXĀHQ Za više informacija posjetite help tractive com 352 Éä 1Ì 2 6 2 Ė 6PėUQLFH 0 NUiFHQi YHU H 3URKOiåHQt R VKRGė 7UDFWLYH PE WtPWR SURKODåXMH çH 7UDFWLYH 36 Dŉt HQt SRORçND Ā 75 75 W S 35 VSOļXMH YHåNHUp SRçDGDYN ...

Страница 143: ...HGHþHP D 3URĀLWDMWH ĀHVWR SRVWDYOMHQD SLWDQMD 4V help tractive com E RQWDNWLUDMWH VYRM SURGDYDĀD 02 02 9 6 2 5 7 7 3 æ1 8 2 25 1 6 5 2 1 35 0 02 2 98 1 1 9 18 32ä 8 326 18 35 2 85 56 6 8æ 2016 Tractive GmbH 6YD SUDYD SULGUçDQD 1DMQRYLMX YHU LMX SULUXĀQLND PRçHWH QDþL QD www tractive com manuals H R ...

Страница 144: ...Tractive active Manual Version 2 2 web Manual Version 2 2 w PET WEARABLES ...

Результаты поиска

Содержание GPS PET TRACKING

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Tractive GPS PET TRACKING, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GPS PET TRACKING

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды