Aide mémoire
IMPORTANT
Par défaut, le clavier de l'afficheur est verrouillé de façon à limiter l'accès uniquement aux fonctions de bases :
Unités / Tare / Max. Pour déverrouiller le clavier référez-vous au manuel d'instruction et d'entretien complet.
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, il est indispensable, pour sa sécurité d'emploi et l'exploitation de toutes
ses fonctionnalités de prendre connaissance de la notice complète et de se conformer à ses prescriptions. Un
exemplaire de la notice complète doit être conservé à disposition de tout opérateur.
Des exemplaires supplémentaires peuvent être fournis sur demande.
La notice complète est aussi disponible sur notre site : www.tractel.com
Quick start guide
IMPORTANT
By default, the keyboard is locked in order to restrict the access at the basic functions as: Units / Tare / Max. To
unlock the keyboard refer to the extended version of the user's manual.
Prior to install and use the product, it's mandatory for safe use and good understanding of all the functions to
study and comply with the requirements of the extended version of the user's manual. A copy of the extended
user's manual must be kept at disposal of any operator. Extra copy's can be obtained under request.
Extended user's manual is available on our web site : www.tractel.com
Snelle start gids
BELANGRIJK
Het toetsenbord is standaard dusdanig geblokkeerd dat alleen de basisfuncties zoals eenheid / tarreren / maxi-
mum geselecteerd kunnen worden. Voor het deblokkeren van het toetsenbord word verwezen naar de uitge-
breide gebruikershandleiding.
Voor het installeren en de ingebruikname van het product is het voor het veilig gebruik en juiste begrip van alle
functies vereist om de uitgebreide handleiding te bestuderen en te voldoen aan de vereisten in de uitgebreide
handleiding. Een exemplaar van de uitgebreide handleiding dient altijd ter beschikking van de gebruiker te zijn.
Extra exemplaren van de uitgebreide handleiding kunnen op verzoek geleverd worden en zijn bovendien bes-
chikbaar op onze website www.tractel.com
Schnelles Anfangsanleitung
WICHTIG:
Als Standardeinstellung ist die Tastatur gesperrt, um den Zugang zu den Basisfunktionen wie Maßeinheiten/Leerge-
wicht/Maximum einzuschränken. Um die Tastatur zu entsperren, lesen Sie bitte die ausführliche Version der Bedie-
nungsanleitung. Vor Installation und Gebrauch des Produktes, ist es unerlässlich für den sicheren Gebrauch und das
gute Verständnis aller Funktionen, die ausführliche Version der Bedienungsanleitung zu lesen und sich mit allen Erfor-
dernissen vertraut zu machen. Ein Exemplar der ausführlichen Bedienungsanleitung muss für jeden Anwender zur
Verfügung stehen. Zusätzliche Exemplare können angefordert werden.
Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie außerdem auf unserer Internetseite: www.tractel.com