800
30 minuta
neizdrživa glavobolja
800
2-3 sata
smrt
1500
20 minuta/1-2 sata
gubitak svijesti / smrt
3000
5-10 minuta /20-30 minuta
gubitak svijesti / smrt
6000
1-2 minuta /10-20 minuta
gubitak svijesti / smrt
12000
1-5 minuta
smrt
PRIJE POSTAVLJANJA TREBA UVIJEK IZVESTI FUNKCIONALNO TESTIRANJE RADI PROVJERE
ISPRAVNOSTI RADA APARATA! INSTALIRANJE SMIJE IZVODITI ISKLJUČIVO STRUČNA OSOBA
PRIDRŽAVAJUĆI SE PROPISANIH NORMI! APARAT NIKADA NEMOJTE POKRITI ILI OBOJITI, U
BLIZINI APARATA IZBJEGAVAJTE UPORABU SREDSTAVA ZA ČIŠĆENJE, RAZRJEĐIVAČA I VODE!
NESTRUČNO INSTALIRANJE (PREKRIVANJE, PREBOJANJE SENZORA, PRANJE OTAPALIMA,
NEODGOVARAJUĆI POLOŽAJ, POGREŠAN POLARITET BATERIJE ITD.) MOŽE IZAZVATI POGREŠAN
ALARM, ILI IZOSTANAK UZBUNJIVANJA! RADNA TEMPERATURA: OD 0 DO +40 °C, RELATIVNA
VLAŽNOST: 30 – 90 %, TLAK ZRAKA: 86 – 106 kPa. PROPISANA NORMA: EN50291. SAMO ZA
UNUTARNJU UPORABU! VIJEK TRAJANJA SENZORSKE JEDINICE JE 7 GODINA OD PRVOG
PUŠTANJA U POGON. U SENZORU POSTOJI OPCIJA ZA POKAZIVANJE „KRAJA VIJEKA TRAJANJA”.
Funkcija „kraj vijeka trajanja”: početak vijeka trajanja senzora je pri prvom puštanju u pogon
(kada prvi puta uključimo aparat na napon baterija). U aparat je ugrađena elektronička jedinica
za mjerenje vijeka trajanja koja pri isteku vijeka trajanja pokaže njegov kraj.
Postavljanje detektora
Postavljanje detektora predlažemo u spavaće sobe i one stambene prostorije u kojima se ljudi
dulje zadržavaju. Ne preporučuje se postavljanje u prostorije sa zatvorenim vratima, jer to
otežava opažanje zvuka uzbunjivanja. Budući da je na sobnoj temperaturi ugljični monoksid lakši
od zraka, detektor se postavlja na visinu od 1,5 do 2,5 m, ostavljajući razmak min. 25 cm od
stropa. Također valja voditi računa da djeca nisu u doticaju s aparatom! Aparat se ne smije
postaviti u blizinu prozora, ventilatora, grijaćeg uređaja, sanitarija, ovlaživača zraka, otvora za
prozračivanje, plinske peći, ispušne cijevi motornog vozila. U tim slučajevima minimalna
udaljenost je 1,5 m. Valja voditi računa da i velika koncentracija duhanskog dima može izazvati
pogrešno uzbunjivanje!
Namještanje baterija– slika 1
Poklopac aparata se može skinuti odlučnim potezanjem prema dolje. Pri postavljanju detektora
poklopac se pričvršćuje na zid. Nakon skidanja poklopca vidi se spremnik za baterije u koji treba
postaviti 3 baterije od 1,5 V (LR6 – AA), vodeći računa o odgovarajućem polaritetu. Nakon
uspješnog postavljanja, i ukoliko su baterije odgovarajuće napunjene, čut će se kratak zvučni
signal koji označava spremnost detektora za rad. Napunjenost baterija pokazuje i LCD pokazivač
koji ispod 3,5 V obavještava o potpunoj ispražnjenosti baterija, time da je aparat nakon toga još
5 dana funkcionalan. U praznom spremniku baterija nailazimo na elastične štapiće koje prilikom
namještanja baterija valja vratiti na svoje mjesto. Bez baterija ti štapići sprječavaju namještanje
zadnjeg poklopca, odnosno postavljanje detektora na zid bez baterija. POZOR! Uvijek koristite
visokokvalitetne baterije radi duljeg vijeka trajanja i nikada ne upotrebljavajte baterije na
punjenje (akumulatore)!
Postavljanje detektora na zid– slika 2
Po odabiru odgovarajućeg mjesta postavljanja prema uputama stražnju ploču detektora treba
pričvrstiti na zid pomoću dva provrta na njoj. Nakon toga otvore na detektoru s prethodno
namještenim baterijama treba uskladiti sa zupcima na stražnjoj ploči i jednim odlučnim potezom
povući prema dolje, dok ne klikne. Klik označava sjedanje aparata u pravilnu poziciju.
Prednja ploča aparata, rukovanje i rad– slika 3
Na prednjoj ploči aparata je LCD pokazivač. Na pokazivaču se naizmjenično (svakih 20 s)
prikazuje trenutno detektirana razina ugljičnog monoksida u ppm-ima i temperatura okoline u
°C-ima (1). Na pokazivaču se vidi i napunjenost baterija (2). Na ispražnjenost baterija svake
minute upozorava i jedan kratki zvučni signal. Tu se vidi i prikaz eventualnih pogrešaka u radu:
„ERR” – u slučaju pogrešnog rada; „---„ – testiranje; „HCO” – previsoka razina ugljičnog
monoksida. O radu aparata informaciju daju tri LED (3) na prednjoj ploči. Zeleni LED s oznakom
„POWER” tijekom odgovarajućeg rada zasvijetli svakih 45 sekundi. Žuti LED s oznakom „FAULT”
označava kvar aparata. Crveni LED s oznakom „ALARM” označava uzbunjivanje. Pomoću
dugmeta TEST/MENU (4) može se testirati rad aparata. Ukoliko to dugme držimo pritisnuto 1
sekundu, aparat će izvesti samotestiranje koje počinje žmiganjem LED-ova. Na pokazivaču se
pojavi natpis „---„, a nakon toga „ALARM” LED četiri puta zasvijetli i aparat daje 4x zvučni signal.
Testiranje valja izvesti jednom mjesečno! Na prednjoj ploči se nalazi i zajednički otvor za
senzorski element i zvučnik aparata (5). U slučaju pogreške u radu aparat treba zamijeniti. Ne
pokušavajte otvoriti kućište detektora i tražiti uzrok kvara! To može dovesti do pogrešnog rada
detektora! U aparat dojavljivač nije ugrađen („B” razred).
Funkcije
Zvučni signal
Crveni „ALARM”
LED
Žuti „FAULT” LED
Zeleni „POWER”
LED
Značenje
Ne daje
Žmiga svake minute
Ne označava
Ne označava
Normalno pogonsko
stanje
Daje svake minute
Ne označava
Žmiga svake minute Ne označava
Baterija ispražnjena
Daje svake 2 minute
Žmiga svake 2
minute
Žmiga svake 2
minute
Žmiga svake 2
minute
Testiranje
Daje stalno
Ne označava
Svijetli stalno
Ne označava
Detektor nije
postavljen
Daje svake minute
Ne označava
Žmiga 3× u minuti
Ne označava
Detektor u kvaru
Daje svake 2 minute
Žmiga svake minute
Ne označava
Žmiga
Tihi rad
Neprekinuto
uzbunjivanje
Žmiga
Ne označava
Ne označava
Stanje uzbunjivanja
Čišćenje
Aparat smijete čistiti samo suhom ili pomalo vlažnom krpom, odnosno brisačem prašine. Pri
čišćenju nikada ne upotrebljavajte vodu, usisavač, sredstva za čišćenje ili razrjeđivač, jer voda
koja dospije u aparat može oštetiti senzorski element, a osim toga razrjeđivači mogu prouzročiti i
lažno uzbunjivanje!
Zamjena baterija
Na prenizak napon baterija upozorava pokazivač, a i „FAULT” LED također. U tom slučaju
detektor treba skinuti sa stražnje ploče i baterije postaju vidljive. Prazne baterije treba izvaditi iz
spremnika za baterije i baciti ih u sanduk za odlaganje rabljenih baterija koji se nalazi u
trgovinama tehničkom robom! Radi zaštite okoliša rabljene baterije ne bacajte u sanduk za
odlaganje komunalnog otpada!
Za zamjenu upotrijebite 3 baterije od 1,5 V tipa LR6 / AA dobre kvalitete! Baterije mijenjajte sve
odjednom, i neka budu istog tipa proizvodnje! Pri postavljanju baterija u spremnik vodite računa
o pravilnom polaritetu, te da crvene sigurnosne štapiće vratite na svoja mjesta ispod baterija. Po
zamjeni baterija aparat vratite na stražnju ploču koja je pričvršćena na zid i pomoću dugmeta
TEST / MENU pokrenite testiranje rada. Aparat će s jednim paketom kvalitetnih baterija raditi
cca. 1 godinu.
Postupak u slučaju uzbunjivanja
Kada koncentracija ugljičnog monoksida dostigne određenu razinu (>55 ppm) uzbunjivanje se
mora aktivirati. Osim koncentracije na pokretanje uzbunjivanja utječe i vremensko razdoblje
prisutnosti plina. Ukoliko koncentracija 60–90 minuta prelazi iznos od 55 ppm, ili 10-40 minuta
110 ppm, ili 3 minute 330 ppm, uzbunjivanje će se izoštriti (prema normi EN50291). Tada oni koji
borave u stanu moraju:
1.
Odmah otvoriti prozore radi prozračivanja stana, i napustiti stan.
2.
Obavijestiti vatrogasce. U stan se ne smiju vratiti dok to vatrogasci ne dopuste. Na
opasnost moraju upozoriti i stanare u susjednim stanovima!
3.
U slučaju zdravstvenih poteškoća (glavobolja, muka u želucu, povraćanje itd.) moraju
zatražiti i liječničku pomoć!
4.
Po završetku uzbunjivanja detektor treba ispitati, u slučaju neadekvatnog rada potrebna je
njegova zamjena!
Istruzioni per
Sensore di monossido di carbonio di tipo CO201A
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO O DELLA
MANUTENZIONE. QUESTO PRODOTTO E’ STATO IDEATO PER PROTEGGERE LE PERSONE DAI
GRAVI EFFETTI DALL’ESPOSIZIONE DA MONOSSIDO DI CARBONIO. NON TUTELERA’
COMPLETAMENTE PERSONE CON SPECIFICHE CONDIZIONI MEDICHE. IN CASO DI DUBBI
CONSULTARE UN MEDICO. UN LIVELLO BASSO DI CO PER UN TEMPO PROLUNGATO (˃ 10PPM)
POTREBBE CAUSARE EFFETTI DANNOSI CRONICI. IN CASO DI NECESSITÀ/DUBBIO LA INVITIAMO
A CONSULTARE UN MEDICO. L’APPARECCHIO NON PUÒ IMPEDIRE GLI EFFETTI CRONICI
ALL’ESPOSIZIONE DI MONOSSIDO DI CARBONIO E NON DA PROTEZIONE TOTALE CONTRO IL
RISCHIO. L’APPARECCHIO NON SALVAGUARDIA I SOGGETTI A RISCHIO PARTICOLARE. L’USO DEL
PRODOTTO NON SOSTITUISCE L'INSTALLAZIONE PROFESSIONALE E LA MANUTENZIONE DEGLI
APPARECCHI DI RISCALDAMENTO, O LA BUONA AERAZIONE!
Il gas di monossido di carbonio (CO) è molto velenoso; è un gas incolore e inodore. Può
presentarsi negli spazi interni con apparecchi di riscaldamento non gestiti correttamente o nei
gas dei tubi di scarico dei motori a combustione interna. L'effetto tossico di questo gas è che
forma complessi stabili con gli atomi di ferro di emoglobina del sangue (monossido di carbonio-
emoglobina, COHb), bloccando così l'apporto di ossigeno del corpo umano. Questo può causare
una lenta morte. Il livello di monossido di carbonio si alza prima lentamente, poi
improvvisamente in crescendo.
I sintomi di avvelenamento da CO sono simili a quelli da avvelenamento generale: mal di testa,
nausea, vomito; inoltre ci sono alcuni sintomi particolari come debolezza degli arti, dolori
muscolari, disabilità, allucinazioni.
I primi sintomi appaiono tra i 35 e i 200 ppm. Ppm = parti per milione di metrica, utilizzate per
piccole concentrazioni. 35 ppm = 0,0035%. In luoghi con alto traffico concentrato il CO può
raggiungere i 50 ppm. I sintomi sono per tappe:
- Prima fase: la persona avvelenata è ansiosa, confusa, stordita, stanca, e lamenta un leggero
mal di testa. Può avvertire vertigini, nausea e vomito. Il colore della pelle cambia in ciliegia.
- Seconda tappa: spasmi muscolare agli arti e poi in tutto il corpo, convulsioni, perdita di
coscienza.
- Terza tappa: muscolatura rilassata, difficoltà respiratorie, morte.
I sintomi possono comparire prima lentamente, poi all'improvviso.
ppm
durata
effetto
200
2-3 ore
mal
di
testa
leggero,
stanchezza, vertigini, nausea
400
1-2 ore
mal di testa
400
3 ore
vita in pericolo
800
30 minuti
mal di testa lancinante
800
2-3 ore
morte
1500
20 minuti / 1-2 ore
perdita di coscienza / morte
3000
5-10 minuti / 20-30 minuti
perdita di coscienza / morte
6000
1-2 minuti / 10-20 minuti
perdita di coscienza / morte
12000
1-5 minuti
morte
Prima dell’installazione deve essere fatto un test per controllare il buon funzionamento. Questo
articolo deve essere installato da una persona competente considerando le norme vigenti! Non
dipingere o coprire il dispositivo, non usare detergenti corrosivi e solventi o posizionare il
sensore vicino all’acqua! Una installazione non professionale (la copertura del sensore, la
verniciatura del sensore, la pulizia del sensore con acqua o solventi o il posizionamento errato
della batteria, ecc.) possono causare falsi allarmi o mancanza di rilevamento. Temperatura
ambiente: 0-40 ° C, umidità: 30 - 90%, pressione dell'aria: 86-106 kPa. Standard di riferimento:
EN50291. Solo per uso interno! La funzionalità del rilevatore di gas/CO è garantita per 7 anni
dalla prima installazione, nel rilevatore è presente un sensore con opzione di fine
funzionamento. La fine della durata del sensore è gestito da un controllore elettronico che viene
attivato alla prima installazione (dopo l’inserimento delle batterie). Mediante un display viene
visualizzato la durata dello stesso.
Installazione del sensore
Si consiglia di utilizzare il sensore in tutte le camere e tutti i salotti dove le persone trascorrono
più tempo. Utilizzare il sensore in ambienti dove le porte sono in genere chiuse non è
consigliabile perché il suono dell'allarme non si può sentire bene al di fuori della stanza. Il gas CO
a temperatura ambiente è più leggero dell'aria, si consiglia di posizionare il sensore tra 1,5 - 2,5
m di altezza, ma almeno a 25 cm di distanza dal soffitto. Non lasciate che il dispositivo sia a
portata dei bambini! Non installare il sensore vicino a finestre, unità di calore, sanitari,
umidificatori, ventilatori, stufe a gas, tubi di scarico; mantenere almeno 1,5 di distanza da tali
apparecchi. Attenzione! Anche il fumo di sigaretta in alta concentrazione può causare falsi
allarmi!
Installazione delle batterie – figura 1
La piastra posteriore del dispositivo può scivolare verso il basso con un movimento deciso. Può
essere fissata sulla parete mediante viti. Dopo aver rimosso la piastra posteriore, la gabbia della
batteria sarà visibile, qui l'utente deve inserire 3 batterie 1,5V (LR6 - AA) con la polarità destra
secondo marcature. Se la polarità e la posizione delle batterie sono corretti il dispositivo suona
ed è pronto per il funzionamento. Il display LCD informa l'utente del livello di carica della
batteria. Al livello di tensione V minore di 3,5 il display indica basso livello, ma il dispositivo sarà
IT
