trackilive 2480889 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 52

Import und Vertrieb:
Sold by:
Distribuido por:
Distribué par:
Distibuito da:
Verkoop:

VarioTek GmbH
Wiesenstrasse 21A
40549 Düsseldorf

Kundenservice
Customer Service
Servicio al cliente
Service après-vente
Servizio clienti
Klantenservice

Содержание 2480889

Страница 1: ...TL 10 4G GPS Tracker DE Bedienungsanleitung EN User Manual ES Manual de uso IT Instruzioni per l uso FR Mode d emploi NL Bedieningshandleiding 3 11 19 27 35 43...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sinhalt 4 Allgemeine Informationen 5 Inbetriebnahme 5 Laden der Batterie 5 Einschalten 6 Aktivieren 7 Tracking starten 7 Tastenfunktionen 7 Ein Aus Taste 7 SOS Taste 8 GPS Signal und Empfang 8 Dokumen...

Страница 4: ...4 DE Verpackungsinhalt Ger tebeschreibung 1 Ein Aus Taste 2 SOS Taste 3 Mikrofon deaktiviert 4 SIM Steckplatz 5 Lautsprecher 6 Ladeanschluss Zubeh r 7 USB Ladekabel 8 Handgelenkband 9 Abdeckung...

Страница 5: ...dieser Betriebsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den am Tracker f hren Die Betriebsanleitung basiert auf den Normen und Regeln der Europ ischen Union Wenn Sie das Ger t in anderen L nde...

Страница 6: ...st ndig geladen ist leuch tet die LED dauerhaft blau 4 Trennen Sie den Tracker vom Ladekabel Einschalten des Trackers Bringen Sie den Tracker nach drau en unter freien Himmel 1 Halten Sie die Taste Ei...

Страница 7: ...r Online Tracking Plattform aus starten indem Sie www trackilive com besuchen oder unsere kostenlose App herunterladen Die App finden Sie im App Store von Apple oder im Google Play Store indem Sie nac...

Страница 8: ...wird Das GPS Signal wird jedoch blockiert wenn sich der Tracker innerhalb eines Geb udes oder unter einem Betondach befindet Das Signal kann auch blockiert oder umgelenkt werden wenn der Tracker in de...

Страница 9: ...lgenden Webseite www trackilive com conformity Entsorgung Entsorgen der Verpackung Stellen Sie sicher dass die Verpackungsmaterialien korrekt getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie Pappe und Kartons a...

Страница 10: ...em recycelt werden und negative Umweltaus wirkungen vermieden werden Elektronische Ger te sind daher mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet Batterien k nnen nicht ber den Hausm ll entsorgt we...

Страница 11: ...General information 13 Initial set up 13 Charging Battery 13 Turning ON the tracker 14 Activating the tracker 15 Start Tracking 15 Button functions 15 ON OFF button 15 SOS Button 16 GPS signal and re...

Страница 12: ...12 EN Package contents product parts Product Parts 1 Power button 2 SOS button 3 Mic disabled 4 SIM card slot 5 Speaker 6 Charging port Accessories 7 USB charging cable 8 Wristband 9 Cover frame...

Страница 13: ...tes Failure to adhere to these operating instructions may result in severe injury or damage to the tracker The operating instructions are based on the standards and rules in force in the Euro pean Uni...

Страница 14: ...acker is fully charged the light will turn solid blue 4 Disconnect tracker from the charging cable Turning ON the tracker Take the tracker outside so that it has the sky view 1 Press and hold the ON O...

Страница 15: ...from our online tracking platform by visiting www track ilive com or download our mobile application by searching Trackilive in Apple s app store or Google s play store for free of charge Button funct...

Страница 16: ...door The GPS signal is blocked however when the tracker is located inside a building or under a concrete roof The signal may be blocked or diverted even if the tracker is placed near a window In such...

Страница 17: ...he following webpage www trackilive com conformity Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging ensuring that materials are correctly separated Dispose of cardboard and carton as waste...

Страница 18: ...properly recycled and avoids negative environmental impact Therefore electronic de vices are labelled with the symbol shown here Batteries cannot be disposed of as household waste As a consumer you a...

Страница 19: ...0 Informaci n general 21 Primer uso 21 Cargar la bater a 21 Encendido 22 Activaci n 23 Iniciar el seguimiento 23 Funci n de los botones 23 Encendido 23 Bot n SOS 24 Se al GPS y recepci n 24 Documentac...

Страница 20: ...S Contenido Dispositivo 1 Bot n de encendido 2 Bot n de emergencia 3 Micr fono desactivado 4 Ranura para tarjeta SIM 5 Altavoz 6 Conexi n de carga Accesorios 7 Cable de carga USB 8 Correa de mu eca 9...

Страница 21: ...miento de estas instrucciones de uso puede provocar lesiones graves y da os en el localizador Las instrucciones de uso se basan en las normas y reglamentos de la Uni n Europea Si utiliza el aparato en...

Страница 22: ...D se ilumina en azul Trennen Sie den Tracker vom Ladekabel 4 Desconecte el localizador del cable de carga Encendido del localizador Salga con el localizador al aire libre 1 Mantenga pulsado el bot n O...

Страница 23: ...lataforma de seguimiento en www track ilive com o descargar la aplicaci n gratuita en la App Store de Apple o en Google Play Store introduciendo Trackilive en la b squeda Funci n de los botones Bot n...

Страница 24: ...iza en exteriores Sin embargo la se al GPS se bloquear si el localizador est dentro de un edificio o bajo un techo de hormig n La se al tambi n puede bloquearse o desviarse si el localizador se coloca...

Страница 25: ...uede encontrarse en la siguiente p gina web www trackilive com conformity Eliminaci n de residuos Eliminaci n del embalaje Se debe eliminar correctamente y por separado el material de embalaje Elimi n...

Страница 26: ...s antiguos se reciclen adecuadamente evitando impactos ambientales negativos Por eso los dispositivos electr nicos se marcan con el s mbolo aqu mostrado Las bater as no pueden eliminarse con la basura...

Страница 27: ...ioni generali 29 Messa in esercizio 29 Caricamento della batteria 29 Accensione 30 Attivazione 31 Avvio della localizzazione 31 Funzioni dei tasti 31 Interruttore 31 Tasto SOS 31 Segnale e ricezione G...

Страница 28: ...la confezione Descrizione dei dispositivi 1 Interruttore 2 Tasto SOS 3 Microfono disattivato 4 Slot per la scheda SIM 5 Altoparlante 6 Raccordo di ricarica Zubeh r 7 Cavo di ricarica USB 8 Cinturino d...

Страница 29: ...enute nel manuale pu provocare gravi infortuni oppure il danneggia mento del localizzatore Il manuale delle istruzioni si basa sulle norme e sulle regole vigenti nell Unione Eu ropea Se l apparecchio...

Страница 30: ...etamente carico il LED resta permanentemente acceso colore blu 4 Separare il localizzatore dal cavo di ricarica Accensione del localizzatore Portare il localizzatore fuori all aperto 1 Tenere premuto...

Страница 31: ...e di Apple o nel Google Play Store alla voce Trackilive Funzioni dei tasti Interruttore tenere premuto il tasto ON OFF per accendere o spegnere il localizza tore Premere una volta brevemente il tasto...

Страница 32: ...o per calcolare la sua posizione La posizione viene quindi determinata in base all identificazione di un router WiFi o di un antenna per la telefonia mobile situati nelle vicinanze Si prega di conside...

Страница 33: ...ateriali riciclabili Gli apparecchi usati non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici In occasione dello smaltimento del localizzatore tenere conto del fatto che tutti i consumatori sono...

Страница 34: ...ati a consegnare tutte le batterie presso un centro di raccolta comunale oppure a restituirle al rivenditore a prescindere dal fatto che esse contengano o meno sostanze nocive affinch esse possano ess...

Страница 35: ...es 37 Premi re mise en service 37 Chargement de la batterie 37 Mise en marche du traceur 38 Activation du traceur 39 Lancer la localisation 39 Fonctions des touches 39 Interrupteur 39 Touche SOS 40 Si...

Страница 36: ...ontenu de l emballage Description de l appareil 1 Interrupteur 2 Touche SOS 3 Microphone d sactiv 4 Fente SIM 5 Haut parleur 6 Prise de rechargement Accessoires 7 C ble de recharge USB 8 Bracelet 9 Co...

Страница 37: ...entra ner des blessures graves ou un endommagement du traceur Ce mode d emploi repose sur les normes et r f rentiels de l Union europ enne Si vous d sirez utiliser l appareil dans d autres pays respe...

Страница 38: ...recharg la LED bleue reste allum e durablement sans clignoter 4 4 D branchez le traceur du c ble de recharge Mise en marche du traceur Emmenez l appareil l ext rieur 1 Appuyez pendant 5 secondes sur l...

Страница 39: ...teforme en ligne en vous rendant sur www trackilive com ou en t l chargeant notre appli gratuite Vous trouverez notre appli la boutique App Store d Apple ou au Google Play Store en recherchant Trackil...

Страница 40: ...rieur Par contre le signal GPS est bloqu si le traceur se trouve l int rieur d un b timent ou sous un toit en b ton Le signal peut aussi tre bloqu ou d tourn si le traceur est plac proximit d une fen...

Страница 41: ...com conformity Gestion des d chets D chets emballage Veillez trier s parer et jeter correctement les mat riaux constituant l em ballage Mettez les papiers et cartonnages dans le conteneur la poubelle...

Страница 42: ...s appareils soient recycl s correctement et d viter un impact n gatif sur l environnement Aussi les appa reils lectroniques pr sentent le symbole suivant Ne pas jeter les batteries aux ordures m nag r...

Страница 43: ...d 44 Algemene informatie 45 Ingebruikname 45 Laden van de batterij 45 Inschakelen 46 Activeren 47 Tracking starten 47 Toetsfuncties 47 Netschakelaar 47 SOS toets 48 GPS signaal en ontvangst 48 Documen...

Страница 44: ...NL Verpakkingsinhoud Beschrijving van het apparaat 1 Netschakelaar 2 SOS toets 3 Microfoon gedeactiveerd 4 SIM steekplaats 5 Luidspreker 6 Laadaansluiting Zubeh r 7 USB laadkabel 8 Polsband 9 Afdekki...

Страница 45: ...ruiksaanwijzing kan tot ernstige letsels of tot beschadigingen aan de tracker leiden De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels van de Europese Unie Gelieve als u het apparaat in andere...

Страница 46: ...eladen is is de led continu blauw verlicht 4 Verbreek de tracker van de laadkabel Inschakelen van de tracker Breng de tracker naar buiten in de open lucht 1 Houd de toets ON OFF 5 seconden lang ingedr...

Страница 47: ...rm starten doordat u www trackilive com bezoekt of onze gratis app download De app vindt u in de App Store van Apple of in de Google Play Store doordat u naar Trackilive zoekt Toetsfuncties Netschakel...

Страница 48: ...wordt echter geblokkeerd wanneer de tracker zich in een gebouw of onder een betonnen dak bevindt Het signaal kan ook geblokkeerd of omgeleid wor den als de tracker in de nabijheid van een raam geplaat...

Страница 49: ...e volgende website www trackilive com conformity Afvalverwijdering Afvoeren van de verpakking Vergewis u ervan dat de verpakkingsmaterialen correct gescheiden afgevoerd worden Voer bordpapier en karto...

Страница 50: ...ven gerecycled worden en dat negatieve milieu invloeden vermeden worden Elektronische apparaten zijn daarom met het hier afgebeelde symbool gemarkeerd Batterijen kunnen niet samen met het huisvuil afg...

Страница 51: ......

Страница 52: ...ido por Distribu par Distibuito da Verkoop VarioTek GmbH Wiesenstrasse 21A 40549 D sseldorf Kundenservice Customer Service Servicio al cliente Service apr s vente Servizio clienti Klantenservice suppo...

Результаты поиска

Содержание 2480889

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

trackilive 2480889, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2480889

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды