manualshive.com logo in svg

TQ 4 A Charger, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TQ 4 A Charger Скачать руководство пользователя страница 31

Hemos comprobado la conformidad del contenido de esta publicación con el 

producto descrito. No obstante, no se pueden descartar desviaciones, por lo que no 

podemos aceptar ninguna responsabilidad por la completa conformidad y corrección.
La información de esta publicación se revisa periódicamente y las correcciones nece-

sarias se incluyen en ediciones posteriores.
Todas las marcas comerciales mencionadas en este manual son propiedad de sus 

respectivos dueños.
Copyright © TQ-Systems GmbH

TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility 

Art. No.: HPR50-CHR01-UM 

Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Germany 

Rev0200 2021/11 

Tel.: +49 8153 9308-0 

[email protected] l www.tq-e-mobility.com

AVISO

Para obtener más información y las instrucciones de uso de TQ en varios 

idiomas, visite www.tq-group.com/ebike/downloads o escanee este 

código QR.

Содержание 4 A Charger

Страница 1: ...C H A R G E R M A N UA L...

Страница 2: ...4 A Charger User Manual EN...

Страница 3: ...additional documentation for the other components of the HPR50 drive system as well as the documentation enclosed with the e bike 1 1 Hazard classification HAZARD The signal word indicates a hazard wi...

Страница 4: ...ion of the product requires proper transport storage installation and operation 1 3 Safety instructions for the Charger Only use the original TQ Charger to charge the Battery and Range Extender Only u...

Страница 5: ...ning and user maintenance must not be carried out by children without supervision 2 Technical Data Input power supply voltage 90 V AC to 264 V AC Input power supply frequency 47 Hz to 63 Hz Power plug...

Страница 6: ...ables or connectors Only perform the charging process in a place where there are no flam mable materials in surrounding Never leave the charging process unattended Connect the Charger to the power sup...

Страница 7: ...harging plug of the Charger into the charging port of the Battery Remove the charging plug of the Charger from the charging port of the Battery when charging is complete Close the cover on the chargin...

Страница 8: ...Battery in the bike frame when you have installed the Range Extender on the bike This is the only way to ensure that the drive system is deactivated during charging Otherwise there is a risk that you...

Страница 9: ...rame and is charging The state of charge of the Battery and the Range Extender can be read separately on the Display The state of charge of the Range Extender can also be read from the 6 LEDs located...

Страница 10: ...must not be disposed of in the residual waste garbage can Dispose of metal and plastic components in accordance with country specific regulations Dispose of electrical components in accordance with co...

Страница 11: ...y corrections are included in subsequent editions All trademarks mentioned in this manual are the property of their respective owners Copyright TQ Systems GmbH TQ Systems GmbH TQ E Mobility Art No HPR...

Страница 12: ...4 A Charger Benutzerhandbuch DE...

Страница 13: ...f r die weiteren Kompo nenten des Antriebssystems HPR50 sowie die Dokumentation die Ihrem E Bike beiliegt 1 1 Gefahrenklassifizierung GEFAHR Das Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen R...

Страница 14: ...ts setzt sachgem en Trans port sachgem e Lagerung Montage und Inbetriebnahme voraus 1 3 Sicherheitshinweise zum TQ Charger Verwenden Sie ausschlie lich den originalen TQ Charger um Battery und Range E...

Страница 15: ...t dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden 2 Technische Daten Netzspannungsbereich 90 V AC bis 264 V AC Netzfrequenzbereich 47...

Страница 16: ...Steckern feststellen F hren Sie den Ladevorgang ausschlie lich an einem Ort durch an dem keine brennbaren Materialien in der Umgebung sind Der Ladevorgang darf niemals unbeaufsichtigt erfolgen Charger...

Страница 17: ...mmen siehe Abb 2 Stecken Sie den Ladestecker des Ladeger ts in den Ladeport der Battery Ziehen Sie den Ladestecker des Chargers nach Beendigung des Ladevor gangs aus dem Ladeport der Battery Verschlie...

Страница 18: ...ahmen an wenn Sie den Range Extender am Fahrrad installiert haben Nur so ist sichergestellt dass das Antriebssystem beim Laden deaktiviert ist Anderenfalls besteht die Gefahr dass Sie das Antriebssyst...

Страница 19: ...en ist und geladen wird Der Ladezustand der Battery und des Range Extender l sst sich am Display separat ablesen Der Ladezustand des Range Extender l sst sich ebenso an den 6 seitlich am Range Extende...

Страница 20: ...en 7 Umweltfreundliche Entsorgung Die Komponenten des Antriebssystems und die Akkus d rfen nicht in die Restm lltonne entsorgt werden Entsorgen Sie Metall und Kunststoffkomponenten gem den l nderspezi...

Страница 21: ...uren sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten Alle in dieser Anleitung aufgef hrten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Copyright TQ Systems GmbH TQ Systems GmbH TQ E Mobility Art Nr HPR...

Страница 22: ...4 A Charger Gu a de usuario ES...

Страница 23: ...aci n adicional de los dem s componentes del sistema de accionamiento HPR50 as como la documentaci n adjunta a su e bike 1 1 Clasificaci n de los riesgos PELIGRO La palabra de se alizaci n denota un p...

Страница 24: ...1 3 Instrucciones de seguridad para el Charger TQ Utilice nicamente el Charger original de TQ para cargar la Battery y el Range Extender Utilice este Charger nicamente para cargar la Battery original...

Страница 25: ...n supervisi n 2 Datos t cnicos Rango de frecuencia de potencia 90 V AC a 264 V AC Gama de frecuencias de la red el ctrica 47 Hz a 63 Hz Versiones de enchufe de red EU USA UK NZL AUS Tensi n de salida...

Страница 26: ...r los cables o los enchufes Realice el proceso de carga s lo en un lugar donde no haya materiales inflamables en las proximidades El proceso de carga nunca debe dejarse desatendido Conecte el Charger...

Страница 27: ...2 Inserte la clavija de carga del Charger en el puerto de carga de la Battery Saque la clavija de carga del Charger del puerto de carga de la Battery cuando la carga haya terminado Cierre la tapa del...

Страница 28: ...to de carga de la Battery en el cuadro de la bicicleta cuando haya instalado el extensor de rango en la misma S lo as se garantiza que el sistema de accionamiento se desactive durante la carga De lo c...

Страница 29: ...icicleta y se est cargando El estado de carga de la Battery y del Range Extender pueden leerse por separado en la Display El estado de carga del Range Extender tambi n puede leerse en los 6 LEDs del l...

Страница 30: ...io ambiente Los componentes del sistema de accionamiento y las Batterys no deben eliminarse en el contenedor de residuos Elimine los componentes met licos y de pl stico de acuerdo con la normativa esp...

Страница 31: ...s nece sarias se incluyen en ediciones posteriores Todas las marcas comerciales mencionadas en este manual son propiedad de sus respectivos due os Copyright TQ Systems GmbH TQ Systems GmbH TQ E Mobili...

Страница 32: ...4 A Charger Manuel d utilisation FR...

Страница 33: ...tiers REMARQUE Consultez galement la documentation compl mentaire pour les autres composants du syst me d entra nement HPR50 ainsi que la documentation jointe votre E Bike 1 1 Classification des dange...

Страница 34: ...s r du produit pr suppose un transport un entreposage un montage et une mise en service appropri s 1 3 Consignes de s curit pour le chargeur TQ Utilisez uniquement le Charger TQ d origine pour rechar...

Страница 35: ...reil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 2 Donn es techniques Plage de tension du r seau 90 V AC 264 V AC Plage de fr quence du r sea...

Страница 36: ...e prolongateur d autonomie le Charger les c bles ou les fiches d alimentation Effectuez le chargement uniquement dans un endroit loign de tout mat riau inflammable Le chargement ne doit jamais tre eff...

Страница 37: ...ranchez la fiche du Charger dans le port de charge de la Battery Une fois le chargement termin retirez la fiche du Charger du port de charge de la batterie Refermez le couvercle du port de chargement...

Страница 38: ...ge de la Battery dans le cadre du v lo lorsque vous avez install le Range Extender sur le v lo C est la seule fa on de s assurer que le syst me d entra nement est d sac tiv pendant la charge Dans le c...

Страница 39: ...rge de la Battery dans le cadre du v lo et qu il est en cours de chargement L tat de charge de la Battery et du Range Extender peut tre lu s par ment sur l cran L tat de charge du Range Extender est g...

Страница 40: ...permettre un recyclage respectueux de l environnement Ne les jetez pas dans les d chets m nagers liminez les composants m talliques et plastiques conform ment la r glementation en vigueur dans votre p...

Страница 41: ...ncluses dans les ditions suivantes Toutes les marques mentionn es dans ce manuel sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Copyright TQ Systems GmbH TQ Systems GmbH TQ E Mobility Art Nr HPR50 CH...

Страница 42: ...4 A Charger Manuale d uso IT...

Страница 43: ...anche la documentazione aggiuntiva per gli altri componenti del sistema di azionamento HPR50 e la documentazione allegata alla vostra e bike 1 1 Classificazione di pericolo PERICOLO La parola di segn...

Страница 44: ...aggio un montaggio e una messa in funzione adeguati 1 3 Istruzioni di sicurezza per il caricabatterie TQ Usare solo il caricabatterie originale TQ per caricare la batteria e il range extender Utilizza...

Страница 45: ...utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione 2 Dati tecnici Gamma di tensione di rete 90 V AC bis 264 V AC Gamma di frequenza di rete 47 Hz bis 63 Hz Versioni con spina di rete EU...

Страница 46: ...i o ai connettori Eseguire il processo di carica solo in un luogo dove non ci sono materiali infiammabili nelle vicinanze Il processo di ricarica non deve mai essere lasciato incustodito Collegare il...

Страница 47: ...di Fig 2 Inserire la spina di ricarica del Charger nella porta di ricarica della batteria Estrarre la spina di ricarica del Charger dalla presa di ricarica della batteria quando la ricarica terminata...

Страница 48: ...lla batteria nel telaio della bicicletta quando si installato il range extender sulla bicicletta Questo l unico modo per garantire che il sistema di azionamento sia disattivato durante la carica Altri...

Страница 49: ...viene caricato Lo stato di carica della batteria e del range extender possono essere letti separatamente sul display Lo stato di carica del Range Extender pu essere letto anche dai 6 LED sul lato del...

Страница 50: ...ltimento ecologico I componenti del sistema di azionamento e le batterie non devono essere smaltiti nella spazzatura residua Smaltire i componenti metallici e plastici in conformit alle norme specific...

Страница 51: ...orrezioni necessarie sono incluse nelle edizioni successive Tutti i marchi menzionati in questo manuale sono di propriet dei rispettivi proprietari Copyright TQ Systems GmbH TQ Systems GmbH TQ E Mobil...

Страница 52: ...4 A Charger Gebruiksaanwijzing NL...

Страница 53: ...de andere componenten van het aandrijfsysteem in acht evenals de documentatie die bij uw e bike is gevoegd 1 1 Gevarenclassificatie GEVAAR Het signaalwoord duidt op een gevaar met een hoge risicograad...

Страница 54: ...werking van het product vereist een correct transport opslag montage en inbedrijfstelling 1 3 Veiligheidsvoorschriften voor de TQ Charger Gebruik alleen de originele TQ Charger om de accu en de range...

Страница 55: ...iniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd 2 Technische gegevens Netspanningsbereik 90 V AC tot 264 V AC Netfrequentiebereik 47 Hz tot 63 Hz Netstekker v...

Страница 56: ...Charger de kabels of de aansluitingen Voer het laadproces alleen uit op een plaats waar geen brandbare mate rialen in de buurt zijn Het laadproces mag nooit onbeheerd worden achtergelaten Sluit de Cha...

Страница 57: ...zie Fig 2 Steek de oplaadstekker van de opCharger in de oplaadpoort van de accu Trek de oplaadstekker van de opCharger uit de oplaadpoort van de Battery als het opladen klaar is Sluit het deksel op d...

Страница 58: ...van de accu in het fietsframe wanneer u de range extender op de fiets hebt ge nstalleerd Dit is de enige manier om ervoor te zorgen dat het aandrijfsysteem tijdens het laden wordt uitgeschakeld Anders...

Страница 59: ...opladen is De laadstatus van de accu en de range extender kunnen afzonderlijk op het display worden afgelezen De laadstatus van de range extender kan ook worden afgelezen van de 6 LED s aan de zijkan...

Страница 60: ...het aandrijfsysteem en de Batterijn mogen niet bij het restafval worden gegooid Gooi metalen en plastic onderdelen weg in overeenstemming met de landspecifieke voorschriften Voer elektrische onderdele...

Страница 61: ...kelijke correcties worden in volgende edities opgenomen Alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren Copyright TQ Systems GmbH TQ Systems GmbH TQ...

Страница 62: ...ages but only the English version will be relevant in case of conflict P E D Zone C1 Rue Du Kiell 60 6790 Aubange BelgiumDistribution SSG Europe Distribution Center SA SCOTT Sports SA 11 Route du Croc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды