2m
2m
2m
2m
2m
2m
2m
2m
2m
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
AR
ﺔﻗﺪﺑ تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎًﻌﺒﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨ ُيم
ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺎﻬﻧاﺪﻘﻓ مﺪﻋ نماﻀﻟ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﲆﻋ ةيرﻐﺼﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﺿ
اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ ،تﺎﻳﺎﻔﻧ/ةدﺎﺣ فاﻮﺣ دﻮﺟو ﰲ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺎﻣ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ
ﺞﺘﻨﳌا
.ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ناﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻂﺑاوﺮﻟا ﲆﻋ ﰲﺎﺿإ ﻂﻐﺿ ﱃإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ٍضرأ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣو تﻼﺼﻔﳌاو
.بﺎﺸﻋﻷا ﻞﺜﻣ ﻦﻣآ ﺲﻠﻣأ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻠﺻ ﺢﻄﺳأ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻀﺗ ﻻ
.ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ مﺎﻣأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ
ﺎﻬﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟ حماﺴﻟا وأ ﻚﻟﺎﻔﻃﻷ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋإ ﻞﺒﻗ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺔﻔﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻢﺳﻮﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تاﱰﻓ ﲆﻋو ﻢﺳﻮﻣ ﻞﻛ ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ ةﺰﻬﺟﻷا ﺺﺤﻓ ينﻐﻟﺎﺒﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ ﲆﻋ ﺐﺠﻳ
ﺎﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
تﺎﺘﺒﺜﳌاو تﻼﺻﻮﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ صﺎﺧ مماﺘﻫا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ
هﺬﻬﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺒﻴﻌﻣ ءاﺰﺟأ يأ لﺪﺒﺘﺳا .ﺎﻬﻔﻠﺗو ﺎﻬﻠﻛﺂﺗ ﲆﻋ تﺎﻣﻼﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﺪﻘﻓ
تماﻴﻠﻌﺘﻟا
وأ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺐﺸﺨﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟ ﻊﻓر وأ تﺎﻘﻘﺸﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟا رﺎﻃإ ﺺﺤﻓ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ
.بﺎﺸﺧﻸﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺐﺒﺴﺑ ،ﻦﺸﺨﻟا ﺐﺸﺨﻟا فﺎﺸﻜﻧا
ﻦﻣﻵا ﺲﻠﻣﻷا ﺢﻄﺴﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻨﺸﺧ ةﺮﻔﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﴬﺘﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا كﺮﻓ ﺐﺠﻳ
مﺪﻋو .ﺎﻨﺗماﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎًﻘﻓو ،ﻪﺘﻓﺎﺿإ وأ تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺪﺣأ يرﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺒﻌﻠﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ تايرﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
.ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻣﻼﺳ مﺪﻋ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﻪﻠﻄﺒﻳو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ يﺬﻟا نماﻀﻟا ﻲﻐﻠﻴﺳ ﻚﻟﺬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا
.ﺐﻌﻠﻟا طﺎﺸﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﺲﺑﻼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ وأ/و ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﱃإ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﺗﺎﻋ حﺎﻳر بﻮﺒﻫ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻪﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮﻳ .تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﰲو فﻼﻐﻟا ﲆﻋ حﻮﺿﻮﺑ نوﺪﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﺮﻤﻌﻟا
.ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ
.نﺎﻣﺄﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺐﻌﻟ نماﻀﻟ رﺎﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاد فاﴍإ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ
.ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا تماﻴﻠﻌﺗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﻳ
ﺮﻄﺧ .اًﺮﻬﺷ
36
ﻦﻋ ﻢﻫرماﻋأ ﻞﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻻو ةيرﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
.قﺎﻨﺘﺧﻻا
ﻂﻘﻓ ﱄﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻗﺪﺑ تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎًﻌﺒﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ فاﴍإ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻣُ
ﺎﻬﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟ حماﺴﻟا وأ ﻚﻟﺎﻔﻃﻷ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋإ ﻞﺒﻗ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺔﻔﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
. تاﻮﻨﺳ 3+ ينﺑ ﻢﻫرماﻋأ حواﱰﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ فﺪﻬﻳو
.ةﻮﺒﻌﻟا ﲆﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻊﺟار ،عزﻮﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
PL
AR
The safe play area refers to the zone extending
200cm around the toys on all sides and 250 cm
above the toy. The safe play area must be free
from all obstacles.
L’espace de sécurité se rapporte à la zone de 200
cm qui s’étend de tous les côtés autour des jeux et
à la zone de 250 cm qui s’étend au-dessus du jeu.
L’espace de sécurité doit être libre.
Der sichere Spielbereich bezieht sich auf eine Zone
von 200 cm rund um das Spielzeug sowie 250 cm
oberhalb des Spielzeugs. Der sichere Spielbereich
muss frei von allen Hindernissen sein.
El término zona segura de juego hace referencia a
la zona que abarca un radio de 200 cm en torno al
juguete y 250 cm por encima del juguete.
La zona segura de juego debe estar despejada y
libre de todo obstáculo.
L’area di gioco sicura si riferisce alla zona che
si estende per 200 cm su tutti i lati attorno
all’insieme da gioco e per 250 cm sopra
l’apparato. L’area di gioco sicura deve essere priva
di ostacoli.
Het veilige speelgebied betreft de zone die zich 2
meter aan alle zijden rond de speeltoestellen bevindt
en 2,5 meter boven het speeltoestel. Het veilige
speelgebied moet vrij zijn van enig obstakel.
A área de segurança refere-se à zona que se
estende 200 cm para todos os lados para além do
brinquedo e 250 cm acima do brinquedo.
A área livre não deve conter qualquer obstáculo.
Wolna przestrze bezpiecznej zabawy to strefa 200
cm wkoło zabawki oraz 250 cm nad zabawk.
W wolnej przestrzeni bezpiecznej zabawy nie
powinno byadnych przeszkód.
ﺪﺘتم ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﱃإ ﻦﻣﻵا ﺐﻌﻠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ يرﺸﺗ
250
و ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ بﺎﻌﻟﻷا لﻮﺣ ﻢﺳ
200
ﺐﻌﻠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .بﺎﻌﻟﻷا قﻮﻓ ﻢﺳ
.ﻖﺋاﻮﻋ يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣﻵا
TP370 Loft House In0370-C 31.01.22.indd 6
TP370 Loft House In0370-C 31.01.22.indd 6
31/01/2022 12:07
31/01/2022 12:07
