TP-Link LB1 Series Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 74

background image

Contents

English .................................................................................................1

Български .........................................................................................4

Čeština ................................................................................................7

Dansk .................................................................................................10

Suomi ................................................................................................13

Français ............................................................................................16

Deutsch .............................................................................................19

Eλληνικά ......................................................................................... 22

Magyar ..............................................................................................25

Italiano .............................................................................................. 28

Қазақша...........................................................................................31

Lietuvių ............................................................................................. 34

Nederlands ...................................................................................... 37

Norsk ................................................................................................40

Polski ................................................................................................ 43

Português ........................................................................................ 46

Română.............................................................................................49

Русский язык .................................................................................52

Srpski ................................................................................................ 55

Slovenčina ....................................................................................... 58

Español .............................................................................................61

Svenska ............................................................................................ 64

Türkçe ............................................................................................... 67

Українська мова.......................................................................... 70

«
1
2
3
4
...
»

Содержание LB1 Series

Страница 1: ...registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adap...

Страница 2: ...sh 1 4 e tina 7 Dansk 10 Suomi 13 Fran ais 16 Deutsch 19 E 22 Magyar 25 Italiano 28 31 Lietuvi 34 Nederlands 37 Norsk 40 Polski 43 Portugu s 46 Rom n 49 52 Srpski 55 Sloven ina 58 Espa ol 61 Svenska 6...

Страница 3: ...4 F and 104 F NOT FOR EMERGENCY LIGHTING Smart Wi Fi LED Bulb Installation 1 Download Kasa for Mobile app from App Store or Google Play OR Scan QR code 2 Connect mobile device to your 2 4GHz Wi Fi ne...

Страница 4: ...urn the light switch controlling the bulb to OFF first then flip the light switch on and off 3 times To factory reset turn the light switch controlling the bulb to OFF first then flip the light switch...

Страница 5: ...e device We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to improper use of the device Please use this product with care and operate at your own risk TP Link hereby declares that the de...

Страница 6: ...asa Log in to access your devices Welcome home Sketch 9 41 AM 100 Sketch 9 41 AM 100 DONE Great Your Smart Bulb is all set up It is now saved in your Device List Sketch 9 41 AM 100 Install your Smart...

Страница 7: ...5 1 ON Wi Fi Kasa Remote Control Wi Fi 2 OFF 3 OFF 5 3 Kasa TP Link Kasa 4 Amazon Echo www tp link com en faq 944 html Kasa www tp link com support Wi Fi LED...

Страница 8: ...6 TP Link 2014 53 EU 2009 125 EC 2011 65 EU http www tp link com en ce...

Страница 9: ...e Vhodn pro pou it v provozn m prost ed mezi 20 C a 40 C 4 F a 104 F NEN UR ENO PRO NOUZOV OSV TLEN Instalace chytr Wi Fi LED rovky 1 St hn te si Kasa for Mobile z App Storu nebo Google Play NEBO nasc...

Страница 10: ...ypn te vyp na kter ovl d rovku pot ho t ikr t zapn te a vypn te Pro obnovu v robn ho nastaven nejd ve vypn te vyp na kter ovl d rovku a pot ho p tkr t zapn te a vypn te Pamatujte e obnovou v robn ho n...

Страница 11: ...nformac ch uveden ch naho e b hem pou v n za zen Nem eme zaru it absenci nehod nebo po kozen p i nespr vn m u v n za zen Pros me pou vejte toto za zen opatrn a na vlastn nebezpe TP Link t mto prohla u...

Страница 12: ...elegnet til brug i milj er mellem 20 C og 40 C 4 F og 104 F IKKE TIL N DBELYSNING Installation af Tr dl s LED Smartp re 1 Download Kasa for Mobile fra App Store eller Google Play ELLER scan QR koden 2...

Страница 13: ...ontakten der kontrollerer p ren og derefter t nde og slukke lyset 3 gange med kontakten For nulstilling til fabriksindstillingerne skal du f rst slukke for lyskontakten der kontrollerer p ren og deref...

Страница 14: ...5 EU Den oprindelige EU overensstemmelseserkl ringen kan ndes p http www tp link com en ce G lder kun TP Link m rkevarer DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER OG DU KAN HAVE ANDRE R...

Страница 15: ...velluksesta Sopii k ytt l mp tilaan 20 C ja 40 C 4 F ja 104 F EI H T VALAISTUKSEEN Smart Wi Fi LED lampun asennus 1 Lataa Kasa for Mobile App Storesta tai Google Playst TAI skannaa QR koodi 2 Yhdist m...

Страница 16: ...a valokytkin ensin POIS P LT ja kytkem ll kytkimen sitten p lle ja pois 3 kertaa Voit palauttaa lampun tehdasasetukset kytkem ll lamppua ohjaava valokytkin ensin POIS P LT ja kytkem ll kytkimen sitten...

Страница 17: ...virheit normaalissa TP Link in ohjeiden mukaisessa k yt ss tiettyn paikallisesta palvelusta riippuvana aikana siit p iv m r st lukien jona loppuk ytt j sen alun perin hankki Pid laite poissa vedest tu...

Страница 18: ...inosit Convient pour une utilisation entre 20 C et 40 C NON ADAPT POUR UN CLAIRAGE DE S CURIT Installation de l ampoule LED Wi Fi 1 T l charger l app Kasa for Mobile depuis l App Store Apple ou Google...

Страница 19: ...is r p ter trois fois la s quence suivante Mettre sous tension puis imm diatement hors tension Pour la r initialiser ses param tres d usine mettre le circuit d alimentation de l ampoule hors tension p...

Страница 20: ...e inscrite sur l emballage du produit compter de la date d achat par l utilisateur nal Maintenir l appareil l cart de l eau du feu de l humidit ou de tout environnement chaud Ne pas tenter de d monte...

Страница 21: ...0 und 40 C betrieben werden NICHT F R NOTBELEUCHTUNG GEEIGNET Installation der Intelligenten WLAN Gl hbirne 1 Kasa for Mobile App herunterladen ber den Apple Store oder Google Play ODER Scannen des QR...

Страница 22: ...ich meine Intelligente Gl hbirne zur ck Um sie zur ckzusetzen ohne Ihre Konfiguration zu verlieren schalten Sie Ihre Intelligente Gl hbirne ab und dann dreimal ein und aus Um sie auf Werkseinstellung...

Страница 23: ...andere relevante Vorgaben der Richtlinien 2014 53 EU 2009 125 EC und 2011 65 EU erf llt Die Original EU Konformit tserkl rung kann in englischer Sprache hier heruntergeladen werden http www tp link co...

Страница 24: ...3 Kasa Log in to access your devices Welcome home Sketch 9 41 AM 100 Sketch 9 41 AM 100 DONE Great Your Smart Bulb is all set up It is now saved in your Device List Sketch 9 41 AM 100 Install your Sm...

Страница 25: ...23 LED Wi Fi 1 ON Wi Fi Kasa Wi Fi 2 OFF ON OFF 3 OFF ON OFF 5 3 Kasa TP Link Kasa 4 Amazon Echo www tp link com en faq 944 html Kasa www tp link com support...

Страница 26: ...24 TP Link 2014 53 EU 2009 125 EC 2011 65 EU http www tp link com en ce TP Link TP Link TP Link TP Link TP Link...

Страница 27: ...ti m k d si k rnyezethez alkalmas NEM ALKALMAS V SZVIL G T SRA Okos Wi Fi LED Izz be zemel s 1 T ltse le a Kasa for Mobile alkalmaz st az App Store b l vagy a Google Play r l VAGY olvassa be a QR k do...

Страница 28: ...vissza ll t shoz a villanykapcsol t el sz r kapcsolja LE majd kapcsolja fel s le 3 szor A teljes gy ri be ll t sok vissza ll t shoz a villanykapcsol t el sz r kapcsolja LE majd kapcsolja fel s le 5 s...

Страница 29: ...r haszn lat balesetet vagy k rosod st okozhatnak ami rt nem v llalunk felel ss get K rj k kell vigy zatoss ggal s saj t felel ss g re haszn lja a k sz l ket A TP Link ez ton kijelenti hogy ez a beren...

Страница 30: ...Utilizzabile in ambienti con temperature comprese fra 20 C e 40 C NON ADATTO PER LUCI D EMERGENZA Installazione Lampadina a LED Smart Wi Fi 1 Scaricate Kasa for Mobile da App Store o Google Play Oppur...

Страница 31: ...na su OFF quindi accendete e spegnete l interruttore della luce 3 volte Per riportare la Lampadina Smart alle impostazioni di fabbrica posizionate innanzitutto l interruttore della luce della lampadin...

Страница 32: ...3 EU 2009 125 EC e 2011 65 EU La dichiarazione di conformit EU originale si trova in http www tp link com en ce Garanzia Esclusivamente per prodotti marchiati TP Link LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE S...

Страница 33: ...2 4 3 Kasa Smart Log in to access your devices Welcome home Sketch 9 41 AM 100 Sketch 9 41 AM 100 DONE Great Your Smart Bulb is all set up It is now saved in your Device List Sketch 9 41 AM 100 Insta...

Страница 34: ...32 Smart Wi Fi 1 Smart ON Smart Wi Fi Smart Kasa Smart Wi Fi 2 Smart OFF 3 OFF 5 Smart 3 Smart Kasa for Mobile Kasa 4 Amazon Echo Smart Kasa www tp link com en faq 944 html www tp link com support...

Страница 35: ...33...

Страница 36: ...nuo 4 F iki 104 F NENAUDOKITE AVARINIAM AP VIETIMUI Diegimas belaid s Smart LED lemput s 1 Atsisi skite program Kasa for Mobile i App Store ar Google Play Arba nuskaitykite QR kod 2 Prijunkite savo mo...

Страница 37: ...us nustatymus neprarandant i saugotus nustatymus nustatykite jungikl OFF o tada junkite ir i junkite tris kartus Nor dami atk rti lemput s gamyklinius nustatymus nustatykite jungikl OFF o tada junkite...

Страница 38: ...riemon mis ir j laikykit s naudojant prietais Mes negalime garantuoti kad produktas nebus sugadintas d l netinkamo naudojimo Naudokite atsargiai prietais atsargiai ir savo pa i rizika TP Link parei ki...

Страница 39: ...immers Alleen dimbaar via de app Geschikt voor gebruikstemperaturen tussen 20 C en 40 C 4 F en 104 F NIET GESCHIKT VOOR NOOD LICHT Smart Wi Fi LED Lamp Installatie 1 Download Kasa for Mobile vanuit de...

Страница 40: ...chakel de lichtschakelaar eerst naar UIT en draai de schakelaar aan en uit voor 3 keer Voor fabrieksinstellingen schakel de lichtschakelaar eerst naar UIT draai daarna de lichtschakelaar aan en uit vo...

Страница 41: ...rklaring van overeenstemming is te vinden op http www tp link com en ce TP Link beperkte productgarantie Geldt alleen voor producten van het merk TP Link DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RE...

Страница 42: ...hjelp av appen Egnet for bruk i driftsmilj mellom 20 C og 40 C 4 F og 104 F IKKE FOR N DLYS Installasjon av Smart Wi Fi LED P re 1 Last ned Kasa for Mobile fra App Store eller Google Play ELLER skann...

Страница 43: ...ysbryteren som styrer p ren til AV f rst og skrur deretter lysbryteren av og p 3 ganger For tilbakestille til fabrikkinnstillingene skrur du lysbryteren som styrer p ren til AV f rst og skrur deretter...

Страница 44: ...rkl ringen er tilgjengelig p http www tp link com en ce TP Links begrensede produktgaranti Gjelder kun for produkter merket TP Link DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFISERTE RETTSLIGE RETTIGHETER OG I TILL...

Страница 45: ...d 4 F do 104 F NIE STOSUJ URZ DZENIA DO OSWIETLENIA AWARYJNEGO Instalacja Bezprzewodowej ar wki smart LED 1 Pobierz aplikacj Kasa for Mobile ze sklepu App Store lub Google Play LUB zeskanuj kod QR 2 P...

Страница 46: ...cznik w pozycji wy czonej a nast pnie w cz i wy cz go trzy razy Aby zresetowa ar wk do ustawie fabrycznych ustaw prze cznik w pozycji wy czonej a nast pnie w cz i wy cz go pi razy Spowoduje to usuni c...

Страница 47: ...o nich gdy korzystasz z urz dzenia Nie mo emy zagwarantowa e produkt nie ulegnie uszkodzeniu w wyniku nieprawid owego u ytkowania Korzystaj z urz dzenia z rozwag i na w asn odpowiedzialno TP Link dekl...

Страница 48: ...ra utiliza o em ambientes com temperatura entre 20 C e 40 C 4 F e 104 F N O DEVE SER UTILIZADO PARA ILUMINA O DE EMERG NCIA Instala o da L mpada Inteligente LED Wi Fi 1 Fa a o Download da App Kasa for...

Страница 49: ...da l mpada em primeiro lugar e de seguida ligue e desligue o interruptor de luz 3 vezes Para repor as defini es de f brica desligue o interruptor de controlo da luz da l mpada em primeiro lugar e de...

Страница 50: ...UE pode ser encontrada em http www tp link com en ce Garantia Limitada de Produto TP Link Apenas para Produtos da Marca TP Link ESTA GARANTIA D LHE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS E PODER TER OUTROS DIRE...

Страница 51: ...plica iei Adecvat pentru utilizarea ntr un mediu cu o temperatur ntre 20 C i 40 C 4 F i 104 F A NU SE FOLOSI PENTU ILUMINARE DE URGEN Instalarea Becului Inteligent Wi Fi LED 1 Descarc aplica ia Kasa f...

Страница 52: ...ul mai nt i n pozi ia OFF OPRIT apoi comut ntrerup torul de lumin n pozi iile PORNIT i OPRIT de 3 ori Pentru resetarea la set rile din fabric comut ntrerup torul de lumin care controleaz becul nt i n...

Страница 53: ...mentului Nu putem garanta c nu vor surveni accidente sau pagube din cauza utiliz rii necorespunz toare a echipamentului V rug m s folosi i acest produs cu grij i s l utiliza i pe propriul risc TP Link...

Страница 54: ...Log in to access your devices Welcome home Sketch 9 41 AM 100 Sketch 9 41 AM 100 DONE Great Your Smart Bulb is all set up It is now saved in your Device List Sketch 9 41 AM 100 Install your Smart Bulb...

Страница 55: ...53 Wi Fi LED 1 Wi Fi Kasa Wi Fi 2 3 5 3 Kasa for Mobile Kasa 4 Amazon Echo www tp link com ru faq 944 html Kasa www tp linkru com support...

Страница 56: ...54 10 90 5 90 0 C 40 C 30 C 70 C 40 C 70 C TP Link TP Link 2014 53 EU 2009 125 EC 2011 65 EU http www tp link com en ce...

Страница 57: ...u enju od 20 C do 40 C NE UPOTREBLJAVATI KAO SVETLO ZA SLU AJ OPASNOSTI Instaliranje Smart Wi Fi LED Bulb sijalice 1 Preuzmite Kasa for Mobile aplikaciju sa App Store a ili Google Play a ILI skenirajt...

Страница 58: ...nja prvo isklju ite prekida sijalice a zatim uklju ite i isklju ite prekida 3 puta Da biste ga vratili na fabri ka pode avanja prvo isklju ite prekida sijalice a zatim uklju ite i isklju ite prekida 5...

Страница 59: ...snih informacija kada koristite ure aj U slu aju nepravilne upotrebe ure aja mo e do i do nezgoda ili tete Molimo vas da pa ljivo koristite ovaj ure aj i da rukujete njime na sopstvenu odgovornost TP...

Страница 60: ...n na pou vanie v prev dzkovom prostred medzi 20 C a 40 C 4 F a 104 F NIE JE UR EN PRE N DZOV OSVETLENIE In tal cia iarovky Wi Fi LED Smart Bulb 1 Prevezmite aplik ciu Kasa for Mobile z obchodu App Sto...

Страница 61: ...iarovku ovl date a potom trikr t prepnite tento vyp na medzi polohou zapnut a vypnut Ak chcete uskuto ni tov rensk reset iarovky najprv vypnite vyp na ktor m iarovku ovl date a potom p kr t prepnite t...

Страница 62: ...eden pokyny V pr pade nespr vneho pou vania zariadenia nem eme zaru i e ned jde k zraneniu lebo sa zariadenie nepo kod S t mto v robkom zaobch dzajte opatrne a pou vate ho na svoje vlastn nebezpe ie T...

Страница 63: ...ediante la app Su uso es adecuado para entornos de funcionamiento entre 20 C y 40 C 4 F y 104 F NO V LIDA PARA LUCES DE EMERGENCIA Instalaci n de Bombillas LED Wi Fi Inteligentes 1 Descargue Kasa for...

Страница 64: ...uz de la bombilla despu s encienda y apague el interruptor 3 veces Para realizar un reset de f brica primero BAJE el diferencial de luz de la bombilla despu s encienda y apague el interruptor durante...

Страница 65: ...riginal CE de la conformidad puede encontrarse en http www tp link com en ce Garant a limitada para productos de TP Link S lo para productos que porten la marca TP Link ESTA GARANT A LE CONFIERE DEREC...

Страница 66: ...mplig f r anv ndning i milj mellan 20 C och 40 C INTE F R N D BELYSNING Installation av Smart Wi Fi LED lampa 1 Ladda ner Kasa for Mobile fr n App Store eller Google Play eller scanna QR kod 2 Anslut...

Страница 67: ...ionsinst llningar vrid ljusomkopplaren som kontrollerar gl dlampan till av OFF sl d refter ljuset p och av 3 g nger F r fabriksinst llning vrid ljusomkopplaren som kontrollerar gl dlampan till av OFF...

Страница 68: ...1 65 EU Den ursprungliga EU f rs kran om verensst mmelse kan hittas p http www tp link com en ce TP Link begr nsad produktgaranti Enbart f r produkter av m rket TP Link DEN H R GARANTIN GER DIG SPECIF...

Страница 69: ...tam ko ullar 20 C ve 40 C 4 F ve 104 F aral ndaki s cakl klar i in uygundur AC L DURUM AYDINLATMASI DE LD R Ak ll Wi Fi LED Ampul Kurulumu 1 App Store dan veya Google Play den Kasa for Mobile y ndirin...

Страница 70: ...i in ampuldeki anahtar ncelikle OFF konuma al n ard ndan anahtar 3 kez kapat p a n Fabrika ayarlar na resetlemek i in ampuldeki anahtar ncelikle OFF konuma al n ard ndan anahtar 5 kez kapat p a n Ak l...

Страница 71: ...suar n n yetkili olmayan ki ilerce a lmas nerilmez ve bu i lem cihaz garanti d b rakacakt r r n n z hakk nda servis hizmeti i in l tfen bizlerle irtibata ge iniz r n s v ortamlar n yak n nda al t rmay...

Страница 72: ...g in to access your devices Welcome home Sketch 9 41 AM 100 Sketch 9 41 AM 100 DONE Great Your Smart Bulb is all set up It is now saved in your Device List Sketch 9 41 AM 100 Install your Smart Bulb F...

Страница 73: ...71 Wi Fi 1 Wi Fi Kasa Wi Fi 2 5 3 Kasa for Mobile Kasa 4 Amazon Echo www tp link com en faq 944 html Kasa www tp link com support...

Страница 74: ...72 TP Link 2014 53 EU 2009 125 EC 2011 65 EU http www tp link com en ce...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LB1 Series

Бренд: B&K Страницы: 5

Бренд: B&K Страницы: 28

Бренд: Taber Страницы: 27

Бренд: NARGESA Страницы: 33

Бренд: Parr Instrument Страницы: 24

Бренд: JBL Страницы: 15

Бренд: Pari Страницы: 282

Бренд: Yetter Страницы: 24

Бренд: Easylife Страницы: 3

Бренд: York Страницы: 32

Бренд: JBM Страницы: 13

Бренд: Ebyte Страницы: 7

Бренд: Xtricity Страницы: 4

Бренд: AGCO Страницы: 44

Aesculap S4 FW103R

Бренд: Braun Страницы: 39

Бренд: Heitronic Страницы: 8

Бренд: Eurotops Страницы: 8

Бренд: KRATOS SAFETY Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды