TP-Link kasa KL430 V1 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 59

TP-Link kasa KL430 V1 Скачать руководство пользователя страница 15

13

Sveiki atvykę į KASA

Atsisiųskite KASA programėlė

Parsisiųsti Kasa galite iš telefono

programėlių parduotuvės App

Store ar Google Play.

1 žingsnis

2 žingsnis

Pridėkite prie Kasa

Tiesiog vykdykite Kasa programėlėje

pateiktas instrukcijas, kad

užbaigtumėte nustatymus.

Norėdami valdyti šį prietaisą, naudokite tik komplektuojamus

valdiklius arba aprašytus instrukcijose.

Lietuvių

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание kasa KL430 V1

Страница 1: ...REV1 0 1 2021 TP Link The image may differ from actual product Quick Start Guide Smart Light Strip Need some help Visit www tp link com support for Technical Support User Guides FAQs Warranty and more information ...

Страница 2: ...ançais 7 Deutsch 8 Eλληνικά 9 Magyar 10 Italiano 11 Қазақша 12 Latviski 13 Lietuvių 14 Nederlands 15 Norsk 16 Polski 17 Português 18 Română 19 Русский язык 20 Srpski jezik 21 Slovenčina 22 Slovenščina 23 Español 24 Svenska 25 Українська мова 26 Eesti 27 Hrvatski ...

Страница 3: ...ntrol provided with or specified by these instructions to control this device DOWNLOAD KASA Get the Kasa Smart app from the App Store or Google Play STEP 1 STEP 2 ADD TO KASA Simply follow the instructions in the Kasa app to complete the setup ...

Страница 4: ...редоставени от тези инструкции 2 ДОБРЕ ДОШЛИ В KASA ИЗТЕГЛЕТЕ KASA Изтеглете приложението Kasa Smart от App Store или Google Play СТЪПКА 1 СТЪПКА 2 ДОБАВЕТЕ КЪМ KASA Просто следвайте инструкциите в приложението Kasa за да извършите началната настройка Български ...

Страница 5: ...ládání nebo ovládání uváděné v těchto pokynech 3 VÍTEJTE V KASA STÁHNĚTE APLIKACI KASA PŘIDÁNÍ DO KASA Stáhněte si aplikaci Kasa Smart z App Store nebo Google Play KROK 1 KROK 2 Jednoduše postupujte podle pokynů v aplikaci Kasa pro dokončení nastavení Čeština ...

Страница 6: ...en fra App Store eller Google Play TRIN 1 TILFØJ TIL KASA TRIN 2 Følg vejledningen i Kasa appen for at færdiggøre opsætningen af din Smart pære Enheden må kun betjenes med udstyr som er leveret med enheden eller som er specificeret i denne vejledning Dansk ...

Страница 7: ... Smart sovellus App Storesta tai Google Playstä ASKEL 1 LISÄÄ KASAAN ASKEL 2 Suorita asennus loppuun seuraamalla Kasa sovelluksen ohjeita Käytä tämän laitteen ohjaamiseen ainoastaan mukana tulevaa tai näiden ohjeiden määrittämää ohjainta Suomi ...

Страница 8: ...uctions pour contrôler cet appareil 6 BIENVENUE À KASA TÉLÉCHARGER KASA Téléchargez l application Kasa Smart depuis l App Store ou Google Play ÉTAPE 1 AJOUTER À KASA ÉTAPE 2 Suivez simplement les instructions de l application Kasa pour terminer la configuration Français ...

Страница 9: ...ser Anleitung angegebene Steuerung 7 Willkommen bei Kasa KASA HERUNTERLADEN HINZUFÜGEN ZU KASA Holen Sie sich die Kasa Smart App aus dem App Store oder Google Play SCHRITT 1 SCHRITT 2 Folgen Sie einfach den Anweisungen in der Kasa App um die Installation abzuschließen Deutsch ...

Страница 10: ...το App Store ή το Google Play ΒΗΜΑ 2 ΒΗΜΑ 1 ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΣΤΟ KASA Απλά ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή Kasa για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση Χρησιμοποιείστε μόνο το χειριστήριο που παρέχεται ή προτείνεται από αυτές τις οδηγίες για να χειριστείτε αυτή τη συσκευή Eλληνικά ...

Страница 11: ... a Kasa Smart alkalmazást az App Store ról vagy a Google Play ről 1 LÉPÉS 2 LÉPÉS Hozzáadás Egyszerűen kövesse az instrukciókat a Kasa applikációban a beállítás befejezéséhez Kérem a megadott leírást és instrukciókat használja az eszköz kezeléséhez Magyar ...

Страница 12: ...ste istruzioni per controllare questo dispositivo 10 BENVENUTI IN KASA SCARICATE KASA Scaricate la app Kasa Smart da App Store o Google Play PASSO 1 AGGIUNGETE A KASA PASSO 2 Seguite le istruzioni della app Kasa per completare il setup Italiano ...

Страница 13: ...ы нұсқаулықтарда көрсетілгенді қолданыңыз 11 KASA ға қош келдіңіз KASA ны жүктеп алыңыз Kasa Smart қосымшасын App Store немесе Google Play арқылы жүктеңіз 1 қадам 2 қадам KASA ға қосылыңыз Орнатуды аяқтау үшін Kasa қосымшасындағы нұсқауларды орындаңыз Қазақша ...

Страница 14: ...sa Smart lietotni no App Store lietotņu veikala vai Google Play 1 SOLIS 2 SOLIS PIEVIENOJIET KASA Lai veiktu iestatīšanu ievērojiet norādījumus Kasa lietotnē Lai vadītu šo ierīci izmantojiet tikai piegādāto vai šajā instrukcijā norādīto vadību Latviski ...

Страница 15: ...o programėlių parduotuvės App Store ar Google Play 1 žingsnis 2 žingsnis Pridėkite prie Kasa Tiesiog vykdykite Kasa programėlėje pateiktas instrukcijas kad užbaigtumėte nustatymus Norėdami valdyti šį prietaisą naudokite tik komplektuojamus valdiklius arba aprašytus instrukcijose Lietuvių ...

Страница 16: ...pecificeerd in de handleiding om dit product te bedienen 14 WELKOM BIJ KASA Download KASA Download de Kasa Smart app uit de App Store of Google Play Store STAP 1 STAP 2 TOEVOEGEN AAN KASA Volg de instructies in de Kasa app om de installatie te voltooien Nederlands ...

Страница 17: ...t med enheten eller spesifisert i disse instruksjonene 15 VELKOMMEN TIL KASA LAST NED KASA LEGG TIL KASA Last ned appen Kasa Smart fra App Store eller Google Play TRINN 1 TRINN 2 Det er bare å følge anvisningene i Kasa appen for å fullføre oppsettet Norsk ...

Страница 18: ...ierz aplikację Kasa Smart ze sklepu App Store lub Google Play KROK 1 KROK 2 DODAJ DO APLIKACJI KASA Wykonaj polecenia aplikacji Kasa aby przeprowadzić konfigurację Do kontrolowania tego urządzenia stosuj wyłącznie metody zalecane przez producenta Polski ...

Страница 19: ...a partir da App Store ou do Google Play PASSO 1 PASSO 2 ADDICIONAR A LÂMPADA Siga as instruções na app Kasa para concluir a configuração Utilize somente os sistema de controlo especifico e fornecido por estas instruções para controlar este dispositivo Português ...

Страница 20: ...ile de control specificate în aceste instrucțiuni 18 BINE AI VENIT LA KASA DESCARCĂ APLICAȚIA KASA Descarcă aplicația Kasa Smart din App Store sau Google Play PASUL 1 PASUL 2 ADAUGĂ ÎN KASA Urmează instrucțiunile din aplicația Kasa pentru a completa configurarea Română ...

Страница 21: ...анное руководство 19 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В KASA ЗАГРУЗКА KASA Загрузите приложение Kasa Smart из App Store или Google Play ШАГ 1 ШАГ 2 ДОБАВЛЕНИЕ ЛАМПЫ В ПРИЛОЖЕНИЕ Следуйте инструкциям приложения для завершения настройки вашей Умной лампы Русский язык ...

Страница 22: ... Smart aplikaciju sa App ili Google Play prodavnice Prvi korak Otvorite KASA aplikaciju Drugi korak Jednostavno sledite uputstva u Kasa aplikaciji da biste dovršili podešavanje Za upravljanje ovim uređajem koristiti samo instrukcije koje su date u ovom uputstvu Srpski jezik ...

Страница 23: ...mart zo služby AppStore alebo Google Play KROK 1 KROK 2 PRIDANIE DO APLIKÁCIE KASA Jednoducho postupujte podľa pokynov v aplikácii Kasa pre dokončenie nastavenia Na ovládanie tohto zariadenia používajte iba poskytované ovládanie alebo ovládanie uvádzané v týchto pokynoch Slovenčina ...

Страница 24: ...ih določene sisteme 22 DOBRODOŠLI V APLIKACIJI KASA PRENESITE APLIKACIJO KASA Iz spletne trgovine App Store ali Google Play prenesite aplikacijo Kasa Smart 1 korak 2 korak DODAJANJE V APLIKACIJO KASA Sledite navodilom v aplikaciji Kasa za dokončanje namestitve Slovenščina ...

Страница 25: ...cciones para controlar este dispositivo 23 BIENVENIDO A KASA DESCARGAR KASA Descarga la app Kasa Smart desde App Store o Google Play PASO 1 PASO 2 AÑADE A KASA Simplemente siga las instrucciones en la app Kasa para completar la configuración Español ...

Страница 26: ... Kasa Smart från App Store eller Google Play Steg 1 Lägg till på KASA Steg 2 Följ instruktionerna i kasa appen för att slutföra installationen Använd endast kontrollen som medföljer eller anges av dessa instruktioner för att styra den här enheten Svenska ...

Страница 27: ...ток Kasa Smart з App Store або Google Play КРОК 1 КРОК 2 Додайте У KASA Щоб завершити налаштування просто дотримуйтесь інструкцій додатку Kasa Для керування цим пристроєм використовуйте лише ті методи які надані або вказані в цих інструкціях Українська мова ...

Страница 28: ...olnud või nendes juhistes välja toodud juhtpulti 26 KASA TERVITAB TEID LAE KASA ALLA Hangi Kasa Smart rakendus App Store i või Google Play kaudu 1 SAMM 2 SAMM LISA KASA le Seadistuse lõpetamiseks järgige lihtsalt juhiseid Kasa rakenduses Eesti ...

Страница 29: ...je ovim uređajem 27 Dobrodošli u KASA aplikaciju PREUZIMANJE APLIKACIJE KASA Preuzmite KASA Smart aplikaciju s App Store a ili Google Play a Korak 1 Korak 2 Dodajte u KASA aplikaciju Jednostavno slijedite upute u aplikaciji Kasa da biste dovršili postavljanje Hrvatski ...

Страница 30: ...зпоредби на Директиви 2014 53 EC 2009 125 EO 2011 65 EC и EC 2015 863 Оригиналната ЕС Декларация за съответствие може да се намери на https www tp link com en support ce Čeština TP Link tímto prohlašuje že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic 2014 53 EU 2009 125 ES 2011 65 EU a EU 2015 863 Originál EU prohlášení o shodě lze nalézt na https ww...

Страница 31: ...ezenta că acest echipament este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale directivelor 2014 53 UE 2009 125 CE 2011 65 UE și UE 2015 863 Declarația de conformitate UE originală poate fi găsită la adresa https www tp link com en support ce Slovenčina TP Link týmto vyhlasuje že toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smern...

Страница 32: ...e aadressilt https www tp link com en support ce Dansk TP Link erklærer hermed at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2014 53 EU 2009 125 EF 2011 65 EU og EU 2015 863 Den oprindelige EU overensstemmelseserklæringen kan findes på https www tp link com en support ce Nederlands TP Link verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenste...

Страница 33: ... ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις και άλλους σχετικούς κανονισμούς των οδηγιών 2014 53 EE 2009 125 EK 2011 65 EE και EE 2015 863 Μπορείτε να δείτε την αρχική δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της Ε Ε στην ιστοσελίδα https www tp link com en support ce Italiano TP Link dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisti fondamentali e alle altre disposizioni delle direttiv...

Страница 34: ... 2009 125 EG 2011 65 EU och EU 2015 863 Den ursprungliga EU försäkran om överensstämmelse kan hittas på https www tp link com en support ce English Safety Information Keep the device away from water fire humidity or hot environments Do not attempt to disassemble repair or modify the device If you need service please contact us Do not use the device where wireless devices are not allowed Do not use...

Страница 35: ...zařízení vodě ohni vlhkosti nebo horkému prostředí Nepokoušejte se zařízení rozebírat opravovat nebo modifikovat Potřebujete li servis kontaktuje nás Nepoužívejte zařízení v místech kde je zakázáno používat bezdrátová zařízení Nepoužívejte jiné nabíječky než ty které jsou doporučené Adaptér musí být nainstalován v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupný Prosíme čtěte a postupujte podle bezp...

Страница 36: ...o ir užtikrinkite laisvą prieigą prie jo Susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir jų laikykitės naudojant šį prietaisą Mes negalime garantuoti kad produktas nebus sugadintas dėl netinkamo naudojimo Naudokite atsargiai prietaisą atsargiai ir savo pačių rizika Magyar Biztonsági Információk Tartsa távol a készüléket víztől tűztől nedvességtől vagy forró környezettől Ne próbálja meg szétszerelni javí...

Страница 37: ... utylizacji powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki gdzie będzie przyjęte bezpłatnie W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko które może być zag...

Страница 38: ...lhkosti alebo horúceho prostredia Nepokúšajte sa rozoberať opravovať alebo upravovať zariadenie Ak potrebujete servis obráťte sa na nás Zariadenie nepoužívajte tam kde používanie bezdrôtových zariadení nie je povolené Okrem odporúčaných spôsobov nepoužívajte na nabíjanie žiadne iné spôsoby Adaptér je potrebné zapojiť v blízkosti zariadenia tak aby bol ľahko dostupný Pri používaní zariadenia dodržu...

Страница 39: ...м Будь ласка уважно прочитайте та дотримуйтесь вищевказаної інформації з техніки безпеки при користуванні пристроєм Ми не можемо гарантувати що неналежне чи неправильне використання пристрою не спричинить нещасних випадків чи отримання будь яких пошкоджень Будь ласка використовуйте даний пристрій з обережністю та приймаючи ризики пов язані з його використанням Latviski Drošības informācija Ierīci ...

Страница 40: ... popravilo nas kontaktirajte Naprave ne uporabljajte tam kjer ni dovoljeno uporabljati brezžičnih naprav Ne uporabljajte nepriporočljivih polnilcev Adapter mora biti nameščen v bližini opreme in mora biti lahko dostopen Pri uporabi naprave si preberite in upoštevajte zgornja varnostna navodila Ne moremo jamčiti da zaradi nepravilne uporabe naprave ne bo prišlo do nesreč ali poškodba To napravo upo...

Страница 41: ...енсата Влажность воздуха при хранении 5 90 без образования конденсата Рабочая температура 0 C 40 C Допустимая температура для оборудования используемого вне помещения если предусмотрено параметрами оборудования 30 C 70 C Температура хранения 40 C 70 C Оборудование должно храниться в помещении в заводской упаковке Транспортировка оборудования должна производиться в заводской упаковке в крытых транс...

Страница 42: ...ge seda toodet hoolikalt ja omal vastutusel Dansk Sikkerhedsinformation Hold enheden væk fra vand ild fugtighed eller varme omgivelser Du må ikke forsøge at reparere eller modificere enheden eller skille den ad Hvis du har brug for eftersyn skal du kontakte os Du må ikke bruge enheden på steder hvor trådløse enheder ikke er tilladt Du må ikke bruge andre opladere end de anbefalede Adapteren skal i...

Страница 43: ...elle ja sen on oltava helposti ulottuvilla Lue ja noudata yllä olevia turvatietoja kun käytät laitetta Emme voi taata että laitteen virheellinen käyttö ei johda onnettomuuksiin tai vahinkoihin Käytä tätä tuotetta huolella ja omalla riskillä Français Informations de sécurité Conserver l appareil à l abri de l eau du feu de l humidité et des environnements chauds Ne pas tenter de démonter réparer ou...

Страница 44: ...ln Sie das Gerät pfleglich und auf eigene Gefahr Ελληνικά Πληροφορίες Ασφάλειας Κρατήστε τη συσκευή μακριά από νερό φωτιά υγρασία ή ζέστη Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη συσκευή Εάν χρειάζεστε σέρβις επικοινωνήστε μαζί μας Να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε μέρη όπου απαγορεύεται η χρήση ασύρματων συσκευών Να μη χρησιμοποιήσετε άλλους φορτιστές εκτός από του...

Страница 45: ...kke bruk enheten på steder hvor trådløse enheter ikke er tillatt Ikke bruk andre ladere enn de som er anbefalt Adapteren skal installeres i nærheten av utstyret og være lett tilgjengelig Les og overhold den ovennevnte sikkerhetsinformasjonen når du bruker enheten Vi kan ikke garantere at det ikke vil oppstå ulykker eller skade som følge av uriktig bruk av enheten Bruk produktet forsiktig og på ege...

Страница 46: ...bidos a un uso incorrecto del dispositivo Por favor utilice este producto con responsabilidad y bajo su propio riesgo Svenska Säkerhetsinformation Håll enheten borta från vatten eld fukt och hetta Försök inte plocka isär laga eller modifiera enheten Vänligen kontakta oss om du behöver service Använd inte enheten där trådlösa enheter inte tillåts Använd inte andra laddare än de rekommenderade Ström...

Страница 47: ...I GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER OG DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT ELLER FRA LAND ELLER PROVINS INDENFOR LOVENS RAMMER ER GARANTIEN OG RETSMIDLERNE DER FREMGÅR EKSKLUSIVE OG I STEDET FOR ALLE ANDRE RETTIGHEDER RETSMIDLER OG BETINGELSER TP Link garanterer at alle TP Link hardware produkter indeholdt i den originale emballage ikke er behæftede med fejl på ma...

Страница 48: ...AKUU MYÖNTÄÄ KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA HÄNELLÄ VOI OLLA MUITA OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT MAAKOHTAISESTI SIINÄ MÄÄRIN KUIN LAKI SEN SALLII TÄMÄ TAKUU JA SEN MUKAISET KORJAUSKEINOT OVAT YKSINOMAISIA JA KORVAAVAT KAIKKI MUUT TAKUUT KORJAUSKEINOT JA EHDOT TP Link takaa että TP Link merkkinen laitteistotuote joka saapui alkuperäisessä pakkauksessa ei sisällä materiaali eikä valmistus...

Страница 49: ...E VON DEM VERKAUFSLAND ABHÄNGIG SEIN KÖNNEN BIS ZU DEN GESETZLICHEN GRENZEN ERSETZEN DIESE GARANTIE UND DIESE HILFESTELLUNGEN ANDERSARTIGE GARANTIEN HIFLESTELLUN GEN UND KONDITIONEN TP Link garantiert für einen einwandfreien Zustand von originalverpackten TP Link Geräten hinsichtlich Funktion und Materialverarbeitung normale Benutzung vorausgesetzt Eλληνικά Περιορισμένη Εγγύηση TP Link Μόνο για πρ...

Страница 50: ...kemasan asli terhadap cacat bahan dan pengerjaan bila digunakan secara normal sesuai dengan pedoman TP Link untuk jangka waktu TIGA TAHUN dari tanggal pembelian eceran asli oleh pembeli akhir Italiano Garanzia Esclusivamente per prodotti marchiati TP Link Per maggiori informazioni riguardo la garanzia consultate https www tp link it support LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI ...

Страница 51: ...tbrukeren opprinnelig kjøpte produktet fra en forhandler Português Garantia Limitada de Produtos TP Link Apenas para Produtos da Marca TP Link Para mais informações sobre a Garantia por favor visite o nosso https www tp link com pt support ESTA GARANTIA DÁ LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E PODERÁ TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM ENTRE ESTADOS OU ENTRE PAÍSES OU PROVÍNCIAS ATÉ AO LIMITE PERMITIDO PEL...

Страница 52: ... de TP Link por un periodo que depende del servicio local desde la fecha original de compra en la tienda por parte del usuario final adquiriente Svenska TP Link begränsad produktgaranti Enbart för produkter av märket TP Link För mer information gällande garantin var snäll och besök https www tp link com se support DEN HÄR GARANTIN GER DIG SPECIFIKA FORMELLA RÄTTIGHETER OCH DU KAN HA ANDRA RÄTTIGHE...

Страница 53: ...aks utgangseffekt Driftfrekvens högsta utsignal Συχνότητα Λειτουργίας Μέγιστη ισχύς εξόδου Częstotliwość pracy Maks moc wyjściowa Provozní frekvence Maximální výstupní výkon Prevádzkové frekvencie Maximálny výstupný výkon Működési frekvencia maximális kimenő teljesítmény Frecvența de operare Puterea maximă de emisie Работна честота Максимална изходна мощност Veikimo dažnis Maksimali išėjimo galia ...

Страница 54: ...n veya frekans bantlarının kullanılmasında bir sınırlama yoktur No hay restricciones en el uso de radiofrecuencias o bandas de frecuencia en todos los estados miembros de la EU y los países EFTA Er bestaan geen beperkingen in het gebruik van radiofrequenties of frequentiebanden in alle EU lidstaten en EVA landen Não existem restrições no uso de radiofrequências ou bandas de frequência nos países m...

Страница 55: ...rajinách EFTA Nincs korlátozva a rádiófrekvenciák vagy frekvenciasávok használata az EU tagállamaiban és az EFTA országokban Nu există restricții de utilizare a frecvențelor radio sau benzilor de frecvență în toate statele membre UE și AELS Не съществуват ограничения върху използването на радиочестоти или честотни ленти във всички държави членки на ЕС и страните от ЕАСТ Radijo dažnių arba dažnių j...

Страница 56: ... recessed installation in ceilings or soffits The maximum distance to the receptacle is determined by the length of adapter cord Only use the control provided with or specified by these instructions to control this device NOT FOR EMERGENCY LIGHTING Keep the device away from water fire humidity or hot environments Do not attempt to disassemble repair or modify the device Do not use the device where...

Страница 57: ... any personal medical devices such as pacemakers or hearing aids to determine if they are adequality shielded from external RF radio frequency energy This product operates between 2400MHz 2483 5MH with a peak transmission power of 20dBm Do not use this product in health care facilities Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy Do not u...

Страница 58: ...uters phones or other wireless devices Operating Temperature 20 C 40 C 4 F 104 F Operating Humidity 10 90 RH Non condensing Please read and follow the above safety information when operating the device We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to improper use of the device Please use this product with care and operate at your own risk ...

Страница 59: ......

Отзывы:

Нет отзывов