Toyotomi Zibro RS-240 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 138

15 SUGERENCIAS PARA UN USO SEGURO

Asegúrese de que los niños son siempre conscientes de la

presencia de una estufa encendida.

NO transportar la estufa cuando esté encendida o esté aún

caliente, ni tampoco llenarla de combustible, ni efectuar

trabajos de mantenimiento.

Ponga el frontal de la estufa a una distancia mínima de 1,5

metros de la pared, cortinas, muebles, aerosol y cilindro de gas.

NO guardar el depósito de combustible cerca de la estufa.

NO use la estufa en habitaciones polvorientas o en lugares con fuertes corrientes de aire. En

ambos casos, no habrá un funcionamiento óptimo.

Apague la estufa antes de ir a dormir.

Conserve y transporte el combustible únicamente en los depósitos y bidones destinados para

ello.

No exponga el combustible al calor o a cambios extremos de temperatura. SIEMPRE Guarde el

combustible en un lugar oscuro, seco y fresco (la luz solar afecta a la calidad).

NUNCA utilice la estufa en lugares donde gases o vapores nocivos puedan estar presentes

(por ej., gases de escape o vapores de pintura).

La parte superior de la estufa puede calentarse. NO cubra la estufa (hay un riesgo de fuego).

Evite cualquier contacto con la parte superior y la rejilla.

Asegúrese SIEMPRE de una ventilación suficiente.

La estufa no deberá colocarse justo debajo de una toma de corriente.

Deberá mantenerse el aparato fuera del alcance de menores de 3 años, a menos que se

encuentren bajo supervisión constante. Los niños entre 3 y 8 años de edad solo podrán

encender o apagar el aparato siempre y cuando este haya sido colocado o instalado en su

posición operativa normal y el menor esté supervisado o haya sido instruido sobre su uso

seguro y comprenda los riesgos que entraña. Los menores de 3 a 8 años de edad no deben

enchufar, ajustar, limpiar ni realizar tareas de mantenimiento en el aparato.

PRECAUCIÓN - Algunas partes de este producto pueden alcanzar temperaturas elevadas

y causar quemaduras. Se debe prestar especial atención cuando haya menores y personas

vulnerables.

Los niños no deben utilizar el aparato como un juguete.

Las tareas de limpieza y mantenimiento reservadas al usuario no deben ser realizadas por

niños sin supervisión.

NO permanezca cerca de la estufa durante mucho tiempo.

Содержание Zibro RS-240

Страница 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG PAGE 16 FR MANUAL D UTILISATION PAGE 30 NL GEBRUIKSAANWIJZING PAGE 44 ES INSTRUCCIONES DE USO PAGE 58 IT ISTRUZIONI D USO PAGE 72 PT MANUAL DE INTRU ES PAGE 86 DK BRUGERVEJLEDNING P...

Страница 2: ...e certification de l application NF 128 Se reporter la notice jointe l appareil et la plaque de s curit sur l appareil CONFORME A LA NORME NF D 35 300 1992 NF EN 60335 1 Mai 2013 NF EN 50106 septembre...

Страница 3: ...late of the heater becomes hot DO NOT cover the heater there is a risk of fire Avoid any contact with the top plate and grille 10 ALWAYS make sure that there is sufficient ventilation 11 The heater mu...

Страница 4: ...8 Benutzen Sie den Heizofen NIEMALS an Stellen an denen sch dliche Gase oder D mpfe auftreten k nnten zum Beispiel Auspuffgase oder Farbd mpfe 9 Die Oberseite des Ofens wird hei Der Ofen darf NICHT a...

Страница 5: ...9 Le plateau sup rieur et la grille devant deviennent chauds L appareil NE doit JAMAIS tre couvert risque d incendie Il faut viter tout contact avec le plateau sup rieur et la grille 10 A rez TOUJOUR...

Страница 6: ...e bovenzijde van de kachel wordt heet De kachel mag NIET afgedekt worden brandgevaar Vermijd elk contact met de bovenplaat en de grille 10 Zorg ALTIJD voor voldoende ventilatie 11 De kachel mag niet d...

Страница 7: ...vapores de pintura 9 La parte superior de la estufa puede calentarse NO cubra la estufa hay un riesgo de fuego Evite cualquier contacto con la parte superior y la rejilla 10 Aseg rese SIEMPRE de una...

Страница 8: ...iventa molto calda La stufa NON pu essere coperto pericolo d incendio Evitare ogni contatto con il tettuccio e la griglia 10 Assicurarsi SEMPRE che la ventilazione sia sufficiente 11 Non posizionare i...

Страница 9: ...e tinta 9 O prato superior do aquecedor fica quente N O cubra o aquecedor risco de inc ndio Evite qualquer contacto com o prato superior e com a grelha 10 Certifique se SEMPRE de que existe ventila o...

Страница 10: ...or der kan v re skadelige gasser eller dampe f eks udst dningsgasser eller malingsdampe 9 V r opm rksom p at kaminens gitter bliver meget varmt Hvis der anbringes ting oven p kaminen udg r det en bran...

Страница 11: ...er eller damp f eks eksosgass eller damp fra maling 9 Topplaten p varmeovnen blir varm IKKE dekk til varmeovnen det er brannfarlig Unng kontakt med topplaten og gitteret 10 P se ALLTID at det er tilst...

Страница 12: ...s pursuing our business philosophy sharing joys in daily living We will continue to research develop and manufacture products that match people s lifestyle for efficiency safety and comfort We hope th...

Страница 13: ...r burns well refer to Section D Switch off the heater refer to Section E 1 2 3 4 5 6 7 As a fire precaution the tank must be filled either when the heater has been switched off or in another room than...

Страница 14: ...llowed as that will invalidate the gua rantee that the air probe will work properly Consult your dealer in case of doubt Be aware that the grid and the top plate become hot If the appliance is covered...

Страница 15: ...e The combustion chamber is positioned correctly when it can be smoothly moved a little to the left and to the right by its handle Fig E Close the grill Slightly lift it to reposition it in its slot O...

Страница 16: ...up 7 Let the remaining fuel in the pump flow back into the jerrycan and carefully remove the pump Carefully screw the fuel cap back on the tank Fig K Clean off any spilled fuel 8 Check whether the fue...

Страница 17: ...combustion chamber is not level this will cause smoke and soot to develop D BURNING OF THE HEATER After you have ignited the heater it will take 30 minutes before you can check whether the heater is...

Страница 18: ...your dealer The wick height is not correct Contact your dealer THE HEATER SLOWLY EXTINGUISHES The removable tank is empty See Section B The fuel filter is contaminated by water Dry the fuel filter Sec...

Страница 19: ...TER Check the fuel filter regularly as well Remove the removable tank from the heater and take out the fuel filter Fig P Some drops of fuel may spill from the filter keep a cloth at hand Turn the fuel...

Страница 20: ...ays move the heater in an upright position J SPECIFICATIONS Ignition electrical Dimensions mm width 428 Fuel paraffin including base plate depth 295 Capacity kW 2 04 2 40 height 453 Suitable space m3...

Страница 21: ...you present the original dated proof of purchase provided no changes have been made to it 6 The warranty will not apply to damages caused by actions not in compliance with the Directions for Use negle...

Страница 22: ...up until the wick is visible Place the burner bed next to the heater Ensure that the wiring does not become disconnected 8 Remove the screw on the stem holding the bracket and remove the bracket 9 Tur...

Страница 23: ...a number of times If the wick cannot be lowered completely it has not been placed correctly If this is the case repeat the procedure from No 12 Pull the knurled wick adjust ment knob off the heater 18...

Страница 24: ...l energy efficiency 100 h Specific precaution For assembly installation or main tenance instructions please refer to the operating manual OFF button Knurled wick adjustment knob Combustion chamber Com...

Страница 25: ...4 15...

Страница 26: ...nur in Japan sondern auch in allen L ndern auf der Welt in denen die Produkte verkauft werden Effizienz Sicherheit und Komfort sind oberste Ziele bei Toyotomi Wir hoffen dass Sie Ihr Toyotomi Produkt...

Страница 27: ...ht siehe Kapitel A Abb E Starten Sie den Heizofen indem Sie den Drehregler langsam nach rechts drehen bis er sich nicht weiter drehen l t siehe Kapitel C Abb K Nach dem Starten des Ofens dauert es 30...

Страница 28: ...oliert oder zug frei sind und oder ber 1500 m liegen Benutzen Sie den Heizofen nicht in Keller oder anderen unterirdisch gelegenen R umen nderungen am Sicherheitssystem sind unzul ssig und w rden die...

Страница 29: ...en Sie Au er dem Heizofen mu folgendes vorhanden sein ein Transportverschlu diese Gebrauchsanweisung 2 Entfernen Sie das brige Verpackungsmaterial Entfernen Sie das St ckchen Verpackungsmaterial vom G...

Страница 30: ...ige Male die Pumpe dr cken bis der Brennstoff in den Brennstofftank flie t Sobald dies der Fall ist brauchen Sie nicht mehr zu dr cken 6 Achten Sie w hrend des F llvorgangs auf die Brennstoffanzeige d...

Страница 31: ...en Sie den Heizofen immer ber die Drehregler Niemals Streichh lzer oder ein Feuerzeug benutzen Hierbei gehen Sie wie folgt vor 1 Drehen Sie den Drehregler einem gewissen Druck k nnten Sie den Drehregl...

Страница 32: ...D ODER GERUCH Der Brennerkopf ist nicht richtig eingesetzt Mit dem Handgriff den Brennerkopf richtig einsetzen bis sie sich m helos etwas nach links und rechts verschieben l t Sie benutzen veralteten...

Страница 33: ...da ansonsten hartn ckige Flecken ausgesetzt 1 DIE BATTERIEN Diese k nnen Sie selbst austauschen Das bei der Funkenentladung abgegebene Spannung der Batterie gering Bitte die Batterie wechseln Wenn da...

Страница 34: ...le aufbewahren 5 Reinigen Sie den Brennstofffilter siehe Kapitel G 6 Lagern Sie den Heizofen staubfrei nach M glichkeit in der Originalverpackung Den briggebliebenen Brennstoff sollten Sie in der n ch...

Страница 35: ...die 5 Die Garantie gilt ausschlie lich unter Vorlage der datierten Originalrechnung auf der keine Ver nderungen vorgenommen wurden 6 Die Garantie gilt nicht bei Sch den die durch zweckwidrige Handlun...

Страница 36: ...ird Legen Sie den Brennersitz neben den Ofen Achten Sie 8 Die Schraube die den Halter festh lt aus der Achse drehen Halter entfernen 9 Halter bis zum Ende nach rechts drehen 10 und heben den Dochthalt...

Страница 37: ...hinabgelassen werden kann Mehrere Male wiederholen Wenn der Docht nicht ganz nach unten geschoben werden kann regler vom Ofen abziehen 18 Das Geh use wieder aufsetzen und die drei Schrauben festdrehen...

Страница 38: ...t M PRODUKTDATENBLATT a Name Warenzeichen des Lieferanten TOYOTOMI Europe Sales B V b Model RS 240 c Energieeffizienzklasse A d Direkte W rmeleistung 2 4kW e Indirekte W rmeleistung N A f Energieeffiz...

Страница 39: ...29...

Страница 40: ...iser l appareil dans les caravanes bateaux et cabines de v hicules dans les pi ces insuffisamment a r es ou situ es en dessous du niveau du sol L utilisation de cet appareil dans des locaux recevant d...

Страница 41: ...tournant fond le bouton central droite puis en appuyant doucement sur le m canisme d allumage voir chapitre C fig K Apr s allumage de l appareil il vous faut attendre 30 minutes avant de pouvoir cont...

Страница 42: ...ainsi que pour une altitude sup rieure 1500 m tres N utilisez pas votre po le dans des caves ou des pi ces souterraines Toute modification du syst me de s curit est interdite car dans ce cas nous ne...

Страница 43: ...vers le bas Retirez le br leur de l appareil et d gagez en le mat riel d emballage Remettez le br leur en place Le br leur se trouve bien positionn si l aide de la poign e vous pouvez le d placer san...

Страница 44: ...ommence besoin de presser la pompe 6 Lors du remplissage observez attentivement la jauge du niveau de combustible desserrant le bouton situ sur la pompe en le tournant gauche Ne remplissez jamais trop...

Страница 45: ...faire tourner le bouton central un peu plus ce dernier revient cependant tout seul par effet ressort Ainsi vous mettez la m che dans la position plus lev e et le syst me de protection en service l al...

Страница 46: ...mage Changez les fig F L appareil a enti rement consomm son combustible ou bien la m che a t chang e Apr s avoir remis le r servoir amovible plein en place attendez 30 minutes avant d allumer FLAMME I...

Страница 47: ...batterie V rifiez le robinet d allumage en suivant la proc dure de maintenance 3 si le son n est pas modifi m me apr s le remplacement de la batterie Ne jetez pas les piles usag es la poubelle Observe...

Страница 48: ...irez les piles de l appareil et conservez les dans un endroit sec 5 Nettoyez le filtre combustible chapitre G 6 Rangez l appareil dans un lieu sans poussi re si possible en utilisant l emballage d ori...

Страница 49: ...suivants modifications apport es au appareil usage de pi ces non d origine r parations de l appareil effectu es par des tiers 4 Les pi ces sujettes l usure normale comme la m che les piles l allumeur...

Страница 50: ...ache pas 8 Enlever la vis qui tient la but e de maintien et retirez la 9 Tournez compl tement vers la droite l axe 10 Tournez l anneau de m che en sens inverse des aiguilles d une montre et soulevez l...

Страница 51: ...pareil position la plus basse elle t mal mont et il faut recommencer la proc dure partir de 12 Retirez le bouton central en tirant vers vous 18 Remettre le coffre de l appareil sa place et srrer les t...

Страница 52: ...a Le nom du fournisseur Marque commerciale TOYOTOMI Europe Sales B V b Mod le RS 240 c La classe d efficacit nerg tique A d La puissance thermique directe 2 4kW e La puissance thermique indirecte N A...

Страница 53: ...43...

Страница 54: ...elen van vreugde in het dagelijks leven We zullen blijven doorgaan met het onderzoeken ontwikkelen en produceren van producten die overeenkomen met een levensstijl voor effici ntie veiligheid en comfo...

Страница 55: ...brandt zie hoofdstuk D Schakel de kachel uit zie hoofdstuk E 1 2 3 4 5 6 7 Als brandbeveiliging moet de tank gevuld worden wanneer de kachel uitstaat f in een andere ruimte dan waar de kachel ge nstal...

Страница 56: ...vlakte hebben van 50 cm2 Dit raden wij ook aan bij ruimtes die sterk geisoleerd of tochtvrij gemaakt zijn en of boven 1500 m liggen Gebruik uw kachel niet in kelders en andere ondergrondse ruimtes Gee...

Страница 57: ...achel voorzichtig uit de doos en controleer de inhoud Naast de kachel moet u ook beschikken over een brandstofhevelpompje een transportdop deze gebruiksaanwijzing Bewaar de doos en het verpakkingsmate...

Страница 58: ...rycan Zorg dat deze hoger staat dan de wisseltank fig I De geribbelde slang steekt u in de opening van de wisseltank 4 Draai de knop bovenop het pompje vast naar rechts 5 Knijp enkele keren in het pom...

Страница 59: ...dan echter vanzelf terug Zo zet u de kous in de hoogste stand en stelt u de beveiliging in werking Wanneer de kachel kort na het aanmaken weer uitschakelt dienen de batterijen vervangen te worden Het...

Страница 60: ...e aanwijzingen dient u contact op te nemen met uw dealer HET AANMAKEN LUKT NIET De batterijen zitten niet goed in de houder Controleren fig F De batterijen zijn niet meer krachtig genoeg voor de ontst...

Страница 61: ...de hand van onderhoudsprocedure 3 als het geluid ook na het vervangen van de batterij hetzelfde blijft klinken Gooi de oude batterijen niet in de vuilnisbak Volg de regels zoals die in uw gemeente gel...

Страница 62: ...g zie hoofdstuk A I VERVOER Om te voorkomen dat uw kachel tijdens transport brandstof lekt moet u de volgende maatregelen nemen 1 Laat de kachel afkoelen 2 Haal de wisseltank uit de kachel en verwijde...

Страница 63: ...originele gedateerde aankoopbon overlegt en als daarop geen veranderingen zijn aangebracht 6 De garantie geldt niet bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van de gebruiksaanwijzing door ve...

Страница 64: ...randerzitting omhoog zodat de kous zichtbaar wordt Leg de branderzitting naast de kachel Let op dat de bedrading niet los raakt 8 Draai de schroef die de beugel vasthoudt los en verwi jder de beugel 9...

Страница 65: ...d gaat Herhaal dit een aantal keren Wanneer de kous niet in de onderste positie komt is deze onjuist gemonteerd en moet de procedure vanaf stap 12 herhaald worden Trek de draaiknop van de kachel af 18...

Страница 66: ...UCTKAART a De naam van de leverancier handelsmerk TOYOTOMI Europe Sales B V b Model RS 240 c De energie effici ntieklasse A d De directe warmteafgifte 2 4kW e De indirecte warmteafgifte N A f De energ...

Страница 67: ...1 57...

Страница 68: ...l disfrute de la vida diaria Continuaremos investigando desarrollando y fabricando productos que satis fagan las necesidades de eficiencia seguridad y confort del estilo de vida de nuestros clientes E...

Страница 69: ...ague la estufa vea cap tulo E 1 2 3 4 5 6 7 Para evitar incendios se debe llenar el dep sito cuando la estufa est desconectada o fuera de la habitaci n en la que se encuentre instalada la estufa espu...

Страница 70: ...e 1500 metros No utilice su estufa en sota nos ni en otros espacios subterraneos No se permite modificar el sistema de protecci n porque en tal caso no se puede garan tizar el funcionamiento correcto...

Страница 71: ...terial de embalaje El embalaje de protecci n colocado en la rejilla Abra la rejilla levant ndola con cuidado fig B Tire de cada extremo del embalaje hacia afuera y l geramente hacia abajo fig C Saque...

Страница 72: ...ierda Nunca llene el dep sito hasta el tope sobre todo cuando el combustible est muy fr o el combustible se dilata por el calor 7 Deje que el combustible presente en la bomba se vac e en el dep sito y...

Страница 73: ...eriormente para encender la estufa gire el mando regulador totalmente hacia la derecha cap tulo C Antes de encender la estufa controle siempre si la c mara de combusti n est bien recta moviendola con...

Страница 74: ...stible en un lugar expuesto al sol Usted utiliza un combustible inadecuado Vea EL COMBUSTIBLE APROPIADO cap tulo Lo que previamente debe saber Se ha acumulado polvo en la base de la estufa Consulte a...

Страница 75: ...icamente el filtro del combustible Saque el dep sito e tra ble de la estufa retire el filtro del combustible fig P ste puede gotear tenga un trapo a mano Sacuda el filtro del combustible incidiendo en...

Страница 76: ...empre en posici n vertical J ESPECIFICACIONES T CNICAS Encendido el ctrico Dimensiones mm ancho 428 Combustible parafina placa de base incl profundo 295 Capacidad kW 2 04 2 40 alto 453 Volumen apropia...

Страница 77: ...e aplica nicamente si usted presenta la factura de compra fechada y sin modificaci n alguna 6 La garant a no se aplica en caso de da os ocasionados por manipulaciones no conformes con el manual de ins...

Страница 78: ...to del quemador al lado de la estufa Procure que el cableado no se desprenda Tener precauci n si se desprende la junta inferior de la base del quemador 8 Quite el tornillo de la base que sostiene el s...

Страница 79: ...la mecha re trocede hasta su posici n original Repita este proceso viarias veces En el caso de que la mecha no vuelva a su posici n inicial ello significa que no se ha colocado cor rectamente En este...

Страница 80: ...ol de calidad del aire M FICHA DE PRODUCTO a Nombre Marca comercial del proveedor TOYOTOMI Europe Sales B V b Modelo RS 240 c Clase de eficiencia energ tica A d Potencia calor fica directa 2 4kW e Pot...

Страница 81: ...71...

Страница 82: ...ua filosofia aziendale Sharing joys in daily living Continueremo le nostre attivit di ricerca sviluppo e realizzazione di prodotti che rientrino nello stile di vita di persone che cercano efficienza s...

Страница 83: ...tolo E 1 2 3 4 5 6 7 Per evitare il rischio di un incendio il serbatoio deve essere riempito dopo aver spento la stufa oppure in una stanza diversa da quella in cui la stufa in funzione Assicurarsi se...

Страница 84: ...cessionario di zona Prestare la massima attenzione poich la griglia e il tettuccio possono diventare caldi Nel caso in cui l apparecchio venga coperto c il rischio di incendio A causa delle alte tempe...

Страница 85: ...di combustione fig C Togliere la camera di combustione dalla stufa Rimuovere il materiale d imballaggio fig D Porre la camera di combustione di nuovo nella sua sede Essa posizionata correttamente se...

Страница 86: ...vo il combustibile ancora presente nella pompa verso la tanica e rimuovere la pompa facendo molta attenzione Avvitare bene il tappo sul serbatoio fig K Asciugare eventuali tracce di combustibile 8 Con...

Страница 87: ...one occorre attendere 30 minuti prima di controllare ed eventualmente la fiamma Una fiamma troppo alta pu provocare fumo e fuliggine mentre una fiamma troppo bassa pu provocare cattivi odori fig R Reg...

Страница 88: ...ezza dello stoppino non stata regolata Rivolgersi al rivenditore LA STUFA SI SPEGNE LENTAMENTE Il serbatoio estraibile vuoto Cfr il capitolo B Nel filtro c dell umidit Asciugare il filtro Cfr capitolo...

Страница 89: ...ino possono derivarne guasti di accensione Verificare la posizione degli elettrodi Fare attenzione a non versare l acqua sugli elettrodi 4 IL FILTRO Controllare periodicamente anche il filtro del carb...

Страница 90: ...uesto pu perdere qualche goccia di combustibile tenere un panno a portata di mano Conservare il filtro ed il serbatoio estraibile al di fuori della stufa 3 Mettere il tappo per il trasporto al posto d...

Страница 91: ...La garanzia vale esclusivamente se l utente in possesso della ricevuta d acquisto originale datata alla quale non siano state apportate modifiche o correzioni 6 La garanzia viene considerata nulla in...

Страница 92: ...il piano di combustione dalla vaschetta e posarlo accanto alla stufa Fare attenzione a non scol legare i fili 8 Togliere la vite dal pernio tendendo fermo il supporto dopodich rimuoverlo 9 Girare com...

Страница 93: ...si del tutto Ripetere pi volte questo controllo Se lo stoppino non si abbassa completamente non stato montato bene nel suo meccanismo In questo caso la procedura deve essere ripetuta a partire dal n 1...

Страница 94: ...le batterie Sistema di controllo della qualit dell aria M SCHEDA PRODOTTO a Nome Marchio del fornitore TOYOTOMI Europe Sales B V b Modello RS 240 c Classe di efficienza energetica A d Potenza termica...

Страница 95: ...3 85...

Страница 96: ...sempre a nossa filosofia de partilha de alegrias na vida di ria Continuaremos a pesquisar desenvolver e fabricar produtos que combinem o estilo de vida das pessoas com a efici ncia seguran a e confor...

Страница 97: ...nte veja o Sec o D Desligue o aquecedor veja o Sec o E 1 2 3 4 5 6 7 Para evitar inc ndios deve encher o dep sito remov vel quando o aquecedor est desligado e fora do local onde o aquecedor est instal...

Страница 98: ...s comprometem a garantia do funcionamento correto da sonda de ar Em caso de d vida consulte o seu revendedor Tenha em considera o que a grelha e a placa superior aquecem N o cubra o aquecedor durante...

Страница 99: ...grelha Abra a grelha levantando com cuidado fig B Puxe ambos os lados da embalagem simultaneamente para tr s e ligeiramente para baixo ver Fig C Retire a c mara de combust o do aquecedor e remova a e...

Страница 100: ...ust vel dilata ao aquecer 7 Deixe que o combust vel que resta na bomba flua de volta ao bid o e retire cuidadosamente a bomba Volte a colocar a tampa no tanque Fig K Limpe o combust vel eventualmente...

Страница 101: ...estiver nivelada poder surgir fumo e fuligem D QUEIMA DO AQUECEDOR Depois de ligar o aquecedor deve aguardar se 30 minutos para verificar se o mesmo est a queimar bem Uma chama demasiado alta pode pro...

Страница 102: ...revendedor AQUECEDOR APAGA LENTAMENTE Dep sito remov vel est vazio Ver Sec o B O combust vel est contaminado com gua Seque o filtro de combust vel Sec o G Fig P O reservat rio inferior tem gua Contate...

Страница 103: ...ujidade dos el ctrodos for at ao pavio pode ocorrer falha da igni o Nesse caso fixe a posi o dos el ctrodos Ter em aten o para n o derramar gua sobre os el ctrodos 4 O FILTRO DE COMBUST VEL Verifique...

Страница 104: ...a um pano m o Guarde o filtro do combust vel e o tanque remov vel fora do aquecedor 3 Coloque a tampa de transporte na posi o do filtro de combust vel Fig Q e pressione firmemente Coloque novamente o...

Страница 105: ...5 A garantia s aplic vel com a apresenta o da fatura de compra datada e se n o foram feitas altera es mesma 6 A garantia n o se aplica a danos causados por a es que n o est o em conformidade com as i...

Страница 106: ...de modo que a mecha fique vis vel Coloque o assento do queimador ao lado do aquecedor certifique se de que a liga o n o fique desconectada 8 Retire o parafuso que prende o suporte e remova o 9 Rode o...

Страница 107: ...etamente Repita esta verifica o um certo n de vezes Se n o se consegue baixar o pavio comple tamente ent o porque este n o foi corretamente colocado Se for esse o caso repita o procedimento a partir d...

Страница 108: ...as Sistema de controlo da qualidade do ar M FICHA DE PRODUTO a Nome do fornecedor marca comercial TOYOTOMI Europe Sales B V b Modelo RS 240 c Classe de efici ncia energ tica A d Sa da direta de calor...

Страница 109: ...99...

Страница 110: ...filosofi at dele gl de i dagligdagen Vi vil forts tte med at unders ge udvikle og producere produkter som er lig med en livsstil som omhandler effektivitet sikkerhed og komfort Vi h ber at du i mange...

Страница 111: ...leres om kaminen br nder korrekt se kapitel D Sluk for ovnen se kapitel E 1 2 3 4 5 6 7 P grund af brandrisikoen skal tanken fyldes n r kaminen er slukket eller i et andet lokale end kaminen S rg alti...

Страница 112: ...tage ndringer af sikkerhedssystemet da garantien for at luftm leren fungerer korrekt derved ortfalder Kontakt forhandleren hvis du har sp rgsm l Ovnens overside bliver meget varm Ovnen m ikke tild kke...

Страница 113: ...gematerialet tilbage og samtidig lidt nedad fig C Tag forbr ndingskammeret ud af kaminen og fjern emballagematerialet fig D S t derefter br nderen tilbage p dens plads Check at br nderen er placeret k...

Страница 114: ...l overs i pumpen l be tilbage i dunken og fjern forsigtigt pumpen Skru tankens d ksel godt p fig K Fjern eventuelt spildt br ndstof 8 Kontroller at br ndstofd kslet er lige og ordentligt skruet fast S...

Страница 115: ...olleres at flammen st r korrekt En for h j flamme kan for rsage r g og sodudvikling mens en for lav flamme medf rer lugtudvikling fig R Juster med drejeknappen indtil der opn s en passende flamme fig...

Страница 116: ...tom Se kapitel B Br ndstoffilteret er kontamineret af vand T r br ndstoffilteret Sektion G Fig P Det nederste resovir er kontamineret med vand Kontakt Deres forhandler V gen er blevet h rd p oversiden...

Страница 117: ...ndingsfejl Ret derefter elektroderne placering S rg for ikke at spilde vand p elektroderne 4 BR NDSTOFFILTERET Kontroll r j vnligt br ndstofsien Fjern tanken fra ovnen og fjern br ndstofsien fig P Den...

Страница 118: ...lodret stilling J SPECIFIKATIONER T nding elektrisk M l mm bredde 428 Br ndstof petroleum inklusive bundplade dybde 295 Kapacitet kW 2 04 2 40 h jde 453 Velegnet rum m3 40 85 Tilbeh r transportprop m...

Страница 119: ...vis og hvis der ikke er foretaget ndringer p dette 6 Garantien g lder ikke for skade der er opst et ved handlinger der afviger fra brugsanvisningen ved fors mmelse eller ved brug af forkert eller for...

Страница 120: ...siset op indtil v gen er synlig Pla cer br nder basen ved siden af Ovnen v r sikker p at ledningerne ikke frakobles 8 L sn den skrue der holder b jlen fast og fjern b jlen 9 Drej akslen helt om til h...

Страница 121: ...n nederste stilling Gentag dette nogle gange Hvis v gen ikke kommer ned i den nederste position er den forkert monteret og proceduren skal gentages fra trin 12 Tr k drejeknap pen af kaminen 18 S t kap...

Страница 122: ...luftkvalitet M DATABLAD a Leverand rens navn varem rke TOYOTOMI Europe Sales B V b Model RS 240 c Energieffektivitetsklasse A d Den direkte varmeydelse 2 4kW e Den indirekte varmeydelse N A f Energie...

Страница 123: ...6 113...

Страница 124: ...sere p v r forretningsfilosofi dele glede i hverdagen Vi vil fortsette forske p designe og produsere produkter som passer en effektiv trygg og komfortabel livsstil Vi h per at du vil nyte ditt Toyotom...

Страница 125: ...r godt se avsnitt D Sl av varmeovnen se avsnitt E 1 2 3 4 5 6 7 For hindre brann m beholderen enten fylles n r varmeovnen er sl tt av eller i et annet rom enn der varmeovnen st r Kontroller alltid at...

Страница 126: ...iv Sikkerhetssystemet m ikke modifiseres ettersom du da ikke har noen garanti for at luftsensoren fungerer som den skal R df r deg med forhandleren hvis du er i tvil V r oppmerksom p at gitteret og to...

Страница 127: ...er Dra begge ender av forpakningen bakover og samtidig litt nedover fig C Fjern brennkammeret fra varmeovnen og fjern forpakningen fig D Sett forbrenningskammeret tilbake p plass Forbrenningskammeret...

Страница 128: ...eg n r det blir varmt 7 La resten av drivstoffet i pumpen str mme tilbake i jerrykannen og ta pum pen forsiktig ut Skru lokket omhyggelig tilbake p beholderen fig K T rk vekk eventuelt drivstoffs l 8...

Страница 129: ...vnen tar det 30 minutter f r du kan kontrollere om den brenner godt Er flammen for h y kan det f re til r yk og sotutvikling Er flammen for lav kan det f re til luktutvikling Flammen kan ogs bli for l...

Страница 130: ...B Drivstoffilteret er forurenset av vann T rk drivstoffilteret Avsnitt G fig P Det nedre reservoaret er forurenset av vann Kontakt forhandleren Den vre delen av veken har blitt hard Bruk varmeapparate...

Страница 131: ...v ovnen og ta ut drivstoffilteret fig P Noen dr per drivstoff kan lekke fra filteret ha en klut tilgjengelig Snu drivstoffilteret opp ned og rens det for alt smuss ved sl det mot en hard overflate Ren...

Страница 132: ...Sett alltid varmeovnen i st ende stilling J SPESIFIKASJONER Tenning elektrisk M l mm bredde 428 Drivstoff parafin ogs sokkelplaten dybde 295 Kapasitet kW 2 04 2 40 h yde 453 Egnet plass m3 40 85 Tilbe...

Страница 133: ...mviser den originale daterte kvitteringen forutsatt at ingen endringer er gjort 6 Garantien gjelder ikke skade som oppst r som f lge av handlinger som ikke er i samsvar med bruksanvisningene fors mmel...

Страница 134: ...holderen 7 L ft vekeholderen til veken er synlig Plasser bunnen av brenneren ved siden av varmeovnen P se at ledningen ikke blir frakoblet 8 Ta skruen av stammen som holder braketten og ta av brakette...

Страница 135: ...s helt Gjenta denne kontrollen flere ganger Hvis veken ikke kan senkes helt er den ikke satt riktig p plass Hvis s er tilfellet gjentar du prosedyren fra punkt 12 Trekk den riflede vekejusteringsbryte...

Страница 136: ...iholder Kontrollsystem for luftkvalitet R DATABLAD a Leverand rens navn varemerke TOYOTOMI Europe Sales B V b Modell RS 240 c Energieffektivitetsklasse A d Direkte varmeutgang 2 4kW e Indirekte varmeu...

Страница 137: ...9 127...

Страница 138: ...fdeling Sales Support adres en telefoonnummer op www toyotomi eu Este producto no es adecuado para calefacci n primaria Si necesitara m s informaci n o surgiera alg n problema concreto que no abarque...

Результаты поиска

Содержание Zibro RS-240

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Toyotomi Zibro RS-240, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Zibro RS-240

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды