Toyotomi UTG-18AP Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 180

Toyotomi UTG-18AP Скачать руководство пользователя страница 1

Οδηγίες Χρήσης
User’s Manual
Manuale d’installazione ed uso

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ TOIXOY DC INVERTER
WALL MOUNTED AIR CONDITIONER INVERTER TYPE
CONDIZIONATORE SPLIT

ΜΟΝΤΕΛΑ / MODELS / MODELLI
UTN/UTG-18AP
UTN/UTG-24AP

Ευχαριστούμε για την επιλογή σας στα κλιματιστικά οικιακής χρήσης TOYOTOMI.
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το
εγχειρίδιο χρήσεως. Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως για μελλοντική αναφορά σε αυτό.

Thank you for your choice in TOYOTOMI Wall Mounted Air Conditioners.
Before using this product, be sure to read this Instruction Manual carefully to ensure proper
usage. Keep this manual in good shape for future reference.

Grazie per aver scelto un prodotto TOYOTOMI.
Per un corretto funzionamento, leggere attentamente questo manuale prima di usare il
condizionatore e conservarlo per una futura consultazione.

1
2
3
...
»

Содержание UTG-18AP

Страница 1: ...your choice in TOYOTOMI Wall Mounted Air Conditioners Before using this product be sure to read this Instruction Manual carefully to ensure proper usage Keep this manual in good shape for future refe...

Страница 2: ...2 4 5 6 10 11 12 13 14 15 27 27 27 28 28 30 31 35 36 37 39 40 41 47 47 51 52 52 54 54 55 56 56 57 58 59 62 62 65...

Страница 3: ...3 GR 1 2 3 4 5 6 7 service...

Страница 4: ...4 GR R32 service R32 GWP 675 R32 R32 R32...

Страница 5: ...5 GR service 4m2 R32 1 band wifi 2400MHz 2483 5MHz 2 wifi 20dBm...

Страница 6: ...6 GR q q q q q q q q q blue fins q...

Страница 7: ...7 GR q q q q q q q service q q...

Страница 8: ...8 GR q q q q q q 3 q q q q...

Страница 9: ...9 GR q q q q q q q NEC CEC q q q q q...

Страница 10: ...10 GR q q q q q q q q q q m2 55 q...

Страница 11: ...11 GR DB WB C DB WB C 32 23 43 26 27 24 18 15 C 43 C DB WB C DB WB C 32 23 50 26 27 30 18 15 C 50 C Temp indicator Power indicator aux...

Страница 12: ...12 GR...

Страница 13: ...13 GR 1 ON OFF 2 MODE 3 FAN 4 TURBO 5 c d 6 7 8 SLEEP 9 I SENSE 10 TIMER ON TIMER OFF 11 CLOCK 12 QUIET 13 WIFI 14 LIGHT 15 16 TEMP...

Страница 14: ...14 GR I SENSE FAN TURBO LIGHT Self Clean 8 C Fahrenheit WiFi Celsius...

Страница 15: ...15 GR q q beep q 1 On Off 2 Mode AUTO COOL DRY FAN HEAT FAN c d FAN...

Страница 16: ...16 GR FAN c d FAN 1 5 16 30 C 3 Fan AUTO AUTO DRY X FAN 2 FAN Low Medium speed Medium High speed Medium speed High speed Auto Low speed AUTO then back to Auto V Auto...

Страница 17: ...17 GR X FAN AUTO FAN HEAT 4 Turbo TURBO 5 c d c d 1 C 2 c d AUTO TIMER ON TIMER OFF CLOCK c d 6 2 1 21 2 V 1 21 2...

Страница 18: ...18 GR off 2 7 2 2 off 2...

Страница 19: ...19 GR 8 SLEEP K Sleep Mode 1 Sleep Mode 2 Sleep Mode 3 sleep Sleep Mode 1 Sleep Mode 2 Sleep Mode 3 DRY FAN AUTO 8 C Heating 1 1 1 2 2 16 23 C 3 8 24 27 C 2 8 28 29 C 8...

Страница 20: ...20 GR 30 C 7 8 16 C 17 20 C 21 27 C 2 28 30 C 3 3 3 TURBO 3 8 S T...

Страница 21: ...21 GR TURBO 9 I SENSE I SENSE I SENSE 10 TIMER ON TIMER OFF TIMER ON ON c d c d 1 c d c d TIMER ON ON TIMER ON TIMER ON TIMER OFF...

Страница 22: ...22 GR OFF c d c d 1 c d c d TIMER OFF OFF TIMER OFF TIMER OFF TIMER OFF TIMER ON TIMER ON TIMER OFF 11 CLOCK c d 5 c d 1 c d CLOCK 24 5 12 QUIET AUTO AUTO...

Страница 23: ...23 GR Quiet 13 WIFI WIFI WIFI MODE WIFI 1 14 LIGHT 15 16 TEMP...

Страница 24: ...24 GR 3 5 TEMP CLOCK SE TEMP CLOCK AUTO TURBO...

Страница 25: ...25 GR SLEEP SLEEP SLEEP 8 C TEMP CLOCK 8 C 8 C 8 C AUTO 8 C TURBO 8 C 8 C SLEEP SLEEP 8 C SLEEP 46 F LOCK c d 3 c d SELF CLEAN...

Страница 26: ...26 GR MODE FAN 5 SELF CLEAN SELF CLEAN CL SELF CLEAN SELF CLEAN MODE d F C 1 ON OFF 2 MODE 3 c d AUTO 4 FAN...

Страница 27: ...27 GR 5 1 2 7 1 5V 3 8...

Страница 28: ...28 GR aux AUTO 1 aux...

Страница 29: ...29 GR 2 3 45 C 4 1...

Страница 30: ...30 GR 2 3 4 service 5 service 1 2 3 service 1 2...

Страница 31: ...31 GR service 3 8...

Страница 32: ...32 GR 3...

Страница 33: ...33 GR AUTO AUTO 16 C 30 C...

Страница 34: ...34 GR 5 8 U8 H6 H3 E1 service C5 F1 F2 F0 service service...

Страница 35: ...35 GR service 210 5386490...

Страница 36: ...36 GR 15cm 250 cm 15cm 300cm 15cm...

Страница 37: ...37 GR 50cm 30cm 30cm 50cm 200cm...

Страница 38: ...38 GR service 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 2 5 7 8...

Страница 39: ...39 GR 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 40: ...40 GR 9 R32 1 2 3 4 5 9 12 10 17 21 16 24K 25A...

Страница 41: ...41 GR 1 2 3 1 150mm 150mm 55mm 70mm 55mm 70mm...

Страница 42: ...42 GR 2 3 55 70 5 10 1 2 55 70 5 10...

Страница 43: ...43 GR 1 2 3 4 1 m 1 4 15 20 3 8 30 40 1 2 45 55 5 8 60 65 3 4 70 75...

Страница 44: ...44 GR 2 1...

Страница 45: ...45 GR 2 3 4 5 M M 9K 12 17 18 21 24 3 N 1 2 N 1 3 2...

Страница 46: ...46 GR 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 47: ...47 GR 4 5 1 2 3 3...

Страница 48: ...48 GR 2300W 5000W 6000W 8000W 10000W 16000W 1 2 1 2 1...

Страница 49: ...49 GR 2 3 4 1 m 1 4 15 20 3 8 30 40 1 2 45 55 5 8 60 65 3 4 70 75...

Страница 50: ...50 GR L N N 1 2 N L 3 L M M M M M M 9K 12K 18K 17 21 24 2 1 10 U LN LN N 1 23...

Страница 51: ...51 GR 2 U O O O...

Страница 52: ...52 GR 1 2 3 0 1 4 1 2 0 1MPA 5 6 2 7 Lo Hi...

Страница 53: ...53 GR o mm A mm A mm 6 6 35 1 4 1 3 0 7 9 52 3 8 1 6 1 0 12 12 7 1 2 1 8 1 0 15 8 16 5 8 2 4 2 2 90...

Страница 54: ...54 GR 1 2 3 1 2 ON OFF MODE AUTO COOL DRY FAN HEAT 16oC 1 5 7 5 8 2 3 3...

Страница 55: ...5000 BTU h 1465W 7000 BTU h 2051W 9000 BTU h 2637W 15 12000 BTU h 3516W 20 18000 BTU h 5274W 24000 BTU h 7032W 25 28000 BTU h 8204W 36000 BTU h 10548W 42000 BTU h 12306W 48000 BTU h 14064W 30 4 10 5m...

Страница 56: ...56 GR g m g m g m 1 4 3 8 1 2 16 12 16 1 4 3 8 5 8 3 4 40 12 40 1 2 3 4 7 8 80 24 96 5 8 1 1 1 4 136 48 96 3 4 200 200 200 7 8 280 280 280...

Страница 57: ...4 5 16 8 19 3 22 24 8 27 8 5 2 6 1 7 7 9 8 9 10 1 6 1 9 2 1 2 4 2 8 3 1 1 1 1 3 1 4 1 6 1 8 2 1 m2 kg 1 9 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 31 34 3 37 8 41 5 45 4 49 4 53 6 11 2 12 4 13 6 15 16 3 17 8 19 3 3 4 3...

Страница 58: ...58 GR 2...

Страница 59: ...59 GR R32...

Страница 60: ...60 GR 1 2...

Страница 61: ...61 GR 3 30 40 1 4 5 6...

Страница 62: ...62 GR 7 8 Ampere...

Страница 63: ...63 GR...

Страница 64: ...64 GR 80...

Страница 65: ...65 GR...

Страница 66: ...NCE 88 89 TROUBLE CAUSE SOLUTION 90 93 INSTALLATION DIMENSION DIAGRAM 94 97 SAFETY PRECAUTION 97 GROUNDING REQUIREMENT 98 INSTALLATION OF INDOOR UNIT 98 104 INSTALLATION OF OUTDOOR UNIT 104 108 VACUUM...

Страница 67: ...ain or use the product with other equipment without abiding by the instruction manual of manufacturer After verification the defect of product is directly caused by corrosive gas Afterverification the...

Страница 68: ...s to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacture Should repair be necessary contact your nearest authorized Service Center Any repairs carried out by...

Страница 69: ...onditioner Otherwise it may cause electric shock q If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons to avoid a hazard q DO NOT was...

Страница 70: ...operates under abnormal conditions it may cause malfunction electric shock or fire hazard q When turning on or turning off the unit by emergency operation switch please press this switch with an insu...

Страница 71: ...d by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons to avoid a hazard q The temperature of refrigerant circuit will be high please keep the interconnection cable away from the coppe...

Страница 72: ...or children and far away from animals or plants If it is unavoidable please add the fence for safety purpose q The indoor unit should be installed close to the wall q Instructions for installation and...

Страница 73: ...e range outdoor temperature for heat pump unit is 15 C 43 C Indoor Side DB WB C Outdoor Side DB WB C Maximum Cooling 32 23 50 26 Maximum Heating 27 30 18 NOTICE The operating temperature range outdoor...

Страница 74: ...74 GB Notice Actual product may be different from above graphics Please refer to actual product OUTDOOR UNIT Air inlet Air outlet...

Страница 75: ...F button 2 MODE button 3 FAN button 4 TURBO button 5 c d buttons 6 button 7 button 8 SLEEP button 9 I SENSE button 10 TIMER ON TIMER OFF buttons 11 CLOCK button 12 QUIET button not available 13 WIFI b...

Страница 76: ...Up and down swing Lock Clock Temperature display type Self Clean Function Quiet Function not available Auto Function 8 C Function Ionizer Scavenging Fresh Air not available Temperature in Fahrenheit...

Страница 77: ...n the unit Press this button again to turn off the unit 2 MODE button Press this button to select your required operation mode When selecting auto mode air conditioner will operate automatically accor...

Страница 78: ...available in AUTO FAN or HEAT mode This function indicates that moisture on evaporator of indoor unit will be blowed after the unit is stopped to avoid mould 4 TURBO button Under COOL or HEAT mode pre...

Страница 79: ...n blow angle can be selected circularly as below Note Press this button continuously more than 2 seconds the main unit will swing back and forth from left to right and then loosen the button the unit...

Страница 80: ...tatus will also depend on the circulation sequence stated above 8 SLEEP button In the Cooling or Heating mode press this button to start sleep mode Once you set it up this symbol appears on the screen...

Страница 81: ...ll remain constant for 7 hours after the operation is switched on and at 8 o clock the temperature will be reduced by one degree automatically During Heating mode If the air conditioner selection is 1...

Страница 82: ...ase put the remote controller near user when this function is set Do not put the remote controller near the object of high temperature or low temperature in order to avoid detecting inaccurate ambient...

Страница 83: ...c or dbutton within 5 seconds to set clock time Each pressing of c or dbutton 2 seconds later time will change quickly Release this button when reaching your required time Press CLOCK button to confir...

Страница 84: ...temperature indoor ambient temperature or outdoor ambient temperature not available on indoor unit s display The setting on remote controller is selected circularly as below When selecting or no disp...

Страница 85: ...to cancel energy saving function If sleep function has been set under cooling mode start up the energy saving function to cancel sleep function 8 C HEATING FUNCTION Under heating mode press TEMP and C...

Страница 86: ...well ventilated to avoid affecting the comfort Note The SELF CLEAN function can only work under normal ambient temperature If the room is dusty clean it once a month If not clean it once every three...

Страница 87: ...in the room where there is fluorescent lamp or wireless telephone remote controller should be close to indoor unit during operation Replace new batteries of the same model when replacement is require...

Страница 88: ...nit When the surface of indoor unit is dirty it is recommended to use a soft dry cloth or wet cloth to wipe it Notice Do not remove the panel when cleaning it Clean Filter 1 Open panel Pull out the pa...

Страница 89: ...lets are blocked 2 Check whether air switch plug and socket are in good condition 3 Check whether filter is clean 4 Check whether mounting bracket for outdoor unit is damaged or corroded If yes please...

Страница 90: ...rn on the unit again Whether remote controller is within the signal receiv ing range Signal receiving range is 8 m Whether there are obsta cles Remove obstacles Whether remote controller is pointing a...

Страница 91: ...out Ask professional to re place air switch or fuse Wiring has malfunction Ask professional to re place it Unit has restarted immedi ately after stopping opera tion Wait for 3 minutes and then turn on...

Страница 92: ...osting under heating mode it may gen erate vapor which is a normal phenomenon Water flowing noise Air conditioner is turned on or turned off just now The noise is the sound of refrigerant flowing insi...

Страница 93: ...n occurs please turn off air conditioner and disconnect power immediately and then contact the dealer or qualified professional for service Power cord is overheating or damaged There is abnormal sound...

Страница 94: ...ace to the floor at least 250cm The distances of the space required for proper installation of the unit include the minimum distances for connecting the components Space to the wall at least 15cm Spac...

Страница 95: ...wrench Pipe cutter Leakage detector Vacuum pump Pressure meter Universal meter Inner hexagon spanner Measuring tape Space to the ceiling at least 50cm Drainage pipe Space to the wall at least 30cm Spa...

Страница 96: ...appliance shall not be installed in the laundry 8 It is not allowed to be installed on the unstable or motive based structure such as a truck or in the corrosive environment such as chemical factory I...

Страница 97: ...ulations use qualified power supply circuit and air switch 3 Make sure the power supply matches with the requirement of air conditioner Unstable power supply or incorrect wiring may result in electric...

Страница 98: ...regulations 4 The appliance must be positioned so that the plug is accessible 5 An all pole disconnection switch having a contact separation of at least 3 mm in all poles should be connected in fixed...

Страница 99: ...el is for illustrative purposes only please refer to the actual installation The wall panel is for illustrative purposes only please refer to the actual installation Please refer to the actual circums...

Страница 100: ...case Step five Connect the pipe of indoor unit 1 Aim the pipe joint at the corresponding Bellmouth 2 Pretightening the union nut with hand 3 Adjust the torque force by referring to the following shee...

Страница 101: ...t Note All wires of indoor unit and outdoor unit should be connected by a professional If the length of power connection wire is insufficient please contact the supplier for a new one DO NOT extend th...

Страница 102: ...from the front side 3 Remove the wire clip connect the power connection wire to the wiring terminal according to the color tighten the screw and then fix the power connection wire with wire clip pane...

Страница 103: ...wer and then separate the drain hose 3 Bind them evenly 4 The liquid pipe and gas pipe should be bound separately at the end Note The power cord and control wire cannot be crossed or winding The drain...

Страница 104: ...with expansion screws Note Take sufficient protective measures when installing the outdoor unit Make sure the support can withstand at least four times of the unit weight The outdoor unit should be in...

Страница 105: ...Place the outdoor unit on the support 2 Fix the foot holes of outdoor unit with bolts Step four Connect indoor and outdoor pipes 1 Remove the screw on the right handle of outdoor unit and then remove...

Страница 106: ...iring terminal according to the color fix them with screws pipe joint union nut Hex nut diameter Tightening torque m 1 4 15 20 3 8 30 40 1 2 45 55 5 8 60 65 3 4 70 75 L N N 1 2 N L 3 L Blue Blue Blue...

Страница 107: ...ably and hidden possibly Min semidiameter of bending the pipe is 10 cm 2 If the outdoor unit is higher than the wall hole you must set a U shaped curve in the pipe before pipe goes into the room in or...

Страница 108: ...p and maintain this status for 1 2 minutes to check if the pressure of of piezometer remains in 0 1MPa If the pressure decreases there may be leakage 5 Remove the piezometer open the valve core of liq...

Страница 109: ...d prevent the burrs from getting into the pipe C Put on suitable insulating pipe D Put on the unit nut Remove the union nut on the indoor connection pipe and outdoor valve install the union nut on the...

Страница 110: ...Test operation 1 Preparation of test operation Specify the important notes for air conditioner to the client 2 Method of test operation Put through the power press ON OFF button on the remote control...

Страница 111: ...refrigerant charging amount on the basis of liquid pipe Additional refrigerant charging amount prolonged length of liquid pipe x additional refrigerant charging amount per meter Basing on the length o...

Страница 112: ...r using the flammable refrigerant It can only be repaired by the method suggested by the equipment s manufacturer INSTALLATION NOTES The air conditioner is not allowed to use in a room that has runnin...

Страница 113: ...peration process Checkwhetherthereisfiresourceorpotentialfiresourceinthemaintenance area The naked flame is prohibited in the maintenance area and the no smoking warning board should be hanged Check w...

Страница 114: ...ety instructions when installing or moving the unit To ensure the safety of you as well as the device please follow the safety instructions below CHECK AFTER INSTALLATION Check according to the follow...

Страница 115: ...r foreign substance in the refrigerant circuit will cause system pressure rise or compressor rupture resulting in injury 2 When installing or moving the unit do not charge the refrigerant which is not...

Страница 116: ...or fire 8 Use the specified types of wires for electrical connections between the indoor and outdoor units Firmly clamp the wires so that their terminals receive not external stresses Electric wires w...

Страница 117: ...mple shall be taken in case analysis is required prior to re use of reclaimed refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenced a Become familiar with the equ...

Страница 118: ...good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the...

Страница 119: ...EMA DI INSTALLAZIONE E SPAZI TECNICI MINIMI 147 149 PRECAUZIONI DI SICUREZZA 150 REQUISITI PER LA MESSA A TERRA 151 INSTALLAZIONE DELL UNIT INTERNA 152 157 INSTALLAZIONE DELL UNIT ESTERNA 158 161 POMP...

Страница 120: ...anutentareoutilizzareilprodottoconaltreapparecchiature senza attenersi al manuale di istruzioni del produttore Dopo la verifica il difetto del prodotto direttamente causato da gas o sostanze corrosivi...

Страница 121: ...ta efficienza energetica I condizionatori hanno quindi bisogno di meno refrigerante all interno AVVERTENZA Non usare mezzi per accelerare il processo di sbrinamento o per pulire diversi da quelli racc...

Страница 122: ...o da una persona responsabile per la loro sicurezza q I bambini devono essere sorvegliati affinch non giochino con l apparecchio q La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere effettuate d...

Страница 123: ...osse elettriche o danni Si prega di contattare il rivenditore quando necessario riparare il condizionatore q Non introdurre le dita o altri oggetti nella bocca di ingresso o di uscita dell aria Essa p...

Страница 124: ...una separazione dei contatti di almeno 3mm su tutti i poli deve essere collegato a cablaggio fisso q Inserire un interruttore di dimensioni adeguate L interruttore deve avere le opportune protezioni m...

Страница 125: ...egato a terra in modo efficace altrimenti potrebbe causare scosse elettriche q Il filo giallo verde nel condizionatore d aria il cavo di terra che non pu essere utilizzato per altri scopi q La resiste...

Страница 126: ...consentito praticare fori o bruciare il tubo di collegamento Queste attivit devono essere eseguite solo da un tecnico autorizzato per garantire la tua sicurezza q Il condizionatore deve essere install...

Страница 127: ...DESCRIZIONE DEI COMPONENTI DISPLAY Indicatore Temperatura Indicatore di energia Avviso Il prodotto reale potrebbe essere diverso dalla grafica sopra Fare riferimento al prodotto reale UNIT ESTERNA Ing...

Страница 128: ...e MODE 3 Pulsante FAN 4 Pulsante TURBO 5 Pulsanti c d 6 Pulsante 7 Pulsante 8 Pulsante SLEEP 9 Pulsante I SENSE 10 Pulsanti TIMER ON TIMER OFF 11 Pulsante CLOCK 12 Pulsante QUIET non disponibile 13 Pu...

Страница 129: ...flettore verticale Blocco tastiera Orologio Clock Visualizzazione Temperatura Funzione di Autopulizia Funzione Silenziosa Quiet non disponibile Funzione Auto Funzione riscaldamento 8 C Ionizzatore Pre...

Страница 130: ...Pulsante MODE Premere questo pulsante per selezionare la modalit operativa desiderata Quando si seleziona la modalit automatica il condizionatore d aria funzioner automaticamente in base alla temperat...

Страница 131: ...e d aria acceso l operazione inizier con un ritardo di 1 5 minuti per riscaldare prima lo scambiatore di calore interno il tempo di ritardo effettivo dipende dalla temperatura ambiente interna L inter...

Страница 132: ...e una volta il pulsante c o dper aumentare o diminuire la temperatura impostata di 1 C F Tenendo premuto il pulsante c o d 2 secondi dopo la temperatura impostata sul telecomando cambier rapidamente R...

Страница 133: ...uando si seleziona il climatizzatore aziona l oscillazione verticale automaticamente Il deflettore orizzontale si inclina automaticamente verso l alto e il basso alla massima angolazione Quando si sel...

Страница 134: ...nte il deflettore inizier ad oscillare Premendo nuovamente il pulsante dopo 2 secondi il deflettore si fermer Se invece questo pulsante viene premuto entro 2 secondi l inclinazione dell uscita dell ar...

Страница 135: ...ON Iampeggia suI teIecomando Premere i puIsanti c o d per regoIare I impostazione TIMER ON Dopo ogni pressione dei puIsanti c o d I impostazione TIMER ON aumenta o diminuisce di 1 minuto Tenendo premu...

Страница 136: ...ario Il funzionamento di TIMER ON OFF lo stesso 12 Pulsante QUITE non disponibile Premere questo pulsante lo stato Silenzioso in modalit Silenzioso automatica e vengono visualizzate le icone e AUTO La...

Страница 137: ...l unit interna la temperatura impostata la temperatura ambiente interna e la temperatura ambiente esterna non disponibile L impostazione sul telecomando selezionata in modo circolare come di seguito Q...

Страница 138: ...a Se si preme il pulsante TURBO il relativo comando non sar accettato Le funzioni SLEEP e risparmio energetico non possono funzionare contemporaneamente Se stata abilitata la modalit di risparmio ener...

Страница 139: ...O PULIZIA SELF CLEAN Con l unit spenta tenere premuti contemporaneamente i pulsanti MODE e FAN per 5 secondi per attivare o disattivare la funzione SELF CLEAN Quando la funzione SELF CLEAN attivata l...

Страница 140: ...mpostare la temperatura richiesta La temperatura non pu essere regolata in modalit automatica 4 Premere il pulsante FAN per impostare la velocit della ventola richiesta automatica bassa velocit medio...

Страница 141: ...tituire le vecchie batterie con delle nuove dello stesso modello quando necessaria la sostituzione Quando non si utilizza il telecomando per un lungo periodo rimuovere le batterie Se il display del te...

Страница 142: ...unit interna sporca si consiglia di utilizzare un panno morbido e asciutto o un panno umido per pulirla Avviso Non rimuovere il pannello durante la pulizia Pulizia del filtro 1 Aprire il pannello Sol...

Страница 143: ...na non sia danneggiata o corrosa In tal caso contattare il centro assistenza 5 Verificare che le tubazioni non siano danneggiate Nota Punti fondamentali che devono essere controllati prima di smettere...

Страница 144: ...i sfoca te o assenti Controllare le batterie Se la carica delle batterie troppo bassa sostituirle Non compaiono immagi ni quando si aziona il co mando infrarosso Controllare se il comando infrarosso d...

Страница 145: ...sono alte L aria interna si raffredda rapidamente Attendere che la temperatura inter na e l umidit scendano provocando la scomparsa della nebbiolina Non possibile regolare la temperatura impostata L...

Страница 146: ...zzatore stato appena acceso o spento il rumore dell attrito pro vocato dall espansione e o dalla contrazione del pannello o di altre parti a causa dei cambiamenti di temperatura Codice di errore Quand...

Страница 147: ...ite dall unit interna Non cercare di riparare o reinstallare il climatizzatore da soli Se il climatizzatore funziona in condizioni anomale possono verificarsi malfunzionamenti scosse elettriche o peri...

Страница 148: ...inamometrica Chiave Tagliatubi Cercafughe Pompa del vuoto Manometro Metro Universale Chiave esagoinale brugola Metro a nastro Distanza dalla parete almeno 50cm Tubo Scarico Condensa Spazio dalla paret...

Страница 149: ...articolari circostanze 7 L apparecchio non deve essere installato nella lavanderia 8 Non consentito l installazione su una struttura instabile o basata su un motore come un camion o in un ambiente cor...

Страница 150: ...t con le disposizioni di sicurezza locali utilizzare un circuito di alimentazione e un interruttore di corrente che siano a norma 3 Assicurarsi che l alimentazione corrisponda ai requisiti del climati...

Страница 151: ...efficace altrimenti si possono verificare scosse elettriche 2 Il filo giallo verde del climatizzatore il filo di messa a terra che non pu essere utilizzato per altri scopi 3 La resistenza di terra de...

Страница 152: ...sulla parete con viti autofilettanti ST4 2X25TA poi verificare se stato installato saldamente tirando la staffa stessa Se il tassello a espansione in plastica allentato praticare con il trapano un alt...

Страница 153: ...esterno con pendenza di 5 10 Nota Prestare attenzione alla formazione della polvere ed adottare misure di sicurezza rilevanti quando si esegue il foro Inserire il manicotto di plastica nel foro per e...

Страница 154: ...dado con la chiave di coppia 4 Avvolgere la tubazione ed il giunto di collegamento con dell isolante quindi avvolgerlo con del nastro adesivo Fase sei Installazione tubo di scarico 1 Collegare il tubo...

Страница 155: ...avo da soli Per il condizionatore d aria con presa assicurarsi che la presa sia raggiungibile dopo l installazione Per il condizionatore d aria senza spina necessario installare un interruttore dell a...

Страница 156: ...izionare il coperchio della morsettiera e serrare la vite 5 Chiudere il pannello Fase otto Fasciare il tubo 1 Fasciare il tubo di collegamento il cavo di alimentazione ed il tubo di scarico con la fas...

Страница 157: ...non devono essere avvolti o arrotolati Il tubo di scarico va fasciato nella parte inferiore Fase nove Appendere l unit interna 1 Inserire i tubi una volta fasciati nel tubo a parete e farli passare at...

Страница 158: ...l giunto di scarico condensa Per unit con capacit 2300 5000W sono necessari tasselli ad espansione da 6mm Per unit con capacit 6000 8000W sono necessari tasselli ad espansione da 8mm Per unit con capa...

Страница 159: ...uovere la vite sulla maniglia sulla destra dell unit esterna e quindi rimuoverla Nota Quando ci sono pi cavi che lo attraversano il foro trasversale della maniglia deve essere rimosso ed eventualement...

Страница 160: ...o Nero Nero Marrone Marrone Giallo Verde ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE Giallo Verde Giallo Verde Giallo Verde Collegamento unit interna Collegamento unit interna Collegamento unit interna...

Страница 161: ...Il raggio di piegatura minimo di 10 cm 2 Se l unit esterna posizionata in alto rispetto al foro della parete necessario fare una curva ad U nel tubo come indicato in figura prima che la tubazione vad...

Страница 162: ...o per verificare se la pressione del manometro rimane a 0 1MPa Se la pressione sale ci possono essere delle perdite 5 Rimuovere il manometro ed aprire le valvole del liquido e del gas completamente me...

Страница 163: ...bavatura entri nella tubazione C Isolare adeguatamente la tubazione D Inserimento del dado Rimuovere i dadi dalle tubazioni dell unit interna e dai rubinetti dell unit esterna ed inserirli nella tubaz...

Страница 164: ...1 Preparazione al test di prova Fornire al cliente le informazioni sul condizionatore 2 Metodo di esecuzione del test Collegare l unit all alimentazione premere il pulsante ON OFF del comando per mett...

Страница 165: ...to viene aumentata di 10 m rispetto alla lunghezza standard aggiungere 5ml di olio refrigerante per ogni 5 m di tubo aggiunti Metodo per calcolare la quantit di carica refrigerante supplementare tubo...

Страница 166: ...chiature di refrigerazione devono essere in possesso della certificazione e la qualifica per operare sui sistemi contenenti refrigeranti Se c bisogno di un altro tecnico per la manutenzione o la ripar...

Страница 167: ...finestra 11 2 12 4 13 6 15 16 3 17 8 19 3 Installazione a parete 3 4 3 8 4 2 4 6 5 5 5 6 Installazione a soffitto 2 3 2 6 2 8 3 1 3 4 3 7 4 NOTE SULLA MANUTENZIONE Controllare se l area di manutenzio...

Страница 168: ...versi tipi di refrigerante non si contaminino tra loro Il serbatoio del refrigerante deve essere tenuto in posizione verticale durante il riempimento Attaccare l etichetta sul sistema con la quantit d...

Страница 169: ...stallati saldamente e in modo cor retto In caso contrario si potrebbero verificare malfunzionamenti elettrici o danneggia mento delle parti L unit stata collegata ad una messa a terra sicura In caso c...

Страница 170: ...unit funzioni in modalit raffreddamento Quindi chiudere completamente la valvola sul lato alta pressione valvola del liquido Dopo circa 30 40 secondi chiudere completamente la valvola sul lato di bass...

Страница 171: ...icevano sollecitazioni esterne Cavi elettrici con capacit insufficiente collegamenti errati e terminali non sicuri possono causare scosse elettriche o incendi MANUALE PER L INSTALLATORE Riparazione di...

Страница 172: ...ima del riutilizzo del refrigerante rigenerato essenziale che l energia elettrica sia disponibile prima di iniziare l attivit a Acquisire familiarit con l attrezzatura e il suo funzionamento b Isolare...

Страница 173: ...numero corretto di bombole per mantenere la carica totale del sistema Tutte le bombole da utilizzare sono designate per il refrigerante recuperato ed etichettate per quel refrigerante cio bombole spe...

Страница 174: ...rimossi assicurarsi che siano stati evacuati ad un livello accettabile per accertarsi che il refrigerante infiammabile non rimanga all interno del lubrificante Il processo di evacuazione deve essere e...

Страница 175: ...uct This product must be send for environmental safe recycling Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l UE Per prevenire possibili dann...

Страница 176: ...erefore the product has been marked with the symbol and the Declaration of Conformity has been issued and is available to the competent authorities regulating the market Certificato di Conformit CE TO...

Страница 177: ...Notes Note...

Страница 178: ...Notes Note...

Страница 179: ...Notes Note...

Страница 180: ...413 74 50 38 http www toyotomi eu REPRESENTANTE OFICIAL ESPANA TOYOTOMI EUROPE SALES SPAIN S A CALLE TRIGO 9 BAJO 2 28914 LEGAN S MADRID Tel 34 91 6895583 Fax 34 91 6895584 http www toyotomi es This p...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды