Toyotomi TRG-2128ZR Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 152

106

Ʉʏɲʆʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɸʀʏɲɿɸɶʃɲʏɳʍʏɲʍɻɼʅɸʏɲʃʀʆɻʍɻ

ʏɻʎ

ʃʄɿʅɲʏɿʍʏɿʃɼʎ

ʅʉʆɳɷɲʎ

ɴɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸ

ʊʏɿɹʖɸʏɸ

ʃʌɲʏɼʍɸɿʏʉʃʑʃʄʘʅɲ

ʗʐʃʏɿʃʉʑ

ʅɹʍʉʐ

ʖʘʌʀʎɲɹʌɲɼ

ʉʐʍʀɸʎɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎɲʋʊ

ʏʉʃɲɽʉʌɿʍʅɹʆʉ

ʗʐʃʏɿʃʊ

ʅɹʍʉ

Ƀʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸʋɲʌʉʐʍʀɲɲɹʌɲ

ɳʄʄɻʎ

ʇɹʆɻʎ

ʉʐʍʀɲʎ

ʍʏʉ

ʗʐʃʏɿʃʊ

ʃʑʃʄʘʅɲɽɲ

ʋʌʉʃɲʄɹʍɸɿɲʑʇɻʍɻ

ʏɻʎ

ʋʀɸʍɻʎ

ʏʉʐ

ʍʐʍʏɼʅɲʏʉʎ

ɴʄɳɴɻ

ʍʏʉʍʐʅʋɿɸʍʏɼ͕

ʅɸɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ

ʏʌɲʐʅɲʏɿʍʅʊ

Ʉʏɲʆʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɸʀʏɲɿɸɶʃɲʏɳʍʏɲʍɻɼɸʋɲʆɲʏʉʋʉɽɹʏɻʍɻ

ʏɻʎʃʄɿʅɲʏɿʍʏɿʃɼʎ

ʅʉʆɳɷɲʎ

ɷɸʆ

ɸʋɿʏʌɹʋɸʏɲɿɻ

ʋʄɼʌʘʍɻʏʉʐ

ʗʐʃʏɿʃʉʑʃʐʃʄʙʅɲʏʉʎ

ʅɸ

ʗʐʃʏɿʃʊ

ʅɹʍʉ

ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʊɲʋʊɲʐʏʊ

ʋʉʐ

ɲʆɲɶʌɳʔɸʏɲɿʍʏɻʆ

ɸʏɿʃɹʏɲ

ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃʙʆʏɻʎʍʐʍʃɸʐɼʎ

ɇɸɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɼʋɸʌʀʋʏʘʍɻ

ʅʋʉʌɸʀʆɲʋʌʉʃʄɻɽɸʀɷʐʍʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲ͕

ʅɻʖɲʆɿʃɼ

ɴʄɳɴɻɼɲʃʊʅɲʃɲɿʍʉɴɲʌʊ

ɲʏʑʖɻʅɲ

Ʉʏɲʆʃɲʏɳʏɻɷɿɳʌʃɸɿɲ

ʏɻʎ

ɸʋɲʆɲʏʉʋʉɽɹʏɻʍɻʎ

ɼʏɻʎɸʋɿʍʃɸʐɼʎʏɻʎ

ʃʄɿʅɲʏɿʍʏɿʃɼʎ

ʅʉʆɳɷɲʎ

ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ

ʆɲɲʆɲʃʏɻɽɸʀʏʉ

ʗʐʃʏɿʃʊ

ʅɹʍʉ

ɴɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸ

ʊʏɿɻ

ʅʉʆɳɷɲ

ʄɸɿʏʉʐʌɶɸʀʍɸʃɲʏɳʍʏɲʍɻʗʑʇɻʎ

ɇʏɻ

ʍʐʆɹʖɸɿɲ͕

ʃʄɸʀʍʏɸ

ʋʄɼʌʘʎ

ʏɻ

ɴɲʄɴʀɷɲʍʏɻʆ

ʋʄɸʐʌɳ

ʐʗɻʄɼʎ

ʋʀɸʍɻʎ

;ɴɲʄɴʀɷɲ

ʐɶʌʉʑͿ

Ʌɸʌʀʋʉʐ

30-40

ɷɸʐʏɸʌʊʄɸʋʏɲ

ɲʌɶʊʏɸʌɲ͕

ʃʄɸʀʍʏɸʋʄɼʌʘʎ

ʏɻ

ɴɲʄɴʀɷɲʍʏɻʆ

ʋʄɸʐʌɳʖɲʅɻʄɼʎ

ʋʀɸʍɻʎ

;ɴɲʄɴʀɷɲ

ɲɸʌʀʉʐͿ͕ʍʏɲʅɲʏɼʍʏɸɲʅɹʍʘʎ

ʏɻʆ

ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲ

ʏɻʎ

ʍʐʍʃɸʐɼʎ

ʃɲɿɲʋʉʍʐʆɷɹʍʏɸʏɻʆ

ɲʋʊ

ʏɻʆ

ʋɲʌʉʖɼ

ʌɸʑʅɲʏʉʎ͘

ɀɻʆ

ʇɸʖʆɳʏɸ

ʊʏɿ

ʖʌʊʆʉʎ

ɲʆɳʃʏɻʍɻʎ

ʏʉʐ

ʗʐʃʏɿʃʉʑ

ʅɹʍʉʐ

ɷɸʆ

ʋʌɹʋɸɿʆɲ

ʐʋɸʌɴɲʀʆɸɿʏʉ

ɹʆɲ

ʄɸʋʏʊ

ɇɸ

ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ

ʋʉʐɻɲʆɳʃʏɻʍɻʎ

ʏʉʐ

ʗʐʃʏɿʃʉʑ

ʅɹʍʉʐ

ɷɿɲʌʃɹʍɸɿɶɿɲʅɸɶɲʄʑʏɸʌʉɷɿɳʍʏɻʅɲ͕

ʅʋʉʌɸʀʆɲɸɿʍɲʖɽɸʀ

ɲɹʌɲʎ

ʍʏʉɸʍʘʏɸʌɿʃʊ

ʏʉʐ

ʃʐʃʄʙʅɲʏʉʎ

ʃɲɿʆɲ

ʋʌʉʃɲʄɹʍɸɿɲʑʇɻʍɻ

ʋʀɸʍɻʎɼɴʄɳɴɻ

ʍʏʉʆ

ʍʐʅʋɿɸʍʏɼ

ʅɸ

ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ

ʏʉʆ

ʏʌɲʐʅɲʏɿʍʅʊ

Ⱦɲʏɳʏɻʆɲʆɳʃʏɻʍɻʏʉʐ

ʗʐʃʏɿʃʉʑ

ʅɹʍʉʐ

ɴɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸ

ʊʏɿɻ

ɴɲʄɴʀɷɸʎ

ʐɶʌʉʑʃɲɿɲɸʌʀʉʐɸʀʆɲɿʋʄɼʌʘʎ

ʃʄɸɿʍʏɹʎʃɲɿɲʋʉʍʐʆɷɹʍʏɸʏɻʆʋɲʌʉʖɼʌɸʑʅɲʏʉʎʋʌɿʆɲʋʉʍʐʆɷɹʍɸʏɸʏʉʍʘʄɼʆɲʍʑʆɷɸʍɻʎ

ɇɸʋɸʌʀʋʏʘʍɻ

ʋʉʐ

ʉʍʐʅʋɿɸʍʏɼʎ

ʇɸʃɿʆɼʍɸɿʆɲɷʉʐʄɸʑɸɿɸʆʙɻ

ɴɲʄɴʀɷɲ

ɲʆɲʌʌʊʔɻʍɻʎ

ɸʀʆɲɿɲʆʉɿʖʏɼ

ʃɲɿʉ

ʍʘʄɼʆɲʎ

ʍʑʆɷɸʍɻʎ

ɷɸʆɹʖɸɿ

ɲʃʊʅɲʍʐʆɷɸɽɸʀ͕ɽɲɸɿʍɲʖɽɸʀɲɹʌɲʎ

ʍʏʉ

ɸʍʘʏɸʌɿʃʊ

ʏʉʐ

ʃʐʃʄʙʅɲʏʉʎ

ʃɲɿɽɲ

ʋʌʉʃʄɻɽɸʀ

ɲʑʇɻʍɻ

ʋʀɸʍɻʎ

ɴʄɳɴɻ

ʍʏʉʆʍʐʅʋɿɸʍʏɼ

ʅɸɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲʏʉʆ

ʏʌɲʐʅɲʏɿʍʅʊ

Ʉʏɲʆɶʀʆɸʏɲɿɸɶʃɲʏɳʍʏɲʍɻʏɻʎ

ʅʉʆɳɷɲʎ

ɴɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸʋʘʎʉɿ

ʍʘʄɻʆʙʍɸɿʎ

ʍʑʆɷɸʍɻʎɸʀʆɲɿ

ʍʐʆɷɸɷɸʅɹʆɸʎ

ʍʘʍʏɳ

ʋʌɿʆʇɸʃɿʆɼʍɸɿʏɻʆ

ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʏʉʐ

ʉʍʐʅʋɿɸʍʏɼʎ

ɇɸʋɸʌʀʋʏʘʍɻ

ʋʉʐ

ʉʍʐʅʋɿɸʍʏɼʎ

ʇɸʃɿʆɼʍɸɿʆɲ

ʄɸɿʏʉʐʌɶɸʀɸʆʙɻɴɲʄɴʀɷɲɲʆɲʌʌʊʔɻʍɻʎ

ɸʀʆɲɿɲʆʉɿʖʏɼ

ʃɲɿ

ʉɿ

ʍʘʄɻʆʙʍɸɿʎʍʑʆɷɸʍɻʎ

ɷɸʆɹʖʉʐʆ

ɲʃʊʅɲʍʐʆɷɸɽɸʀ͕

ɽɲɸɿʍɲʖɽɸʀɲɹʌɲʎ

ʍʏʉ

ɸʍʘʏɸʌɿʃʊ

ʏʉʐ

ʃʐʃʄʙʅɲʏʉʎ

ʃɲɿɽɲ

ʋʌʉʃʄɻɽɸʀɲʑʇɻʍɻ

ʋʀɸʍɻʎ

ʌʘɶʅɼ

ʍʏʉʆ

ʍʐʅʋɿɸʍʏɼ

ʅɸ

ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ

ʏʉʆ

ʏʌɲʐʅɲʏɿʍʅʊ

Ȱʋɲɶʉʌɸʑɸʏɲɿɻ

ɸɶʃɲʏɳʍʏɲʍɻʏɻʎ

ʅʉʆɳɷɲʎʍɸʖʙʌʉʊʋʉʐ

ʅʋʉʌɸʀʆɲʐʋɳʌʖɸɿɷɿɲʌʌʉɼɷɿɲɴʌʘʏɿʃʙʆ

ɲɸʌʀʘʆɼ

ɸʑʔʄɸʃʏʘʆɲɸʌʀʘʆ

ɇɸ

ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ

ʋʉʐ

ʐʋɳʌʖɸɿɷɿɲʌʌʉɼɲɸʌʀʘʆɶʑʌʘ

ʃʉʆʏɳʍʏɻ

ʅʉʆɳɷɲ͕

ʅʋʉʌɸʀʆɲ

ʋʌʉʃʄɻɽɸʀɹʃʌɻʇɻ

ʃɲɿ

ɳʄʄɲɲʏʐʖɼʅɲʏɲ͘

ɀɻʆ

ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸʃɲʄʙɷɿɲɸʋɹʃʏɲʍɻʎɶɿɲʏɿʎ

ɻʄɸʃʏʌɿʃɹʎʍʐʆɷɹʍɸɿʎ

ɇɸ

ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ

ʋʉʐ

ʏɲ

ʃɲʄʙɷɿɲ

ʋɲʌʉʖɼʎ

ʌɸʑʅɲʏʉʎʃɲɿ

ɸʆʏʉʄʙʆ

ɷɸʆɸʀʆɲɿɲʌʃɸʏɳ

ʅɲʃʌɿɳ͕ʋɲʌɲʃɲʄʉʑʅɸɲʆʏɿʃɲʏɲʍʏɼʍʏɸʏɲ

ʅɸɳʄʄɲ

ʃɲʄʙɷɿɲ

ʋʉʐ

ɹʖʉʐʆ

ʏʉɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉ

ʅɼʃʉʎ͘ȿɳɽʉʎɼʃɲʃɼʍʑʆɷɸʍɻ

ʅʋʉʌɸʀʆɲ

ʉɷɻɶɼʍɸɿʍɸ

ɻʄɸʃʏʌʉʋʄɻʇʀɲɼ

ʋʐʌʃɲɶɿɳ

ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸʋɳʆʏɲʏʉʐʎ

ʃɲʏɳʄʄɻʄʉʐʎ

ʏʑʋʉʐʎ

ʃɲʄʘɷʀʘʆɴɳʍɸɿʏʘʆʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔʙʆʏʉʐ

ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼɶɿɲʏɿʎɻʄɸʃʏʌɿʃɹʎʍʐʆɷɹʍɸɿʎ

ʅɸʏɲʇʑʏɻʎɸʍʘʏɸʌɿʃɼʎʃɲɿɸʇʘʏɸʌɿʃɼʎ

ʅʉʆɳɷɲʎ

ɇʔʀʇʏɸ

ʍʏɲɽɸʌɳʏɲ

ʃɲʄʙɷɿɲʍʏɿʎʃʄɹʅɸʎɹʏʍɿ

ʙʍʏɸʉɿɲʃʌʉɷɹʃʏɸʎ

ʏʉʐʎ

ʆɲ

ʅɻʆɷɹʖʉʆʏɲɿ

ɸʇʘʏɸʌɿʃɹʎ

ʋɿɹʍɸɿʎ

ʏɳʍɸɿʎ͘

ȸʄɸʃʏʌɿʃɳ

ʃɲʄʙɷɿɲ

ʅɸɲʆɸʋɲʌʃɼɲʆʏʉʖɼ

(

ʍɸɹʆʏɲʍɻ

Ampere),

ʄɳɽʉʎ

ʍʐʆɷɹʍɸɿʎ

ʃɲʄʘɷɿʙʍɸʘʆ

ʃɲɿ

ʅɻ

ɲʍʔɲʄɸʀʎ

ɲʃʌʉɷɹʃʏɸʎ

ʅʋʉʌɸʀʆɲʋʌʉʃɲʄɹʍʉʐʆɻʄɸʃʏʌʉʋʄɻʇʀɲɼ

ʋʐʌʃɲɶɿɳ

Содержание TRG-2128ZR

Страница 1: ...e using this product be sure to read this Instruction Manual to ensure proper usage Please keep this manual for later reference Improper use of this product may result in a malfunction failure unexpec...

Страница 2: ...2 GB R32 675...

Страница 3: ...the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacture Should repair be necessary contact your nea rest authorized Service Centre Any repairs carried out by unqualified pe...

Страница 4: ...nce Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision years and above and persons with reduced physical sensory ormental capabilities or lack of experience and knowledge...

Страница 5: ...r damage Precautions conditioner and disconnect power immediately and then If the air conditioner operates under abnormal conditions it may cause malfunction electric shock or fire hazard Do not spill...

Страница 6: ...before using the air conditioner An all pole disconnection switch having a contact separation Must follow the electric safety regulations when installing the unit grounding wire of power socket Proper...

Страница 7: ...connected by a professional national wiring regulations requirement of NEC and CEC by authorized personnel only Precautions wire which can t be used for other purposes The grounding resistance should...

Страница 8: ...ls or plants If it is unavoidable please add the fence for safety purpose If you need to relocate the air conditioner to another place only the qualified person can perform the work Otherwise it may c...

Страница 9: ...n the nameplate or table a in page 43 The air conditioner is not allowed to use in a room that has running fire such as fire source working coal gas ware operating heater Instructions for installation...

Страница 10: ...10 GB air inlet Connection wire air outlet MODE FAN TURBO SLEEP TIMER ON CLOCK WIFI TEMP LIGHT QUIET TIMER OFF I SENSE...

Страница 11: ...11 GB 322 322 322 322 322 1 322 322 322 322 322 1 322 322 322 322 322 322 6 3 7 9 11 13 15 12 14 16 10 8 5 4 2 1 MODE FAN TURBO SLEEP TIMER ON CLOCK WIFI TEMP LIGHT QUIET TIMER OFF I SENSE I SENSE...

Страница 12: ...12 GB 3 2 2 1 3 2 1 3 2 3 2 2 0 2 16 6 16 0 230 1 8 28 3 2 3 2 3 2 32 3 2 3 2 9 0 5 0 1 0 2 5 0 230 0 2 3 2 0 230 1 31 2 I SENSE...

Страница 13: ...X Q 0 11 2 1 322 2 230 2 3 2x 0 11 2 1 322 2 230 2 3 2x Y 0 11 2 1 322 2 1 2 8 30 0 3 0 0 2 x 1 2 32 u 0 2 0 6 0 2 32 2 8 0 2 2 1 1 2 0 230 x 2 2 0 230 y2 312 6 2 1 8 1 6 x 0 11 322 312 1 x 0 11 322 3...

Страница 14: ...dry the indoor unit even though you have turned off the unit After energization X FAN OFF is defaulted X FAN is not available in AUTO FAN or HEAT mode This button is used for setting Fan Speed in the...

Страница 15: ...0 1 322 2 0 1 22 1 1 u 2 0 230 2 0 0 3 2 6 0 8x 0 230 y2 312 3 0 1 22 u 0 u 0 11 0 322 2 312 2 x 0 2 u u 322 1 1 22 u 0 u 0 11 0 322 2 312 2 x 0 2 u u 322 1 x 0 11 2 1 322 1 2 2 0 2 16 x 6 1 2 0 3 0...

Страница 16: ...2 5 x _ In the Cooling or Heating mode press this button to start sleep mode Once you set it up this symbol appears on the screen remote control Sleep Mode has three places to choose from Sleep Mode...

Страница 17: ...temperature is set between 28 29 C the temperature will increase to a certain degree within the next hour of activation and then remain stable At the 8th hour after the operation is switched on the t...

Страница 18: ...e To set the time and temperature press the TURBO button for 3 seconds and the temperature icon will flash on the remote control screen You can set the temperature by hour up to 8 hours continuously W...

Страница 19: ...2 0 2 20 0x XW Q z 322 1 2 2 2 0 2 0 x 2 0 0 11 2 1 322 u 1 01 2 6 0 z 0 2 20 0 1x 0 11 0 322 2 312 1 22 x 2 0 0 11 0 322 u 1 22 6 0 1 0 0 1 32 x 0 322 u 1 2 0u 2 2 6 3 8 3 2 0 8 30 0 3 0 2 x 0 11 z...

Страница 20: ...1 y2 7 1x 2 06 1 u 0 2 20 0 6 3 2 1 22 12 231x 0 2 0 1 2 1 x XY 0 11 2 1 322 u 2 3 2 12 231 1 3 0 2 32 3 2 1 81 z 1 x 3 2 1 81 1 30 3 2 2 0 1 1 1 8 x 2 0 6 0 u 2 3 2 1 3 2 x After starting up TIMER ON...

Страница 21: ...ed or quiet mode according to the comparison between indoor ambinet temperature and set temperature Under heating mode indoor fan operates at notch 3 speed or quiet mode according to the comparison be...

Страница 22: ...322 0 2 2 0 2 2 3 2 9 0 5 3 2 1 1 3 2 31 8x 0 11 2 322 0 2 302 2 2 12 02 9 0 3 2 x 1 81 x 0 11 2 1 322 2 0 2 2 0 2 5 x 16 TEMP button 8 0 11 2 1 322 u 8 3 1 0 1 2 2 0 230 u 0 2 2 0 230 0 32 0 2 2 0 2...

Страница 23: ...11 z z 322 1 1 3 2 31 8 2 12 02 3 0 230 0 8 1 5 3 2 x 0 8 1 5 3 2 1 12 02 3 u z 6 1 6 0 2 20 0 0 2 0 6 312 2 1 2 2 0 230 32 2 8 0 2 7 2 08 1 22 2 0 2 2 12 0 8 1 5 2x 0 11 z z 322 1 1 3 2 31 8 2 7 2 0...

Страница 24: ...2 3 2 x 1 3 2 1 1 2 3 0 2 u 12 02 3 2 2 3 2 2 1 3 2 x 0 2 0 230 1 8u 2 0 2 20 0 6 1 8 2 x 0 11 z z 1 3 2 31 8 2 230 0 230 3 2 x 3 2 1 u 1 1 8 0 2 20 0x 8 3 0 2 2 0 2 20 0u 6 2 0 2 1 6 2 32 1 1 2 2 3 2...

Страница 25: ...e unit will perform fast cooling or fast heating There may be some noise which is the sound of flowing liquid or thermal expansion or cold shrinkage The air conditioner may blow cold or warm air which...

Страница 26: ...n off the air conditioner The operation in details are as below WARNING NOTICE Turn off the air conditioner and disconnect the power before cleaning the air conditioner to avoid electric shock R QRW Z...

Страница 27: ...ty use the water below 45 to clean it and then put it in a shady and cool place to dry Install the filter and then close the panel cover tightly The filter should be cleaned every three months If ther...

Страница 28: ...ct dealer 5 Check whether drainage pipe is damaged 1 Disconnect power supply 2 Clean filter and indoor unit s panel 3 Check whether mounting bracket for outdoor unit is damaged or corroded If yes plea...

Страница 29: ...cent lamp in room Pull out the plug Reinsert the plug after about 3min and then turn on the unit again Signal receiving range is 8m Remove obstacles Select proper angle and point the remote controller...

Страница 30: ...ure and hum idity is high Because indoor air is cooled rapidly After a while indoor temperature and humidity will be decrease and mist will disappear n o i t u l o S s m e t i k c e h C n o n e m o n...

Страница 31: ...s vapor Heating mode is turned on During defrosting under he ating mode it may generate vapor which is a normal phenomenon Water flowing noise Air conditioner is turned on or turned off just now The n...

Страница 32: ...restarting the unit If not please contact qualified professional for service ff air conditioner and discon for service Power cord is overheating or damaged There s abnormal sound during operation Air...

Страница 33: ...33 GB Installation dimension diagram...

Страница 34: ...area 4 The place with oil or fumes in the air 5 The place with sulfureted gas 6 Other places with special circums tances 7 The appliance shall not be install ed in the laundry will not affect neighbor...

Страница 35: ...1 The air conditioner is the first class electric appliance It must be properly grounding with specialized grounding device by a professional Please make sure it is always grounded effectively otherwi...

Страница 36: ...all Left Wall PP Right 0DUN LQ WKH PLGGOH RI LW HYHO PHWHU Rear piping hole Space to the wall above PP Space to the wall above PP PP Rear piping hole Left Wall PP Right 0DUN LQ WKH PLGGOH RI LW HYHO P...

Страница 37: ...37 GB 70 55 Pay attention to dust prevention and take relevant safety measures when not provided and should be bought...

Страница 38: ...in the indoor drain hose in order to prevent condensation The plastic expansion particles are 1 Open the panel remove the screw on the wiring cover and then take down the cover wiring cover screw pan...

Страница 39: ...wire clip connect the power connection wire to the wiring terminal according to the color tighten the screw of indoor unit and then pull it out from Note The wiring board is for reference only Please...

Страница 40: ...eparately at the end Note The power cord and control wire can t be crossed or winding The drain hose should be bound at the bottom drain hose band connection pipe indoor power cord Step nine hang the...

Страница 41: ...tional refrigerant charging amount per meter is di ferent according to the diameter of liquid pipe See the Additional refrigerant charging amount additional refrigerant charging amount per meter capac...

Страница 42: ...frigerant charging amount in Sheet 2 is recommended value not compulsory Diameter of connection pipe mm Liquid pipe Gas pipe _ _ Cooling only cooling and heating m g m g Cooling only g m cooling and h...

Страница 43: ...uirement of the nameplate It s only allowed to be operated in the rooms that meet the requirement of the Check whether the maintenance area is well ventilated The continuous ventilation status should...

Страница 44: ...m pump and it s well ventilated Use the refrigerant filling appliances specialized for R32 Make sure that different kinds of refrigerant won t contaminate with each other After filling is finished ple...

Страница 45: ...FDSDFLW RI 5000W 6 expansion screws are needed for the unit with cooling capacity of 6000W 8000W 8 expansion screws are needed for the unit with cooling capacity of 10000W 16000W 10 expansion screws a...

Страница 46: ...valve gas valve union nut pipe joint Hex nut diameter Tightening torque N m 30 40 a a a a 1 Remove the wire clip connect the power connection wire and signal control wire only for cooling and heating...

Страница 47: ...om getting into the room shouldn t be higher than the outlet pipe hole of indoor unit nwards The drain hose can t be in water in order to drain smoothly Installation of outdoor unit U shaped curve wal...

Страница 48: ...sure decreases there may be leakage 5 Remove the piezometer open the valve core of liquid valve and gas valve completely with inner hexagon spanner 6 Tighten the screw caps of valves and refrigerant c...

Страница 49: ...tric leakage Does the power cord follow the speci cation It may cause malfunction or damaging the parts Is there any obstruction in the air inlet and outlet It may cause insuf cient cooling heating ca...

Страница 50: ...ards pipe shaper C Put on suitable insulating pipe D Put on the union nut 5HPRYH WKH XQLRQ QXW RQ WKH LQGRRU connection pipe and outdoor valve install the union nut on the pipe union pipe pipe E Expan...

Страница 51: ...rupture resul ng in injury 4 During refrigerant recovery make sure that liquid valve and gas valve are fully closed and power is disconnected before detaching the connec on pipe If compressor starts...

Страница 52: ...52 52 R32 675 GR...

Страница 53: ...53 GR 5 5 5 5 VHUYLFH P 5...

Страница 54: ...54 GR...

Страница 55: ...55 GR...

Страница 56: ...56 GR...

Страница 57: ...57 GR...

Страница 58: ...58 GR NEC CEC...

Страница 59: ...59 GR 5...

Страница 60: ...60 GR 6 2 3 4 3 2 2 3 8 1 4 2 7 2 a...

Страница 61: ...61 GR MODE FAN TURBO SLEEP TIMER ON CLOCK WIFI TEMP LIGHT QUIET TIMER OFF I SENSE...

Страница 62: ...Kb alif Kb alif Kb alif Kb aliT Kb alif Kb alif Kb alif Kb alif Kb aliT Kb alif Kb alif Kb alif Kb alif Kb alif Kb alif I SENSE 6 3 7 9 11 13 15 12 14 16 10 8 5 4 2 1 MODE FAN TURBO SLEEP TIMER ON CLO...

Страница 63: ...hdfm EY_lfmiW T Ye_U aT_ Ti_jlYi aTlYn mdj lfm TZiT KUdr aT_ aUlr aTlYn mdj lfm TZiT DbY XrcT lfm l bYpY_i_jl i fm Lfbg_ dXY eY_k YicfaiTj Tk EY_lfmiW T mlfaT Ti_jcfn gimV EY_lfmiW T mlgcTl EY_lfmiW T...

Страница 64: ...gcTl bY_lfmiW T u Sne u onWiTdj u dYc_jl iTk u BZicTdj x JlTd Yh_bZWYlY l d mlgcTl bY_lfmiW Tu lf ab_cTl_jl_ag T Yh_bZWY_ jrjl bY_lfmiW T TmlgcTlT jncordT cY l d YicfaiTj T hYi_VUbbfdlfkx MY Tml l bY_...

Страница 65: ...f z W_T dT im c jYlY l d lTpnl lT lfm TdYc_jl iTx KTl jlY lT hb aliT W_T dT im c jYlY l d ofiU lfm TZiT cZjr lrd hYij Xrdx 8AG DMJAO _T dT c d Y_jZipYlT_ qmpigk TZiTk jlfd psif aTlU l d Yaa d j bY_lfm...

Страница 66: ...XY_e YicfaiTj Tk YhUdr jl d f gd lfm ab_cTl_jl_afn TbbU Y_ Tdl jlf_pTx A YicfaiTj T XYd chfiY dT im c_jlY aTlU l d bY_lfmiW T x JlTd im c YlY lfd RifdfX_Taghl lf ifbg_ u hTl jlY lT hb aliT W_T dT hifj...

Страница 67: ...fd TZiT jl_k jmWaYai_cZdYk Wrd Ykx KTl jlY hTiTlYlTcZdT W_T hYi_jjglYiT Thg XYmlYigbYhlT lf hb alif W_T dT im c jYlY l d Yh_ mc l Wrd T l k ofiUk lfm TZiTx o jlY lf hb alif jl d Wrd T hfm jTk Yemh iYl...

Страница 68: ...68 GR 1 1 1 2 2 16 23 C 3 8 24 27 C 2 8 28 29 C 8 30 C 7 8 16 C 17 20 C 21 27 C 2 28 30 C...

Страница 69: ...69 GR 3 3 3 TURBO 3 8 TURBO...

Страница 70: ..._i_jl i fmx KTl jlY lT hb aliT W_T dT im c jYlY l d siT hfm ZbYlY dT eYa_d jY_ TmlgcTlT l d bY_lfmiW T lfm lf ab_cTl_jl_agx FY aU Y hUl cT lrd hb alird TmeUdYlY l d siT aTlU bYhlgx DiTlsdlTk hTiTlYlTc...

Страница 71: ...bYhlgx KTlsdlTk hTiTlYlTcZdT TmlU lT hb aliT siT TbbU Y_ h_f Wi WfiTx Fgb_k olUjYlY jl d Yh_ mc l siTu To jlY lT hb aliT aT_ hTl jlY lf hb alif W_T dT fi_jl_afhf_ jYlY l in c_j l k siTkx A ZdXY_e jlTc...

Страница 72: ...d lfm l bYpY_i_jl i fm T YcoTd jY_ aT_ lT Xnf jncVfbT aT_ x KTl jlY W_T li l ofiU Tmlg lf hb alif W_T dT ThYdYiWfhf_ jYlY l_k bY_lfmiW Yk Y_jTWrW k oiZjafm TZiT aT_ Cfd_jl x KTl jlY W_T lZlTil ofiU Tm...

Страница 73: ...i_jl i fmx Nf ab_cTl_jl_ag im c Y_ TmlgcTlT lfd lighf bY_lfmiW Tk lfm hifaY_cZdfm dT Yh_lYmp Y cZW_jl XmdTl Yef_afdgc j YdZiWY_Tkx KTl jlY eTdU lTmlgpifdT lT hb aliT z aT_ z W_T dT ThYdYiWfhf_ jlY l d...

Страница 74: ...d TamisjYlYx d ZpYlY YdYiWfhf_ jY_ l d bY_lfmiW T aTlU l d bY_lfmiW T BZicTdj ku eYa_d jlY l d X_TX_aTj T W_T l d YdYiWfhf j l k bY_lfmiW Tk W_T dT TamisjYlY l d bY_lfmiW T x JlTd ZdXY_e YicfaiTj Tk Y...

Страница 75: ...FCMNAL Mu B LF GMAx KTl jlY lT hb aliT z z W_T dT im c jlY l d Yh_ mc l YicfaiTj Tx A Yh_ mc l YicfaiTj T XYd chfiY dT im c_jlY aTlU l d bY_lfmiW T x KTl jlY lf hb alif W_T dT im c jYlY l d Yh_ mc l...

Страница 76: ...cfdUXTkx A ThgjlTj cYlTen lfm hfchfn Ydlfbsd lfm l bYpY_i_jl i fm aT_ lfm j cY fm b q k Ydlfbsd l k YjrlYi_a k cfdUXTk XYd hiZhY_ dT eYhYidU lT cZliT aT_ XYd hiZhY_ dT mhUipfmd YchgX_T cYlTen lfmkx F...

Страница 77: ...77 GR DX 872 DX...

Страница 78: ...78 GR 1 2 3 4 R...

Страница 79: ...79 GR VHUYLFH VHUYLFH VHUYLFH...

Страница 80: ...80 GR 3 8...

Страница 81: ...81 GR 3...

Страница 82: ...82 GR AUTO AUTO 16o C 30 o C...

Страница 83: ...83 GR...

Страница 84: ...84 GR 8 VHUYLFH F1 VHUYLFH F2 VHUYLFH VHUYLFH VHUYLFH 7...

Страница 85: ...85 GR...

Страница 86: ...86 GR 23 FP FP FP FP m c 0 5 2 FP FP FP FP FP...

Страница 87: ...87 GR...

Страница 88: ...88 GR 2 4 5 7 8 9 P2 5...

Страница 89: ...89 GR 1 3 9K 12K 10A 18K 16A 24K 25A...

Страница 90: ...90 GR 67 7 12k 18k 9k 24k PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP...

Страница 91: ...91 GR 70 55 R...

Страница 92: ...92 GR 1 m 30 40 4 a a a a...

Страница 93: ...93 GR 2 3 N 1 2 3 09 12K 18K 24K...

Страница 94: ...94 GR...

Страница 95: ...24000Btu h 7032W 7000Btu h 2051W 28000Btu h 8204W 9000Btu h 2637W 36000Btu h 10548W 12000Btu h 3516W 42000Btu h 12306W 18000Btu h 5274W 48000Btu h 14064W 5 2 5 1 0 3 5 1 0 3 5 1 30 0 3 5 2 ON OFF MODE...

Страница 96: ...96 GR 5 J P _ _ P g J P...

Страница 97: ...97 GR P2 NJ P2...

Страница 98: ...98 GR...

Страница 99: ...99 GR 5...

Страница 100: ...100 GR 3 2300W a 6000W 8000W a 1 2...

Страница 101: ...101 GR N m 30 40 a a a a N 1 2 3 18 12K N L N L 24K N 1 2 L 3 N L...

Страница 102: ...102 GR 1 2 8 FP 8...

Страница 103: ...103 GR Lo Hi 03...

Страница 104: ...104 GR...

Страница 105: ...105 GR PP PP...

Страница 106: ...106 GR 1 2 3 30 40 1 4 5 6 7 8 Ampere...

Страница 107: ...ssere smaltito insieme ai rifiuti domestici Deve essere consegnato presso appositi centri di raccolta differenziata oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente un...

Страница 108: ...raccomandati dal produttore In caso di riparazione contattare il pi vicino centro di assistenza autorizzato Le riparazioni effettuate da personale non qualificato possono essere pericolose L apparecch...

Страница 109: ...tenzione Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio assistenza o da personale qualificato al fine di evitare rischi Non spruzzare acqua sull unit in...

Страница 110: ...re acqua sul telecomando in caso contrario il telecomando si pu guastare Non riparare il condizionatore da soli Questo pu causare scosse elettriche o danni Si prega di contattare il rivenditore quando...

Страница 111: ...egare correttamente i fili in tensione neutro e messa a terra alla presa di corrente Assicuratevi di togliere l alimentazione elettrica prima di procedere ai lavori elettrici e di sicurezza Inserire u...

Страница 112: ...R HOHWWULFR GL SULPD FODVVH HYH HVVHUH DGHJXDWDPHQWH FROOHJDWR DOOD PHVVD D WHUUD PHGLDQWH XQ GLVSRVLWLYR LQVWDOODWR GD XQ SURIHVVLRQLVWD VSHFLDOL DWR DWR FKH OD WHPSHUDWXUD GHOOH WXED LRQL GHO FLUFXL...

Страница 113: ...operazione da una persona qualificata In caso contrario pu causare lesioni personali o danni Per il condizionatore senza spina un interruttore di sicurezza deve essere installato sulla linea Selezion...

Страница 114: ...ori o bruciare il tubo di collegamento Il condizionatore deve essere installato in un ambiente che deve essere pi grande della superficie minima consentita La superficie minima della stanza mostrata s...

Страница 115: ...indicazione raffreddamento indicazione alimentazione posizione ricevitore indicazione deumidificazione display comando infrarosso filtro deflettore orizzontale Il contenuto o le posizioni nel display...

Страница 116: ...3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 6 3 7 9 11 13 15 12 14 16 10 8 5 4 2 1 MODE FAN TURBO SLEEP TIMER ON CLOCK WIFI TEMP LIGHT QUIET TIMER OFF I S...

Страница 117: ...5 1 2 32 2 2 0 0 2 2 5 2 9 2 0 1 2 3 9 3 9 5 2 120 1 120 9 5 01 2 11 0 5 13 99 9 2 0 230 3 9 32 3 9 3 9 3 2 3 2 32 3 2 3 9 99 2 0 5 0 1 0 2 5 0 230 0 0 2 3 9 0 230 0 1 31 12 9 0 2 5 13 99 9 2 0 230 0...

Страница 118: ...5 1 0 2 x 3 1 1 9 2 32 2 u 9 2 0 0 3 9 0 32 2 2 1 2 0 230 0 5 2 x 2 0 230 12 2 3 11 0 0 2 5 00 5 13 99 2 x 0 0 2 12 0 0 0 5 2 5 2 x 0 0 3 1 2 0 0 0 31 2 y 0 x 3 1 1 9 2 0 0 2 u 9 2 0 0 3 9 0 3 12 2 x...

Страница 119: ...y 0 x 3 1 1 9 2 0 1 2 u 9 2 0 0 3 9 0 3 12 2 x 2 0 0 1 2 13 3 2 2 0 1 3 12 2 0 1 0 3 x 0 0 3 1 2 0 0 0 2 0 230 12 2 x 0 0 2 12 0 0 0 5 2 5 2 9 x 0 0 3 1 2 0 0 0 31 2 y 0 x O 0 5 2 0 0 0 20 12 9 3 9 2...

Страница 120: ...3 9 u 5 2 5 2 9 1 0 5 2 x Q 0 0 3 5 2 0 3 2 0 3 0 2 0 230 12 2 x 0 0 2 0 0 32 0 1 3 1 2 0 0 4 0 2 2 0 230 12 2 x 5 2 12 2 2 0 230 1 0 2 u 0 1 0 2 12 x 1 8 2 0 230 13 1 0 9 2 0 0 1 3 9 x 2 0 230 3 11...

Страница 121: ...1 u y 9 y31 2 y 0 5 0 0 1 30 1 0 x 0 0 3 12 3 1 2 0 1 9 0 1 9 2 11 16 5 02 y31 2 y 0 x 31 2 y 0 3 11 0 1 9 2 0 0 2 1 3 2 w 3 1 1 9 u 2 99 2 0 9 y 1 9 5 02 32 2 2 x 22 0 0 99 2 1 32 2 2 5 01 2 11 11 9...

Страница 122: ...x 0 32 3 12 3 1 2 0 4 1 u 22 0 5 02 1 0 2 11 x 1 3 1 2 u 22 0 1 22 0 1 0 5 00 2 32 1 9 00 2 2 2 x 3 22 0 5 02 0 u 0 3 1 2 22 0 9 0 1 0 x 0 3 5 2 3 1 2 1 u 22 0 1 0 0 x 5 3 12 3 1 2 5 0 32 20 1 u y 9 y...

Страница 123: ...2 0 230 5 2 11 0 5 2 0 0 5 0 3 2 0 230 2 0 1 x 3 3 9 22 5 2 u 2 5 11 0 1 9 2 0 3 3 2 2 0 3 0 5 0 1 5 2 2 x premendo uno dei pulsanti ON OFF Mode Timer o Sleep l impostazione della curva d llo Sleep o...

Страница 124: ...0 3 2 2 0 12 x 0 0 0 0 0 x 0 1 22 0 0 x 0 0 5 13 99 9 x 9 w 22 y 12 9 u 0 0 0 3 0 x 3 1 2 3 12 0 0 0 1 2 0x 5 0 0 32 3 12 3 1 2 u 1 0 0 13 2 x 0 0 0 0 0 12 9 x 0 11 2 12 u 12 9 3 2 3 1 32 x 0 32 2 12...

Страница 125: ...la ventola interna funziona alla quarta velocit 10 minuti pi tardi o quando la temperatura dell ambiente interno inferiore a 28 C la ventola interna funzioner alla seconda velocit o modalit silenziosa...

Страница 126: ...0 3 12 2 12 0 3 02 5 2 0 22 5 0 1 99 2 0 x 1 0 2 5 13 99 y x X 0 3 12 3 1 2 u 11 5 13 99 0 13 1 8 3 2 2 0 2 0 230 12 2 u 2 0 230 2 2 0 2 0 230 2 12 0 1 x 12 9 13 2 1 9 2 0 0 1 3 2 w XZ Premere il puls...

Страница 127: ...12 1 2 0 230 5 13 99 2 2 0 230 1 0 2 12 2 x O 3 1 9 2 0 u 2 0 230 5 13 99 2 2 0 230 1 0 2 12 2 x 5 13 99 9 13 1 0 2 x 3 1 1 9 u 2 0 230 22 5 5 5 13 99 2 0 1 3 11 2 0 230 1 0 2 12 2 x S R T 2 0 0 2 u 0...

Страница 128: ...1 0 0 2 0 3 0 3 9 x _ 2 0 1 2 u 0 0 2 0 2 3 1 2 0 55 0 1 22 5 0 3 9 0 1 2 x 3 3 12 3 9 55 2 u 1 0 5 13 99 2 13 1 8 2 x 9 2 0 2 12 2 0 1 2 x 0 0 3 5 2 3 1 2 2 0 2 0 3 0 3 12 3 9 x O 3 1 0 3 9 u 5 2 5...

Страница 129: ...2 2 0 2 0 11 0 3 5 13 99 9 2 0 230 3 x 5 0 1 0 2 2 9 u 0 0 3 1 2 2 0 0 9 2 0 0 x 0 0 3 5 0 1 0 x 0 0 3 1 2 0 1 9 0 2 1 0 2 w u 0 2 u 3 9 u 2 9 u 1 2 x 0 0 2 12 0 12 0 2 0 230 1 0 2 x 2 0 230 3 11 0 0...

Страница 130: ...uido che scorre o dell espansione termica o del restringimento a freddo Il condizionatore pu emettere aria fredda o calda il che un fenomeno normale Durante il processo di pulizia assicurarsi che la s...

Страница 131: ...O 30 2 3 9 2 9 2 0 0 u 11 30 01 20 1 22 2 0 2 11 5 0 1 0 5 2 0 3 2 2 0 x 12 9 20 20 1 22 2 0 2 0 5 2 0 3 2 2 0 5 13 0 0 20 5 11 0 12 20 0 x 20 0 5 0 01 2 0 0 9 1 1 12 9 1 0 1 2 3 0 1 2 2 0 11x 2 5 11...

Страница 132: ...con poco detergente neutro Non versare acqua sul climatizzatore per pulirlo questo potrebbe danneggiare i componenti interni o provocare un corto circuito Nota Non rimuovere il pannello nell effettuar...

Страница 133: ...funziona Rimuovere gli ostacoli Il comando infrarosso puntato verso il ricevitore Puntare il comando verso il ricevitore sull unit interna La sensibilit del comando bassa Immagini sfocate o assenti Co...

Страница 134: ...rvallo corretto Regolare la temperatura nell intervallo corretto Non possibile ottenere un buon riscaldamento raffreddamento Porte e finestre sono aperte Chiudere porte e finestre Vengono emessi odori...

Страница 135: ...Se il climatizzatore funziona in condizioni anomale possono verificarsi malfunzionamenti Codice di errore E5 E8 U8 H6 C5 F1 F2 Ricerca guasti Pu essere eliminato spegnendo e riavviando l unit In caso...

Страница 136: ...Distanza dall ostruzione Distanza dal soffitto Distanza dall ostruzione Distanza dall ostruzione Distanza dalla parete Distanza dalla parete Distanza dalla parete m c 5 1 o n e m l A Almeno 15 cm Alm...

Страница 137: ...lazione Requisiti essenziali Unit interna Non installare l unit nei luoghi seguenti potrebbe causare malfunzionamenti Luoghi con forti fonti di calore vapori gas infiammabili o esplosivi 1 Luoghi con...

Страница 138: ...he l apparecchio sia sempre collegato a terra in modo efficace altrimenti si possono verificare scosse elettriche 2 Il filo giallo verde del climatizzatore il filo di messa a terra che non pu essere u...

Страница 139: ...n drenaggio corretto il foro tubazioni sulla parete deve essere leggermente inclinato verso il basso sul lato esterno con pendenza di 5 10 Foro tubazioni Modello 055 Capacit refrigerante 6000W 070 Cap...

Страница 140: ...GR UDFFRUGR JLXQWR WXER WXER 5HJRODUH OD IRU D GHOOD FRSSLD IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOD WDEHOOD VHJXHQWH 3RVL LRQDUH OD FKLDYH ILVVD VXO JLXQWR GHO WXER H OD FKLDYH GLQDPRPHWULFD VXO GDGR GHO UDFFRUGR 6H...

Страница 141: ...ablaggi devono essere collegati come indicato sullo schema elettrico dell unit Tutti i cavi delle unit interna ed esterna devono essere collegati da un professionista Se la lunghezza del cavo di alime...

Страница 142: ...zione unit esterna Fase uno fissare il supporto dell unit esterna 1 Scegliere la collocazione dell impianto in base alla struttura della casa 2 Fissare il supporto dell unit esterna nella posizione sc...

Страница 143: ...nto alla tabella sottostante Diametro dado esagonale Coppia di serraggio Nm 6 15 20 9 52 30 40 12 40 55 16 60 65 19 70 75 Fase cinque collegare il cavo elettrico esterno 1 Rimuovere la clip del cavo c...

Страница 144: ...GHJJLDUH O WXER GL XVFLWD GHOO DFTXD QRQ GHYH HVVHUH RQGHJJLDQWH Pompa del vuoto Uso della pompa del vuoto 5LPXRYHUH L FDSSXFFL GHOOD YDOYROD GHO OLTXLGR H GHOOD YDOYROD GHO JDV ROWUH DO GDGR GHOO DSH...

Страница 145: ...installati correttamente Rischio di malfunzionamenti o di danni ai componenti L unit collegata a terra in modo sicuro Rischio di scosse elettriche Il cavo di alimentazione corrisponde alle specifiche...

Страница 146: ...JHUDQWH 6H OD OXQJKH D GHO WXER GL FROOHJDPHQWR YLHQH DXPHQWDWD GL P ULVSHWWR DOOD OXQJKH D VWDQGDUG DJJLXQJHUH PO GL ROLR UHIULJHUDQWH SHU RJQL P GL WXER DJJLXQWL 0HWRGR SHU FDOFRODUH OD TXDQWLWj GL...

Страница 147: ...parecchio consentito solo per essere utilizzato nelle camere che soddisfano il requisito minimo della tabella Controllare se l area di manutenzione ben ventilata Una ventilazione continua dovrebbe ess...

Страница 148: ...UHD VLD EHQ YHQWLODWD 8WLOL DUH LO UHIULJHUDQWH VROR SHU DSSDUHFFKL FKH XWLOL DQR O 5 ULHPSLPHQWR VVLFXUDUVL FKH GLYHUVL WLSL GL UHIULJHUDQWH QRQ VL FRQWDPLQLQR WUD ORUR RSR FKH q ILQLWR LO ULHPSLPHQW...

Страница 149: ...o Nota A cambia a seconda del diametro A mm Diametro esterno mm Max Min 06 6 35 1 4 1 3 0 7 09 52 3 8 1 6 1 0 012 12 7 1 2 1 8 1 0 015 8 16 5 8 2 4 2 2 6 Ispezione Verificare la qualit dell apertura d...

Страница 150: ...ione Requisiti essenziali Unit interna Non installare l unit nei luoghi seguenti potrebbe causare malfunzionamenti Luoghi con forti fonti di calore vapori gas infiammabili o esplosivi 1 Luoghi con dis...

Страница 151: ...e the product has been marked with the symbol and the Declaration of Conformity has been issued and is available to the competent authorities regulating the market Certificato di conformit CE TOYOTOMI...

Страница 152: ...3664 http www toyotomi gr SERVICE 6 30 210 5386490 Fax 30 210 5313349 OFFICIAL REPRESENTATIVE ITALY TOYOTOMI ITALIA S R L VIA T EDISON 11 20875 BURAGO DI MOLGORA MB Tel 39 039 6080392 Fax 39 039 60803...

Результаты поиска

Содержание TRG-2128ZR

Отзывы:

Похожие инструкции для TRG-2128ZR

Бренды по названию

Популярные бренды

Toyotomi TRG-2128ZR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TRG-2128ZR

Отзывы:

Похожие инструкции для TRG-2128ZR

Бренды по названию

Популярные бренды