Toyotomi STG-909R32 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

Οδηγίες Χρήσης

User’s Manual

Manuale d’installazione ed uso

Manual del usuario

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΤΥΠΟΥ INVERTER

WALL MOUNTED AIR CONDITIONER INVERTER TYPE

CONDIZIONATORE SPLIT

AIRE ACONDICIONADO DE PARED TIPO INVERTER

ΜΟΝΤΕΛΑ / MODELS / MODELLI / MODELOS

STN/STG-909R32

STN/STG-912R32

STN/STG-918R32

STN/STG-924R32

Ευχαριστούμε για την επιλογής σας στο κλιματιστικό TOYOTOMI.

Για τη σωστή του χρήση παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά, πριν θέσετε τη μονάδα σε

λειτουργία και κρατήστε το σε καλή κατάσταση για μελλοντική αναφορά.

Thank you for purchasing our product.

• Before using this product, be sure to read this Instruction Manual to ensure proper usage. Please keep this

manual for later reference.

• Improper use of this product may result in a malfunction, failure, unexpected accident, or create a potential

hazard.

Grazie per aver scelto un prodotto TOYOTOMI.

Per un corretto funzionamento, leggere attentamente questo manuale prima di usare il condizionatore e

conservarlo per una futura consultazione.

Gracias por adquirir nuestro producto.

• Antes de usar este producto, lea este manual de instrucciones para asegurar el uso apropiado del mismo.

Por favor, guarde el manual para futura referencia.

• El uso inapropiado de este producto puede resultar en averías, fallos, accidentes inesperados o crear

peligro potencial.

Содержание STG-909R32

Страница 1: ...later reference Improper use of this product may result in a malfunction failure unexpected accident or create a potential hazard Grazie per aver scelto un prodotto TOYOTOMI Per un corretto funzionam...

Страница 2: ...nt R32 GWP 675 The Refrigerant To realize the function of the air conditioner unit a special refrigerant circulates in the system The used refrigerant is the fluoride R32 which is specially cleaned Th...

Страница 3: ...d understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not connect air conditioner to multi pur...

Страница 4: ...ay cause damage or personal injury Installation must be performed by qualified professionals Otherwise it may cause personal injury or damage Must follow the electric safety regulations when installin...

Страница 5: ...of power connection wire is insufficient please contact the supplier for a new one Avoid extending the wire by yourself For the air conditioner with plug the plug should be reachable after finishing i...

Страница 6: ...conditioner is not fitted with a supply cord and a plug an anti explosion all pole switch must be installed in the fixed wiring and the distance between contacts should be no less than 2 5 mm If your...

Страница 7: ...ir conditioner is not in operation or your fingers might be insured and unit can also be damaged Never place your hands into the air inlet or outlet when the air conditioner is in operation PAY ATTENT...

Страница 8: ...e the ground wire is reliably grounded 4 Make sure the remote controller batteries are installed and power is sufficient 5 Make sure that there is not damage in the mounting bracket of the outdoor uni...

Страница 9: ...il voltage resumes to normal levels Air conditioner is working in AUTO mode During AUTO mode temperature cannot be changed If you wish to change the temperature change the mode of air conditioner The...

Страница 10: ...he air conditioner Indoor unit does not accept remote controller s signal or remote controller does not work There is significant interference e g static electricity constant voltage Turn off the air...

Страница 11: ...often shuts down Burning smell comes out of the air conditioner There is a leakage from the indoor unit DO NOT repair or re install the air conditioner by yourself In case the air conditioner continu...

Страница 12: ...door unit signal receiver 2 Maximum distance between transmitter of remote controller and indoor unit signal receiver should be 8 meters 3 Make sure that there are no obstacles between transmitter of...

Страница 13: ...2oC 90oF Indication will change every time you push the button Note During AUTO mode you cannot set the temperature Note During FAN mode you cannot set the temperature Note During DRY mode you cannot...

Страница 14: ...te Power consumption is affected by ambient not set temperature and house structure When ambient temperature is high or the house is very big with big losses e g very high ceiling old windows etc use...

Страница 15: ...choose iCLEAN indication that flashes on remote controller s screen Press button OK to activate or deactivate AUTOCLEAN function AUTOCLEAN function stops automatically after 30 minutes 21 CHILD LOCK...

Страница 16: ...16 GB If the air conditioner operates under abnormal conditions it may result to malfunction electric shock fire or injury...

Страница 17: ...17 GB...

Страница 18: ...18 GB...

Страница 19: ...19 GB...

Страница 20: ...20 GB...

Страница 21: ...21 GB...

Страница 22: ...22 GB...

Страница 23: ...23 GB...

Страница 24: ...24 GB...

Страница 25: ...25 GB...

Страница 26: ...26 GB...

Страница 27: ...27 GB...

Страница 28: ...28 GB...

Страница 29: ...29 GB...

Страница 30: ...30 GB...

Страница 31: ...31 GB...

Страница 32: ...32 GB...

Страница 33: ...33 GB...

Страница 34: ...34 GR R32 R32 GWP 675 R32 R32 R32 service...

Страница 35: ...35 GR 5m2 R32 1 7 R32 8 blue fins...

Страница 36: ...36 GR 3...

Страница 37: ...37 GR...

Страница 38: ...38 GR H GWP GWP GWP 675 1 kg 675 1 kg CO2 100 3 15A 250V AC 2 5 30 mA 1 5 43oC T1 52oC T3 18oC 24oC 7oC...

Страница 39: ...39 GR 27oC 80 1 3 ISO5151 5 12 U D SWING L R SWING L R SWING...

Страница 40: ...40 GR 1 5 2 3 4 40oC 5 6...

Страница 41: ...41 GR 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 5...

Страница 42: ...42 GR AUTO AUTO TURBO...

Страница 43: ...43 GR 3 8 DELTA DOMESTIC APPLIANCES 210 5386490...

Страница 44: ...44 GR...

Страница 45: ...45 GR 1 2 8...

Страница 46: ...46 GR 3 4 5 6 7 AAA 8 9 10 11 12 1 ON OFF 2 MODE AUTO COOL DRY HEAT FAN 16oC 60oF 32oC 90oF AUTO FAN DRY 3 OFF TIMER OFF ON TIMER ON...

Страница 47: ...10 ON OFF 4 HEAT 5 COOL 6 SPEED Low Mid High Turbo Super Auto AUTO FAN 7 1oC 1oC 16oC 60oF 32oC 90oF AUTO FAN 8 MENU OK ECO HEALTH SLEEP MENU 9 L R SWING 10 U D SWING 3 11 HEALTH MENU HEALTH HEATH 12...

Страница 48: ...ECO ECO 13 SLEEP MENU SLEEP OK 10 SLEEP FAN AUTO 14 SILENCE MENU SILENCE SILENCE 15 ELE H MENU ELE H 16 DISPLAY MENU DISPLAY 17 LIGHT MODE LIGHT OK 18 COSY MENU COSY OK COSY COSY SLEEP SWING COSY 19...

Страница 49: ...49 GR 20 iCLEAN MENU iCLEAN OK 30 21 CHILD LOCK HEAT MODE 3 L R SWING ELE H LIGHT COSY HUMI 1 2 7 3...

Страница 50: ...50 GR 0 J service service J J R32 service...

Страница 51: ...51 GR _ J __ ___ _ h1gli R32 sm2 R32 4 200 kg...

Страница 52: ...52 GR J AWG A A 10 18 3 and 6 13 16 6 and 10 18 14 10 and 16 25 12 16 and 25 30 10 25 and 32 40 8 32 and 40 mm2 0 75 1 1 5 2 5 4 6 a 16 90 100 1 5 H07RN F H05RN F H07N F H05RN F...

Страница 53: ...53 GR J I O 4 2 mm r I I j Unit Unit 1 Set 1 Set 1 PC 2 PC 2 PC 1 ROLL 1 Set 1 PC 7 1 PC 1 PACKET 7 2...

Страница 54: ...54 GR 20cm 15cm 230 260cm 60mm 80mm 1 5 10 2 1 2 3 20cm...

Страница 55: ...55 GR 1 2 mm N m D6 D6 35 15 25 9 9 52 35 40 D12 D12 7 45 60 cJ 15 88 73 78 cJ 19 05 75 80 1 1 2 1 2 K 1 2 3...

Страница 56: ...56 GR Variable speed I 5 I 4 I 3 I I2 N 11 L I I I I I I 5 I 4 I 3 I I2 N I1 L I I I I I I I I L I Lo I N I I S I I I I I I To Outdoor unit I 1efte1 1cetie I 1 2 1 2 3...

Страница 57: ...00x255 460 730 780 x545X285 540 760 810 x545x285 540 790 840 x550x290 545 800 860 x545x315 545 800 850 x590 690 x310 540 825 880 x655x310 540 900 950 x700x350 630 900 950 x795x330 535 970 1044 X803X39...

Страница 58: ...58 GR t ffl l 1 1 1 il I I I ffl JI 1 N 2 3 4 5 C 9 I I t 11 l I 1 2 3 4 5...

Страница 59: ...59 GR R32 R32 1 2 3 15 76cmHg 0 1MPa 4 5 76 cmHg 25...

Страница 60: ...60 GR 1 ON OFF 2 COOL HEAT SWING 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 61: ...61 GR r R32 R32 1 2 AC J R32 J 1 2 3 CO2...

Страница 62: ...62 GR 4 5 6 7...

Страница 63: ...63 GR r J j 7 1 2 3 OFN OFN R32 1 1 R32 25 OFN...

Страница 64: ...64 GR 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 65: ...65 GR 8 80 9 10 11 1 2 3 R32 II 4 5 R32 6 R32...

Страница 66: ...le circola nel sistema Il refrigerante utilizzato e l R32 che un refrigerante ecologico Il refrigerante infiammabile ed inodore Inoltre pu portare ad esplosione in certe condizioni L infiammabilit del...

Страница 67: ...apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Non c...

Страница 68: ...o L unit interna ha una perdita Se il condizionatore d aria funziona in condizioni anomale potrebbe causare malfunzionamenti scosse elettriche o rischio di incendio Quando si accende o si spegne l un...

Страница 69: ...ionatore d aria l elettrodomestico di Classe I Deve essere correttamente collegato alla messa a terra mediante un dispositivo installato da un professionista Si prega di assicurarsi che sia sempre col...

Страница 70: ...parecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP pari a 675 Questo significa che se 1kg di questo refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 675 volte...

Страница 71: ...zionare dopo alcuni minuti in modo che lo scambiatore di calore interno si sia riscaldato e non esca aria fredda dall unit interna Quando la temperatura esterna troppo bassa e c un alto contenuto di u...

Страница 72: ...zionatore Dopo aver rimosso i filtri non toccare le parti metalliche Pu causare lesioni 4 Non usare acqua con una temperatura superiore a 40 C per pulire il pannello frontale Altrimenti si possono ver...

Страница 73: ...IMPORTANTE PER IL RICICLO CORRETTO DEL CONDIZIONATORE Molti dei materiali di imballaggio sono riciclabili Si prega di smaltire i materiali di imballaggio in modo sicuro per l ambiente Nel caso in cui...

Страница 74: ...te un cattivo odore L odore dell ambiente si accumulato all interno dell unit interna Pulire i filtri dell aria e attivare la funzione di autopulizia C rumore di flusso d acqua durante il funzionament...

Страница 75: ...comunicare con il ricevitore di segnale dell unit interna Selezionare l angolo giusto in cui l emettitore di segnale del telecomando possa comunicare con il ricevitore di segnale dell unit interna Il...

Страница 76: ...llo scelto UNIT INTERNA Ingresso aria Griglia ingresso aria Pannello Filtro aria Pulsante di emergenza Uscita aria Anello di protezione del tubo Deflettore Condotto dell aria UNIT ESTERNA Uscita aria...

Страница 77: ...ie devono essere entrambe nuove Non mettere batterie vecchie con batterie nuove o batterie di tipi diversi Il telecomando potrebbe danneggiarsi 12 Le batterie vecchie devono essere riciclate nei loro...

Страница 78: ...ra destra Premerlo nuovamente per fissare la posizione dei deflettori desiderata 10 PULSANTE U D SWING Premere questo pulsante per attivare il flap orizzontale oscillazione su gi Premerlo nuovamente p...

Страница 79: ...lecomando Premere il tasto OK per abilitare o disabilitare la funzione LIGHT 18 FUNZIONE COSY Quando l unit in modalit di raffreddamento premere MENU e quindi i pulsanti per selezionare l icona COSY c...

Страница 80: ...ichi uno qualsiasi dei seguenti eventi si prega di spegnere l unit estrarre la spina dalla presa e contattare il servizio autorizzato per la riparazione o Il cavo di alimentazione surriscaldato o dann...

Страница 81: ...81 IT...

Страница 82: ...del refrigerante per vedere se ci sono tracce di rotture e se visivamente sono in buono stato Principi di sicurezza per l installazione del condizionatore d aria Un dispositivo antincendio deve essere...

Страница 83: ...qualsiasi altra area pubblica L unit esterna deve essere installata il pi lontano possibile dalle porte e dalle finestre dei vicini e dalle piante verdi Ispezione dell ambiente di installazione Contr...

Страница 84: ...ra il condizionatore d aria e possibili combustibili presenti nell ambiente di 1 5 m Il cavo di comunicazione tra l unit interna ed esterna deve essere di diametro adeguato Tipi di cavi Cavo di alimen...

Страница 85: ...istruzioni e conforme agli standard locali il diametro interno del cavo deve essere al massimo di 4 2 mm Dopo l installazione controllare che tutte le viti che sono state fissate in modo efficace e n...

Страница 86: ...dopo l installazione per confermare la solidit della sua installazione Foro attraverso il muro 1 Praticare un foro con un martello elettrico o un trapano ad acqua nella posizione predeterminata sulla...

Страница 87: ...sono danni ai giunti prima dell installazione I giunti non devono essere riutilizzati se non dopo aver risistemato il tubo Tabella della coppia di serraggio Copertura delle tubazioni 1 Utilizzare il...

Страница 88: ...cavo di interconnessione non fornito necessario che il collegamento sia in conformit con le normative nazionali vigenti Dopo l installazione verificare 1 Se le viti sono state fissate in modo efficac...

Страница 89: ...ve dinamometrica Quando si prolungano le tubazioni necessario aggiungere una quantit di refrigerante in modo che il funzionamento e le prestazioni del condizionatore non vengano compromessi Lunghezza...

Страница 90: ...l estremit del cavo di messa a terra sulla vite di messa a terra e avvitarla nel foro di messa a terra 5 Fissare il cavo in modo affidabile con dispositivi di fissaggio Ferma cavo 6 Riposizionare il...

Страница 91: ...5 Dopo aver eseguito il vuoto nelle tubazioni aprire completamente la valvola di arresto con una chiave esagonale Scarico condensa esterno solo per modelli in pompa di calore Quando il condizionatore...

Страница 92: ...ificare la presenza di perdite sospette sulle zone delle quattro connessioni dell unit esterna ed interna vicino ai rubinetti e le valvole a T 1 Metodo a bolle applicare uno strato uniforme di acqua s...

Страница 93: ...refrigeranti infiammabili Ispezione del luogo Prima di effettuare la manutenzione dell apparecchiatura con refrigerante R32 assicurarsi che il rischio di incendio sia ridotto al minimo Controllare se...

Страница 94: ...r assistenza I seguenti controlli devono essere applicati agli impianti che utilizzano refrigeranti infiammabili La quantit di carica di refrigerante deve essere conforme alle dimensioni della stanza...

Страница 95: ...l rilevamento delle perdite applicabile alla maggior parte dei refrigeranti Ma non usare solventi clorurati per prevenire la reazione tra cloro e refrigeranti e la corrosione delle tubazioni in rame S...

Страница 96: ...t di refrigerante utilizzata sul sistema Fare attenzione a non sovraccaricare il refrigerante Rottamazione e recupero Rottamazione Prima di eseguire questa procedura il personale tecnico deve conoscer...

Страница 97: ...condizioni Se possibile i serbatoi vuoti devono essere svuotati e mantenuti a temperatura ambiente prima dell uso 3 L attrezzatura di recupero deve essere mantenuta in buone condizioni di lavoro e dot...

Страница 98: ...ruro R32 el cual est especialmente limpiado El refrigerante es inflamable e inodoro Adem s puede causar explosiones en algunas condiciones Sin embargo la inflamabilidad del refrigerante es muy baja Pu...

Страница 99: ...mpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser efectuados por ni os sin supervisi n No conecte el aire acondicionado a enchufes m ltiples De lo contrario se puede producir peligro de incendio Desc...

Страница 100: ...ctricas o peligro de incendio Cuando encienda o apague la unidad mediante el interruptor de emergencia por favor presione el interruptor con un objeto aislante que no sea de metal No pise el panel sup...

Страница 101: ...g rese de que est siempre conectado a tierra de manera efectiva de lo contrario pueden producirse descargas el ctricas El cable de color amarillo verde es el cable de tierra del aire acondicionado y n...

Страница 102: ...impacto de 1 kg de CO2 durante un per odo de 100 a os Nunca intente alterar el circuito de refrigerante ni desmontar el producto usted mismo Estas tareas deben ser llevadas a cabo nicamente por t cnic...

Страница 103: ...5 12 minutos Puede salir vapor de la unidad exterior durante la descongelaci n No es una aver a es el resultado de la r pida descongelaci n El aparato volver a calentar tras completar la descongelaci...

Страница 104: ...en posici n Eleve ligeramente los pre filtros hasta que se desenganchen y extr igalos Limpie los pre filtros mediante aspiradora o l velos en agua fr a y permita que se sequen adecuadamente en un rea...

Страница 105: ...ntacto con el centro de servicio autorizado y permita que un profesional cualificado realice las tareas de servicio y mantenimiento de su aire acondicionado Por favor consulte los casos a continuaci n...

Страница 106: ...igerante y es normal Durante la puesta en marcha o la detenci n del aire acondicionado suenan crujidos Durante la puesta en marcha o la detenci n del aire acondicionado pueden sonar crujidos en la uni...

Страница 107: ...nidad interior La pantalla del mando a distancia se ve borrosa o no se ve nada Inspeccione las pilas Si est n gastadas c mbielas La pantalla del mando a distancia no muestra nada Verifique que el mand...

Страница 108: ...jilla de entrada de aire Entrada de aire Anilla protectora de tuber a Interruptor Filtro de aire Ventilador Salida de aire Aleta UNIDAD EXTERIOR Cable de alimentaci n Rejilla de salida de aire Salida...

Страница 109: ...era adecuada 7 Use dos pilas AAA No utilice pilas recargables 8 No exponga el mando a distancia a luz solar directa o a calor excesivo radiadores por ejemplo 9 En caso de que no vaya a usar el mando a...

Страница 110: ...efrigeraci n 6 BOT N VELOCIDAD Presione este bot n para seleccionar la velocidad de ventilaci n de la siguiente manera Nota La velocidad de ventilaci n AUTO no est disponible en el modo FAN 7 BOTONES...

Страница 111: ...nterior 14 MODO SILENCIO Cuando la unidad est en funcionamiento presione el bot n MENU y despu s los botones para seleccionar la indicaci n SILENCE que parpadea en la pantalla del mando a distancia Pr...

Страница 112: ...ecer en la pantalla del mando a distancia Las funciones L R SWING ELE H LIGHT COSY y HUMI no est n disponibles Introducir pilas en el mando a distancia 1 Para abrir el compartimiento deslice hacia aba...

Страница 113: ...113 ES...

Страница 114: ...s y sin fuentes de ignici n Nota Los operarios deber n llevar un v stago antiest tico Es necesario que un profesional inspeccione la m quina en busca de fugas de refrigerante antes de abrir la caja de...

Страница 115: ...s inflamables o explosivas En caso de que el cable conector no sea suficientemente largo a la hora de instalar o reparar el aire acondicionado debe reemplazar el cable conector en su totalidad con un...

Страница 116: ...cerrados de edificios En caso de que use un taladro el ctrico para taladrar agujeros en la pared verifique primero que no haya tuber as de agua electricidad ni gas Recomendamos usar el agujero reserv...

Страница 117: ...iores Debe seleccionar el tama o de cable adecuado antes de prepararlo para conexi n Tipos de cable Cable de alimentaci n exterior H07RN F o H05RN F Cable de interconexi n H07RN F o H05RN F El rea tra...

Страница 118: ...e ser fijado con un tornillo autorroscante com n El di metro del cable de interconexi n debe ser seg n lo recomendado en el manual de instrucciones y con una terminal de tipo O que cumpla los est ndar...

Страница 119: ...propietario 1 Set Tuber a de desag e 1 PC Albar n de la unidad exterior Nombre Cantidad Unidad Unidad exterior 1 Set Tuber a de conexi n 2 PC Banda de pl stico 1 ROLLO Anillo protector de tuber a 1 Se...

Страница 120: ...anera horizontal y fije el lateral horizontal y la longitud vertical 3 Tire del panel tras instalarlo para comprobar que est adecuadamente fijado 1 Taladre un agujero en la pared en la posici n predet...

Страница 121: ...ando las manos enrosque la tuerca hexagonal en la parte izquierda de la junta 2 Conecte la tuber a de conexi n a la unidad interior Apunte al centro de la tuber a apriete la tuerca con la mano y despu...

Страница 122: ...nvolver las tuber as de conexi n los cables y la manguera de salida Incline la tuber a hacia abajo 1 Cuelgue la unidad interior sobre el panel y mu vala de lado a lado para asegurar que el gancho est...

Страница 123: ...anual incluye el modo de cableado para diferentes tipos de A C No podemos excluir la posibilidad de que algunos tipos especiales de diagrama de cableado no est n incluidos Los diagramas deben servir n...

Страница 124: ...540 280 760 810 545 285 540 280 790 840 550 290 545 300 800 860 545 315 545 315 800 850 590 690 310 540 325 825 880 655 310 540 335 900 950 700 350 630 350 900 950 795 330 535 350 970 1044 803 395 67...

Страница 125: ...endimiento del aire acondicionado no se vean comprometidos Nota 1 Esta tabla sirve nicamente como referencia 2 Las juntas no deben ser reutilizadas a no ser que sea despu s de ensanchar de nuevo la tu...

Страница 126: ...tierra de su bastidor enrosque el final del cable de tierra en el tornillo de puesta a tierra y enr squelo en el agujero de puesta a tierra 4 Fije el cable de manera fiable con fijaciones Pressing boa...

Страница 127: ...el vac o durante 15 minutos como m nimo Verifique que el vacu metro indique 0 1 MPa 76 cmHg Cuando la unidad est en modo calefacci n el agua de condensaci n y el agua de descongelaci n podr evacuarse...

Страница 128: ...ntros de las v lvulas 1 M todo burbujas Aplique una capa uniforme de agua con jab n sobre el lugar presunto de la fuga y observe para ver si se producen burbujas 2 M todo instrumento Inspeccione en bu...

Страница 129: ...iones de formaci n nacionales que han obtenido la acreditaci n correspondiente para ense ar las competencias est ndar que sean definidas y requeridas por ley La competencia obtenida debe ser documenta...

Страница 130: ...ando deban realizarse trabajos en caliente en el equipo de refrigeraci n o cualquier parte asociada debe haber presente y disponible un equipo de extinci n de incendios apropiado Aseg rese de tener un...

Страница 131: ...instalado en una posici n en la que es improbable que sean expuestos a cualquier sustancia que pueda corroer los componentes que contienen refrigerante a no ser que los componentes sean fabricados con...

Страница 132: ...frigerante Asegure que el detector de fugas no se convierta en una posible fuente de ignici n y de que sea adecuado para el refrigerante a medir El detec tor de fugas deber ser ajustado para detectar...

Страница 133: ...ara conseguir la presi n de trabajo requerida para el vac o Despu s el nitr geno sin ox geno es liberado en la atm sfera y finalmente debe hacer el vac o en el sistema Repita este proceso hasta que se...

Страница 134: ...totalidad del proceso de recuperaci n deber ser llevado a cabo bajo supervisi n de personal cualificado La recuperaci n del equipo y el dep sito deben ser de conformidad con los est ndares nacionales...

Страница 135: ...recuperaci n de refrigerantes deben tener identificaci n de refrigerante Los dep sitos deben estar equipados con v lvulas de descarga de presi n y v lvulas de paso y deben estar en buenas condiciones...

Страница 136: ...rte Tome medidas antiest ticas durante el transporte en caso necesario Durante el transporte la carga y la descarga deben tomarse medidas de protecci n adicionales para proteger el aire acondicionado...

Страница 137: ...137...

Страница 138: ...materiali Assicurando il corretto smaltimento del prodotto si aiutano a prevenire potenziali impatti negativi sull ambiente e sulla salute Il riciclaggio dei materiali aiuter a salvare le risorse nat...

Страница 139: ...Dichiarazione di conformit a disposizione delle autorit competenti che regolano il mercato Certificado de conformidad CE El fabricante declara que este producto cumple los requisitos generales estipu...

Страница 140: ...g 10 5466 AN Veghel http www toyotomi eu Tel 31 0 413 82 02 95 Fax 31 0 413 74 50 38 REPRESENTANTE OFICIAL ESPANIA TOYOTOMI EUROPE SALES SPAIN S A CALLE TRIGO 9 BAJO 2 28914 Legan s Madrid TEL 00 34 9...

Результаты поиска

Содержание STG-909R32

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Toyotomi STG-909R32, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STG-909R32

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды