Toyota vss3 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 342

VSS3

2.7. Lampje alarmstatus (Led)

De led-status geeft de gebruiker informatie tijdens de normale bediening en wordt ook gebruikt als
diagnostisch instrument.

Toestand

Lampje alarmstatus (Led)

Status gedeactiveerd:

Led uit

Status vóór geactiveerd
(30 seconden inschakeltijd):

Led aan

Status geactiveerd:

Led knippert

Alarmstatus:

Led knippert

Kiezen programmeermodus: Led aan wanneer de modus wordt ingevoerd, na knipperen

Na een alarm:

Aantal flitsen geeft informatie (feedback) over de oorzaak van

het alarm

2.8. Reservebatterij (accu)

Uw alarmsysteem heeft een oplaadbare reservebatterij. Hij is volledig opgeladen na 12 uur rijden.

Содержание vss3

Страница 1: ... utente Manual del propietario Εγχειρίδιο κατόχου Manual do proprietário Kullanıcı El Kitabı Brugsanvisning Omistajan käsikirja Brukerhåndbok Användarhandbok Přiručka uživatele Kezelési útmutató Instrukcja użytkownika Руководство по эксплуатации Priročnik za lastnika Пociбник з експлуатації Priručnik za korisnika Priručnik za korisnika ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ä käyttöopas huolellisesti ennen VSS3 pysäköintitutkan käyttämistä Säilytä tätä Omistajan käsikirjaa autossa Les denne håndboken grundig før du bruker VSS3 Oppbevar alltid denne brukerhåndboken i kjøretøyet Läs den här instruktionsboken noggrant innan du använder VSS3 Förvara alltid denna instruktionsbok i bilen Než začnete používat VSS3 pozorně si přečtěte tento návod k použití Návod k použití mě...

Страница 4: ...RUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Página 115 İȘLETME TALİΜATI Sayfa 131 BETJENINGSVEJLEDNING Side 147 KÄYTTÖOHJEET Sivu 163 BRUKERVEILEDNING Side 179 INSTRUKTIONSBOK Sida 195 NÁVOD K POUŽITÍ Strana 211 ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ Oldal 227 INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 243 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Tаблица 259 NAVODILA ZA UPORABO Stran 275 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Стор 291 uputstva za rukovanje Strana 307 upute za ...

Страница 5: ...ay have with the system or its operation if you cannot find the information you need in this manual or in the chapter Troubleshooting guide Immunity information If any loss is caused by fire action of a third party or other accidents or the user s deliberate or accidental misuse incorrect use or use under abnormal conditions repair of the product will be charged to the user Toyota Motor Europe NV ...

Страница 6: ...nsors 10 2 6 Automatic re arming 10 2 7 Alarm status light LED 11 2 8 Back up battery 11 3 Features 12 3 1 Door ajar warning 12 3 2 Alarm override 12 3 3 Automatic door locking 13 3 4 Passive arming 13 3 5 Alarm memory 14 3 6 Alarm without car horn sound 14 3 7 Garage mode 14 3 8 Arming buzzer 15 3 9 Buzzer volume adjustment 15 4 Technical Specifications 16 5 Troubleshooting guide 17 6 Glossary 18...

Страница 7: ... unauthorised starting of the engine Self powered alarm system Acoustic and visual alarm signalization Alarm system status and diagnostic indication light LED Additional protection features can be added inclination sensor module Alarm operation The alarm is activated in the following situations A locked door or boot is opened in any way other than using the alarm system remote control The bonnet i...

Страница 8: ...change your system configuration You should keep this card always with you Do not leave it in your car If you have lost your PIN code take contact with your authorized retailer To enter the PIN code 1 Press the button on the LED push button the number of times that corresponds to the first digit of the PIN Code with a maximum 1 5 second delay between one press and the next If the Led is already on...

Страница 9: ... indication Alarm status light LED Remote control Press the lock button once Flashes once ON for 30 seconds then starts flashing Note The car LED blinks to inform you that the immobiliser is set not linked to alarm system If any door is not securely closed 10 short beeps will sound car will not be locked but alarm system will be armed and the switch will be deactivated until door is closed properl...

Страница 10: ... your remote key is not working you can arm the system by PIN code see chapter 3 2 WARNING When the system is armed do not unlock any door using the key as this will sound the alarm 2 3 Stop the siren sounding Unlock the door by the remote control The siren will stop and the system will be disarmed Note If after this no door is opened within 30 seconds all doors will automatically lock and the sys...

Страница 11: ...ght indication Alarm status light LED Buzzer 1 Lock the car by the remote control Flashes once On for 30 sec 1 beep sound if buzzer enabled 2 During the first 30 sec press the lock button again once Flashes once On for 30 sec 1 beep sound if buzzer enabled Summary press the remote twice within 30 sec Note The interior sensor is deactivated for 1 use only Next time you arm the interior sensor will ...

Страница 12: ...e car by the remote control Flashes once On for 30 sec 1 beep sound if buzzer enabled 2 During the first 30 sec press the lock button again twice Flashes once On for 30 sec 1 beep sound if buzzer enabled Summary press the remote 3 times within 30 sec Note The sensor is deactivated for 1 use only Next time you arm the alarm the sensor will be activated again 2 6 Automatic re arming If the car is un...

Страница 13: ... LED Disarm state LED off Pre arm state 30 sec arming time LED on Arm state LED blinking Alarm state LED blinking Programming mode selection LED on when entering the mode after blinking After an alarm Number of flashes gives feedback from alarm cause 2 8 Back up battery Your alarm system has a rechargeable battery back up It is fully recharged after 12hrs of driving ...

Страница 14: ...n is pushed If the bonnet is opened when the lock button is pressed the buzzer will sound 3 times with 3 beeps Note The alarm system will arm even if a door is open 3 2 Alarm override This function is used if the user loses the remote or the remote battery is flat To arm disarm the system 1 Press the button on the LED push button the number of times that corresponds to the first digit of the PIN C...

Страница 15: ... the alarm system automatically without the car being locked It protects your car in case you forget to lock it When this option is activated it will arm the alarm system after following these steps 1 The engine is stopped and the key is removed from the ignition 2 A door has been opened and all doors have been closed again If any door is opened when the alarm system is in passive arming the siren...

Страница 16: ...retailer 3 6 Alarm without car horn sound This option is disabled as default To enable it please contact your authorised retailer In addition to the standard siren the car horn can be activated to sound or it can be deactivated 3 7 Garage mode If you have to bring your car to your authorised retailer and do not want to provide the remote controlled key you can deactivate the alarm system for a lim...

Страница 17: ...ll be confirmed by 5 hazard flashes 3 8 Arming buzzer This option is disabled as default To enable it please contact your authorised retailer You can activate the buzzer to sound when you arm disarm the system Remark This can only be done in accordance with the local regulations 3 9 Buzzer volume adjustment The volume of the buzzer can be adjusted Please contact your authorised retailer ...

Страница 18: ...ge 24 V DC per 1 minute Maximum reverse voltage 18 V DC per 1 minute Current consumption max values at 23 C Disarm state 0 5 mA 12 V DC Arm state 4 5 mA 12 V DC Alarm state 300 mA 12 V DC Maximum operating temperature 85 C Minimum operating temperature 40 C IP grade IP 40 Alarm s siren sound pressure level 111dB in open field 1m ...

Страница 19: ...correctly closed during last system arming False alarm Intrusion sensors are broken detached or incorrectly orientated Check and contact your authorized retailer Passive arming ON Read the passive arming chapter Deactivate passive arming not applicable for Belgium Opened window sliding roof Close all windows and sliding roof If you wish to keep any open deactivate the interior movement sensors see...

Страница 20: ...ken or disconnected Contact your authorized retailer Wire harness is damaged Contact your authorized retailer 6 Glossary ARMING Operational state in which the product is protecting the vehicle DISARMING Product in the operational state that allows the vehicle to be started without setting off the alarm PRE ARM Functional state preceding the arm mode in which the product does not give any alert TAM...

Страница 21: ...rmationen nicht in dieser Anleitung oder im Kapitel Fehlerbehebung finden Informationen über Haftungsausschluss Sollte es zu Schäden durch Feuer Handlungen Dritter oder sonstige Unfälle durch vorsätzlichen oder fahrlässigen Missbrauch durch den Benutzer durch unsachgemäße Benutzung oder Benutzung unter abnormen Bedingungen kommen werden Reparaturen des Produkts grundsätzlich dem Benutzer in Rechnu...

Страница 22: ... Sensoren 26 2 6 Automatische Reaktivierung 26 2 7 Alarmstatusleuchte LED 27 2 8 Pufferbatterie 27 3 Merkmale 28 3 1 Warnung bei offener Tür 28 3 2 Alarmumgehung 28 3 3 Automatische Türverriegelung 29 3 4 Passive Aktivierung 29 3 5 Alarmspeicher 30 3 6 Alarm mit Ton des Signalhorns 30 3 7 Werkstattmodus 30 3 8 Aktivierungs Buzzer 31 3 9 Einstellen der Buzzer Lautstärke 31 4 Technische Daten 32 5 F...

Страница 23: ...Starten des Motors Alarmanlage mit eigener Stromversorgung Akustische und optische Alarmierung Alarmsystemstatus und Diagnoseanzeigeleuchte LED Weitere Schutzfunktionen können hinzugefügt werden Neigungssensormodul usw Alarmfunktion Der Alarm wird in folgenden Situationen aktiviert Eine verriegelte Tür oder Haube wird auf andere Weise geöffnet als mit der Fernbedienung des Alarmsystems Die Motorha...

Страница 24: ...ion verwendet Sie sollten diese Karte immer bei sich haben Lassen Sie sie nicht im Auto Wenn Sie Ihren PIN Code verloren haben wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler Eingeben des PIN Codes 1 Drücken Sie die Taste auf dem LED Knopf entsprechend der ersten Ziffer des PIN Codes wobei der Abstand zwischen den Tastendrücken maximal 1 5 Sekunden beträgt Wenn die LED bereits an ist wenn die Taste...

Страница 25: ...edienung Verriegelungstaste einmal drücken Blinkt einmal An für 30 Sekunden beginnt dann zu blinken Hinweis Die LED im Fahrzeug blinkt um anzuzeigen dass die Wegfahrsperre aktiviert wurde dies hat nichts mit dem Alarmsystem zu tun Wenn irgendeine Tür nicht richtig verschlossen ist sind 10 kurze Pieptöne zu hören das Fahrzeug wird nicht verriegelt aber das Alarmsystem wird scharfgestellt und der Sc...

Страница 26: ...ktioniert können Sie das System mittels des PIN Codes scharfstellen siehe Kapitel 3 2 WARNUNG Öffnen Sie bei aktiviertem System die Türen nicht mit dem Schlüssel da hierdurch Alarm ausgelöst wird 2 3 Sirenenton abstellen Entriegeln Sie die Tür mit der Fernbedienung Die Sirene wird abgestellt und das System deaktiviert Hinweis Wenn danach nicht innerhalb von 30 Sekunden eine Tür geöffnet wird werde...

Страница 27: ...e LED Buzzer 1 Verriegeln Sie die Tür mit der Fernbedienung Blinkt einmal An für 30 Sekunden 1 Piepton wenn Summer aktiviert 2 Während der ersten 30 Sekunden die Verriegelungstaste erneut einmal drücken Blinkt einmal An für 30 Sekunden 1 Piepton wenn Summer aktiviert Zusammenfassung die Fernbedienung zweimal innerhalb von 30 Sekunden drücken Hinweis Der Innensensor wird jeweils nur für einmalige B...

Страница 28: ...An für 30 Sekunden 1 Piepton wenn Summer aktiviert 2 Während der ersten 30 Sekunden die Verriegelungstaste erneut zweimal drücken Blinkt einmal An für 30 Sekunden 1 Piepton wenn Summer aktiviert Zusammenfassung die Fernbedienung dreimal innerhalb von 30 Sekunden drücken Hinweis Der Sensor wird jeweils nur für einmalige Benutzung deaktiviert Bei der nächsten Aktivierung wird auch der Sensor wieder ...

Страница 29: ...s Voraktivierungszustand 30 Sekunden Aktivierungszeit LED an Aktivierungszustand LED blinkt Alarmzustand LED blinkt Programmmodus Auswahl LED an beim Starten des Modus nach Blinken Nach einem Alarm Die Anzahl der Blinkanzeigen zeigt die Alarmursache an 2 8 Pufferbatterie Ihr Alarmsystem ist mit einer wieder aufladbaren Pufferbatterie versehen Nach 12 Stunden Fahrt ist sie voll geladen ...

Страница 30: ...t wird Wenn die Motorhaube geöffnet wird nachdem die Verriegelungstaste gedrückt wurde ertönt der Buzzer 3 Mal mit 3 Pieptönen Hinweis Das Alarmsystem wird aktiviert auch wenn eine Tür offen ist 3 2 Alarmumgehung Diese Funktion wird verwendet wenn der Benutzer die Fernbedienung verloren hat oder wenn die Batterie der Fernbedienung leer ist Aktivieren Deaktivieren des Systems 1 Drücken Sie die Tast...

Страница 31: ...iviert ohne dass das Fahrzeug verriegelt wurde So wird Ihr Fahrzeug geschützt falls Sie vergessen haben es zu verriegeln Wenn diese Option aktiviert ist wird das Alarmsystem nach folgenden Schritten aktiviert 1 Der Motor wurde abgestellt und der Schlüssel aus dem Zündschloss gezogen 2 Eine Tür wurde geöffnet und alle Türen wurden wieder geschlossen Wenn eine Tür geöffnet wird während sich das Alar...

Страница 32: ...t der LED und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler 3 6 Alarm mit Ton des Signalhorns Diese Option ist normalerweise abgeschaltet Wenn sie aktiviert werden soll wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Neben der Standardsirene kann auch die Hupe des Fahrzeugs aktiviert oder deaktiviert werden 3 7 Werkstattmodus Wenn Sie Ihr Fahrzeug zu Ihrem Händler bringen müssen aber die Fernbedienung nic...

Страница 33: ...er Warnblinkanlage bestätigt 3 8 Aktivierungs Buzzer Diese Option ist normalerweise abgeschaltet Wenn sie aktiviert werden soll wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Sie können den Buzzer aktivieren sodass er ertönt wenn Sie das System aktivieren deaktivieren Bemerkung Hierbei müssen die jeweils geltenden Bestimmungen beachtet werden 3 9 Einstellen der Buzzer Lautstärke Die Lautstärke des Buzzers...

Страница 34: ...inute Maximale Rückwärtsspannung 18 V Gleichstrom je 1 Minute Stromverbrauch max Werte bei 23 C Deaktivierungszustand 0 5 mA 12 V Gleichstrom Aktivierungszustand 4 5 mA 12 V Gleichstrom Alarmzustand 300 mA 12 V Gleichstrom Maximale Betriebstemperatur 85 C Mindestbetriebstemperatur 40 C IP Schutzklasse IP 40 Schalldruckpegel der Alarmsirene 111dB im Freien 1m ...

Страница 35: ...chlossen Fehlalarm Einbruchsensoren defekt nicht richt angeschlossen oder falsch ausgerichtet Prüfen und Händler informieren Passive Aktivierung an Abschnitt über passive Aktivierung lesen Passive Aktivierung deaktivieren in Belgien nicht möglich Fenster Schiebedach offen Alle Fenster und Schiebedach schließen Wenn Fenster offen bleiben sollen deaktivieren Sie die Innenraumbewegungssensoren siehe ...

Страница 36: ...r Innenbeleuchtung prüfen Zentraleinheit ist defekt oder nicht angeschlossen Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler Kabelstrang beschädigt Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler 6 Glossar AKTIVIERUNG Betriebszustand in dem das Produkt das Fahrzeug schützt DEAKTIVIERUNG Produkt im Betriebszustand der das Starten des Fahrzeugs erlaubt ohne dass der Alarm ausgelöst wird VORAKTIVIERUNG...

Страница 37: ...si vous ne trouvez pas les informations dont vous avez besoin dans ce manuel ou au chapitre Guide de dépannage Informations sur l immunité En cas de dommage causé par le feu l action de tiers ou d autres accidents ou en cas de mauvaise utilisation délibérée ou accidentelle d utilisation incorrecte ou encore d utilisation dans des conditions anormales la réparation du produit est en principe à char...

Страница 38: ...tomatique 42 2 7 Témoin d état d alarme LED 43 2 8 Batterie de secours 43 3 Fonctionnalités 44 3 1 Avertissement de porte entrouverte 44 3 2 Neutralisation de l alarme 44 3 3 Verrouillage automatique des portes 45 3 4 Armement passif 45 3 5 Mémorisation d alarme 46 3 6 Alarme sans le klaxon du véhicule 46 3 7 Mode garage 46 3 8 Signal sonore lors de l armement 47 3 9 Réglage du volume du signal so...

Страница 39: ...rme Protection contre le démarrage non autorisé du moteur Système d alarme auto alimenté Signalisation d alarme acoustique et visuelle Témoin d état du système d alarme et d indication de diagnostic LED Possibilité d ajout de fonctions de protection supplémentaires module de détecteur de levage etc Utilisation de l alarme L alarme s active dans les situations suivantes Ouverture d une porte ou du ...

Страница 40: ...alarme Vous devez toujours emporter cette carte avec vous Ne l abandonnez pas dans votre véhicule Si vous perdez votre code PIN contactez votre revendeur agréé Pour entrer le code PIN 1 Appuyez sur le bouton poussoir du témoin LED le nombre de fois correspondant au premier chiffre du code PIN en ne laissant pas s écouler plus de 1 5 seconde entre chaque appui Si le témoin LED est déjà allumé quand...

Страница 41: ...lécommande Appuyez une fois sur le bouton de verrouillage Clignotent une fois Allumé pendant 30 secondes puis se met à clignoter Remarque Le témoin LED du véhicule clignote pour vous informer que le système d immobilisation est activé non relié au système d alarme Si une porte n est pas bien fermée 10 bip brefs retentissent le véhicule n est pas verrouillé mais le système d alarme est armé et le c...

Страница 42: ...ouvez armer le système d alarme à l aide du code PIN consultez le chapitre 3 2 AVERTISSEMENT Lorsque le système d alarme est armé ne déverrouillez pas les portes du véhicule avec la clé car cela ferait retentir l alarme 2 3 Arrêt de la sirène Déverrouillez la porte à l aide de la télécommande La sirène s arrête et le système d alarme est désarmé Remarque Si aucune porte n est ouverte dans les 30 s...

Страница 43: ...nal sonore 1 Verrouillez le véhicule à l aide de la télécommande Clignotent une fois Allumé pendant 30 sec 1 bip retentit si le signal sonore est activé 2 Au cours des 30 premières secondes appuyez à nouveau une fois sur le bouton de verrouillage Clignotent une fois Allumé pendant 30 sec 1 bip retentit si le signal sonore est activé Résumé appuyez deux fois sur la télécommande en 30 sec Remarque L...

Страница 44: ...lignotent une fois Allumé pendant 30 sec 1 bip retentit si le signal sonore est activé 2 Au cours des 30 premières secondes appuyez à nouveau deux fois sur le bouton de verrouillage Clignotent une fois Allumé pendant 30 sec 1 bip retentit si le signal sonore est activé Résumé appuyez 3 fois sur la télécommande en 30 sec Remarque Le détecteur n est désactivé que pour 1 utilisation Lors du prochain ...

Страница 45: ...mement de 30 s Témoin LED allumé Etat armé Témoin LED clignotant Etat d alarme Témoin LED clignotant Sélection du mode de programmation Le témoin LED s allume au moment du basculement vers ce mode et clignote ensuite Après une alarme Le nombre de clignotements vous renseigne sur la cause de l alarme 2 8 Batterie de secours Votre système d alarme est équipé d une batterie de secours rechargeable El...

Страница 46: ...e vous appuyez sur le bouton de verrouillage le signal sonore retentit à 3 reprises en émettant 3 bip Remarque Le système d alarme s arme même si une porte est ouverte 3 2 Neutralisation de l alarme Cette fonction s exécute si l utilisateur perd la télécommande ou si la pile de celle ci est à plat Pour armer désarmer le système d alarme 1 Appuyez sur le bouton poussoir du témoin LED le nombre de f...

Страница 47: ... sans que le véhicule soit verrouillé Cela permet de protéger votre véhicule si vous oubliez de le verrouiller Lorsque cette option est activée elle arme le système d alarme au terme de la procédure ci dessous 1 Le moteur est arrêté et vous avez retiré la clé de contact 2 Vous avez ouvert une porte puis refermé toutes les portes Si une porte est ouverte alors que le système d alarme est en mode d ...

Страница 48: ...r agréé 3 6 Alarme sans le klaxon du véhicule Cette option est désactivée par défaut Pour l activer contactez votre revendeur agréé Outre la sirène standard il est possible d activer ou de désactiver le son du klaxon du véhicule 3 7 Mode garage Si vous devez emmener votre véhicule chez votre revendeur agréé et ne souhaitez pas lui remettre la clé équipée de la télécommande vous pouvez désarmer le ...

Страница 49: ... La sortie du mode garage est confirmée par 5 clignotements des feux de détresse 3 8 Signal sonore lors de l armement Cette option est désactivée par défaut Pour l activer contactez votre revendeur agréé Vous pouvez activer le signal sonore pour qu il retentisse lorsque vous armez désarmez le système d alarme Note Cette opération doit être réalisée conformément aux réglementations locales 3 9 Régl...

Страница 50: ... 1 minute Tension inverse maximale 18 V CC pendant 1 minute Consommation électrique valeurs max à 23 C Etat désarmé 0 5 mA 12 V CC Etat armé 4 5 mA 12 V CC Etat d alarme 300 mA 12 V CC Température de fonctionnement maximale 85 C Température de fonctionnement minimale 40 C Norme IP IP 40 Niveau de pression sonore de la sirène d alarme 111 dB dans un lieu dégagé 1 m ...

Страница 51: ...s du dernier armement du système d alarme Fausse alarme Des détecteurs d intrusion sont cassés détachés ou mal orientés Vérifiez et contactez votre revendeur agréé Armement passif activé Lisez le chapitre consacré à l armement passif Désactivez l armement passif non applicable en Belgique Fenêtre toit ouvrant ouvert Fermez toutes les fenêtres et le toit ouvrant Si vous souhaitez les laisser ouvert...

Страница 52: ... fusible est grillé Vérifiez le fusible du plafonnier L unité centrale est en panne ou débranchée Contactez votre revendeur agréé Le faisceau de câbles est endommagé Contactez votre revendeur agréé 6 Glossaire ARMEMENT Etat de marche dans lequel le produit assure la protection du véhicule DESARMEMENT Le produit est dans l état de marche qui permet au véhicule de démarrer sans déclencher l alarme P...

Страница 53: ...kende dealer met genoegen al uw vragen over het systeem of de werking ervan beantwoorden Informatie inzake immuniteit In het geval dat verlies veroorzaakt wordt door brand optreden van derden of andere ongevallen door opzettelijk of toevallig misbruik door de gebruiker onjuist gebruik of gebruik onder abnormale omstandigheden wordt de reparatie van het product doorgerekend aan de gebruiker Toyota ...

Страница 54: ... opnieuw activeren 58 2 7 Lampje alarmstatus Led 59 2 8 Reservebatterij accu 59 3 Kenmerken 60 3 1 Waarschuwing deur niet vergrendeld 60 3 2 Alarm opheffen 60 3 3 Deur automatisch vergrendelen 61 3 4 Passief activeren 61 3 5 Alarmgeheugen 62 3 6 Alarm zonder geluid van de autoclaxon 62 3 7 Garage modus 62 3 8 Zoemer inschakelen 63 3 9 Volumeaanpassing van de zoemer 63 4 Technische specificaties 64...

Страница 55: ...ging tegen knoeien met het alarmsysteem Bescherming tegen ongeoorloofd starten van de motor Alarmsysteem met eigen voeding Akoestische en visuele alarmsignalisatie Indicatielampje voor alarmstatus en diagnostiek led Bijkomende beveiligingen kunnen worden toegevoegd hellingshoekdetector Bediening alarm Het alarm wordt geactiveerd in de volgende situaties Een vergrendelde deur of koffer wordt geopen...

Страница 56: ...figuratie te veranderen U moet deze kaart altijd bij u hebben Laat ze niet achter in uw auto Als u uw PIN code kwijt bent neem dan contact op met uw erkende handelaar De pin code invoeren 1 Om het systeem in uit te schakelen1drukt u op de led knop zoveel keren overeenkomstig met het eerste cijfer van de PIN code met een maximum van anderhalve seconde tussen twee opeenvolgende keer drukken Als dele...

Страница 57: ...ening Druk éénmaal op de vergrendelknop Knippert éénmaal AAN gedurende 30 seconden begint dan te knipperen Opmerking De auto led knippert om u te informeren dat de startblokkering is ingeschakeld niet verbonden met alarmsysteem Als een deur niet correct gesloten is klinken er 10 korte piepjes auto zal niet gesloten zijn maar het alarmsysteem zal ingeschakeld zijn en de schakelaar zal gedeactiveerd...

Страница 58: ...diening niet werkt kunt u het systeem activeren via de PIN code zie hoofdstuk 3 2 WAARSCHUWING Wanneer het systeem is geactiveerd de deuren niet openen met de sleutel want dan gaat het alarm weerklinken 2 3 Sirene stoppen De deur ontgrendelen met de afstandsbediening De sirene stopt en het systeem wordt gedeactiveerd Opmerking Als er daarna binnen 30 seconden geen deur wordt geopend worden alle de...

Страница 59: ... met de afstandsbediening Knippert éénmaal AAN gedurende 30 seconden 1 piep als de zoemer geactiveerd wordt 2 Druk tijdens de eerste 30 seconden nog éénmaal op de vergrendelknop Knippert éénmaal AAN gedurende 30 seconden 1 piep als de zoemer geactiveerd wordt Samenvatting druk tweemaal op de afstands bediening binnen 30 seconden Opmerking De binnensensor wordt maar 1 maal gedeactiveerd Wanneer het...

Страница 60: ... de zoemer geactiveerd wordt 2 Druk tijdens de eerste 30 seconden nog tweemaal op de vergrendelknop Knippert éénmaal AAN gedurende 30 seconden 1 piep als de zoemer geactiveerd wordt Samenvatting druk driemaal op de afstandsbediening binnen 30 seconden Opmerking De sensor wordt maar voor 1 maal gedeactiveerd De volgende keer dat u het alarm activeert zal de sensor opnieuw geactiveerd worden 2 6 Aut...

Страница 61: ...erd Led uit Status vóór geactiveerd 30 seconden inschakeltijd Led aan Status geactiveerd Led knippert Alarmstatus Led knippert Kiezen programmeermodus Led aan wanneer de modus wordt ingevoerd na knipperen Na een alarm Aantal flitsen geeft informatie feedback over de oorzaak van het alarm 2 8 Reservebatterij accu Uw alarmsysteem heeft een oplaadbare reservebatterij Hij is volledig opgeladen na 12 u...

Страница 62: ...de vergrendelknop is ingedrukt klinkt de zoemer 3 maal met 3 piepjes Opmerking Het alarmsysteem wordt zelfs geactiveerd als er een deur open is 3 2 Alarm opheffen Deze functie wordt gebruikt wanneer de gebruiker zijn afstandsbediening verliest of wanneer de batterij ervan leeg is Om het systeem in uit te schakelen 1 Om het systeem in uit te schakelen1drukt u op de led knop zoveel keren overeenkoms...

Страница 63: ...e auto vergrendeld is Dit is een beveiliging voor uw auto in het geval u deze vergeet te vergrendelen Wanneer deze optie geactiveerd is wordt het alarmsysteem volgens deze stappen geactiveerd 1 De motor wordt uitgeschakeld en de sleutel werd uit het contact verwijderd 2 Er werd een deur geopend en alle deuren werden opnieuw vergrendeld Als er een deur wordt geopend wanneer het alarmsysteem in pass...

Страница 64: ... led en neem dan contact op met uw erkende dealer 3 6 Alarm zonder geluid van de autoclaxon Deze optie is standaard uitgeschakeld Om ze in te schakelen neemt u contact op met uw erkende dealer Naast de standaardsirene kan de autoclaxon worden in of uitgeschakeld als het alarm in of uitschakelt 3 7 Garage modus Als u uw auto naar uw erkende dealer moet brengen en de afstandsbediening niet wilt afge...

Страница 65: ...ontsteking knipperen Het verlaten van de garage modus zal bevestigd worden door 5 flitsen van de knipperlichten 3 8 Zoemer inschakelen Deze optie is standaard uitgeschakeld Om ze in te schakelen neemt u contact op met uw erkende dealer U kunt het geluid van de zoemer activeren wanneer u het systeem activeert deactiveert Opmerking Dit moet gedaan worden in overeenstemming met de plaatselijke voorsc...

Страница 66: ...e max 1 minuut Maximale omgekeerde spanning 18 V DC gedurende max 1 minuut Stroomverbruik maximale waarden bij 23 C Status gedeactiveerd 0 5 mA 12 V DC Status geactiveerd 4 5 mA 12 V DC Alarmstatus 300 mA 12 V DC Maximale bedrijfstemperatuur 85 C Minimale bedrijfstemperatuur 40 C IP klasse IP 40 Geluidsniveau alarmsirene 111 dB in open lucht 1 m ...

Страница 67: ... niet correct vergrendeld tijdens de laatste activering van het systeem Vals alarm Inbraaksensoren stuk losgekoppeld of verkeerd gericht Controleer en neem contact op met uw erkende dealer Passief activeren AAN Lees het hoofdstuk over passief activeren Deactiveer het passief inschakelen niet van toepassing voor België Raam schuifdak staat open Sluit alle ramen en het schuifdak Als u een raam open ...

Страница 68: ...uk of niet meer verbonden Neem contact op met uw erkende dealer Kabelboom beschadigd Neem contact op met uw erkende dealer 6 Woordenlijst INSCHAKELEN Functionele status waarin het product zorgt voor de beveiliging van het voertuig UITSCHAKELEN Product in de functionele status waarmee het mogelijk is de auto te starten zonder alarmvoorwaarde TIJD VOOR ACTIVEREN Functionele status net vóór de active...

Страница 69: ...nel caso che non si riescano a trovare le informazioni necessarie in questo manuale o del capitolo Procedura diagnostica Informazioni di immunità Se qualsiasi perdita è provocata da incendio azione da parte di terzi o altri incidenti o uso improprio deliberato o accidentale da parte dell utente da uso errato o da uso in condizioni anormali la riparazione del prodotto sarà addebitata all utente Toy...

Страница 70: ...o automatico 74 2 7 Luce dello stato di allarme LED 75 2 8 Batteria di riserva 75 3 Funzioni 76 3 1 Avvertenza di portiera semiaperta 76 3 2 Disattivazione dell allarme 76 3 3 Bloccaggio automatico della portiera 77 3 4 Armamento passivo 77 3 5 Memoria dell allarme 78 3 6 Allarme senza suono del clacson della vettura 78 3 7 Modalità di garage 78 3 8 Cicalino di armamento 79 3 9 Regolazione del vol...

Страница 71: ...zzato del motore Impianto di allarme autoalimentato Segnalazione acustica e visiva dell allarme Luce indicatrice dello stato dell impianto di allarme e diagnostica LED Possono essere aggiunte delle funzioni di protezione addizionali modulo sensore di inclinazione Funzionamento dell allarme L allarme è attivato nelle seguenti situazioni Una portiera o un cofano chiusi a chiave vengono aperti in qua...

Страница 72: ...izzato per cambiare la configurazione dell impianto L utente deve sempre tenere con se questa scheda Non lasciarla nella vettura Nel caso che il codice PIN venga perduto contattare il concessionario autorizzato Per immettere il codice PIN 1 Premere il pulsante sul pulsante LED per il numero di volte corrispondente alla prima cifra del codice PIN con un massimo di 1 5 secondi di ritardo tra un azio...

Страница 73: ...D Radiocomando Premere due volte il pulsante di blocco Lampeggia una volta ACCESA per 30 secondi poi comincia a lampeggiare Nota Il LED della vettura lampeggia per informare che l immobilizzatore è impostato nessun collegamento con l impianto di allarme Se una portiera non viene chiusa corretta mente si sentiranno 10 brevi bip la vettura non sarà bloccata ma l impianto di allarme sarà armato e l i...

Страница 74: ...on funziona è possibile disarmare l impianto usando il codice PIN vedere il capitolo 3 2 ATTENZIONE Quando l impianto è armato non aprire nessuna portiera con la chiave dato che questo farà suonare l allarme 2 3 Arresto del suono della sirena Sbloccare la portiera con il radiocomando La sirena si fermerà e l impianto sarà disarmato Nota Se dopo questo nessuna portiera viene aperta entro 30 secondi...

Страница 75: ...to di allarme LED Cicalino 1 Bloccare la vettura usando il radiocomando Lampeggia una volta Acceso per 30 sec Suona 1 bip se è abilitato il cicalino 2 Durante i primi 30 sec premere nuovamente una volta il pulsante di blocco Lampeggia una volta Acceso per 30 sec Suona 1 bip se è abilitato il cicalino Sommario premere due volte il telecomando entro 30 sec Nota Il sensore dell interno è disattivato ...

Страница 76: ...omando Lampeggia una volta Acceso per 30 sec Suona 1 bip se è abilitato il cicalino 2 Durante i primi 30 sec premere nuovamente due volte il pulsante di blocco Lampeggia una volta Acceso per 30 sec Suona 1 bip se è abilitato il cicalino Sommario premere tre volte il telecomando entro 30 sec Nota Il sensore è disattivato solo per 1 uso La prossima volta che si arma l allarme sarà nuovamente attivat...

Страница 77: ...o tempo di armamento 30 secondi LED acceso Stato di armamento LED lampeggiante Stato di allarme LED lampeggiante Selezione della modalità di programmazione LED acceso quando si entra nella modalità dopo il lampeggiamento Dopo un allarme Il numero di lampeggiamenti dà le informazioni relative alla causa dell allarme 2 8 Batteria di riserva L impianto di allarme dispone di una riserva ricaricabile d...

Страница 78: ...omando Se il cofano viene aperto quando il pulsante di blocco è premuto il cicalino suonerà 3 volte con 3 bip Nota L impianto di allarme si armerà anche se una portiera è aperta 3 2 Disattivazione dell allarme Questa funzione è usata se l utente perde il radiocomando o se la batteria del radiocomando è scarica Per armare disarmare l impianto 1 Premere il pulsante sul pulsante LED per il numero di ...

Страница 79: ...camente l impianto di allarme senza chiudere a chiave la vettura Protegge la vettura nel caso ci si dimentichi di chiuderla a chiave Quando quest opzione è attivata armerà l impianto di allarme dopo aver eseguito queste procedure 1 Il motore viene fermato e la chiave viene rimossa dall accensione 2 Una portiera è stata aperta e tutte le portiere sono state nuovamente chiuse Se una portiera viene a...

Страница 80: ...cson della vettura Questa opzione è disabilitata come default Per attivarla contattare il concessionario autorizzato Oltre alla normale sirena è possibile attivare o disattivare l uso del clacson della vettura come allarme 3 7 Modalità di garage Se è necessario portare la vettura al concessionario autorizzato e non si desidera lasciargli la chiave di radiocomando è possibile disattivare l impianto...

Страница 81: ...e sarà confermata da 5 lampeggiamenti di pericolo 3 8 Cicalino di armamento Questa opzione è disabilitata come default Per attivarla contattare il concessionario autorizzato È possibile attivare il suono del cicalino quando si arma si disarma l impianto Osservazione Questo può essere fatto solo in conformità ai regolamenti locali 3 9 Regolazione del volume del cicalino Il volume del cicalino può e...

Страница 82: ... Tensione inversa massima 18 V c c per 1 minuto Consumo di corrente valori max a 23 C Stato di disarmamento 0 5 mA 12 V c c Stato di armamento 4 5 mA 12 V c c Stato di allarme 300 mA 12 V c c Temperatura operativa massima 85 C Temperatura operativa minima 40 C Grado IP IP 40 Livello di pressione del suono della sirena di allarme 111dB in campo aperto 1 m ...

Страница 83: ...ell ultimo armanento dell impianto Falso allarme I sensori di intrusione sono rotti scollegati od orientati in modo errato Controllare e contattare il concessionario autorizzato Armamento passivo ATTIVATO Leggere il capitolo sull armamento passivo Disattivare l armamento passivo non applicabile per il Belgio Apertura del finestrino tettuccio apribile Chiudere tutti i finestrini e il tettuccio apri...

Страница 84: ... abitacolo La centralina è rotta o scollegata Contattate il vostro concessionario autorizzato Il cablaggio è danneggiato Contattate il vostro concessionario autorizzato 6 Glossario ARMAMENTO Stato operativo in cui il prodotto protegge il veicolo DISARMAMENTO Il prodotto è nello stato operativo che permette l avvio del veicolo senza far scattare l allarme PREARMAMENTO Lo stato di funzionamento prec...

Страница 85: ... si no encuentra la información que necesita en este manual o en el capítulo Guía de localización de fallos Información sobre inmunidad De producirse pérdida alguna por incendio actos de un tercero u otros accidentes o por la mala utilización por parte del usuario intencional o accidental por el uso incorrecto o por el uso en condiciones anómalas la reparación del producto será facturada al usuari...

Страница 86: ...earmado automático 90 2 7 Indicador de estado de alarma LED 91 2 8 Batería de reserva 91 3 Funciones 92 3 1 Advertencia de puerta abierta 92 3 2 Anulación de la alarma 92 3 3 Bloqueo automático de puerta 93 3 4 Armado pasivo 93 3 5 Memoria de alarma 94 3 6 Alarma sin sonido de bocina 94 3 7 Modo de garaje 94 3 8 Armar el zumbador 95 3 9 Ajuste del volumen del zumbador 95 4 Especificaciones técnica...

Страница 87: ...ección contra la puesta en marcha no autorizada del motor Sistema de alarma con alimentación eléctrica interna Señalización de alarma acústica y visual Indicador luminoso LED de estado del sistema de alarma y de diagnóstico Se pueden agregar más funciones de protección módulo sensor de inclinación Utilización de la alarma La alarma se activa en los siguientes casos Una puerta o el portaequipaje ce...

Страница 88: ...tribuidor autorizado para modificar la configuración de su sistema Tenga esta tarjeta siempre consigo No la deje en el automóvil Si ha extraviado su código NIP consulte a su distribuidor autorizado Para introducir el código NIP 1 Oprima el botón del pulsador LED el número de veces que corresponde al primer dígito del código NIP con una demora máxima de 1 5 segundos entre cada vez que oprime Si el ...

Страница 89: ...o a distancia Oprima una vez el botón de bloqueo Parpadea una vez Se enciende durante 30 segundos y luego comienza a parpadear Nota El LED del automóvil parpadea para informarle que el inmovilizador está puesto no hay vinculación con el sistema de alarma Si alguna puerta no está bien cerrada se escucharán 10 pitidos breves el automóvil no se bloqueará pero se armará el sistema de alarma y el conmu...

Страница 90: ...llave a distancia no funciona podrá armar el sistema con el código NIP véase el capítulo 3 2 ADVERTENCIA Cuando el sistema esté armado no desbloquee ninguna de las puertas con la llave ya que ello hará sonar la alarma 2 3 Interrumpir el sonido de la sirena Desbloquee la puerta con el mando a distancia La sirena dejará de sonar y se desarmará el sistema Nota Si luego de hacer esto no se abre ningun...

Страница 91: ...or 1 Bloquee el automóvil con el mando a distancia Parpadea una vez ON durante 30 segundos Se emite 1 pitido si el zumbador está habilitado 2 Durante los primeros 30 segundos oprima una vez más el botón de bloqueo Parpadea una vez ON durante 30 segundos Se emite 1 pitido si el zumbador está habilitado Resumen oprima el mando a distancia dos veces en 30 segundos Nota El sensor interior se desactiva...

Страница 92: ...s Se emite 1 pitido si el zumbador está habilitado 2 Durante los primeros 30 segundos oprima otras dos veces el botón de bloqueo Parpadea una vez ON durante 30 egundos Se emite 1 pitido si el zumbador está habilitado Resumen oprima el mando a distancia 3 veces en 30 segundos Nota El sensor se desactiva para 1 sola utilización La próxima vez que arme la alarma se activará nuevamente el sensor 2 6 R...

Страница 93: ...o Estado prearmado lapso de armado de 30 segundos LED encendido Estado armado LED parpadea Estado de alarma LED parpadea Selección de modo de programación LED en ON al entrar en el modo de operación después de parpadear Después de una alarma El número de veces que parpadea indica la causa de la alarma 2 8 Batería de reserva Su sistema de alarma tiene como reserva una batería recargable Queda plena...

Страница 94: ...desbloqueo del mando a distancia Si está abierto el capó cuando se oprime el botón de bloqueo el zumbador sonará 3 veces emitiendo 3 pitidos Nota El sistema de alarma se armará aunque haya una puerta abierta 3 2 Anulación de la alarma Esta función se utiliza si el usuario extravía el mando a distancia o si su batería está descargada Para armar desarmar el sistema 1 Oprima el botón del pulsador LED...

Страница 95: ...zado El modo de armado pasivo arma automáticamente el sistema de alarma sin que el automóvil esté bloqueado Protege el automóvil en caso de que haya olvidado bloquearlo Con esta opción activada armará el sistema de alarma con los siguientes pasos 1 Se detiene el motor y se quita la llave del encendido 2 Se ha abierto una puerta y todas las puertas han sido nuevamente cerradas Si se abre alguna pue...

Страница 96: ...el LED y consulte a su distribuidor autorizado 3 6 Alarma sin sonido de bocina Esta función está desactivada como opción predeterminada Para activarla consulte a su distribuidor autorizado Además de la sirena estándar se puede activar la bocina del automóvil para que suene o se puede desactivar 3 7 Modo de garaje Si necesita llevar el automóvil a su distribuidor autorizado y no quiere dejar la lla...

Страница 97: ...el encendido a ON La salida del modo de garaje se confirmará cuando las luces de emergencia parpadeen 5 veces 3 8 Armar el zumbador Esta función está desactivada como opción predeterminada Para activarla consulte a su distribuidor autorizado Puede configurar el zumbador para que suene cuando arma o desarma el sistema Nota Esto sólo se puede hacer conforme a los reglamentos locales 3 9 Ajuste del v...

Страница 98: ...nuto Tensión inversa máxima 18 V CC durante 1 minuto Consumo de corriente valores máximos a 23 C Estado desarmado 0 5 mA 12 V CC Estado armado 4 5 mA 12 V CC Estado de alarma 300 mA 12 V CC Temperatura máxima de trabajo 85 C Temperatura mínima de trabajo 40 C Grado de estanqueidad IP 40 Nivel de presión del sonido de la sirena de alarma 111dB a campo abierto 1 m ...

Страница 99: ...errada la última vez que se armó la alarma Falsa alarma Los sensores de intrusión están rotos desconectados o mal orientados Compruebe y consulte a su distribuidor autorizado Armado pasivo ACTIVADO Lea el capítulo sobre armado pasivo Desactive el armado pasivo no se aplica a Bélgica Ventana o techo deslizable abiertos Cierre todas las ventanas y el techo deslizable Si desea mantener alguna abierta...

Страница 100: ...usible de la lámpara de cielorraso La unidad central está rota o desconectada Consulte a su distribuidor autorizado El haz de cables está averiado Consulte a su distribuidor autorizado 6 Glosario ARMAR Estado operativo en el cual el producto protege al vehículo DESARMAR El producto está en el estado operativo que permite poner en marcha el vehículo sin hacer sonar la alarma PREARMADO Estado funcio...

Страница 101: ...οποιητικές απαντήσεις στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή ο οποίος θα χαρεί να σας δώσει οποιεσδήποτε διευκρινίσεις Αποποίηση ευθύνης Σε περίπτωση ζημίας λόγω φωτιάς ενέργειας τρίτου ή άλλου ατυχήματος ή λόγω εσκεμμένης ή ακούσιας κακής χρήσης λανθασμένης χρήσης ή χρήσης υπό μη φυσιολογικές συνθήκες από τον ίδιο τον χρήστη τα έξοδα επισκευής του προϊ...

Страница 102: ...τόματη επαναφορά όπλισης 106 2 7 Λυχνία κατάστασης συναγερμού LED 107 2 8 Εφεδρική μπαταρία 107 3 Λειτουργίες 108 3 1 Προειδοποίηση για ανοιχτή πόρτα 108 3 2 Παράκαμψη συναγερμού 108 3 3 Αυτόματο κλείδωμα θυρών 109 3 4 Παθητική όπλιση 109 3 5 Μνήμη συναγερμού 110 3 6 Συναγερμός χωρίς ενεργοποίηση της κόρνας του αυτοκινήτου 110 3 7 Λειτουργία απενεργοποίησης για σέρβις 110 3 8 Ήχος όπλισης 111 3 9 ...

Страница 103: ... Προστασία από μη εξουσιοδοτημένη εκκίνηση του κινητήρα Αυτοτροφοδοτούμενο σύστημα συναγερμού Ηχητικό και οπτικό συναγερμό Λυχνία κατάστασης συστήματος συναγερμού και αυτοδιαγνωστικού ελέγχου LED Δυνατότητα προσθήκης επιπλέον λειτουργιών προστασίας αισθητήρας κλίσης οχήματος Λειτουργία συναγερμού Ο συναγερμός ενεργοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις Αν ανοίξει κάποια πόρτα ή το πορτμπαγκάζ χωρίς ...

Страница 104: ...ου συστήματος συναγερμού του αυτοκινήτου σας Φροντίστε να έχετε πάντα μαζί σας αυτή την κάρτα Μην την αφήνετε μέσα στο αυτοκίνητο Εάν χάσετε τον κωδικό PIN επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Για να εισάγετε τον κωδικό PIN 1 Πατήστε το ωστικό πλήκτρο της LED τόσες φορές όσες αντιστοιχούν στο πρώτο ψηφίο του κωδικού PIN Το διάστημα μεταξύ πατημάτων δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 1 ...

Страница 105: ...συναγερμού LED Τηλεχειριστήριο Πιέστε το κουμπί κλειδώματος μία φορά Αναβοσβήνει μία φορά Ανάβει συνεχόμενα για 30 δευτερόλεπτα και μετά αρχίζει να αναβοσβήνει Σημείωση Η λυχνία LED του αυτοκινήτου αναβοσβήνει για να δείξει ότι ενεργοποιήθηκε το immobiliser καμία σχέση με το σύστημα συναγερμού Αν κάποια πόρτα δεν έχει κλείσει καλά ο βομβητής θα ηχήσει με 10 σύντομα μπιπ το αυτοκίνητο δεν θα κλειδώ...

Страница 106: ...μπορείτε να οπλίσετε το σύστημα με τον κωδικό PIN βλ κεφάλαιο 3 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν το σύστημα είναι οπλισμένο μην επιχειρήσετε να ξεκλειδώσετε κάποια πόρτα με το κλειδί γιατί θα ηχήσει η σειρήνα του συναγερμού 2 3 Για να σταματήσετε τη σειρήνα Ξεκλειδώστε την πόρτα με το τηλεχειριστήριο Η σειρήνα θα σταματήσει και το σύστημα θα αφοπλιστεί Σημείωση Εάν μετά από αυτό δεν ανοίξει καμία πόρτα εντός ...

Страница 107: ...βητής 1 Κλειδώστε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο Αναβοσβήνει μία φορά ΑνΑβει για 30 δευτ Θα ακουστεί 1 μπιπ εάν έχει ενεργοποιηθεί ο βομβητής 2 Στα πρώτα 30 δευτ πιέστε το κουμπί κλειδώματος άλλη μια φορά Αναβοσβήνει μία φορά ΑνΑβει για 30 δευτ Θα ακουστεί 1 μπιπ εάν έχει ενεργοποιηθεί ο βομβητής Συνοπτικά πιέστε το τηλεχειριστήριο δύο φορές εντός 30 δευτ Σημείωση Ο αισθητήρας παραβίασης εσωτ...

Страница 108: ...οσβήνει μία φορά Ανάβει για 30 δευτ Θα ακουστεί 1 μπιπ εάν έχει ενεργοποιηθεί ο βομβητής 2 Κατά τα πρώτα 30 δευτ πιέστε το κουμπί κλειδώματος ξανά δύο φορές Αναβοσβήνει μία φορά Ανάβει για 30 δευτ Θα ακουστεί 1 μπιπ εάν έχει ενεργοποιηθεί ο βομβητής Συνοπτικά πιέστε το τηλεχειριστήριο 3 φορές εντός 30 δευτ Σημείωση Ο αισθητήρας απενεργοποιείται μόνο για την τρέχουσα όπλιση Μόλις ξαναοπλιστεί το σύ...

Страница 109: ... Κατάσταση αναμονής όπλισης χρόνος αναμονής 30 δευτ LED αναμμένη Κατάσταση όπλισης LED αναβοσβήνει Κατάσταση συναγερμού LED αναβοσβήνει Επιλογή λειτουργίας προγραμματισμού LED αναμμένη κατά την επιλογή της λειτουργίας στη συνέχεια αναβοσβήνει Μετά από ενεργοποίηση συναγερμού Ο αριθμός αναβοσβησμάτων υποδεικνύει την αιτία του συναγερμού 2 8 Εφεδρική μπαταρία Το σύστημα συναγερμού του αυτοκινήτου σα...

Страница 110: ...τηλεχειριστήριο Αν ανοίξει το καπό την ώρα που πατάτε το κουμπί κλειδώματος ο βομβητής θα ηχήσει 3 φορές με 3 μπιπ Σημείωση Το σύστημα συναγερμού θα οπλίσει ακόμη και αν υπάρχει κάποια πόρτα ανοικτή 3 2 Παράκαμψη συναγερμού Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται αν χάσετε το τηλεχειριστήριο ή αποφορτιστεί τελείως η μπαταρία του Για να οπλίσετε αφοπλίσετε το σύστημα συναγερμού 1 Πατήστε το ωστικό πλήκτρ...

Страница 111: ...ρίς να έχει κλειδωθεί το αυτοκίνητο Έτσι το αυτοκίνητο είναι προστατευμένο ακόμα κι αν ξεχάσετε να το κλειδώσετε Αν έχει ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία η όπλιση του συστήματος συναγερμού γίνεται μετά από τα ακόλουθα βήματα 1 Ο κινητήρας έχει σταματήσει και το κλειδί έχει βγει από τη μίζα 2 Άνοιξε κάποια πόρτα και έπειτα έκλεισαν όλες οι πόρτες Αν ανοίξει οποιαδήποτε πόρτα ενώ το σύστημα συναγερμο...

Страница 112: ... πόσες φορές αναβοσβήνει η LED και επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή 3 6 Συναγερμός χωρίς ενεργοποίηση της κόρνας του αυτοκινήτου Η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή Για να την ενεργοποιήσετε επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Εκτός από τη σειρήνα του συστήματος σε περίπτωση συναγερμού μπορεί να ηχεί και η κόρνα του αυτοκινήτου 3 7 Λειτουργία απενεργοποί...

Страница 113: ...η η απενεργοποίηση λόγω σέρβις η LED θα αναβοσβήνει κάθε φορά που γυρίζετε το διακόπτη της μίζας στη θέση ΟΝ Τα αλάρμ θα αναβοσβήσουν 5 φορές επιβεβαιώνοντας την έξοδο από το πρόγραμμα απενεργοποίησης λόγω σέρβις 3 8 Ήχος όπλισης Η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή Για να την ενεργοποιήσετε επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το βομβητή ώστε ν...

Страница 114: ...νάστροφη τάση 18 V DC ανά 1 λεπτό Κατανάλωση ρεύματος μέγ τιμές στους 23 C Κατάσταση αφόπλισης 0 5 mA 12 V DC Κατάσταση όπλισης 4 5 mA 12 V DC Κατάσταση συναγερμού 300 mA 12 V DC Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας 85 C Ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας 40 C Βαθμός προστασίας εισόδου IP 40 Στάθμη ηχητικής πίεσης σειρήνας συναγερμού 111dB σε ανοικτό πεδίο 1m ...

Страница 115: ...ός Υπάρχει βλάβη στους αισθητήρες παραβίασης εσωτερικού χώρου ή έχουν αποσυνδεθεί ή δεν έχουν σωστό προσανατολισμό Ελέγξτε και επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Έχει ενεργοποιηθεί η παθητική όπλιση Διαβάστε το κεφάλαιο που αφορά την παθητική όπλιση Απενεργοποιήστε την παθητική όπλιση δεν ισχύει για το Βέλγιο Υπάρχει ανοικτό παράθυρο ηλιοροφή Κλείστε όλα τα παράθυρα και την ηλιοροφή ...

Страница 116: ...ί η ασφάλεια Ελέγξτε την ασφάλεια στο φως οροφής Η κεντρική μονάδα έχει βλάβη ή έχει αποσυνδεθεί Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Υπάρχει βλάβη στην πλεξούδα καλωδίωσης Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή 6 Γλωσσάρι ΟΠΛΙΣΗ Κατάσταση λειτουργίας κατά την οποία το σύστημα παρέχει προστασία στο αυτοκίνητο ΑΦΟΠΛΙΣΗ Κατάσταση λειτουργίας του συστήματος που επιτρέπει την εκκ...

Страница 117: ...stema ou ao seu funcionamento no caso de não conseguir encontrar as informações que necessita neste manual ou no capítulo Guia de Resolução de Problemas Informações sobre Imunidade No caso de quaisquer perdas por incêndio acção de terceiros ou outros acidentes ou má utilização acidental ou deliberada por parte do utilizador ou por utilização em condições anormais cobrar se á a reparação do produto...

Страница 118: ...ica 122 2 7 Luz de estado do alarme LED 123 2 8 Bateria de reserva 123 3 Características 124 3 1 Aviso de porta entreaberta 124 3 2 Sobreposição de alarme 124 3 3 Fecho automático das portas 125 3 4 Armação passivo 125 3 5 Memória do alarme 126 3 6 Alarme sem o som da buzina do automóvel 126 3 7 Modo de garagem 126 3 8 Besouro de armação 127 3 9 Ajuste do volume do besouro 127 4 Especificações Téc...

Страница 119: ...ão contra arranque não autorizado do motor Sistema de alarme autónomo Sinalização de alarme acústica e visual Luz indicadora de estado do sistema de alarme e diagnóstico LED É possível acrescentar funções de protecção adicionais módulo sensor de inclinação etc Funcionamento do alarme O alarme é activado nas situações seguintes Abertura de uma porta trancada ou do porta bagagens sem ser com o coman...

Страница 120: ...bém para alterar a configuração do seu sistema Deverá guardar sempre consigo este cartão Não o deixe no seu automóvel Se perder o seu código PIN entre em contacto com o seu representante autorizado Para introduzir o código PIN 1 Pressione o botão no botão de pressão do LED o número de vezes que corresponda ao primeiro dígito do Código PIN com um atraso máximo de 1 5 segundos entre cada pressão do ...

Страница 121: ...omando à distância pressione o botão lock trancar uma vez Pisca uma vez ON ACESA durante 30 segundos e depois começa a piscar Nota O LED do automóvel pisca para informá lo que o imobilizador está configurado sem ligação com o sistema de alarme Se alguma porta não estiver bem fechada ouvir se ão 10 beeps curtos o automóvel não ficará trancado mas o sistema de alarme será armado e o interruptor será...

Страница 122: ...iver a funcionar pode armar o sistema através do código PIN consulte o capítulo 3 2 ADVERTÊNCIA Quando o sistema estiver armado não destranque nenhuma porta utilizando a chave uma vez que isto fará tocar o alarme 2 3 Parar o som da sirene Destranque a porta com o comando à distância A sirene parará e o sistema será desarmado Nota Se após isto não se abrir nenhuma porta no espaço de 30 segundos tod...

Страница 123: ...ncar o automóvel com comando à distância Pisca uma vez Acesa durante 30 segundos 1 som bip se o besouro estiver activado 2 Durante os primeiros 30 segundos pressione o botão lock trancar mais uma vez Pisca uma vez Acesa durante 30 segundos 1 som bip se o besouro estiver activado Resumo pressione o comando à distância duas vezes no espaço de 30 segundos Nota O sensor interior é desactivado durante ...

Страница 124: ...os 1 som bip se o besouro estiver activado 2 Durante os primeiros 30 segundos pressione o botão lock trancar novamente duas vezes Pisca uma vez Acesa durante 30 segundos 1 som bip se o besouro estiver activado Resumo pressione o comando à distância 3 vezes no espaço de 30 segundos Nota O sensor é desactivado durante 1 única utilização Da próxima vez que se armar o alarme o sensor será activado nov...

Страница 125: ...LED apagado Estado de armação prévia tempo de armação 30 segundos LED aceso Estado armar LED intermitente Estado do alarme LED intermitente Selecção de modo de programação LED aceso quando se entra no modo após piscar Após um alarme O número de piscadelas dá indicação da causa do alarme 2 8 Bateria de reserva O seu sistema de alarme tem uma bateria de reserva recarregável Fica totalmente recarrega...

Страница 126: ...stância No caso de se abrir o capô com o botão trancar lock button pressionado o besouro tocará 3 vezes com 3 bips Nota O sistema de alarme armará mesmo que uma porta esteja aberta 3 2 Sobreposição de alarme Esta função usa se se o utilizador perder o comando à distância ou se a pilha do comando à distância estiver fraca Para armar desarmar o sistema 1 Pressione o botão no botão de pressão do LED ...

Страница 127: ...larme automaticamente sem que o automóvel seja trancado Protege o seu automóvel no caso de se esquecer de trancá lo Quando esta opção está activada armará o sistema de alarme após as etapas seguintes 1 O motor parado e a chave retirada da ignição 2 Quando se tiver aberto uma porta e se tiver fechado todas as portas novamente Se se abrir alguma porta quando o sistema de alarme estiver em armação pa...

Страница 128: ...acte o seu representante autorizado 3 6 Alarme sem o som da buzina do automóvel Esta opção está desactivada por defeito Para activá la por favor contacte o seu representante autorizado Para além da sirene normal é possível activar a buzina do automóvel para que toque ou desactivá la 3 7 Modo de garagem Se tiver que levar o seu automóvel ao representante autorizado e não desejar deixar a chave do c...

Страница 129: ...e se LIGAR a ignição A saída do modo de garagem será confirmada por 5 piscadelas das luzes de emergência 3 8 Besouro de armação Esta opção está desactivada por defeito Para activá la por favor contacte o seu representante autorizado Pode activar o besouro para tocar quando armar desarmar o sistema Observação Isto só pode ser feito em conformidade com os regulamentos locais 3 9 Ajuste do volume do ...

Страница 130: ... 24 V CC por 1 minuto Tensão inversa máxima 18 V CC por 1 minuto Consumo de corrente valores máximos a 23 C Estado desarmar 0 5 mA 12 V CC Estado armar 4 5 mA 12 V CC Estado do alarme 300 mA 12 V CC Temperatura máxima de funcionamento 85 C Temperatura mínima de funcionamento 40 C Grau IP IP 40 Nível de pressão sonora da sirene 111dB em campo livre 1m ...

Страница 131: ... mal fechada durante a última armação do sistema Falso alarme Os sensores de intrusão estão partidos desencaixados ou orientados incorrectamente Verifique e contacte o seu representante autorizado Armação passiva LIGADA Leia o capítulo armação passiva Desactive a armação passiva não se aplica à Bélgica Janela tecto de abrir aberta o Feche todas as janelas e o tecto de abrir Se desejar manter algum...

Страница 132: ...fusível da lâmpada A unidade central está partida ou desligada Contacte o seu revendedor autorizado A cablagem está danificada Contacte o seu revendedor autorizado 6 Glossário ARMAR Estado de funcionamento em que o produto está a proteger o veículo DESARMAR Produto no estado de funcionamento que permite que o veículo arranque sem desligar o alarme ARMAÇÃO PRÉVIA Estado de funcionamento que precede...

Страница 133: ...u bölümünde bulamazsanız yetkili bayiniz sistemle veya sistemin çalışmasıyla ilgili sorularınızı açıklamaktan memnun olacaktır Muafiyet Bilgileri Yangın üçüncü bir şahsın eylemi veya diğer kazalar ya da kullanıcının isteyerek veya istemeden kötü veya yanlış kullanımı veya anormal koşullar altında kullanım nedeniyle bir kayıp durumunda ürünün onarımını kullanıcı ödeyecektir Toyota Motor Europe NV S...

Страница 134: ...ktivasyon 138 2 6 Otomatik tekrar aktivasyon 138 2 7 Alarm durum lambası LED 139 2 8 Yedek batarya 139 3 Özellikler 140 3 1 Kapı aralık uyarısı 140 3 2 Alarmın geçersiz kılınması 140 3 3 Otomatik kapı kilitleme 141 3 4 Pasif aktivasyon 141 3 5 Alarm belleği 142 3 6 Araba kornası sesi olmayan alarm 142 3 7 Garaj modu 142 3 8 Bazırın aktivasyonu 143 3 9 Bazır ses volümü ayarı 143 4 Teknik Spesifikas...

Страница 135: ...ştırılmasına karşı koruma Kendi motoru olan alarm sistemi Akustik ve görsel alarm sinyalizasyonu Alarm sistemi durum ve diyagnostik gösterge lambası LED İlave koruma özellikleri eklenebilir eğim sensörü modülü Alarmın çalışması Alarm aşağıdaki durumlarda aktive edilir Kilitli bir kapının veya bagajın orijinal alarm sistemi uzaktan kumandası dışında başka bir şekilde açılması Araba kilitliyken kapu...

Страница 136: ...k için de kullanılacaktır Bu kartı daima yanınızda bulundurmanız gerekir Kartı arabanızda bırakmayın PIN kodunuzu kaybederseniz yetkili bayinizle temasa geçiniz PIN kodunu girmek 1 LED puş butonu üzerindeki düğmeye PIN Kodunun ilk hanesine tekabül eden sayıda basışlar arasında azami 1 5 saniye gecikme ile basın Düğmeye basılınca Led zaten açıksa sönecektir 2 LED in bir sonraki hanenin girilebilece...

Страница 137: ...gesi Alarm durum lambası LED Uzaktan kumanda Kilitleme düğmesine bir kez basın Bir kez yanıp söner 30 saniye AÇIK sonra yanıp sönmeye başlar Not Araba LED i sabitleyicinin kurulduğunu bildirmek için yanıp söner alarm sistemiyle bağlantı yok Kapı iyi kapatılmadığı takdirde 10 kısa bip sesi duyulacaktır araba kilitlenmeyecek ancak alarm aktive edilecektir ve kapı gerektiği gibi kapatılıncaya kadar a...

Страница 138: ...cektir Uzaktan anahtarınız çalışmıyorsa sistemi PIN kodu ile aktive edebilirsiniz bkz bölüm 3 2 UYARI Sistem aktifken anahtar kullanarak bir kapıyı açmayın siren çalacaktır 2 3 Siren çalmasının durdurulması Kapı kilidini uzaktan kumanda ile açın Siren duracak ve sistem deaktive olacaktır Not Bundan sonra 30 saniye içinde hiç bir kapı açılmazsa bütün kapılar otomatik olarak kilitlenecek ve sistem t...

Страница 139: ...az lambası göstergesi Alarm durum lambası LED Bazır 1 Arabayı uzaktan kumanda ile kilitleyin Bir kez yanıp söner Açık 30 san Bazır aktifse 1 bip sesi 2 İlk 30 saniye içinde kilitleme düğmesine tekrar bir kez basın Bir kez yanıp söner Açık 30 san Bazır aktifse 1 bip sesi Özet 30 san içinde uzaktan kumandaya iki kez basın Not İç sensör sadece 1 kullanım için deaktive edilir Bir sonraki aktivasyonda ...

Страница 140: ...r kez yanıp söner 30 san için Açık Bazır aktifse 1 bip sesi 2 İlk 30 saniye içinde kilitleme düğmesine tekrar iki kez basın Bir kez yanıp söner 30 san için Açık Bazır aktifse 1 bip sesi Özet 30 san içinde uzaktan kumandaya 3 kez basın Not Sensör sadece 1 kullanım için deaktive edilir Bir sonraki alarm aktivasyonunda sensör tekrar aktive edilecektir 2 6 Otomatik tekrar aktivasyon Arabanın kilidi uz...

Страница 141: ...Ön aktivasyon durumu 30 san aktivasyon süresi LED açık Aktivasyon durumu LED yanıp sönüyor Alarm durumu LED yanıp sönüyor Programlama modu seçilmesi Moda girerken LED açık sonra yanıp söner Bir alarmdan sonra Yanıp sönmelerin sayısı alarm nedeninden geri besleme sağlar 2 8 Yedek batarya Alarm sisteminizin tekrar şarj edilebilir bir batarya yedeği vardır 12 saat sürüşten sonra tekrar tam olarak şar...

Страница 142: ...esilecektir Kilit düğmesi basılıyken kaput açılırsa bazır 3 kez 3 biple çalacaktır Not Alarm sistemi bir kapı açıksa bile aktive olacaktır 3 2 Alarmın geçersiz kılınması Bu işlev kullanıcının uzaktan kumandayı kaybetmesi veya uzaktan kumanda pilinin bitmesi durumunda kullanılır Sistemin aktivasyonu deaktivasyonu 1 LED puş butonu üerindeki düğmeye PIN Kodunun ilk hanesine tekabül eden sayıda basışl...

Страница 143: ...i bayinizde Pasif aktivasyon modu araba kilitlenmeden alarm sistemini otomatik olarak aktive eder Arabanızı kilitlemeyi unutsanız da korur Bu opsiyon aktive edilince aşağıdaki basamaklardan sonra alarm sistemini aktive edecektir 1 Motor durdurulur ve kontak anahtarı çıkartılır 2 Bir kapı açılır ve bütün kapılar tekrar kapatılır Alarm sistemi pasif aktivasyondayken bir kapı açılırsa uzaktan kumanda...

Страница 144: ...e temas kurunuz 3 6 Araba kornası sesi olmayan alarm Bu opsiyon olağan olarak deaktive edilmiştir Aktive edilmesi için lütfen bölge bayinizle temas kurunuz Standart sirene ilaveten araba kornasının çalması da aktive veya deaktive edilebilir 3 7 Garaj modu Arabanızı bölge bayinize götürmeniz gerekirse ancak uzaktan kumandayı vermek istemezseniz alarm sistemini sınırlı bir süre için deaktive edebili...

Страница 145: ...ikaz lambalarının 5 kez yanıp sönmesiyle teyid edilir 3 8 Bazırın aktivasyonu Bu opsiyon olağan olarak deaktive edilmiştir Aktive edilmesi için lütfen bölge bayinizle temas kurunuz Sisteminizi aktive deaktive ederken bazırınızın çalmasını aktive edebilirsiniz Not Bu sadece yerel kurallar uyarınca yapılabilir 3 9 Bazır ses volümü ayarı Bazırın ses volümü ayarlanabilir Lütfen yetkili bayinizle temas...

Страница 146: ...ı voltaj 24V DC 1 dakika Maksimum geri voltaj 18V DC 1 dakika Akım tüketimi 23 C de maks değerler Deaktivasyon durumu 0 5 mA 12 V DC Aktivasyon durumu 4 5 mA 12 V DC Alarm durumu 300 mA 12 V DC Maksimum işletme sıcaklığı 85 C Minimum işletme sıcaklığı 40 C IP sınıfı IP 40 Alarms siren sesi basınç seviyesi açık alanda 111dB 1m ...

Страница 147: ...onu esnasında kapı yanlış kapatılmış Yanlış alarm İzinsiz giriş sensörleri kırılmış kopmuş veya yanlış yönlendirilmiş Kontrol edip yetkili bayinizle temas kurun Pasif aktivasyon açık ON Pasif aktivasyon bölümünü okuyun Pasif aktivasyonu deaktive edin Belçika için uygulanamaz Açık cam sürgülü tavan Tüm camları ve sürgülü tavanı kapatın Birini açık bırakmak isterseniz iç hareket sensörlerini deaktiv...

Страница 148: ...ontrol edin Merkezi birim bozuk veya bağlantısı yok Yetkili bayinizle temas kurun Kablo demeti hasarlı Yetkili bayinizle temas kurun 6 Sözlük AKTİVASYON Ürünün araç korunması sağlarken içinde bulunduğu işlevsel durum DEAKTİVASYON Aracın alarm durumu olmaksızın çalışmasını sağlarken ürünün içinde bulunduğu işlevsel durum ÖN AKTİVASYON Aktivasyon durumundan önceki ürünün hiç bir uyarı vermediği işle...

Страница 149: ...is du ikke kan finde de oplysninger du skal bruge i denne vejledning eller afsnittet Fejlfindingsvejledning Oplysninger om ansvarsfraskrivelse I tilfælde af skader forårsaget af brand tredjeparts handlinger samt andre ulykker eller brugerens forsætlige eller uforsætlige misbrug forkerte anvendelse eller brug under unormale forhold skal udgifterne til reparation af produktet afholdes af brugeren To...

Страница 150: ...54 2 6 Automatisk genaktivering 154 2 7 Alarmstatus indikator LED 155 2 8 Backup batteri 155 3 Funktioner 156 3 1 Advarsel om dør på klem 156 3 2 Tilsidesættelse af alarm 156 3 3 Automatisk dørlåsning 157 3 4 Passiv aktivering 157 3 5 Alarmhukommelse 158 3 6 Alarm uden bilhornlyd 158 3 7 Værkstedstilstand 158 3 8 Aktivering af brummer 159 3 9 Justering af brummerlydstyrke 159 4 Tekniske specifikat...

Страница 151: ...e mod manipulation af alarmsystemet Beskyttelse mod uautoriseret motorstart Alarmsystem med selvstændig strømforsyning Signalering via akustiske og visuelle alarmer Indikator LED for alarmsystemstatus og diagnostik Mulighed for at tilføje yderligere beskyttelsesfunktioner hældningsfølermodul osv Betjening af alarm Alarmen aktiveres i følgende situationer Låst dør eller bagagerum der åbnes på enhve...

Страница 152: ...serede forhandler til at ændre din systemkonfiguration Du bør altid have dette kort på dig Efterlad det ikke i din bil Hvis du har mistet din PIN kode skal du kontakte din autoriserede forhandler Angiv PIN koden 1 Tryk på knappen på LED trykknappen det antal gange der svarer til det første ciffer i PIN koden med maks 1 5 sekund forsinkelse fra tryk til tryk Hvis LED lampen allerede er tændt når de...

Страница 153: ...tatus indikator LED Fjernbetjening Tryk én gang på låseknappen Blinker én gang TÆNDT i 30 sekunder hvorefter den begynder at blinke Bemærk Bilens LED lampe blinker for at angive at startspærren er aktiveret ikke forbundet med alarmsystemet Hvis en dør ikke er forsvarligt lukket lyder der 10 korte bip bilen låses ikke men alarmsystemet aktiveres og kontakten vil være deaktiveret indtil døren lukkes...

Страница 154: ...n fjernbetjeningsnøgle ikke fungerer kan du aktivere systemet ved hjælp af PIN koden se afsnit 3 2 ADVARSEL Når systemet er aktiveret må dørene ikke låses op med nøglen da det aktiverer alarmen 2 3 Afbrydelse af aktiveret sirene Lås døren op med fjernbetjeningen Sirenen stopper og systemet deaktiveres Bemærk Hvis der efterfølgende ikke åbnes en dør inden for 30 sekunder låses alle døre automatisk ...

Страница 155: ...rmstatus indikator LED Summer 1 Lås døren med fjernbetjeningen Blinker én gang Tændt i 30 sek Der lyder 1 bip hvis brummer er aktiveret 2 Tryk på låseknappen igen én gang i løbet af de første 30 sek Blinker én gang Tændt i 30 sek Der lyder 1 bip hvis brummer er aktiveret Resume Tryk på fjernbetjening to gange inden for 30 sek Bemærk Den indvendige føler deaktiveres kun denne ene gang Næste gang du...

Страница 156: ...n gang Tændt i 30 sek Der lyder 1 bip hvis brummer er aktiveret 2 Tryk på låseknappen igen to gange i løbet af de første 30 sek Blinker én gang Tændt i 30 sek Der lyder 1 bip hvis brummer er aktiveret Resume Tryk på fjernbetjening tre gange inden for 30 sek Bemærk Føleren deaktiveres kun denne ene gang Næste gang du aktiverer alarmen vil føleren igen blive aktiveret 2 6 Automatisk genaktivering Hv...

Страница 157: ...stand LED slukket Præaktiveringstilstand 30 sekunders aktiveringstid LED lyser Aktiveringstilstand LED blinker Alarmtilstand LED blinker Valg af programmeringstilstand LED lyser når tilstanden aktiveres efter blinkning Efter en alarm Antal blink giver feedback om alarmens årsag 2 8 Backup batteri Dit alarmsystem har et genopladeligt backup batteri Det er fuldt genopladet efter 12 timers kørsel ...

Страница 158: ...knappen på fjernbetjeningen Hvis motorhjelmen åbnes når der er trykket på låseknappen afgiver brummeren 3 bip Bemærk Alarmsystemet aktiveres selvom en dør står åben 3 2 Tilsidesættelse af alarm Denne funktion anvendes hvis du mister fjernbetjeningen eller batteriet i fjernbetjeningen bliver afladet Aktivering deaktivering af systemet 1 Tryk på knappen på LED trykknappen det antal gange der svarer ...

Страница 159: ...iveringstilstand aktiverer alarmsystemet automatisk uden at bilen låses Den beskytter bilen hvis du glemmer at låse den Når denne funktion er aktiveret aktiverer den alarmsystemet hvis du følger disse trin 1 Motoren standses og nøglen fjernes fra tændingen 2 En dør er blevet åbnet og alle døre er blevet lukket igen Hvis der åbnes en dør når alarmsystemet er i passiv aktivering lyder sirenen medmin...

Страница 160: ...Alarm uden bilhornlyd Denne funktion er deaktiveret som standard Kontakt din autoriserede forhandler for at få den aktiveret Foruden standardsirenen kan bilhornet aktiveres så det lyder ved en alarm Denne funktion kan også deaktiveres 3 7 Værkstedstilstand Hvis du skal aflevere bilen hos din autoriserede forhandler og du ikke ønsker at udlevere den fjernbetjente nøgle kan du deaktivere alarmsystem...

Страница 161: ...anden forlades bekræftes dette med 5 havariblink 3 8 Aktivering af brummer Denne funktion er deaktiveret som standard Kontakt din autoriserede forhandler for at få den aktiveret Du kan indstille brummeren til at lyde når du aktiverer deaktiverer systemet Bemærkning Dette må kun foretages iht de lokale bestemmelser 3 9 Justering af brummerlydstyrke Brummerens lydstyrke kan justeres Kontakt din auto...

Страница 162: ...V DC pr 1 minut Maksimal spærrespænding 18 V DC pr 1 minut Strømforbrug maks værdier ved 23 C Deaktiveringstilstand 0 5 mA 12 V DC Aktiveringstilstand 4 5 mA 12 V DC Alarmtilstand 300 mA 12 V DC Maksimal driftstemperatur 85 C Minimal driftstemperatur 40 C IP klasse IP 40 Alarmsirenens lydtryksniveau 111 dB i åbne omgivelser 1 m ...

Страница 163: ...korrekt under sidste aktivering af systemet Falsk alarm Bevægelsesfølerne er defekte frakoblet eller ukorrekt indstillet Kontroller følerne og kontakt en autoriseret forhandler Passiv aktivering TIL Læs afsnittet om passiv aktivering Deaktiver passiv aktivering gælder ikke i Belgien Åbent vindue soltag Luk alle vinduer og soltaget Hvis du ønsker at holde vindue soltag åbent skal de indvendige bevæ...

Страница 164: ...ngen til loftlyset Central enhed defekt eller frakoblet Kontakt en autoriseret forhandler Beskadiget ledningsnet Kontakt en autoriseret forhandler 6 Gloseliste AKTIVERING Driftstilstand hvor produktet beskytter køretøjet DEAKTIVERING Produktet er i en driftstilstand der tillader at bilen startes uden at alarmen aktiveres PRÆAKTIVERING Funktionstilstand der går forud for aktiveringstilstanden hvor ...

Страница 165: ...ja tietoja ei löydy tästä käyttöohjeesta tai kappaleesta Vianmääritys Vastuuvapautustiedot Jos menetys johtuu tulipalosta kolmannen osapuolen toimesta tai muusta onnettomuudesta tahattomasta tai tarkoituksellisesta väärinkäytöstä virheellisestä käytöstä tai käytöstä epätavallisissa olosuhteissa tuotteen korjauskulut maksaa käyttäjä Toyota Motor Europe NV SA ei ole vastuussa satunnaisista menetyksi...

Страница 166: ...ureita 170 2 6 Automaattinen uudelleenkäyttöönotto 170 2 7 Hälytyksen tilan merkkivalo 171 2 8 Vara akku 171 3 Ominaisuudet 172 3 1 Avoimen oven varoitus 172 3 2 Hälytyksen ohitus 172 3 3 Ovien automaattinen lukitus 173 3 4 Passiivinen käyttöönotto 173 3 5 Hälytysmuisti 174 3 6 Hälytys ilman auton äänimerkkiä 174 3 7 Korjaamotila 174 3 8 Käyttöönoton merkkiääni 175 3 9 Merkkiäänen voimakkuuden sää...

Страница 167: ...traäänitunnistin Hälytysjärjestelmän kajoamissuojaus Moottorin käynnistyksenesto Oma virtalähde Akustinen ja visuaalinen hälytys Hälytysjärjestelmän tilan ja diagnostiikan merkkivalo Mahdollisuus asentaa lisätoimintoja kallistusanturi jne Hälytysjärjestelmän toiminta Hälytys laukeaa seuraavissa tilanteissa Lukittu ovi tai takaluukku avataan muulla tavalla kuin hälytysjärjestelmän kaukosäädinavaime...

Страница 168: ...ttävä aina mukana Sitä ei saa jättää autoon Jos PIN koodi kadotetaan on otettava yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään PIN koodin antaminen 1 Paina merkkivalopainiketta PIN koodin ensimmäistä numeroa vastaava määrä kertoja siten että painallusten väli on korkeintaan 1 5 sekuntia Jos merkkivalo palaa jo silloin kun painiketta painetaan se sammuu 2 Odota kunnes merkkivalo välähtää Anna tämän jälkeen s...

Страница 169: ...älytyksen tilan merkkivalo Kaukosäädinavain Paina lukituspainiketta kerran Välähtävät kerran Palaa 30 sekunnin ajan ja alkaa vilkkua Huom Vilkkuva auton merkkivalo ilmaisee että käynnistyksenesto on otettu käyttöön ei yhteyttä hälytysjärjestelmään Jos jotain ovea ei ole suljettu oikein kuuluu 10 lyhyttä äänimerkkiä autoa ei lukita mutta hälytysjärjestelmä otetaan käyttöön ja kytkin poistetaan käyt...

Страница 170: ...ain ei toimi järjestelmä voidaan ottaa käyttöön PIN koodin avulla katso kappale 3 2 VAROITUS Kun järjestelmä on otettu käyttöön mitään ovea ei saa avata avaimella sillä hälytin alkaa tällöin soida 2 3 Sireenin sammutus Avaa oven lukitus kaukosäädinavaimella Sireeni lakkaa soimasta ja järjestelmä poistetaan käytöstä Huom Jos mitään ovea ei avata tämän jälkeen 30 sekunnin kuluessa kaikki ovet lukita...

Страница 171: ...osäädinavaimella Välähtävät kerran Palaa 30 sekunnin ajan 1 äänimerkki jos merkkiääni on käytössä 2 Paina lukituspainiketta kerran uudelleen ensimmäisen 30 sekunnin aikana Välähtävät kerran Palaa 30 sekunnin ajan 1 äänimerkki jos merkkiääni on käytössä Tiivistettynä Paina kaukosäädinavainta kaksi kertaa 30 sekunnin sisällä Huom Sisätilan liiketunnistin poistetaan käytöstä vain tämän yhden kerran K...

Страница 172: ...i on käytössä 2 Paina lukituspainiketta kaksi kertaa uudelleen ensimmäisen 30 sekunnin aikana Välähtävät kerran Palaa 30 sekunnin ajan 1 äänimerkki jos merkkiääni on käytössä Tiivistettynä Paina kaukosäädinavainta kolme kertaa 30 sekunnin sisällä Huom Anturi poistetaan käytöstä vain tämän yhden kerran Kun järjestelmä otetaan käyttöön seuraavan kerran anturi on jälleen toiminnassa 2 6 Automaattinen...

Страница 173: ...töstä Merkkivalo ei pala Käyttöönottoviive 30 sekunnin käyttöönottoaika Merkkivalo palaa Otettu käyttöön Merkkivalo vilkkuu Hälytystila Merkkivalo vilkkuu Ohjelmointitilan valinta Merkkivalo vilkkuu ja palaa tilaan siirryttäessä Hälytyksen jälkeen Välähdysten lukumäärä ilmoittaa hälytyksen syyn 2 8 Vara akku Hälytysjärjestelmässä on ladattava vara akku Se latautuu täyteen 12 tunnin ajon aikana ...

Страница 174: ...ta painetaan Jos konepelti on auki kun lukituspainiketta painetaan kuuluu kolme kertaa kolmiosainen merkkiääni Huom Hälytysjärjestelmä otetaan käyttöön vaikka ovi olisi avoinna 3 2 Hälytyksen ohitus Tätä toimintoa voidaan käyttää jos kaukosäädinavain kadotetaan tai jos sen paristo on tyhjä Järjestelmän käyttöönotto käytöstä poisto 1 Paina merkkivalopainiketta PIN koodin ensimmäistä numeroa vastaav...

Страница 175: ...älytysjärjestelmän automaattisesti käyttöön vaikka autoa ei lukita Tämä suojaa autoa jos se unohdetaan lukita Jos tämä asetus on käytössä hälytysjärjestelmä otetaan käyttöön seuraavien edellytysten täyttyessä 1 moottori on sammutettu ja avain on poistettu virtalukosta 2 ovi on avattu ja kaikki ovet on suljettu uudelleen Jos jokin ovi avataan hälytysjärjestelmän passiivisen käyttöönoton ollessa käy...

Страница 176: ...auton äänimerkkiä Tämä asetus on oletusarvoisesti pois käytöstä Lisätietoja sen käyttöönottamisesta saa valtuutetulta jälleenmyyjältä Tavallisen sireenin lisäksi auton äänimerkinantolaite voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä 3 7 Korjaamotila Jos auto on vietävä huoltoon etkä halua luovuttaa kaukosäädinavainta voit poistaa hälytysjärjestelmän käytöstä tilapäisesti Korjaamotilassa kaikki häly...

Страница 177: ...vistetaan viidellä varoitusvilkkujen välähdyksellä 3 8 Käyttöönoton merkkiääni Tämä asetus on oletusarvoisesti pois käytöstä Lisätietoja sen käyttöönottamisesta saa valtuutetulta jälleenmyyjältä Merkkiääni voidaan asettaa soimaan kun järjestelmä otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä Huomautuksia Muista noudattaa paikallisia määräyksiä 3 9 Merkkiäänen voimakkuuden säätö Merkkiäänen voimakkuutta ...

Страница 178: ...in Suurin estojännite 18 V DC min Virrankulutus enimmäisarvot 23 C n lämpötilassa Poistettu käytöstä 0 5 mA 12 V DC Otettu käyttöön 4 5 mA 12 V DC Hälytystila 300 mA 12 V DC Enimmäiskäyttölämpötila 85 C Vähimmäiskäyttölämpötila 40 C IP luokitus IP 40 Hälytyssireenin äänenpaineen taso 111 dB avoimessa kentässä 1 m ...

Страница 179: ...tettiin viimeksi käyttöön Väärä hälytys Viallinen irronnut tai väärin suunnattu tunkeutumisilmaisin Tarkasta ja ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään Passiivinen käyttöönotto käytössä Tutustu passiivista käyttöönottoa koskevaan kappaleeseen Poista passiivinen käyttöönotto käytöstä ei koske Belgiaa Ikkuna kattoluukku auki Sulje kaikki ikkunat ja kattoluukku Jos haluat jättää jonkin niistä auki po...

Страница 180: ...n käytössä Hälytysjärjestelmää ei voida ottaa käyttöön Sulake on palanut Tarkista kattovalon sulake Keskusyksikkö on viallinen tai irti Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään Johdotus on vaurioitunut Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään 6 Sanasto KÄYTTÖÖNOTTO Tila jossa laitteisto suojaa ajoneuvoa KÄYTÖSTÄ POISTO Tila jossa ajoneuvo voidaan käynnistää laukaisematta hälytystä KÄYTTÖÖNOTTOVIIVE ...

Страница 181: ...m systemet eller betjeningen hvis du ikke kan finne den informasjonen du trenger i denne veiledningen eller i kapitlet Feilsøking Ansvarsfraskrivelse Hvis tap skyldes brann handling av tredjepart eller andre ulykker eller brukers forsettlige eller tilfeldige misbruk feil bruk eller bruk under unormale forhold må reparasjon betales av bruker TOYOTA Motor Europe NV SA er ikke ansvarlig for noe tilfe...

Страница 182: ...tilleggssensorer 186 2 6 Automatisk rearmering 186 2 7 Alarmstatuslys LED 187 2 8 Reservebatteri 187 3 Funksjoner 188 3 1 Varsel om åpen dør 188 3 2 Overstyre alarmen 188 3 3 Automatisk dørlåsing 189 3 4 Passiv armering 189 3 5 Alarmminne 190 3 6 Alarm uten bilhornlyd 190 3 7 Verkstedmodus 190 3 8 Armeringssignal 191 3 9 Justere lydsignalets volum 191 4 Tekniske spesifikasjoner 192 5 Feilsøking 19...

Страница 183: ...skyttelse på alarmsystemet Beskyttelse mot uautorisert starting av motoren Selvdrevet alarmsystem Akustisk og visuell alarm Indikatorlys for alarmsystemstatus og diagnostikk LED Andre beskyttelsesfunksjoner kan legges til f eks vinkelsensor Betjene alarmen Alarmen aktiveres i følgende situasjoner En låst dør eller et låst bagasjerom åpnes på en annen måte enn med alarmsystemets fjernkontroll Panse...

Страница 184: ...r å endre systemoppsettet Du bør alltid ha dette kortet på deg Ikke la det ligge i bilen Hvis du har mistet PIN koden kontakter du din autoriserte forhandler For å angi PIN kode 1 Trykk ned LED trykknappen det samme antall ganger som tilsvarer det første sifferet i PIN koden med høyst 1 5 sekunder mellom hvert trykk Hvis LED lampen lyser når du trykker på knappen vil den slukke 2 Vent til LED lamp...

Страница 185: ...nkontroll Trykk én gang på låseknappen Blinker én gang PÅ i 30 sekunder og begynner deretter å blinke Merknad Bilens LED lys blinker for å informere om at immobiliseringsanordningen er satt ikke koblet til alarmsystem Hvis en av dørene ikke er ordentlig låst vil det høres 10 korte lydsignaler bilen er ikke låst men alarmsystemet vil være armert og bryteren vil være deaktivert inntil døren er orden...

Страница 186: ...is fjernkontrollen ikke virker kan du armere systemet ved hjelp av PIN koden se avsnitt 3 2 ADVARSEL Når systemet er armert må du ikke låse opp en dør med nøkkelen ettersom alarmsirenen da vil bli utløst 2 3 Stoppe alarmsirenen Lås opp døren med fjernkontrollen Sirenen stopper og systemet desarmeres Merknad Hvis det ikke åpnes en dør i løpet av 30 sekunder vil alle dørene automatisk bli stengt og ...

Страница 187: ...s LED Lydsignal 1 Lås døren med fjernkontrollen Blinker én gang På i 30 sek 1 lydsignal hvis lydsignalering er aktivert 2 Trykk én gang til på låseknappen i løpet av de første 30 sek Blinker én gang På i 30 sek 1 lydsignal hvis lydsignalering er aktivert Oppsummering Trykk to ganger på fjernkontrollen innen 30 sek Merknad Den innvendige sensoren er kun deaktivert 1 gang Ved neste armering vil den ...

Страница 188: ...len Blinker én gang På i 30 sek 1 lydsignal hvis lydsignalering er aktivert 2 Trykk to ganger til på låseknappen i løpet av de første 30 sek Blinker én gang På i 30 sek 1 lydsignal hvis lydsignalering er aktivert Oppsummering Trykk 3 ganger på fjernkontrollen innen 30 sek Merknad Sensoren er kun deaktivert 1 gang Ved neste armering vil sensoren være aktiv igjen 2 6 Automatisk rearmering Hvis bilen...

Страница 189: ...Lampen er slukket Forarmeringsmodus 30 sek aktiveringstid Lampen lyser Armert modus Lampen blinker Alarmmodus Lampen blinker Valg av programmeringsmodus Lampen lyser når modus angis blinker etterpå Etter en alarm Antall blink gir tilbakemelding om alarmårsaken 2 8 Reservebatteri Alarmsystemet har et oppladbart reservebatteri Det er fullt oppladet etter 12 timers kjøring ...

Страница 190: ...n på fjernkontrollen Hvis panseret er åpent når du trykker inn låseknappen avgir systemet 3 lydsignaler 3 ganger etter hverandre Merknad Alarmsystemet armeres selv om en dør er åpen 3 2 Overstyre alarmen Denne funksjonen benyttes hvis brukeren mister fjernkontrollen eller batteriet på fjernkontrollen er tomt Slik armeres desarmeres systemet 1 Trykk ned LED trykknappen det samme antall ganger som t...

Страница 191: ...tyr at alarmsystemet armeres automatisk uten at bilen er låst Det beskytter bilen din i tilfelle du glemmer å låse den Når denne funksjonen er aktivert vil den armere alarmsystemet i henhold til følgende trinn 1 Motoren er slått av og nøkkelen er tatt ut av tenningen 2 En dør er blitt åpnet og alle dørene er blitt stengt igjen Hvis en av dørene åpnes når systemet er passivt armert vil alarmsirenen...

Страница 192: ... uten bilhornlyd Funksjonen er deaktivert som standard Hvis du vil aktivere den må du ta kontakt med din autoriserte forhandler I tillegg til standardsirenen kan man velge om bilhornet også skal aktiveres eller deaktiveres 3 7 Verkstedmodus Hvis du må ta med bilen til din autoriserte forhandler og ikke vil at de skal få fjernkontrollen kan du deaktivere alarmsystemet i en tidsbegrenset periode I v...

Страница 193: ...es ved at varsellysene blinker 5 ganger 3 8 Armeringssignal Funksjonen er deaktivert som standard Hvis du vil aktivere den må du ta kontakt med din autoriserte forhandler Du kan aktivere lydsignalet slik at det går av når du armerer desarmerer systemet Merknad Dette kan bare gjøres i henhold til lokale bestemmelser 3 9 Justere lydsignalets volum Lydsignalets volum kan justeres Ta kontakt med din a...

Страница 194: ...ng 24 V DC per 1 minutt Maksimum tilkakespenning 18 V DC per 1 minutt Strømforbruk maksimumsverdier ved 23 C Desarmert modus 0 5 mA 12 V DC Armert modus 4 5 mA 12 V DC Alarmmodus 300 mA 12 V DC Høyeste driftstemperatur 85 C Laveste driftstemperatur 40 C IP klasse IP 40 Lydtrykknivå for alarmsirene 111 dB i åpent terreng 1 m ...

Страница 195: ...ble ikke ordentlig lukket ved forrige systemarmering Falsk alarm Inntrengeralarmene er ødelagt frakoblet eller feil plassert Kontroller og ta kontakt med autorisert forhandler Passiv armering PÅ Les avsnittet om passiv armering Deaktiver passiv armering gjelder ikke Belgia Åpent vindu soltak Lukk alle vinduer og soltak Hvis du vil ha vindu soltak åpent må du deaktivere de innvendige bevegelsessens...

Страница 196: ...agt Kontroller lampesikringen Sentralenheten er ødelagt eller frakoblet Kontakt din autoriserte forhandler Kabelstammen er skadet Kontakt din autoriserte forhandler 6 Ordliste ARMERING Driftsmodus hvor produktet beskytter bilen DESARMERING Driftsmodus hvor bilen kan startes uten at alarmen aktiveres FORARMERING Funksjonsmodus før armeringsmodus hvor produktet ikke gir noe varsel INNGREP Fjerning k...

Страница 197: ...in lokala auktoriserade återförsäljare gärna på frågor om systemet och dess funktioner Ansvarsfriskrivning Om skada orsakas av brand tredje parts handlingar eller andra olyckshändelser eller av avsiktligt eller oavsiktligt missbruk felaktig användning eller användning under onormala förhållanden åligger det användaren att betala reparationskostnaderna Toyota Motor Europe NV SA är inte ansvarigt fö...

Страница 198: ...2 2 6 Automatisk ny larmning 202 2 7 Larmstatuslampan LED 203 2 8 Reservbatteri 203 3 Funktioner 204 3 1 Varning för öppen dörr 204 3 2 Åsidosättning av larm 204 3 3 Automatiskt dörrlås 205 3 4 Passivt larmläge 205 3 5 Larmminne 206 3 6 Larm utan signalhornsljud 206 3 7 Verkstadsläge 206 3 8 Larmsummer 207 3 9 Inställning av summervolym 207 4 Tekniska specifikationer 208 5 Felsökningsguide 209 6 O...

Страница 199: ...låten motorstart Självförsörjande larmsystem Akustiska och visuella larmsignaler Indikatorlampa för larmsystemets status samt diagnoslampa LED lampor Ytterligare skyddsfunktioner kan läggas till lutningssensormodul etc Så här fungerar larmet Larmet aktiveras i följande situationer Om en låst dörr öppnas på ett annat sätt än med funktionen för smart öppnande eller den ursprungliga fjärrkontrollen O...

Страница 200: ...a alltid kortet med dig Lämna det inte i bilen Om du tappar bort PIN koden kontaktar du återförsäljaren Ange PIN kod 1 Tryck in lampans tryckknapp det antal gånger som motsvarar den första siffran i PIN koden med maximalt 1 5 sekunders fördröjning mellan en tryckning och nästa Om lampan redan lyser när knappen trycks in släcks den 2 Vänta tills lampan blinkar för att visa att nästa siffra kan mata...

Страница 201: ...Larmstatuslampan LED Fjärrkontroll Tryck en gång på låsknappen Blinkar en gång LYSER i 30 sekunder och börjar sedan blinka Obs Bilens LED lampa blinkar för att tala om att startspärren är aktiverad har ej samband med larmsystemet Om någon av dörrarna inte är ordentligt stängd hörs 10 korta pip bilen låses inte men larmsystemet är aktiverat och brytaren avaktiveras tills dörren är helt stängd Syste...

Страница 202: ...as Om fjärrkontrollen inte fungerar kan du aktivera larmsystemet med PIN koden se kapitel 3 2 VARNING Lås inte upp någon dörr med nyckeln när systemet är larmat eftersom det gör att larmet ljuder 2 3 Stänga av sirenen Lås upp dörren med fjärrkontrollen Sirenen slutar ljuda och systemet larmas av Obs Om ingen dörr öppnas inom 30 sekunder efter detta låses alla dörrar automatiskt och systemet larmas...

Страница 203: ...ningsljus Larmstatuslampan LED Summer 1 Lås bilen med fjärrkontrollen Blinkar en gång På i 30 sek 1 pip om summern är aktiverad 2 Tryck in låsknappen en gång till under de första 30 sekunderna Blinkar en gång På i 30 sek 1 pip om summern är aktiverad Sammanfattning Tryck två gånger på fjärrkontrollen inom 30 sekunder Obs Den invändiga sensorn avaktiveras endast en gång Nästa gång systemet larmas p...

Страница 204: ...ntrollen Blinkar en gång På i 30 sek 1 pip om summern är aktiverad 2 Tryck in låsknappen två gånger till under de första 30 sekunderna Blinkar en gång På i 30 sek 1 pip om summern är aktiverad Sammanfattning Tryck tre gånger på fjärrkontrollen inom 30 sekunder Obs Sensorn avaktiveras endast en gång Nästa gång systemet larmas på aktiveras sensorn igen 2 6 Automatisk ny larmning Om bilen låses upp m...

Страница 205: ...lstånd Lampan släckt Fördröjd larmning 30 sekunders larmningstid Lampan tänd Larmat tillstånd Lampan blinkar Larmtillstånd Lampan blinkar Val av programmeringsläge Lampan på när läget aktiveras efter blinkande Efter ett larm Antalet blinkningar ger information om orsaken till larmet 2 8 Reservbatteri Larmsystemet har ett uppladdningsbart reservbatteri Det laddas fullt på 12 timmars körning ...

Страница 206: ...upp knapp trycks in Om motorhuven är öppen när knappen trycks in ljuder summern tre gånger med tre signaler Obs Larmsystemet larmas på även om en dörr är öppen 3 2 Åsidosättning av larm Den här funktionen används om användaren tappar bort fjärrkontrollen eller om fjärkontrollens batteri är urladdat Aktivera avaktivera systemet 1 Tryck in lampans tryckknapp det antal gånger som motsvarar den första...

Страница 207: ...sivt larmläge larmas systemet automatiskt på utan att bilen är låst På så vis skyddas din bil även om du glömmer att låsa den Med det här alternativet aktiverat larmas systemet på efter att följande har skett 1 Motorn har stängts av och nyckeln har tagits ut ur tändningslåset 2 En dörr har öppnats och alla dörrar har sedan stängts Om en dörr öppnas när larmsystemet befinner sig i passivt larmläge ...

Страница 208: ...3 6 Larm utan signalhornsljud Det här alternativet är avaktiverat som standard Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare om du vill aktivera det Förutom standardsirenen går det även att ställa in så att bilens signalhorn ljuder eller också kan denna funktion avaktiveras 3 7 Verkstadsläge Om du behöver ta bilen till återförsäljaren men inte vill ta med nyckeln med fjärrkontroll kan du avaktive...

Страница 209: ... för att visa att verkstadsläget har avbrutits 3 8 Larmsummer Det här alternativet är avaktiverat som standard Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare om du vill aktivera det Du kan aktivera summern så att den låter när du larmar larmar av systemet Anmärkning Detta måste ske i enlighet med lokala bestämmelser 3 9 Inställning av summervolym Summerns volym kan ställas in Kontakta en auktorise...

Страница 210: ...änning 24 V DC per minut Högsta backspänning 18 V DC per minut Strömförbrukning maxvärden vid 23 C Avlarmat tillstånd 0 5 mA 12 V DC Larmat tillstånd 4 5 mA 12 V DC Larmtillstånd 300 mA 12 V DC Högsta driftstemperatur 85 C Lägsta driftstemperatur 40 C IP klass IP 40 Larmsirenens ljudtrycksnivå 111 dB i öppet fält 1 m ...

Страница 211: ...igt stängd under den senaste aktiveringen av systemet Falsklarm De invändiga rörelsesensorerna är trasiga urkopplade eller felplacerade Kontrollera sensorerna och kontakta en auktoriserad återförsäljare Passivt larmläge PÅ Läs avsnittet om passivt larmläge Avaktivera passivt larmläge gäller ej Belgien Öppet fönster soltak Stäng alla fönster och soltak Om du vill ha ett fönster eller soltaket öppet...

Страница 212: ...llera säkringen i den invändiga belysningen Centralenheten är trasig eller urkopplad Kontakta din auktoriserade återförsäljare Kablaget är skadat Kontakta din auktoriserade återförsäljare 6 Ordlista LARMAT TILLSTÅND Funktionsläge där produkten skyddar bilen AVLARMAT TILLSTÅND Produkten i ett funktionsläge där bilen kan startas utan att larmet aktiveras FÖRDRÖJD LARMNING Funktionellt tillstånd som ...

Страница 213: ... autorizovaný prodejce rád vysvětlí a zodpoví případné dotazy týkající se systému a jeho ovládání Informace o zřeknutí se odpovědnosti Opravy výrobku poškozeného v důsledku požáru zásahu třetí strany či jiné nehody opravy výrobku poškozeného záměrným nebo náhodným chybným či nesprávným použitím ze strany uživatele a opravy výrobku poškozeného v důsledku použití za nevhodných podmínek budou účtován...

Страница 214: ...né zapojení 218 2 7 Stavová kontrolka LED alarmu 219 2 8 Záložní baterie 219 3 Vlastnosti 220 3 1 Upozornění na otevřené dveře 220 3 2 Vyřazení alarmu 220 3 3 Automatické zamykání dveří 221 3 4 Pasivní zapojení 221 3 5 Paměť alarmu 222 3 6 Alarm bez zvuku klaksonu 222 3 7 Režim garáž 222 3 8 Zapojení akustické signalizace 223 3 9 Nastavení hlasitosti akustické signalizace 223 4 Technické parametry...

Страница 215: ...na před zásahem do systému alarmu ochrana před neoprávněným nastartováním motoru vlastní napájení systému akustická a vizuální signalizace alarmu kontrolka LED diagnostiky a stavu systému alarmu lze doplnit další ochranné funkce modul snímače naklonění Fungování alarmu Alarm se spustí v následujících případech zamknuté dveře nebo zavazadlový prostor budou otevřeny jinak než pomocí dálkového ovládá...

Страница 216: ...u byste měli nosit při sobě Nenechávejte ji ve vozidle Pokud jste ztratili svůj PIN kód kontaktujte příslušného autorizovaného prodejce Pro zadání PIN kódu 1 Tiskněte tlačítko na LED kontrolce tolikrát aby počet stisknutí odpovídal první číslici v PIN kódu Mezi jednotlivými stisknutími nesmí být prodleva delší než 1 5 sekundy Pokud LED kontrolka při stisknutí tlačítka již svítí zhasne 2 Počkejte a...

Страница 217: ...cí výstražných světel Stavová kontrolka LED alarmu Dálkové ovládání Jednou stiskněte tlačítko zamykání Jednou zabliká Svítí 30 sekund potom začne blikat Upozornění LED dioda ve voze bliká a upozorňuje vás že je zapnutý imobilizér bez vazby na alarm Pokud některé dveře nejsou spolehlivě zavřené ozve se 10 krátkých pípnutí vozidlo se nezamkne avšak alarm se zapojí a spínač bude deaktivován do doby n...

Страница 218: ...novu uzamknou Pokud dálkové ovládání nefunguje můžete systém zapojit pomocí PIN kódu viz kapitola 3 2 VAROVÁNÍ Po zapojení systému nepoužívejte k odemknutí dveří klíč protože by došlo ke spuštění alarmu 2 3 Vypnutí houkající sirény Odemkněte dveře pomocí dálkového ovládání Siréna se vypne a systém se odpojí Upozornění Pokud nyní během 30 sekund neotevřete žádné dveře všechny dveře se automaticky z...

Страница 219: ...něte vozidlo pomocí dálkového ovládání Jednou zabliká Svítí 30 sekund Ozve se 1 pípnutí je li akustická signalizace odblokována 2 Během prvních 30 sekund znovu stiskněte ještě jednou tlačítko zamykání Jednou zabliká Svítí 30 sekund Ozve se 1 pípnutí je li akustická signalizace odblokována Shrnutí stiskněte dálkové ovládání během 30 sekund dvakrát Upozornění Čidlo vnitřního prostoru se deaktivuje p...

Страница 220: ...ou zabliká Svítí 30 sekund Ozve se 1 pípnutí je li akustická signalizace odblokována 2 Během prvních 30 sekund znovu stiskněte ještě dvakrát tlačítko zamykání Jednou zabliká Svítí 30 sekund Ozve se 1 pípnutí je li akustická signalizace odblokována Shrnutí stiskněte dálkové ovládání během 30 sekund 3krát Upozornění Čidlo se deaktivuje pouze 1krát Jakmile alarm příště znovu zapojíte čidlo bude znovu...

Страница 221: ...lka LED alarmu Stav odpojení LED nesvítí Stav před zapojením čekání na zapojení 30 sekund LED svítí Stav zapojení LED bliká Stav alarmu LED bliká Výběr režimu programování Při vstupu do režimu LED svítí potom bliká Po alarmu Počet bliknutí označuje příčinu alarmu 2 8 Záložní baterie Systém alarmu je vybaven nabíjecí baterií Tato baterie je plně nabitá po 12 hodinách jízdy ...

Страница 222: ...í na dálkovém ovládání Pokud stisknete tlačítko zamknutí a je otevřená kapota motoru 3 x se ozve 3 pípnutí Upozornění Alarm se zapojí i když jsou některé dveře otevřené 3 2 Vyřazení alarmu Tato funkce se používá v případě že uživatel ztratil dálkové ovládání nebo pokud se v dálkovém ovládání vybila baterie Zapojení odpojení systému 1 Tiskněte tlačítko na LED kontrolce tolikrát aby počet stisknutí ...

Страница 223: ...prodejce V režimu pasivního zapojení se alarm automaticky zapojí aniž by vozidlo bylo uzamknuté Chrání vozidlo v případě že je zapomenete zamknout Je li tato funkce aktivní alarm se zapojí v následujících případech 1 Motor je vypnutý a klíč je vytažený ze zapalování 2 Některé dveře byly otevřené a všechny dveře byly znovu zavřené Pokud se alarm nachází v režimu pasivního zapojení některé z dveří s...

Страница 224: ...torizovaného prodejce 3 6 Alarm bez zvuku klaksonu Tato funkce je ve výchozím nastavení zablokována Pro odblokování kontaktujte prosím svého autorizovaného prodejce Lze nastavit že se kromě běžné sirény spustí nebo nespustí také klakson ve vozidle 3 7 Režim garáž Pokud musíte vozidlo odvést k autorizovanému prodejci a nechcete mu nechávat klíč s dálkovým ovládáním můžete alarm na omezenou dobu dea...

Страница 225: ...která 5krát zablikají 3 8 Zapojení akustické signalizace Tato funkce je ve výchozím nastavení zablokována Pro odblokování kontaktujte prosím svého autorizovaného prodejce Můžete aktivovat akustickou signalizaci tak aby se ozvala při zapojování a odpojování systému Poznámka Přitom je nutno postupovat v souladu s místními předpisy 3 9 Nastavení hlasitosti akustické signalizace Hlasitost akustické si...

Страница 226: ...DC za 1 minutu Maximální reverzní napětí 18 V DC za 1 minutu Proudová spotřeba max hodnoty při 23 C Stav odpojení 0 5 mA 12 V DC Stav zapojení 4 5 mA 12 V DC Stav alarmu 300 mA 12 V DC Maximální provozní teplota 85 C Minimální provozní teplota 40 C Stupeň krytí IP IP 40 Hladina hluku sirény alarmu 111dB v otevřeném prostoru 1m ...

Страница 227: ...byly dveře správně uzavřeny Falešný alarm Čidla vniknutí jsou zlomená odpojená nebo nesprávně orientována Situaci prověřte a kontaktujte svého autorizovaného prodejce Je aktivováno pasivní zapojení Přečtěte si kapitolu o pasivním zapojení Deaktivujte pasivní zapojení neplatí pro Belgii Otevřené okno střešní okno Zavřete všechna okna a střešní okno Pokud chcete některé okno nechat otevřené deaktivu...

Страница 228: ...a Zkontrolujte pojistku osvětlení interiéru Centrální jednotka je nefunkční nebo odpojená Kontaktujte svého autorizovaného prodejce Kabelový svazek je poškozený Kontaktujte svého autorizovaného prodejce 6 Glosář ZAPOJENÍ Provozní stav ve kterém zařízení chrání vozidlo ODPOJENÍ Je li zařízení odpojené lze nastartovat vozidlo aniž by se spustil alarm STAV PŘED ZAPOJENÍM Funkční stav před zapojením k...

Страница 229: ...en a kézikönyvben vagy a Hibaelhárítás fejezetben Tájékoztató a garanciális felelősség kizárásáról Ha tűz harmadik személy baleset a felhasználó szándékos vagy szándékon kívüli nem rendeltetésszerű vagy nem normális körülmények között történő használatából kifolyólag bármilyen károsodás következik be akkor a termék javításának költsége a felhasználót terheli A Toyota Motor Europe NV SA nem vállal ...

Страница 230: ...k nélkül 234 2 6 Automatikus újraaktiválás 234 2 7 Riasztó állapotjelző LED 235 2 8 Tartalék akkumulátor 235 3 Műszaki jellemzők 236 3 1 Nyitva maradt ajtó figyelmeztetés 236 3 2 Riasztás érvénytelenítése 236 3 3 Automatikus ajtózárás 237 3 4 Passzív aktiválás 237 3 5 Riasztó memória 238 3 6 Riasztás autókürt nélkül 238 3 7 Garázs üzemmód 238 3 8 Hangjelzés aktiválása 239 3 9 Hangjelzés erősségéne...

Страница 231: ...em a jármű motorjának jogosulatlan indítása ellen Saját energiaforrású riasztórendszer Akusztikus és vizuális riasztójelzés Riasztórendszer állapot és diagnosztikai jelzőlámpája LED További védelmi módszerekkel egészíthető ki felemelés figyelő modul stb A riasztó működése A riasztó a következő helyzetekben lép működésbe A zárt ajtó vagy csomagtartó nyitása nem a riasztórendszer távirányítójának se...

Страница 232: ...szerbeállítások megváltoztatására Mindig tartsa magánál ezt a kártyát Ne hagyja az autóban Ha elveszti a PIN kódot akkor lépjen kapcsolatba a márkakeredőjével PIN kód megadása 1 Nyomja meg a LED en lévő gombot a PIN kód első számjegyének megfelelő alkalommal Két lenyomás között maximum 1 5 másodperc szünet legyen Ha a LED a gomb megnyomásakor már világít akkor kikapcsol 2 Várja meg a LED villogásá...

Страница 233: ...Riasztóállapot jelző LED Távirányító Nyomja meg egyszer a zárógombot Egyet villan 30 másodpercig világít majd elkezd villogni Megjegyzés Az autó LED felvillan hogy jelezze az indításgátló működését nincs a riasztórendszerhez kötve Ha valamelyik ajtó nincs megfelelően bezárva akkor 10 rövid sípolás hallható az autó nem lesz bezárva de a riasztórendszer működni fog és a kapcsoló az ajtó megfelelő be...

Страница 234: ... a PIN kóddal lehet élesíteni a rendszert lásd a 3 2 fejezetben FIGYELEM Ha a rendszer aktiválva van akkor ne nyissa ki az ajtót a kulcs használatával mert ez elindítja a szirénát 2 3 A sziréna hangjának kikapcsolása Nyissa ki az ajtót a távirányítóval használatával Ez a művelet megszakítja a szirénahangot és hatástalanítja a rendszert Megjegyzés Ha ezután 30 másodpercen belül egy ajtót sem nyitna...

Страница 235: ...gjelzés 1 Zárja be az autót a távirányítóval használatával Egyet villan 30 másodpercig világít 1 sípolás hallható ha a hangjelzés engedélyezve van 2 Az első 30 másodperc alatt nyomja meg még egyszer a zárógombot Egyet villan 30 másodpercig világít 1 sípolás hallható ha a hangjelzés engedélyezve van Összefoglalva nyomja meg 30 másodpercen belül kétszer a távirányítót Megjegyzés A belső érzékelő kik...

Страница 236: ...llan 30 másodpercig világít 1 sípolás hallható ha a hangjelzés engedélyezve van 2 Az első 30 másodperc alatt nyomja meg újra kétszer a zárógombot Egyet villan 30 másodpercig világít 1 sípolás hallható ha a hangjelzés engedélyezve van Összefoglalva nyomja meg 30 másodpercen belül háromszor a távirányítót Megjegyzés Az érzékelő kikapcsolása csak 1 alkalomra szól A következő bekapcsoláskor az érzékel...

Страница 237: ...ilágít Aktiválás előtti állapot 30 másodperc aktiválási idő A LED világít Aktivált állapot A LED villog Riasztás állapot A LED villog Üzemmódválasztás programozása A LED villog majd világít az üzemmód megadása közben Egy riasztás után A villogások száma a riasztás okáról ad információt 2 8 Tartalék akkumulátor A riasztórendszerhez tartozik egy újratölthető tartalék akkumulátor 12 óra haladás alatt...

Страница 238: ...hangjelzés megszűnik Ha a motorháztető nyitva van a zárógomb megnyomása közben akkor háromszor három hangjelzés hallható Megjegyzés A riasztórendszer az ajtó nyitott állapotában is működik 3 2 Riasztás érvénytelenítése Ez a funkció akkor használható ha a felhasználó elveszítette a távirányítót vagy a távirányító eleme lemerült A rendszer aktiválása hatástalanítása 1 Nyomja meg a LED en lévő gombot...

Страница 239: ...ktiválja a riasztórendszert akkor is ha az autót nem zárják be Így akkor is megvédi az Ön autóját ha elfelejtené bezárni Ha ez a lehetőség be van kapcsolva akkor a riasztórendszer a következő lépések után aktiválódik 1 A vezető leállította a motort és eltávolította a kulcsot gyújtáskapcsolóból 2 Egy ajtót kinyitottak majd minden ajtót újra bezártak Ha bármelyik ajtó kinyílik miközben a riasztórend...

Страница 240: ...rkakereskedésével 3 6 Riasztás autókürt nélkül Ez az opció alapértelmezésként ki van kapcsolva A bekapcsolásához lépjen kapcsolatba hivatalos márkakereskedésével Az alap sziréna kiegészítéseként az autókürt hangja be vagy kikapcsolható 3 7 Garázs üzemmód Ha autóját el kell vinnie a márkakereskedésébe és nem akarja átadni a távirányítót akkor egy meghatározott időre kikapcsolhatja a riasztórendszer...

Страница 241: ...kilépést a vészvillogó 5 felvillanása jelzi vissza 3 8 Hangjelzés aktiválása Ez az opció alapértelmezésként ki van kapcsolva A bekapcsolásához lépjen kapcsolatba márkakereskedésével A rendszer aktiválásának és hatástalanításának jelzéséhez be lehet kapcsolni a hangjelzést Észrevétel Ez csak a helyi előírásokkal összhangban lehetséges 3 9 Hangjelzés erősségének beállítása A hangjelzés hangereje áll...

Страница 242: ...g Maximális zárófeszültség 18 V egyenáram egy percig Áramfelvétel maximális értékek 23 C hőmérsékleten Hatástalanított állapot 0 5 mA 12 V egyenáram Élesített állapot 4 5 mA 12 V egyenáram Riasztási állapot 300 mA 12 V egyenáram Maximális üzemi hőmérséklet 85 C Minimális üzemi hőmérséklet 40 C IP fokozat IP 40 Riasztó szirénájának hangnyomás szintje 111dB szabad téren 1m ...

Страница 243: ...tolsó aktiválásakor az ajtó nem megfelelően volt bezárva Hibás riasztás Betörésérzékelők elromlottak le vannak csatlakoztatva vagy rossz felé vannak irányítva Ellenőrizze és lépjen kapcsolatba márkakereskedésével Passzív aktiválás bekapcsolva Olvassa el a Passzív aktiválás fejezetet Kapcsolja ki a passzív aktiválást Belgiumban nem lehetséges Nyitott ablak napfénytető Zárjon be minden ablakot és na...

Страница 244: ...őlámpa biztosítékát Hibás vagy lecsatlakoztatott központi egység Lépjen kapcsolatba márkakereskedésével Sérült vezetékköteg Lépjen kapcsolatba márkakereskedésével 6 Szószedet AKTIVÁLÁS Az a működési állapot amikor a termék gondoskodik a gépjármű védelméről HATÁSTALANÍTÁS A termék abban a működési állapotban van ami lehetővé teszi a gépjármű riasztás nélküli elindítását AKTIVÁLÁS ELŐTT Az aktivált ...

Страница 245: ...on mógł znaleźć potrzebnych informacji w tej instrukcji lub w rozdziale Przewodnik rozwiązywania problemów Informacje o zwolnieniu z odpowiedzialności W przypadku jakichkolwiek strat spowodowanych przez pożar działanie osób trzecich lub inne wypadki albo będące wynikiem rozmyślnego lub przypadkowego niewłaściwego użycia przez użytkownika błędnego zastosowania bądź użytkowania w nienormalnych warun...

Страница 246: ...Automatyczne ponowne uzbrojenie 250 2 7 Lampka stanu systemu alarmowego dioda LED 251 2 8 Bateria rezerwowa 251 3 Funkcje 252 3 1 Ostrzeżenie o otwartych drzwiach 252 3 2 Anulowanie alarmu 252 3 3 Automatyczne blokowanie drzwi 253 3 4 Pasywne uzbrojenie 253 3 5 Pamięć alarmów 254 3 6 Alarm bez dźwięku klaksonu samochodu 254 3 7 Tryb warsztatowy 254 3 8 Dźwięk brzęczyka przy uzbrajaniu 255 3 9 Regu...

Страница 247: ...ieczenie przed naruszeniem systemu alarmowego zabezpieczenie przed nieuprawnionym uruchomieniem silnika własne zasilanie systemu alarmowego akustyczna i wizualna sygnalizacja alarmu lampka stanu i diagnostyki systemu alarmowego dioda LED można skonfigurować dodatkowe funkcje zabezpieczeń moduł monitorowania pochylenia pojazdu Użytkowanie systemu alarmowego Alarm jest uaktywniany w następujących sy...

Страница 248: ...any konfiguracji systemu Użytkownik powinien zawsze mieć tę kartę przy sobie Nie pozostawiać jej w samochodzie Jeśli utracisz swój kod PIN skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą detalicznym Aby wprowadzić kod PIN 1 Naciśnij przycisk z diodą LED taką liczbę razy jaka odpowiada pierwszej cyfrze kodu PIN zachowując maksymalne odstępy 1 5 sekundy pomiędzy kolejnymi naciśnięciami Dioda Led zgaśnie j...

Страница 249: ...o dioda LED Pilot zdalnego sterowania Naciśnij jeden raz przycisk włączania blokady jedno błyśnięcie świeci przez 30 sekund a potem zaczyna migotać Uwaga Migocze dioda LED samochodu informując że został ustawiony immobiliser nie ma to związku z systemem alarmowym Jeżeli którekolwiek drzwi nie zostały całkowicie zamknięte rozlegnie się 10 krótkich sygnałów dźwiękowych samochód nie zostanie zablokow...

Страница 250: ...ot zdalnego sterowania system można uzbroić w wykorzystując kod PIN zobacz punkt 3 2 OSTRZEŻENIE Kiedy system jest uzbrojony nie należy odblokowywać żadnych drzwi przy użyciu klucza ponieważ spowoduje to włączenie syreny alarmu 2 3 Wyłączanie dźwięku syreny alarmu Odblokować drzwi przy użyciu pilota zdalnego sterowania Syrena wyłączy się a system zostanie rozbrojony Uwaga Jeżeli później nie zostan...

Страница 251: ... drzwi przy użyciu pilota zdalnego sterowania jedno błyśnięcie Świeci przez 30 sekund 1 krótki sygnał dźwiękowy jeśli brzęczyk jest włączony 2 Nacisnąć ponownie przycisk włączania blokady w ciągu pierwszych 30 sekund jedno błyśnięcie Świeci przez 30 sekund 1 krótki sygnał dźwiękowy jeśli brzęczyk jest włączony Streszczenie nacisnąć przycisk na pilocie zdalnego sterowania dwukrotnie w ciągu 30 seku...

Страница 252: ...sekund 1 krótki sygnał dźwiękowy jeśli brzęczyk jest włączony 2 Nacisnąć ponownie dwa razy przycisk włączania blokady w ciągu pierwszych 30 sekund jedno błyśnięcie Świeci przez 30 sekund 1 krótki sygnał dźwiękowy jeśli brzęczyk jest włączony Streszczenie nacisnąć przycisk na pilocie zdalnego sterowania 3 razy w ciągu 30 sekund Uwaga Czujnik jest wyłączony tylko na jedno użycie Przy następnym uzbro...

Страница 253: ...rozbrojenia dioda LED nie świeci stan przed uzbrojeniem 30 sekund czasu uzbrajania dioda LED świeci stan uzbrojenia dioda LED migocze stan alarmu dioda LED migocze wybór trybu programowania dioda LED świeci po przejściu do tego trybu a następnie migocze po alarmie Liczba błysków informuje o przyczynie alarmu 2 8 Bateria rezerwowa Ten system alarmowy jest zaopatrzony w doładowywaną baterię rezerwow...

Страница 254: ...erowania Gdy w chwili wciśnięcia przycisku włączania blokady otwarta jest maska samochodu dźwięk brzęczyka będzie rozlegał się trzykrotnie po trzy razy Uwaga System alarmowy uzbroi się nawet jeśli drzwi są otwarte 3 2 Anulowanie alarmu Tę funkcję wykorzystuje się gdy użytkownik zgubił pilot zdalnego sterowania lub bateria pilota jest rozładowana Uzbrojenie rozbrojenie systemu 1 Naciśnij przycisk z...

Страница 255: ...ia samochodu Zapewnia to zabezpieczenie samochodu w przypadku gdy zapomniano go zablokować Gdy ta opcja jest aktywna system alarmowy zostanie uzbrojony po wykonaniu poniższych czynności 1 Silnik został zatrzymany i z wyłącznika zapłonu wyjęto klucz 2 Drzwi były otwierane i wszystkie drzwi są ponownie zamknięte Jeśli zostaną otwarte którekolwiek drzwi kiedy system alarmowy jest w trybie pasywnego u...

Страница 256: ...owy włącza się z powodu fałszywych alarmów 3 6 Alarm bez dźwięku klaksonu samochodu Ta opcja jest domyślnie wyłączona Aby ją włączyć należy zwrócić się do swego autoryzowanego sprzedawcy detalicznego Oprócz standardowej syreny może być włączany dźwięk klaksonu samochodu lub można go wyłączyć 3 7 Tryb warsztatowy W przypadku gdy użytkownik musi pozostawić samochód swemu autoryzowanemu sprzedawcy de...

Страница 257: ...nu Zakończenie trybu garażowego zostanie potwierdzone 5 błyśnięciami świateł awaryjnych 3 8 Dźwięk brzęczyka przy uzbrajaniu Ta opcja jest domyślnie wyłączona Aby ją włączyć należy zwrócić się do swego autoryzowanego sprzedawcy detalicznego Dźwięk brzęczyka można uaktywnić aby był wydawany przy uzbrajaniu rozbrajaniu systemu Uwaga Należy to czynić w zgodzie z miejscowymi regulacjami prawnymi 3 9 R...

Страница 258: ...ięcie wsteczne 18 V prądu stałego w ciągu 1 minuty Pobór prądu wartości maksymalne w temperaturze 23 C stan rozbrojenia 0 5 mA 12 V prądu stałego stan uzbrojenia 4 5 mA 12 V prądu stałego stan alarmu 300 mA 12 V prądu stałego Maksymalna temperatura robocza 85 C Minimalna temperatura robocza 40 C Stopień ochrony IP IP 40 Poziom ciśnienia akustycznego syreny alarmu 111 dB na otwartej przestrzeni 1m ...

Страница 259: ...kowe drzwi były nieprawidłowo zamknięte podczas ostatniego uzbrojenia systemu Fałszywy alarm czujniki wtargnięcia są uszkodzone odłączone lub niewłaściwie skierowane Sprawdzić i skontaktować się ze sprzedawcą detalicznym WŁĄCZONE pasywne uzbrojenie Zapoznać się z rozdziałem przedstawiającym pasywne uzbrojenie Dezaktywować pasywne uzbrojenie nie dotyczy Belgii otwarta szyba szyberdach Zamknąć wszys...

Страница 260: ... lampki sufitowej zespół główny jest uszkodzony lub odłączony Skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą detalicznym uszkodzenie wiązki przewodów Skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą detalicznym 6 Słowniczek UZBROJENIE Stan roboczy w którym urządzenia zapewnia zabezpieczenie pojazdu ROZBROJENIE Urządzenie w stanie roboczym który umożliwia uruchomienie pojazdu bez wystąpienia stanu alarmu P...

Страница 261: ...ей если необходимую информацию не удастся найти в этом руководстве или в главе Руководство по поиску и устранению неисправностей Информация об освобождении от ответственности В случае любого ущерба вызванного пожаром действием третьей стороны или другими стихийными бедствиями или же преднамеренной или случайной неправильной эксплуатацией неправильным применением или использованием в ненормальных у...

Страница 262: ...становка на сигнализацию 266 2 7 Световой индикатор светодиод состояния сигнализации 267 2 8 Резервный аккумулятор 267 3 Возможности 268 3 1 Предупреждение об открытии двери 268 3 2 Игнорирование сигнализации 268 3 3 Автоматическое запирание дверей 269 3 4 Пассивная постановка на сигнализацию 269 3 5 Память сигнализации 270 3 6 Сигнализация без звукового сигнала автомобиля 270 3 7 Сервисный режим ...

Страница 263: ...ализации Защита от несанкционированного запуска двигателя Система тревожной сигнализации с собственным источником питания Акустическое и визуальное обозначение сигнализации Световая индикация состояния и диагностики системы тревожной сигнализации светодиод Могут быть добавлены дополнительные возможности защиты модуль датчика наклона и т п Работа сигнализации Сигнализация срабатывает в следующих си...

Страница 264: ...фигурации системы Эту карточку всегда следует иметь при себе Не оставляйте ее в автомобиле Если Вы потеряли PIN код свяжитесь со своей авторизованной розничной организацией Ввести PIN код 1 Нажмите кнопку на светодиодной кнопке такое количество раз которое соответствует первой цифре PIN кода с задержкой перед каждым последующим нажатием максимум 1 5 секунды Если светодиод уже горит когда нажимаетс...

Страница 265: ...нажмите кнопку запирания один раз Вспыхивает один раз Горит 30 секунд затем начинает мигать Примечание Автомобильный светодиод мигает для того чтобы проинформировать об установке иммобилизатора не связан с системой сигнализации Если какая либо дверь закрыта не полностью то раздастся 10 коротких тональных звуковых сигналов автомобиль не будет заперт но сигнализация будет активизирована и выключател...

Страница 266: ...станционный ключ не работает то систему можно поставить на сигнализацию при помощи PIN кода см главу 3 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда система активизирована не следует отпирать двери ключом т к это вызовет звучание сигнализации 2 3 Прекращение звучания сирены Отоприте дверь при помощи дистанционного пульта Сирена прекратится и система будет снята с сигнализации Примечание Если после этого в течение 30 сек...

Страница 267: ...ния сигнализации Зуммер 1 Заприте автомобиль при помощи дистанционного пульта Вспыхивает один раз Горит 30 сек Звучит 1 тональный сигнал если включен зуммер 2 В течение первых 30 сек снова нажмите кнопку запирания один раз Вспыхивает один раз Горит 30 сек Звучит 1 тональный сигнал если включен зуммер Заключение нажмите дистанционное управление два раза в пределах 30 секунд Примечание Внутренний да...

Страница 268: ...ного пульта Вспыхивает один раз Горит 30 сек Звучит 1 тональный сигнал если включен зуммер 2 В течение первых 30 сек снова нажмите кнопку запирания два раза Вспыхивает один раз Горит 30 сек Звучит 1 тональный сигнал если включен зуммер Заключение нажмите дистанционное управление 3 раза в пределах 30 секунд Примечание Датчик деактивируется только для 1 использования При следующей постановке на сигн...

Страница 269: ...горит Предварительная фаза постановки на сигнализацию время постановки на сигнализацию 30 сек Светодиод горит Сигнализация активизирована Светодиод мигает Сработала сигнализация Светодиод мигает Выбран режим программирования Светодиод при входе в режим горит затем мигает После сигнализации Количество вспышек сообщает о причине сигнализации 2 8 Резервный аккумулятор Ваша система сигнализации имеет ...

Страница 270: ...открыть капот когда нажата кнопка запирания зуммер прозвучит 3 раза издав по 3 тональных звуковых сигнала Примечание Система активизируется даже если открыта дверь 3 2 Игнорирование сигнализации Эта функция применяется в тех случаях когда пользователь потерял дистанционный пульт или разрядился аккумулятор дистанционного пульта Чтобы систему поставить на сигнализацию снять с сигнализации 1 Нажмите ...

Страница 271: ...ию система активизируется автоматически без запирания автомобиля Этот режим защищает автомобиль в том случае если Вы забыли запереть его Когда эта опция включена система активизируется после выполнения этих шагов 1 Двигатель остановлен и ключ вынут из замка зажигания 2 Была открыта дверь и все двери снова закрыты Если открывается какая либо дверь когда система сигнализации находится в режиме пасси...

Страница 272: ... и обратитесь в свою авторизованную розничную организацию 3 6 Сигнализация без звукового сигнала автомобиля Эта опция отключена по умолчанию Чтобы ее включить пожалуйста обратитесь в свою авторизованную розничную организацию В дополнение к стандартной сирене можно активизировать звучание автомобильного звукового сигнала или же его можно дезактивировать 3 7 Сервисный режим Если Вы оставляете свой а...

Страница 273: ...будет вспыхивать при каждом включении зажигания Выход из гаражного режима подтверждается 5 ю вспышками аварийной сигнализации 3 8 Зуммер постановки на сигнализацию Эта опция отключена по умолчанию Чтобы ее включить пожалуйста обратитесь в свою авторизованную розничную организацию Вы можете активизировать звучание зуммера при постановке на сигнализацию снятии с сигнализации системы Замечание Это мо...

Страница 274: ...е 18 В пост напр за 1 минуту Потребление тока максимальные значения при 23 C Сигнализация нейтрализована 0 5 мА 12 В пост напр Сигнализация активизирована 4 5 мА 12 В пост напр Сработала сигнализация 300 мА 12 В пост напр Максимальная рабочая температура 85 C Минимальная рабочая температура 40 C Степень защиты полного сопротивления IP IP 40 Уровень звукового давления сирены сигнализации 111 дБ в о...

Страница 275: ...тональных звуковых сигнала Неправильно закрыта дверь во время последней постановки системы на сигнализацию Ложная тревога Датчики проникновения повреждены отсоединены или неправильно ориентированы Проверьте и обратитесь в свою авторизованную розничную организацию Включена пассивная постановка на сигнализацию Прочтите главу о пассивной постановке на сигнализацию Деактивируйте пассивную постановку н...

Страница 276: ...ден или отсоединен Обратитесь в свою авторизованную розничную организацию Поврежден жгут проводов Обратитесь в свою авторизованную розничную организацию 6 Глоссарий ПОСТАНОВКА НА СИГНАЛИЗАЦИЮ рабочее состояние при котором изделие защищает автомобиль СНЯТИЕ С СИГНАЛИЗАЦИИ рабочее состояние изделия при котором допускается запуск автомобиля без срабатывания сигнализации ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ФАЗА ПОСТАНОВК...

Страница 277: ...Navodila za odpravljanje težav vam bo vaš pooblaščeni trgovec z veseljem razjasnil kakršne koli dvome ki jih imate o sistemu Informacije o omejitvi odgovornosti Če pride do poškodbe zaradi ognja dejanja tretje osebe drugih nesreč ali uporabnikove namerne ali nenamerne zlorabe napačne uporabe ali uporabe v neobičajnih pogojih bomo popravilo izdelka zaračunali uporabniku Podjetje Toyota Motor Europe...

Страница 278: ...klop 282 2 7 Luč za status alarma LED 283 2 8 Nadomestna baterija 283 3 Lastnosti 284 3 1 Opozorilo za priprta vrata 284 3 2 Preklic alarma 284 3 3 Samodejno zaklepanje vrat 285 3 4 Pasivni vklop 285 3 5 Pomnilnik alarma 286 3 6 Alarm brez zvoka avtomobilske troblje 286 3 7 Nastavitev za mehanično delavnico 286 3 8 Vklop brenčala 287 3 9 Nastavitev glasnosti brenčala 287 4 Tehnične značilnosti 288...

Страница 279: ...nim posegom Zaščita pred nepooblaščenim zagonom motorja Alarmni sistem z lastnim napajanjem Zvočno in vidno opozarjanje alarma Luč za status alarmnega sistema in za diagnostiko LED Vgradimo lahko tudi dodatne možnosti zaščite modul za nadzor dvigovanja vozila Delovanje alarma Alarm se sproži v naslednjih okoliščinah Nekdo odpre zaklenjena vrata ali pokrov prtljažnika na kakršen koli drug način kot...

Страница 280: ...laščeni trgovec za spreminjanje konfiguracije sistema To kartico imejte vedno pri sebi Ne puščajte je v avtomobilu Če izgubite svojo PIN kodo pokličite svojega pooblaščenega trgovca Za vnos PIN kode 1 Pritisnite gumb z LED diodo tolikokrat kot je prva številka v PIN kodi z zamikom največ 1 5 sekunde med dvema pritiskoma Če LED dioda že gori ko pritisnete gumb bo ugasnila 2 Pred vnosom naslednje št...

Страница 281: ...ki upravljalnik enkrat pritisnite gumb za zaklepanje lock Utripne enkrat Ostane prižgana za 30 sekund nato začne utripati Opomba LED dioda avtomobila utripa da vas obvesti da je vklopljena blokada zagona motorja ni povezave z alarmnim sistemom Če katera od vrat niso dobro zaprta boste zaslišali 10 kratkih piskov avtomobil se ne bo zaklenil alarm pa se bo vklopil stikalo ne bo delovalo dokler vrat ...

Страница 282: ...enila Če vaš daljinski upravljalnik ne deluje lahko sistem vklopite s PIN kodo glejte poglavje 3 2 OPOZORILO Ko je sistem vklopljen ne poizkušajte odkleniti vrat s ključem saj bo to sprožilo alarm 2 3 Zaustavitev zavijanja sirene Odklenite vrata z daljinskim upravljalnikom Sirena utihne in sistem se izklopi Opomba Če 30 sekund po tem ne odprete vrat se bodo vsa vrata samodejno zaklenila in sistem ...

Страница 283: ...il z daljinskim upravljalnikom Utripne enkrat Ostane prižgana za 30 sekund Če je brenčalo vklopljeno enkrat zapiska 2 V prvih 30 sekundah še enkrat pritisnite gumb za zaklepanje lock Utripne enkrat Ostane prižgana za 30 sekund Če je brenčalo vklopljeno enkrat zapiska Povzetek v 30 sekundah dvakrat pritisnite na daljinski upravljalnik Opomba Senzor za gibanje v notranjosti vloma se izklopi le pri p...

Страница 284: ... prižgana za 30 sekund Če je brenčalo vklopljeno enkrat zapiska 2 V prvih 30 sekundah še dvakrat pritisnite gumb za zaklepanje lock Utripne enkrat Ostane prižgana za 30 sekund Če je brenčalo vklopljeno enkrat zapiska Povzetek v 30 sekundah trikrat pritisnite na daljinski upravljalnik Opomba Senzor se izklopi le pri prvem zaklepanju Ko boste alarm vklopili naslednjič se bo spet vklopil tudi senzor ...

Страница 285: ...Stanje pred vklopom 30 sekund potrebnih za vklop LED dioda gori Vklopljeno stanje LED dioda utripa Stanje sproženega alarma LED dioda utripa Izbira načina programiranja LED dioda gori ko vstopate v način potem utripa Stanje po sproženem alarmu Število utripov podaja informacijo o vzroku alarma 2 8 Nadomestna baterija Vaš alarmni sistem ima nadomestno baterijo z zmožnostjo ponovnega polnjenja Popol...

Страница 286: ... odklepanje na daljinskem upravljalniku Če je pokrov motorja odprt ko pritisnete gumb za zaklepanje se bo brenčalo oglasilo trikrat s tremi piski Opomba Alarmni sistem se bo vklopil četudi so vrata odprta 3 2 Preklic alarma Ta funkcija pride v poštev če uporabnik izgubi daljinski upravljalnik ali če se izprazni baterija daljinskega upravljalnika Vklop izklop sistema 1 Pritisnite gumb z LED diodo t...

Страница 287: ...i vklop vklopi alarmni sistem samodejno ne da bi bilo treba zakleniti avtomobil Zaščiti vaš avtomobil v primeru da ga pozabite zakleniti Če je ta možnost vklopljena se bo alarmni sistem vklopil po naslednjih korakih 1 Motor se ustavi in ključ se izvleče iz ključavnice 2 Odprejo se vsaj ena vrata nato pa se vsa odprta vrata spet zaprejo Če se odprejo katera koli vrata medtem ko je sistem pasivno vk...

Страница 288: ...ke troblje Ta možnost je izklopljena privzeta nastavitev Če jo želite vklopiti pokličite svojega pooblaščenega trgovca Poleg običajne sirene se lahko vklopi tudi avtomobilska troblja lahko pa to možnost tudi izklopite 3 7 Nastavitev za mehanično delavnico Če morate avto peljati k svojemu pooblaščenemu trgovcu in mu ne želite izročiti ključa z daljinskim upravljalnikom lahko za kratek čas izklopite...

Страница 289: ... LED dioda Izhod iz nastavitve za mehanično delavnico se potrdi s 5 utripi smernih utripalk 3 8 Vklop brenčala Ta možnost je izklopljena privzeta nastavitev Če jo želite vklopiti pokličite svojega pooblaščenega trgovca Če želite lahko vklopite oglašanje brenčala ob vklopu izklopu sistema Opomba To lahko storite samo v skladu z lokalnimi predpisi 3 9 Nastavitev glasnosti brenčala Glasnost brenčala ...

Страница 290: ...o Največja reverzna napetost 18 V enosmerni tok za 1 minuto Poraba toka največje vrednosti pri 23 C Izklopljeno stanje 0 5 mA 12 V enosmerni tok Vklopljeno stanje 4 5 mA 12 V enosmerni tok Stanje sproženega alarma 300 mA 12 V enosmerni tok Najvišja delovna temperatura 85 C Najnižja delovna temperatura 40 C IP stopnja IP 40 Raven zvočnega tlaka alarmne sirene 111dB na odprtem 1m ...

Страница 291: ...i vrata Lažni alarm Senzorji vdora so okvarjeni odlepljeni ali nepravilno postavljeni Preglejte jih in pokličite svojega pooblaščenega trgovca Aktiviran je pasivni vklop Preberite poglavje o pasivnem vklopu Deaktivirajte pasivni vklop ni na voljo v Belgiji Odprto okno premična streha Zaprite vsa okna in premično streho Če želite da ostane katero odprto izklopite senzorje gibanja v notranjosti glej...

Страница 292: ...Varovalka je pregorela Preglejte varovalko luči na stropu Centralna enota je v okvari ali odklopljena Pokličite svojega pooblaščenega trgovca Napajalni kabel je poškodovan Pokličite svojega pooblaščenega trgovca 6 Slovar VKLOP Delovno stanje v katerem izdelek zagotavlja zaščito vozila IZKLOP Delovno stanje izdelka ki omogoča zagon motorja ne da bi se sprožil alarm STANJE PRED VKLOPOM Delovno stanj...

Страница 293: ...бхідну вам інформацію в даному посібнику чи у розділі Розв язання проблем Інформація про імунітет У випадку збитків завданих пожежею діями третіх осіб чи іншими нещасними випадками або навмисного чи випадкового неправильного використання некоректного застосування або використання в ненормальних умовах ремонт продукту буде проводитися за кошти користувача Toyota Motor Europe NV SA не несе відповіда...

Страница 294: ...дикатор статусу сигналізації 299 2 8 Запасний акумулятор 299 3 Функції 300 3 1 Попередження про неповне зачинення дверей 300 3 2 Примусове відключення сигналізації 300 3 3 Автоматичне зачинення дверей 301 3 4 Пасивне ввімкнення сигналізації 301 3 5 Пам ять сигналізації 302 3 6 Сигналізація спрацьовує але без сигнала авто 302 3 7 Режим гаражного зберігання 302 3 8 Сигнал ввімкнення сигналізації 303...

Страница 295: ...налізації Захист від неавторизованого запуску двигуна Система сигналізації з автономним живленням Акустична та візуальна сигналізація Індикатор статусу системи сигналізації та діагностичний індикатор Можливість додаткових функцій захисту модуль датчика нахилу Робота сигналізації Сигналізація активується за наступних обставин Замкнені двері чи багажник відчиняються будь яким іншим способом аніж ДК ...

Страница 296: ... конфігурації системи Необхідно постійно мати цю картку при собі Не залишайте її в авто Якщо ви загубили свій PIN код зверніться до офіційного дилера Щоб ввести PIN код 1 Натисніть кнопку з індикатором відповідну кількість разів що відповідає першій цифрі PIN коду з максимальною затримкою 1 5 секунд між натисканнями Якщо індикатор вже був ввімкнений при натисканні кнопки він вимкнеться 2 Не почина...

Страница 297: ...ДК Натисніть кнопку замкнути один раз Блимає один раз Вмикається на 30 секунд після цього починає миготіти Примітка Індикатор авто миготить повідомляючи вас про активацію іммобілайзера не пов язаного з системою сигналізації Якщо будь яка з дверей не зачинена щільно пролунають 10 коротких звукових сигналів авто не буде зачинене але система сигналізації буде активована і перемикач буде вимкнений дот...

Страница 298: ...иняться Якщо ваш пристрій ДК не працює ви можете активувати систему за допомогою PIN коду див розділ 3 2 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не відчиняйте двері ключем при ввімкненій системі це призведе до спрацювання сигналізації 2 3 Вимкнення сирени Відчиніть двері за допомогою ДК Сирена й система сигналізації вимкнуться Примітка Якщо після цього двері не відкрити протягом 30 секунд всі двері автоматично зачиняться і ...

Страница 299: ...р статусу сигналізації Звуковий індикатор 1 Замкніть авто за допомогою ДК Блимає один раз Вмикається на 30 секунд 1 звуковий сигнал якщо функцію сигналу ввімкнено 2 Ще раз натисніть кнопку замкнути протягом 30 секунд Блимає один раз Вмикається на 30 секунд 1 звуковий сигнал якщо функцію сигналу ввімкнено Підсумок натисніть ДК двічі протягом 30 секунд Примітка Внутрішній датчик вимикається тільки н...

Страница 300: ...кніть авто за допомогою ДК Блимає один раз Вмикається на 30 секунд 1 звуковий сигнал якщо функцію сигналу ввімкнено 2 Ще раз двічі натисніть кнопку замкнути протягом 30 секунд Блимає один раз Вмикається на 30 секунд 1 звуковий сигнал якщо функцію сигналу ввімкнено Підсумок натисніть кнопку ДК двічі протягом 30 секунд Примітка Датчик вимикається тільки на 1 раз При наступному ввімкненні датчик буде...

Страница 301: ...ньої затримки 30 секунд Індикатор ввімкнено У ввімкненому стані Індикатор миготить Спрацював сигнал сигналізації Індикатор миготить Вибір режиму програмування Індикатор вмикається при активації цього режиму після цього починає миготіти Після спрацювання сигналізації Кількість спалахів вказує на причину спрацювання сигналізації 2 8 Запасний акумулятор Ваша система сигналізації устаткована запасним ...

Страница 302: ...исненні кнопки відчинити на ДК При відчиненні капоту після натиснення кнопки зачинити звуковий сигнал пролунає 3 рази по 3 гудки Примітка Система сигналізації ввімкнеться навіть за відчиненої двері 3 2 Примусове відключення сигналізації Ця функція використовується якщо користувач губить ДК або батарейка ДК розряджається Щоб ввімкнути вимкнути систему 1 Натисніть кнопку з індикатором відповідну кіл...

Страница 303: ... ввімкнення вмикає систему сигналізації автоматично без зачинення машини Це захищає ваше авто у випадку якщо ви забудете зачинити його При активації цієї функції система сигналізації вмикається після виконання наступних дій 1 Двигун вимкнений і ключ витягнуто із запалення 2 Всі двері знову були зачинені після відчинення дверей Якщо будь які двері відчиняються коли система сигналізації знаходится в...

Страница 304: ...до офіційного дилера 3 6 Сигналізація спрацьовує але без сигнала авто Ця функція вимкнена за замовчуванням Для ввімкнення її будь ласка зверніться до офіційного дилера На додаток до стандартної сирени може активувати або дезактивувати підключення сигналу авто при спрацюванні сигналізації 3 7 Режим гаражного зберігання Якщо вам необхідно привезти своє авто до офіційного дилера і ви не хочете залиша...

Страница 305: ...му гаражного зберігання будет підтвердженний 5 ма спалахами індикаторів загрози 3 8 Сигнал ввімкнення сигналізації Ця функція вимкнена за замовчуванням Для ввімкнення її будь ласка зверніться до офіційного дилера Ви можете ввімкнути звуковий сигнал що буде лунати коли ви вмикаєте вимикаєте систему Примітка Це можливо зробити тільки в тому випадку якщо це дозволяється законодавством країни 3 9 Нала...

Страница 306: ...оротна напруга 18 В постійного струму на 1 хвилину Споживання струму макс значення при 23 C У вимкненому стані 0 5 мA 12 В постійного струму У ввімкненому стані 4 5 мA 12 В постійного струму В режимі активованого сигналу сигналізації 300 мA 12 В постійного струму Максимальна робоча температура 85 C Мінімальна робоча температура 40 C Клас ІР IP 40 Рівень звукового тиску сирени сигналізації 111дБ на...

Страница 307: ...вері були некоректно зачинені при останній активації системи Помилкове спрацювання Датчики проникнення зламані від єднані чи некоректно спрямовані Перевірте їх та зверніться до офіційного дилера Система знаходиться в пасивному режимі Прочитайте розділ присвячений пасивному режимові Дезактивуйте пасивне ввімкнення неможливе в Бельгії Відчинені вікно люк Закрийте всі вікна та люки Якщо ви хочете зал...

Страница 308: ...а не вмикається Зламано запобіжник Перевірте запобіжник в лампі стелі Центральний блок зламано чи від єднано Зверніться до офіційного дилера Пошкоджено дроти Зверніться до офіційного дилера 6 Глосарій АКТИВАЦІЯ Робочий стан сигналізації коли вона захищає транспортний засіб ВИМКНЕННЯ Продукт буде в робочому стані що дозволяє транспортному засобу вмикатися без активації сигналізації ЗАТРИМКА Функціо...

Страница 309: ...njegovim radom ako ne možete da nađete potrebne informacije u ovom uputstvu ili u odeljku Vodič za rešavanje problema Informacije o imunitetu U slučaju bilo kakvog gubitka nastalog usled požara dejstva trećeg lica ili neke druge nezgode kao i u slučaju da korisnik proizvod namerno ili slučajno zloupotrebi nepravilno upotrebi ili upotrebi pod neuobičajenim okolnostima opravka proizvoda biće naplaće...

Страница 310: ...tsko reaktiviranje 314 2 7 Statusni indikator LED alarma 315 2 8 Rezervni akumulator 315 3 Funkcije 316 3 1 Upozorenje o otvorenosti vrata 316 3 2 Zaobilaženje alarma 316 3 3 Automatsko zaključavanje vrata 317 3 4 Pasivno aktiviranje 317 3 5 Memorija alarma 318 3 6 Alarm bez zvuka sirene automobila 318 3 7 Garažni režim 318 3 8 Zujalica aktiviranosti 319 3 9 Podešavanje jačine zvuka zujalice 319 4...

Страница 311: ...sposobljavanja alarmnog sistema Zaštita od neovlašćenog pokretanja motora Alarmni sistem sa nezavisnim napajanjem Zvučna i vizuelna signalizacija alarma Statusni i dijagnostički indikator LED alarmnog sistema Mogućnost primene dodatnih vidova zaštite senzor nagiba vozila Rad alarma Alarm se uključuje u sledećim situacijama Otvaranje zaključanih vrata ili prtljažnika bez upotrebe daljinskog upravlj...

Страница 312: ...istributer za izmenu konfiguracije vašeg sistema Ovu karticu treba uvek da nosite sa sobom Ne ostavljajte je u automobilu Ako izgubite PIN kod obratite se svom ovlašćenom distributeru Za unos PIN šifre 1 Pritisnite dugme na LED dugmetu onoliko puta koliko iznosi prva cifra PIN koda uz ne više od 1 5 sekundi pauze između dva pritiska Ako je LED već uključen kada pritisnete dugme isključiće se 2 Sač...

Страница 313: ...or LED alarma Daljinski upravljač Jednom pritisnite dugme za zaključavanje Trepće jednom UKLJUČEN 30 sekundi zatim počinje da trepće Napomena LED automobila trepće da bi vas obavestio da je uključen imobilizator nije vezan za alarmni sistem Ako neka vrata nisu dobro zatvorena čuće se 10 kratkih zvukova automobil neće biti zaključan ali će se alarm aktivirati i prekidač će biti isključen sve dok se...

Страница 314: ...ljinski upravljač ne radi možete aktivirati sistem pomoću PIN koda pogledajte odeljak 3 2 UPOZORENJE Kada je sistem aktiviran nemojte otključavati vrata ključem jer će se oglasiti alarm 2 3 Isključivanje zvuka sirene Otključajte vrata pomoću daljinskog upravljača Sirena će se isključiti a sistem će se deaktivirati Napomena Ako se nakon toga vrata ne otvore u roku od 30 sekundi sva vrata će se auto...

Страница 315: ...rma Zujalica 1 Zaključajte automobil pomoću daljinskog upravljača Trepće jednom Uključen 30 sekundi 1 zvuk ako je zujalica omogućena 2 Tokom prvih 30 sekundi još jednom pritisnite dugme za zaključavanje Trepće jednom Uključen 30 sekundi 1 zvuk ako je zujalica omogućena Rezime pritisnite daljinski upravljač dvaput u roku od 30 sekundi Napomena Protivprovalni senzor se isključuje samo za 1 upotrebu ...

Страница 316: ...e jednom Uključen 30 sekundi 1 zvuk ako je zujalica omogućena 2 Tokom prvih 30 sekundi još dvaput pritisnite dugme za zaključavanje Trepće jednom Uključen 30 sekundi 1 zvuk ako je zujalica omogućena Rezime pritisnite daljinski upravljač 3 puta u roku od 30 sekundi Napomena Senzor se isključuje samo za 1 upotrebu Pri sledećem aktiviranju alarma će senzor opet biti uključen 2 6 Automatsko reaktivira...

Страница 317: ...ktiviranosti LED isključen Stanje predaktiviranja vreme aktiviranja 30 sekundi LED uključen Stanje aktiviranosti LED trepće Stanje alarma LED trepće Izbor režima programiranja LED uključen pri ulasku u ovaj režim posle toga trepće Nakon alarma Broj treptaja daje informacije o uzroku alarma 2 8 Rezervni akumulator Vaš alarmni sistem ima rezervni akumulator On se potpuno napuni nakon 12 sati vožnje ...

Страница 318: ...je na daljinskom upravljaču Ako se hauba otvori dok je pritisnuto dugme za zaključavanje zujalica će se oglasiti 3 puta sa po 3 zvuka Napomena Alarmni sistem će se aktivirati čak i ako su vrata otvorena 3 2 Zaobilaženje alarma Ova funkcija se koristi ako korisnik izgubi daljinski upravljač ili se njegova baterija isprazni Za aktiviranje deaktiviranje sistema 1 Pritisnite dugme na LED dugmetu onoli...

Страница 319: ...ako ne zaključate automobil Ono štiti vaš automobil za slučaj da zaboravite da ga zaključate Ako se ova opcija uključi aktiviraće alarmni sistem nakon obavljanja sledećih koraka 1 Motor je isključen a kontakt ključ izvađen iz brave 2 Jedna vrata su otvorena i nakon toga su sva vrata zatvorena Ako se bilo koja vrata otvore kada je alarmni sistem pasivno aktiviran oglasiće se sirena sem ako se priti...

Страница 320: ...larm bez zvuka sirene automobila Ova opcija je standardno isključena Za njeno uključivanje obratite se ovlašćenom distributeru Sem standardne sirene alarma može se aktivirati ili deaktivirati i sirena automobila 3 7 Garažni režim Ako morate da odvezete svoj auto kod ovlašćenog distributera a ne želite da mu predate ključ sa daljinskim upravljačem možete na određeno vreme isključiti alarmni sistem ...

Страница 321: ... potvrđen sa 5 treptanja svetla upozorenja 3 8 Zujalica aktiviranosti Ova opcija je standardno isključena Za njeno uključivanje obratite se ovlašćenom distributeru Možete omogućiti oglašavanje zujalice pri aktiviranju ili deaktiviranju sistema Primedba To se može uraditi samo ako je u skladu sa lokalnim propisima 3 9 Podešavanje jačine zvuka zujalice Jačina zvuka zujalice se može podešavati Obrati...

Страница 322: ...ta Maksimalni inverzni napon 18 V DC tokom 1 minuta Jačina struje maks vrednosti na 23 C Stanje deaktiviranosti 0 5 mA 12 V DC Stanje aktiviranosti 4 5 mA 12 V DC Stanje alarma 300 mA 12 V DC Maksimalna radna temperatura 85 C Minimalna radna temperatura 40 C IP klasa IP 40 Nivo zvučnog pritiska sirene alarma 111 dB u otvorenom polju 1 m ...

Страница 323: ...zadnjeg aktiviranja sistema Lažni alarm Protivprovalni senzori su polomljeni otkačeni ili nepravilno orijentisani Proverite i obratite se ovlašćenom distributeru Pasivno aktiviranje UKLJUČENO Pročitajte odeljak o pasivnom aktiviranju Isključite pasivno aktiviranje ne važi za Belgiju Otvoren prozor ili pokretni krov Zatvorite sve prozore i pokretni krov Ako želite da neki od njih ostane otvoren isk...

Страница 324: ...gurač Proverite osigurač unutrašnjeg svetla Centralna jedinica je polomljena ili otkačena Obratite se ovlašćenom distributeru Oštećen je kablovski snop Obratite se ovlašćenom distributeru 6 Rečnik AKTIVIRANJE Radno stanje u kome proizvod štiti vozilo DEAKTIVIRANJE Proizvod je u radnom stanju koje omogućava pokretanje vozila bez uključivanja alarma PREDAKTIVIRANJE Radno stanje koje prethodi stanju ...

Страница 325: ...i zastupnik će Vam rado odgovoriti na bilo kakva pitanja u vezi sustava ili upravljanja Uvjeti jamstva Ukoliko bilo kakav kvar nastane zbog požara djelovanja treće strane drugih nezgoda ili zbog namjerne ili slučajne zlouporabe od strane korisnika krive uporabe ili uporabe pod nenormalnim uvjetima popravak proizvoda će se naplatiti od korisnika Toyota Motor Europe NV SA se odriče bilo kakve odgovo...

Страница 326: ...30 2 6 Automatsko ponovno uspostavljanje 330 2 7 Svjetlo statusa alarma LED 331 2 8 Pomoćna baterija 331 3 Značajke 332 3 1 Upozorenje o odškrinutim vratima 332 3 2 Ručno isključivanje alarma 332 3 3 Automatsko zaključavanje vrata 333 3 4 Pasivno aktiviranje 333 3 5 Memorija alarma 334 3 6 Alarm bez zvuka sirene vozila 334 3 7 Garažni mod 334 3 8 Uspostavljanje zujala 335 3 9 Podešavanje glasnoće ...

Страница 327: ...vanja sustava alarma Zaštitu od nedozvoljenog pokretanja motora Samo napajajući sustav alarma Zvučnu i svjetlosnu signalizaciju alarma Signalnu svjetlosnu diodu za status sustava alarma i dijagnostiku Moguće je ugraditi dodatne mjere zaštite modul osjetnika nagiba Djelovanje alarma Alarm se uključuje u slijedećim situacijama Pri pokušaju otvaranja zaključanih vrata ili poklopca bilo kojim načinom ...

Страница 328: ...nfiguracije Vašeg sustava Uvijek nosite ovu karticu sa sobom Nemojte ju ostavljati u vozilu Ako izgubite PIN kod obratite se ovlaštenom zastupniku Za unos PIN koda 1 Pritisnite gumb na svjetlećoj diodi onoliko puta koliko odgovara prvoj znamenci PIN koda s najviše 1 5 sekundi razmaka između dva pritiska Ako je Svjetleća dioda već upaljena kada pritisnete gumb ona će se ugasiti 2 Pričekajte treptan...

Страница 329: ...i upravljač Jedanput pritisnite gumb za zaključavanje Trepnut će jedanput Pali se na 30 sekundi zatim počinje treptati Napomena Svjetleća dioda vozila trepće radi obavijesti da je uključen imobilizator nije vezan uz sustav alarma Ako neka vrata nisu dobro zatvorena oglasit će se 10 kratkih zvučnih signala vozilo neće biti zaključano ali će sustav alarma biti aktiviran i sklopka će se isključiti do...

Страница 330: ...ljinski upravljač nije u funkciji možete aktivirati sustav pomoću PIN koda vidi poglavlje 3 2 UPOZORENJE Dok je sustav aktiviran nemojte otključavati vrata ključem jer će to uključiti alarm 2 3 Zaustavljanje zvuka sirene Otključajte vrata pomoću daljinskog upravljača Sirena će prestati tuliti i sustav će se deaktivirati Napomena Ako se unutar 30 sekundi nakon toga ne otvore nijedna vrata sustav će...

Страница 331: ...ljučajte vozilo pomoću daljinskog upravljača Trepnut će jedanput Pali se na 30sekundi 1 zvučni signal ako je zujalo uspostavljeno 2 Ponovo pritisnite gumb za zaključavanje jedanput tijekom prvih 30 sekundi Trepnut će jedanput Pali se na 30 sekundi 1 zvučni signal ako je zujalo uspostavljeno Sažetak dvaput pritisnite daljinski upravljač unutar 30 sekundi Napomena Unutrašnji osjetnik se isključuje s...

Страница 332: ... sekundi 1 zvučni signal ako je zujalo uspostavljeno 2 Ponovo pritisnite gumb za zaključavanje dvaput tijekom prvih 30 sekundi Trepnut će jedanput Pali se na 30 sekundi 1 zvučni signal ako je zujalo uspostavljeno Sažetak 3 puta pritisnite daljinski upravljač unutar 30 sekundi Napomena Osjetnik se isključuje samo jednokratno Slijedeći put kada aktivirate sustav osjetnik će se ponovo uključiti 2 6 A...

Страница 333: ...ena Stanje prije aktiviranja 30 sekundi do aktiviranja Svjetleća dioda je uključena Stanje uspostavljenosti Svjetleća dioda trepće Stanje uzbune Svjetleća dioda trepće Odabir moda programiranja Svjetleća dioda je uključena pri ulasku u mod zatim trepće Nakon uzbune Broj treptaja daje podatak o uzroku alarma 2 8 Pomoćna baterija Vaš sustav alarma ima punjivu pomoćnu bateriju Baterija će se napuniti...

Страница 334: ... daljinskom upravljaču Ako je poklopac motora otvoren kada se pritisne gumb za zaključavanje zujalo će se oglasiti 3 puta s 3 signala Napomena Sustav alarma će biti aktiviran čak i ako su vrata otvorena 3 2 Ručno isključivanje alarma Ova funkcija se koristi ako korisnik izgubi daljinski upravljač ili se isprazni baterija Aktiviranje deaktiviranje sustava 1 Pritisnite gumb na svjetlećoj diodi onoli...

Страница 335: ...sivno aktiviranje automatski stavlja alarm u stanje pripravnosti bez zaključavanja vozila Time je vozilo zaštićeno ako ste ga zaboravili zaključati Kada je ova opcija uključena sustav alarma će se aktivirati nakon ovih koraka 1 Motor je isključen i ključ je izvađen iz sklopke paljenja 2 Vrata su otvorena i sva vrata su zatim zatvorena Ako se bilo koja vrata otvore dok je sustav alarma pasivno akti...

Страница 336: ...nom zastupniku 3 6 Alarm bez zvuka sirene vozila Ova opcija je tvornički isključena Ako ju želite uključiti molimo obratite se ovlaštenom zastupniku Osim standardne sirene moguće je uključiti ili isključiti sirenu vozila 3 7 Garažni mod Ako želite dovesti vozilo k ovlaštenom zastupniku ali ne želite ostaviti daljinski upravljač možete isključiti sustav alarma na određeno vrijeme Tijekom garažnog m...

Страница 337: ...garažnog moda će biti potvrđen s 5 treptaja četiri žmigavca 3 8 Uspostavljanje zujala Ova opcija je tvornički isključena Ako ju želite uključiti molimo obratite se ovlaštenom zastupniku Možete zadati oglašavanje zujala svaki put kada aktivirate deaktivirate sustav alarma Napomena Ovo možete izvršiti samo u skladu s lokalnim propisima 3 9 Podešavanje glasnoće zujala Glasnoća zujala se može podesiti...

Страница 338: ... Maksimalni obrnuti napon 18 V DC po 1 minuti Potrošnja struje maksimalne vrijednosti na 23 C Stanje deaktivacije 0 5 mA 12 V DC Stanje aktiviranosti 4 5 mA 12 V DC Stanje uzbune 300 mA 12 V DC Maksimalna radna temperatura 85 C Minimalna radna temperatura 40 C IP stupanj IP 40 Razina tlaka zvuka sirene alarma 111dB na otvorenom 1m ...

Страница 339: ... Tijekom zadnjeg aktiviranja alarma vrata nisu bila pravilno zatvorena Lažna uzbuna Osjetnici za provalu su oštećeni odspojeni ili nepravilno usmjereni Provjerite i obratite se ovlaštenom zastupniku Pasivna pripravnost UKLJUČENA Pročitajte odlomak o pasivnom aktiviranju Isključite pasivno aktiviranje nije primjenjivo za Belgiju Otvoren prozor klizni krov Zatvorite sve prozore i klizni krov Ako žel...

Страница 340: ...nutrašnje rasvjete Središnji sklop je oštećen ili odvojen Obratite se ovlaštenom zastupniku Oštećen je snop ožičenja Obratite se ovlaštenom zastupniku 6 Leksikon pojmova AKTIVIRANJE ALARMA Funkcionalno stanje u kojem proizvod pruža zaštitu vozila DEAKTIVIRANJE ALARMA Proizvod je u funkcionalnom stanju koje dopušta pokretanje vozila bez uključivanja alarma PRED AKTIVIRANJE Funkcionalno stanje koje ...

Страница 341: ......

Страница 342: ...www toyota europe com Publication no AOM 000 122 2 Printed in Italy 06DE2468A 11 07 PZ464 00132 EU ...

Результаты поиска

Содержание vss3

Отзывы:

Похожие инструкции для vss3

Бренды по названию

Популярные бренды

Toyota vss3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание vss3

Отзывы:

Похожие инструкции для vss3

Бренды по названию

Популярные бренды