Toyota EZ1-U1-3DLCD, Руководство пользователя

Страница: 31 / 115

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Deutsch Nederlands Italiano
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○
○
○
○
○
○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○
○
○
○
○
○
16
C D
Füßchenheber
➀
Drücken Sie zum Nähen den
Füßchenheber nach unten, um den
Nähfuß zu senken.
➁
Drücken Sie zum Einlegen von Stoff
den Füßchenheber nach oben, um den
Nähfuß anzuheben.
➂
Wenn sehr dickes Gewebe unter den
Nähfuß gelegt wird, kann die Hubhöhe
durch Halten des Füßchenhebers in
dieser Position vergrößert werden.
Wählscheibe zur
Stichbreiteneinstellung
1. Durch Drehen der Wählscheibe für die
Stichbreiteneinstellung kann die
Zickzack-Breite geändert werden.
2. Drehen Sie für kleinere Zickzack-
Stiche die Wählscheibe auf die kleinste
Zahl. Drehen Sie für breite Zickzack-
Stiche die Wählscheibe auf eine
größere Zahl.
3. Wenn die Wählscheibe auf "0" steht,
wird der Stich ein Geradstich.
Wählscheibe zur
Stichlängeneinstellung
Stellen Sie die Stichbreite und -länge auf die
empfohlene Anzahl im Informationsdisplay.
1. Durch Drehen der Wählscheibe für die
Stichlängeneinstellung kann die
Stichlänge geändert werden.
2. Drehen Sie für kürzere Stiche die
Wählscheibe auf eine kleinere Zahl.
Drehen Sie für längere Stiche die
Wählscheibe auf eine größere Zahl.
Nähgeschwindigkeit
1. Die Nähgeschwindigkeit wird mit der
Geschwindigkeitseinstellungstaste
eingestellt.
2. Rückwärtsstichhebel
Die Maschine zieht das Gewebe
rückwärts ein und näht langsam
rückwärts, während der
Rückwärtsstichhebel gedrückt ist.
3. Taste für Nadelhub
Drücken Sie die Taste und die Nadel
geht auf die niedrigste Position.
Drücken Sie die Taste noch einmal und
die Nadel geht auf die höchste Position.
❈
Anstelle die Nadelhubtaste zu drücken,
können Sie zum Einstellen der
Nadelhöhe das Handrad drehen.
4. Start- und Stopptaste
Drücken Sie die Taste, um mit dem
Nähen zu beginnen.
Drücken Sie noch einmal, um die
Maschine zu stoppen.
❈
Sie können auch an Stelle der Start-/
Stopptaste das Pedal verwenden.
(Siehe Seite 18.)
Persvoethefboom
➀
Zet tijdens het naaien de
persvoethefboom omlaag om de
persvoet naar beneden te zetten.
➁
Zet de persvoethefboom omhoog
wanneer u stof onder de persvoet wilt
schuiven.
➂
Wanneer u zeer dikke stof onder de
persvoet schuift, kan de hoogte van de
persvoet aangepast worden door de
hefboom in deze positie te zetten.
Regelknop voor steekbreedte
1. De zigzagbreedte kan aangepast
worden met de regelknop voor
steekbreedte.
2. Zet de regelknop op een lager getal
voor kleine zigzagsteekjes. Zet de
regelknop op een hoger getal voor
brede zigzagsteken.
3. Met de knop in positie "0" verkrijgt u
een rechte steek.
Regelknop voor steeklengte
Stel de steekbreedte en -lengte in zoals
aanbevolen op het naai-informatiescherm.
1. De steeklengte kan aangepast worden
door aan de regelknop te draaien.
2. Voor kortere steken zet u de knop op
een lager getal.
Voor langere steken zet u de knop op
een hoger getal.
Naaisnelheid
1. De naaisnelheid wordt geregeld met de
snelheidsregelaar.
2. Achteruitnaaihendel
Wanneer u de achteruitnaaihendel
naar beneden duwt, zal de machine de
stof in de andere richting schuiven en
langzaam achteruitnaaien.
3. Naaldregelaar
Druk op de knop en de naald wordt in
de laagste stand gezet. Druk opnieuw
op de knop en de naald wordt in de
hoogste stand gezet.
❈
In plaats van op de knop te drukken,
kunt u ook aan het handwiel draaien
en zo de hoogte van de naald regelen.
4. Start-/stopknop
Druk op de knop om te beginnen met
naaien.
Druk opnieuw op de knop om te
stoppen.
❈
U kunt ook het bedieningspedaal
gebruiken in plaats van de start-/
stopknop. (Zie pagina 18)
Leva alzapiedino premistoffa
➀
Durante la cucitura, abbassare questa leva
per fare scendere il piedino premistoffa.
➁
Al momento di inserire il tessuto,
alzare questa leva per sollevare il
piedino premistoffa.
➂
Per inserire tessuti particolarmente
spessi sotto al piedino, è possibile
sollevare ulteriormente quest'ultimo se
si mantiene la relativa leva alzata in
questa posizione.
Manopola di regolazione della
larghezza del punto
1. Per modificare la larghezza della cucitura
a zig-zag, ruotare la manopola di
regolazione della larghezza del punto.
2. Per ottenere un punto a zig-zag
piccolo, ruotare la manopola su un
numero più piccolo. Per ottenere un
punto a zig-zag grande, ruotare la
manopola su un numero più grande.
3. Con la manopola girata sulla posizione
"0", si ottiene un punto diritto.
Manopola di regolazione della
lunghezza del punto
Impostare la larghezza e la lunghezza del
punto in base al numero consigliato
(visualizzato sul display a cristalli liquidi per
la visualizzazione delle informazioni relative
alle operazioni di cucitura).
1. Per modificare la lunghezza del punto,
ruotare la relativa manopola di regolazione.
2. Per ottenere dei punti più corti, ruotare
la manopola su un numero più piccolo.
Per ottenere dei punti più lunghi, ruotare
la manopola su un numero più grande.
Velocità di cucitura
1. La velocita di cucitura è regolata mediante
l'apposita manopola di controllo.
2. Leva per la cucitura all'indietro
Se si tiene premuta verso il basso
questa leva, la macchina fa arretrare il
tessuto ed esegue la cucitura
lentamente all'indietro.
3. Pulsante di sollevamento e
abbassamento dell'ago
Premendo questo pulsante, l'ago si
sposta nella posizione più bassa.
Premendo nuovamente il pulsante,
l'ago si sposta nella posizione più alta.
❈
Per regolare l'altezza dell'ago, invece
di premere il pulsante di sollevamento
e abbassamento, è possibile agire sul
volantino, facendolo ruotare.
4. Pulsante di avvio e arresto
Per iniziare a cucire, premere il pulsante.
Per arrestare la macchina, premere
nuovamente questo pulsante.
❈
Invece del pulsante di avvio/arresto è
possibile utilizzare il comando a
pedale. (Vedere pagina 18).
1
2
3
4
Ｐ１３－２４ 2006.08.04, 09:25 Page 5 Ａｄｏｂｅ ＰａｇｅＭａｋｅｒ ６．５Ｃ／ＰＰＣ