manualshive.com logo in svg

Toyota 2011 Matrix, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

235

3-3. Using the Bluetooth

®

 audio system

3

Inte
rior fe

atures

Operating the system using voice commands

By following voice guidance instructions output from the speaker,
voice commands enable the operation of the Bluetooth

®

 audio sys-

tem without the need to check the display or operate 

.

■

Operation procedure when using voice commands

Press the talk switch and follow voice guidance instructions.

■

Auxiliary commands when using voice commands

The following auxiliary commands can be used when operating the
system using a voice command:

“Cancel”: Exits the Bluetooth

®

 audio setup

“Repeat”: Repeats the previous voice guidance instruction
“Go back”: Returns to the previous procedure
“Help”: Reads aloud the function summary if a help comment is
registered for the selected function

Содержание 2011 Matrix

Страница 1: ...cking Retractor GAWR Gross Axle Weight Rating GVWR Gross Vehicle Weight Rating I M Emission inspection and maintenance LATCH Lower Anchors and Tethers for Children LED Light Emitting Diode MMT Methylc...

Страница 2: ...coming from under the vehicle for several minutes This is the sound of a fuel evaporation leakage check and it does not indicate a malfunction Accessories spare parts and modification of your Toyota A...

Страница 3: ...ur Toyota The SRS airbag and seat belt pretensioner devices in your Toyota contain explosive chemicals If the vehicle is scrapped with the airbags and seat belt pretensioners left as they are this may...

Страница 4: ...straction Always give your full attention to driving Anything that dis tracts the driver such as adjusting controls talking on a cellular phone or reading can result in a collision with resulting deat...

Страница 5: ...is a warning against anything which may cause damage to the vehicle or its equipment if the warning is ignored You are informed about what you must or must not do in order to avoid or reduce the risk...

Страница 6: ...22...

Страница 7: ...ving experience 4 Maintenance and care Cleaning and protecting your vehicle performing do it yourself maintenance and maintenance information 5 When trouble arises What to do if the vehicle needs to b...

Страница 8: ...dex Exterior Front fog lights P 137 Hood P 332 Windshield wipers P 138 Outside rear view mirrors P 55 Front turn signal parking and front side marker lights P 126 135 Headlights high beam and daytime...

Страница 9: ...Information P 351 P 411 P 454 P 460 Back door P 34 Doors P 29 Fuel filler door P 62 Rear turn signal lights P 126 Rear window defogger P 179 If equipped Stop tail and rear side marker lights P 135 Rea...

Страница 10: ...wer window switches P 57 SRS front passenger airbag P 71 SRS driver airbag P 71 Console box P 287 Interior Pictorial index Floor mat P 303 Head restraints P 44 Bottle holders P 290 Bottle holders P 29...

Страница 11: ...roof switches P 59 Sun visors P 293 SRS curtain shield airbags P 71 Compass P 311 Auxiliary box P 291 If equipped Vehicles with moon roof Interior lights P 283 Anti glare inside rear view mirror P 53...

Страница 12: ...terior lights P 283 Vanity mirrors P 294 Sun visors P 293 SRS curtain shield airbags P 71 Personal lights P 285 Anti glare inside rear view mirror P 53 Pictorial index Interior A Vehicles without moon...

Страница 13: ...11 B Window lock switch P 57 Power window switches P 57 Door lock switch P 29 Inside door lock button P 30 If equipped...

Страница 14: ...12 C AUX port AUX port USB port P 225 P 206 213 225 Cup holders P 288 Pictorial index Interior Power outlet P 298 Parking brake lever P 127 Power outlet Cigarette lighter P 298 P 297 If equipped...

Страница 15: ...ht switch P 135 P 126 P 137 Instrument panel Audio system P 180 Windshield wiper and washer switch Rear window wiper and washer switch P 138 P 140 Security indicator P 66 Tire pressure warning reset s...

Страница 16: ...14 A Rear window and outside rear view mirror defogger switch rear window defogger switch P 179 Air conditioning system P 172 Pictorial index Instrument panel...

Страница 17: ...15 B Cruise control switch P 141 Talk switch P 253 Engine ignition switch P 115 Audio remote control switches P 227 If equipped Telephone switches P 253...

Страница 18: ...16 C Clock P 295 Shift lever P 119 124 Shift lock override button P 426 Instrument panel Pictorial index...

Страница 19: ...17 D VSC TRAC off switch P 145 Auxiliary box P 291 If equipped Hood lock release lever P 332...

Страница 20: ...tem Engine immobilizer system 66 Theft prevention labels except for Canada 68 1 7 Safety information Correct driving posture 69 SRS airbags 71 Front passenger occupant classification system 83 Child r...

Страница 21: ...g the radio 183 Using the CD player 190 Playing MP3 and WMA discs 197 Operating an iPod 206 Operating a USB memory 213 Optimal use of the audio system 221 Using the AUX port 225 Using the steering whe...

Страница 22: ...g hook 300 Seatback table 302 Floor mat 303 Luggage compartment feature 304 Compass 311 4 1 Maintenance and care Cleaning and protecting the vehicle exterior 316 Cleaning and protecting the vehicle in...

Страница 23: ...the battery is discharged 428 If your vehicle overheats 433 If the vehicle becomes stuck 436 If your vehicle has to be stopped in an emergency 438 6 1 Specifications Maintenance data fuel oil level e...

Страница 24: ...QUICK REFERENCE GUIDE MATRIX 2 0 1 1...

Страница 25: ...your vehicle s capabilities and limitations Your dealership and the entire staff of Toyota Motor Sales U S A Inc wish you many years of satisfied driving in your new Corolla Matrix This Quick Referenc...

Страница 26: ...turn signals 11 Moonroof 13 Parking brake 10 Power outlet 12V DC 19 Power outlet 115V AC 19 Seat adjustments Front 9 Seat adjustments Rear 9 Seats Head restraints 9 Telephone controls Bluetooth 18 Ti...

Страница 27: ...trols Voice command button Ignition switch Cruise control VSC TRAC OFF switch Auxiliary storage Power outside rearview mirror control Headlight turn signal and front fog light controls Wiper and washe...

Страница 28: ...elt reminder light Engine immobilizer indicator Emergency flasher button Audio system Air Conditioning controls Outside rearview mirrors Rear window defogger button Tire Pressure Monitoring warning Sy...

Страница 29: ...er and two trip meters Charging system warning1 Brake system warning1 AIR BAG ON and AIR BAG OFF indicator Driver seat belt reminder alarm will sound if speed is over 12 mph Front passenger seat belt...

Страница 30: ...rning1 Open door warning SRS Airbag warning1 Malfunction Check Engine indicator1 Low fuel level warning Fog light indicator Active torque control 4WD system warning1 Low engine oil pressure warning1 M...

Страница 31: ...cking operation Panic button Push and hold NOTE If a door is not opened within 60 seconds of unlocking all doors will relock for safety Fuel tank door release and cap NOTE Tighten until one click is h...

Страница 32: ...ervoir Engine oil filler cap Engine oil level dipstick Windshield washer fluid tank NOTE Regularly scheduled maintenance including oil changes will help extend the life of your vehicle and maintain pe...

Страница 33: ...ns always drive with the shift lever in the D position S Sequential mode 3 2 L Standard type Multi mode type Park Reverse Neutral Drive S mode Park Reverse Neutral Drive Third gear Second gear First g...

Страница 34: ...TY AND EMERGENCY FEATURES Seat adjustments Rear Seat adjustments Front Seat position forward backward Height crank driver side only Seatback angle Fold down Pull Seats Head restraints Front Rear Lock...

Страница 35: ...l slightly 3 Lower Pull NOTE Do not attempt to adjust while the vehicle is in motion Tilt and telescopic steering wheel Lock release lever Angle Length Hold wheel push lever down set angle and length...

Страница 36: ...equipped Daytime Running Light system DRL Headlights turn on automatically upon starting engine The brightness of the headlights will automatically change depending on the darkness of the surroundings...

Страница 37: ...itch in the opposite direction Window lock switch Deactivates all passenger windows Driver s window remains operable Windshield wipers washers Front Interval wipe Single wipe Slow Fast Pull to wash an...

Страница 38: ...EATURES Door Back Lock Unlock Open Moonroof if equipped Sliding operation Tilting operation Open Tilt Close Close Recommended open position to minimize wind noise Door locks Power if equipped Lock Unl...

Страница 39: ...ns in other modes indicated above number View CD text Push to skip up down folder and radio category type Push and turn to adjust tone balance Type 2 functions Type 1 functions Eject CD Push to turn O...

Страница 40: ...ush to turn audio ON and to select an audio mode Push and hold to turn the audio system OFF v v AUX port or USB AUX port Steering wheel switches Volume control AUX port By inserting a mini plug into t...

Страница 41: ...switches to fresh air mode Fan speed Temperature selector For quick cooling turn to MAX A C position and select recirculated air mode indicator ON Air Conditioning ON OFF Outside rearview mirror if eq...

Страница 42: ...et speed may also be cancelled by depressing the brake pedal 2 The set speed may be resumed once vehicle speed exceeds 25 mph Turning system ON OFF Functions System ON OFF Increase speed Set Decrease...

Страница 43: ...ing the hands free phone system for cellular phones Section 3 4 in the Owner s Manual or go to Toyota LetsTalk com for more information about phone connections and compatibility Telephone controls Blu...

Страница 44: ...Y AND EMERGENCY FEATURES Power outlet 12V DC Power outlet 115V AC if equipped Designed for 12V car accessories The ignition switch must be in the ACC or ON position The ignition switch must be in the...

Страница 45: ...en rotated or replaced turn the ignition switch to ON and press and hold the SET button until indicator blinks three times Let the vehicle sit for a few minutes to allow initialization to complete Ref...

Страница 46: ...formation about seat belts and how to install a child restraint system refer to the Owner s Manual Keep as low on hips as possible Take up slack Too high Seat belts Spare tire tools Tool location Remo...

Страница 47: ...CUSTOMER EXPERIENCE CENTER 1 800 331 4331 00505 QRG11 MAT Printed in U S A 11 10 10 TCS 04006 10 Cert no SGSNA COC 005612...

Страница 48: ...e wireless remote control key while inside the aircraft cabin If you are carrying the wireless remote control key in your bag etc ensure that the buttons are not likely to be pressed accidentally Pres...

Страница 49: ...subject the keys to strong shocks expose them to high tempera tures by placing them in direct sunlight or get them wet Do not expose the keys to electromagnetic materials or attach any mate rial that...

Страница 50: ...zer and lock the vehicle once more Panic mode The wireless remote control can be used to lock and unlock the vehi cle from outside the vehicle Locks all doors Sounds an alarm press and hold Unlocks do...

Страница 51: ...on electric power plant airport or other facil ity that generates strong radio waves When carrying a portable radio cellular phone or other wireless commu nication devices When multiple wireless keys...

Страница 52: ...ditions 1 This device may not cause harmful interfer ence and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For vehicles sold in Canada...

Страница 53: ...tch Wireless remote control if equipped P 26 Key Locks the door Unlocks the door Vehicles with power door lock system Turning the key locks and unlocks all doors In the driver s door lock turning the...

Страница 54: ...ehicle when the locks are set These locks can be set to prevent children from opening the rear doors Push down on each rear door switch to lock both rear doors Inside lock button Unlocks the door Lock...

Страница 55: ...t position linked door locking function works when all doors are closed Function Operation Shift position linked door locking function Shifting the shift lever out of P locks all doors Shift position...

Страница 56: ...approximately 5 seconds and then release The shift lever and switch posi tions corresponding to the desired function to be set are shown as follows Use the same procedure to can cel the function Vehic...

Страница 57: ...d Customizable features P 472 CAUTION To prevent an accident Observe the following precautions while driving the vehicle Failing to do so may result in a door opening and an occupant falling out resul...

Страница 58: ...door Back door handle The back door can be locked and unlocked using the wireless remote control or key Wireless remote control if equipped P 26 Key Locks the back door Unlocks the back door Opens th...

Страница 59: ...ey are susceptible to death or serious injury When children are in the vehicle Observe the following precautions Failure to do so may result in death or serious injury Do not leave children alone in t...

Страница 60: ...an accident Do not attach any accessories other than genuine Toyota parts to the back door Such additional weight on the back door may cause the back door to fall closed again after it is opened The b...

Страница 61: ...ilure to do so may cause damage to the back door damper stay resulting in malfunction Do not attach any foreign objects such as stickers plastic sheets or adhesives to the damper stay rod Do not touch...

Страница 62: ...steering wheel Front seats Folding down the front passenger s seat vehicles with seatback table Move the seat rearward Seat position adjustment lever Seatback angle adjustment lever Vertical height a...

Страница 63: ...upright lock position Pull up either seatback lock release knob beside the seat back and fold the seatback down Active head restraints When the occupant s back presses against the seatback during a r...

Страница 64: ...hat the seat does not hit passengers or luggage Do not recline the seat more than necessary when the vehicle is in motion to reduce the risk of sliding under the lap belt If the seat is too reclined t...

Страница 65: ...upright position vehicles with seat back table Make sure the seatback is securely locked by pressing forward and rear ward on the top of the seatback Failure to do so will prevent seat belt from opera...

Страница 66: ...eatbacks of the rear seats can be folded down Stow the rear outside seat belt buckles and move the rear center seat belt buckle as shown Lower the head restraints to the lowest position Fold the seatb...

Страница 67: ...in death or serious injury Check that the seat belts are not twisted or caught in the seatback Caution while driving Do not sit on the folded seatback Make sure that the seatback is securely locked in...

Страница 68: ...restraints are provided for all seats Up Pull the head restraints up Down Push the head restraint down while pushing the lock release button Lock release button Pull the head restraint up while pushi...

Страница 69: ...llowing precautions regarding the head restraints Failure to do so may result in death or serious injury Use the head restraints designed for each respective seat Adjust the head restraints to the cor...

Страница 70: ...ly over the shoulder but does not come into contact with the neck or slide off the shoul der Position the lap belt as low as possible over the hips Adjust the position of the seatback Sit up straight...

Страница 71: ...pressing the release button Push the seat belt shoulder anchor up Move the height adjuster up and down as needed Emergency locking retractor ELR The retractor will lock the belt during a sudden stop...

Страница 72: ...ultiple collisions the pretensioner will activate for the first collision but will not activate for the second or subsequent colli sions Seat belt extender Obtain medical advice and wear the seat belt...

Страница 73: ...s most effective when the occupants are sitting up straight and well back in the seats Do not wear the shoulder belt under your arm Always wear your seat belt low and snug across your hips Adjustable...

Страница 74: ...r serious injury Ensure that the belt and tab are locked and the belt is not twisted If the seat belt does not function correctly immediately contact your Toyota dealer Replace the seat assembly inclu...

Страница 75: ...teering wheel 1 Before driving NOTICE When using a seat belt extender When releasing the seat belt press on the buckle release button on the extender not on the seat belt This helps prevent damage to...

Страница 76: ...djusting the steering wheel Make sure that the steering wheel is securely locked Otherwise the steering wheel may move suddenly possibly causing an accident and resulting in death or serious injury Th...

Страница 77: ...are inside rear view mirror Normal position Anti glare position Auto anti glare inside rear view mirror In automatic mode sensors are used to detect the headlights of vehicles behind and the reflected...

Страница 78: ...e rear view mirror by moving it up and down To prevent sensor error CAUTION Caution while driving Do not adjust the position of the mirror while driving Doing so may lead to mishandling of the vehicle...

Страница 79: ...eering wheel Before driving Outside rear view mirrors Folding back the mirrors Push backward to fold the mir rors Mirror angle can be adjusted using the switch Select a mirror to adjust Left Right Adj...

Страница 80: ...the following precautions while driving Failing to do so may result in loss of control of the vehicle and cause an acci dent resulting in death or serious injury Do not adjust the mirrors while drivi...

Страница 81: ...llowing switches Closing Opening One touch opening driver s window only Pressing the switch in the opposite direction will stop win dow travel partway The power windows can be operated when The engine...

Страница 82: ...result in death or serious injury Check to make sure that all passengers do not have any part of their body in a position where it could be caught when a window is being operated Do not allow children...

Страница 83: ...f up and down Opening and closing Open The moon roof stops slightly before the fully opened posi tion Push the switch again to fully open Close Push the switch in either direc tion to stop the moon ro...

Страница 84: ...r be operated once either front door is opened Jam protection function If an object is detected between the moon roof and the frame while closing or tilting down travel is stopped and the moon roof op...

Страница 85: ...utions Failing to do so may result in death or serious injury Check to make sure that all passengers do not have any part of their bod ies in a position where it could be caught when the moon roof is...

Страница 86: ...cap Before refueling the vehicle Turn the engine switch OFF and ensure that all the doors and windows are closed Opening the fuel tank cap Pull up the fuel filler door opener Turn the fuel tank cap sl...

Страница 87: ...acing the fuel tank cap turn it until a clicking sound is heard After releasing your hand the cap will turn slightly to the opposite direction Fuel type Unleaded gasoline Octane rating 87 Research Oct...

Страница 88: ...n hot weather pressurized fuel may spray out of the filler neck and cause injury Do not allow anyone that has not discharged static electricity from their bodies to come close to an open fuel tank Do...

Страница 89: ...ore driving NOTICE Refueling Do not spill fuel during refueling Doing so may damage the vehicle such as causing the exhaust systems to operate abnormally or damaging fuel system components or the vehi...

Страница 90: ...ation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interfer ence and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesir...

Страница 91: ...is device must accept any interference includ ing interference that may cause undesired operation of the device CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for com...

Страница 92: ...system Theft prevention labels except for Canada These labels are attached to the vehicle to reduce vehicle theft by facilitating the tracing and recovery of parts from sto len vehicles Do not remove...

Страница 93: ...ensure the pedals can be reached and easily depressed to the extent required P 38 Adjust the seatback so that the controls are easily oper able Adjust the tilt and telescopic positions of the steerin...

Страница 94: ...sing the risk of death or serious injury to the driver or passenger Do not place anything under the front seats Objects placed under the front seats may become jammed in the seat tracks and stop the s...

Страница 95: ...the seat belts to help reduce the risk of death or serious injury Front airbags Driver airbag and front passenger airbag Can help protect the head and chest of the driver and front pas senger from imp...

Страница 96: ...The front passenger s airbag system consists of the front passenger occupant classification sensor etc Front airbag sensors Front passenger occupant classification system ECU and sensors Side and curt...

Страница 97: ...the airbag sensor assembly The airbag sensor assembly consists of a safing sensor and an airbag sensor In certain types of severe frontal or side impacts the SRS airbag sys tem triggers the airbag in...

Страница 98: ...20 30 km h frontal collision with a fixed wall that does not move or deform However this threshold velocity will be considerably higher if the vehicle strikes an object such as a parked vehicle or sig...

Страница 99: ...ag on the passenger seat may deploy if luggage is put in the seat even if the seat is unoccupied P 83 Conditions under which the SRS airbags may deploy inflate other than a collision The SRS front air...

Страница 100: ...ide of the vehicle body other than the passenger compartment The SRS side airbags and curtain shield airbags are not generally designed to inflate if the vehicle is involved in a rear collision if it...

Страница 101: ...maged or deformed or the vehicle was involved in an accident that was not severe enough to cause the SRS side airbags and curtain shield airbags to inflate The pad section of the steering wheel or das...

Страница 102: ...asured from the center of the steering wheel to your breastbone If you sit less than 10 in 250 mm away now you can change your driving position in several ways Move your seat to the rear as far as you...

Страница 103: ...child restraint sys tem Toyota strongly recommends that all infants and children be placed in the rear seats of the vehicle and properly restrained The rear seats are the safest for infants and childr...

Страница 104: ...passenger has items resting on their knees Do not lean against the door the roof side rail or the front side and rear pil lars Do not allow anyone to kneel on the passenger seat toward the door or put...

Страница 105: ...nents P 72 Doing so can cause the SRS airbags to malfunction Do not touch any of the component parts immediately after the SRS air bags have deployed inflated as they may be hot Do not attach anything...

Страница 106: ...following modifications without consulting your Toyota dealer The SRS airbags may malfunction or deploy inflate accidentally causing death or serious injury Installation removal disassembly and repai...

Страница 107: ...quipped with a front passenger occupant classifica tion system This system detects the conditions of the front passen ger seat and activates or deactivates the devices for the front passenger SRS warn...

Страница 108: ...s Front passenger airbag Activated Side airbag on the front passenger seats Curtain shield airbag in the front passenger side Front passenger s seat belt pretensioner Indicator warning light AIR BAG O...

Страница 109: ...is her physique or posture Indicator warning light AIR BAG ON and AIR BAG OFF indicator lights Not illuminated SRS warning light Off Front passenger s seat belt reminder light Devices Front passenger...

Страница 110: ...OFF indicator light is not illuminated when using the seat belt extender for the front passenger seat If the AIR BAG OFF indicator light is illuminated disconnect the extender tongue from the seat be...

Страница 111: ...passenger to sit up straight well back in the seat feet on the floor and with the seat belt worn correctly If the AIR BAG OFF indicator still remains illuminated either ask the passenger to move to th...

Страница 112: ...our vehicle and is appropriate to the age and size of the child For installation details follow the instructions provided with the child restraint system General installation instructions are provided...

Страница 113: ...re driving Types of child restraints Child restraint systems are classified into the following 3 types according to the age and size of the child Rear facing Infant seat convertible seat Forward facin...

Страница 114: ...According to acci dent statistics the child is safer when properly restrained in the rear seat than in the front seat Never install a rear facing child restraint system on the front passenger seat ev...

Страница 115: ...ke sure you have complied with all installation instructions provided by the child restraint manufacturer and that the system is properly secured If it is not secured properly it may cause death or se...

Страница 116: ...er belt can be used if your child restraint system is not compatible with the LATCH Lower Anchors and Tethers for Chil dren system Seat belts equipped with a child restraint locking mecha nism ALR ELR...

Страница 117: ...k slightly Latch the hooks of the lower straps onto the LATCH anchors If the child restraint has a top tether strap the top tether strap should be latched onto the top tether strap anchors For owners...

Страница 118: ...h the buckles onto the LATCH anchors If the child restraint has a top tether strap the top tether strap should be latched onto the top tether strap anchors For owners in Canada A symbol on a child res...

Страница 119: ...Place the child seat on the rear seat facing the rear of the vehi cle Run the seat belt through the child seat and insert the plate into the buckle Make sure that the belt is not twisted Fully extend...

Страница 120: ...belt pull the belt to check that it cannot be extended Forward facing Convertible seat Place the child seat on the seat facing the front of the vehicle Run the seat belt through the child seat and ins...

Страница 121: ...has a top tether strap the top tether strap should be latched onto the top tether strap anchors Booster seat Place the booster seat on the seat facing the front of the vehi cle Sit the child in the bo...

Страница 122: ...98 1 7 Safety information Removing a child restraint installed with a seat belt Push the release button and fully retract the seat belt...

Страница 123: ...over latch the hook onto the anchor bracket and tighten the top tether strap Make sure the top tether strap is securely latched Replace the head restraint STEP 1 STEP 2 STEP 3 Laws and regulations per...

Страница 124: ...may be seriously injured or even killed in the event of sudden braking sudden swerving or an accident If the driver s seat interferes with the child restraint system and prevents it from being attach...

Страница 125: ...raint system never adjust the seat Follow all installation instructions provided by the child restraint system manufacturer Do not use a seat belt extender If a seat belt extender is used when install...

Страница 126: ...102 1 7 Safety information...

Страница 127: ...o 1 P 124 Release the parking brake P 127 Gradually release the clutch pedal At the same time gently depress the accelerator pedal to accelerate the vehicle Stopping Automatic transmission With the sh...

Страница 128: ...p the engine Lock the door making sure that you have the key on your person Manual transmission With the clutch pedal fully depressed depress the brake pedal Set the parking brake P 127 Shift the shif...

Страница 129: ...be slippery Drive carefully when it starts to rain because the road surface will be especially slippery Refrain from high speeds when driving on an expressway in the rain because there may be a layer...

Страница 130: ...ine run ning This prevents the vehicle from creeping When driving the vehicle Do not drive if you are unfamiliar with the location of the brake and accel erator pedals to avoid depressing the wrong pe...

Страница 131: ...ssion or R while the vehicle is moving Doing so can cause significant damage to the transmission system and may result in a loss of vehicle control Do not shift the shift lever to N while the vehicle...

Страница 132: ...e resulting in an accident Sudden changes in engine speed such as engine braking caused by up shifting or down shifting may cause the vehicle to skid resulting in an accident After driving through a p...

Страница 133: ...n Doing so may result in the following Gas may leak from a cigarette lighter or spray can and may lead to a fire The temperature inside the vehicle may cause the plastic lenses and plastic material of...

Страница 134: ...ally If there is a hole or crack caused by corrosion damage to a joint or abnormal exhaust noise be sure to have the vehicle inspected and repaired by your Toyota dealer Failure to do so may allow exh...

Страница 135: ...stance may also increase Do not pump the brake pedal if the engine stalls Each push on the brake pedal uses up the reserve for the power assisted brakes The brake system consists of 2 individual hydra...

Страница 136: ...the clutch to hold the vehicle when stopping on an uphill grade Doing so may damage the clutch Do not shift into reverse when the vehicle is still moving Doing so may damage the clutch transaxle and...

Страница 137: ...control your vehicle The vehicle will make abnormal sounds The vehicle will behave abnormally Replace a flat tire with a new one P 414 When encountering flooded roads Do not drive on a road that has...

Страница 138: ...ngine will keep cranking for about 30 seconds maximum Continue depressing the brake pedal until the engine is com pletely started Manual transmission Check that the parking brake is set Check that the...

Страница 139: ...heel is locked and the key can be removed Vehicles with an automatic transmission The key can be removed only when the shift lever is in P ACC Some electrical components such as the audio system can b...

Страница 140: ...he accelerator while starting the engine under any circumstances Doing so may cause an accident resulting in death or serious injury Caution when driving Do not turn the engine switch to the LOCK posi...

Страница 141: ...g periods if the engine is not running When starting the engine 2 4 L 4 cylinder 2AZ FE engine Do not crank for more than 30 sec onds at a time This may overheat the starter and wiring systems Do not...

Страница 142: ...omatic transmission Select a shift position appropriate for the driving conditions Shifting the shift lever Standard type Multi mode type While the engine switch is in the ON position depress the brak...

Страница 143: ...ing shift ranges using S mode restricts the upper limit of the possible gear ranges controls engine braking forces and prevents unnecessary upshifting Shift position Function Standard type Multi mode...

Страница 144: ...nd operate the shift lever Upshifting Downshifting The initial shift range in S mode is automatically set to 4 or 5 How ever the initial shift range may be set to 3 if AI SHIFT has operated while the...

Страница 145: ...Shift range Function 5 A gear between 1 and 5 is automatically selected according to vehicle speed and driving conditions 4 A gear between 1 and 4 is automatically selected according to vehicle speed...

Страница 146: ...when downshifting to 4 P 141 If the shift lever cannot be shifted from P P 426 If the S indicator does not come on even after shifting the shift lever to S multi mode type This may indicate a malfunc...

Страница 147: ...ar when maxi mum acceleration is necessary 2 4 L 4 cylinder 2AZ FE engine without double wishbone rear suspen sion mph km h Shifting the shift lever Fully depress the clutch pedal before operating the...

Страница 148: ...4 L 4 cylinder 2AZ FE engine with double wishbone rear suspension mph km h 1 8 L 4 cylinder 2ZR FE engine mph km h Shift position Maximum speed 1 31 50 2 54 87 3 83 134 4 113 183 Shift position Maxim...

Страница 149: ...than usual Check that a light bulb in the front or rear turn signal lights has not burned out Right turn Left turn Move and hold the lever partway to signal a lane change The right hand signal will f...

Страница 150: ...elease the parking brake Driving the vehicle with the parking brake set will lead to brake components overheating which may affect braking performance and increase brake wear Sets the parking brake Fu...

Страница 151: ...edures Horn After adjusting the steering wheel Make sure that the steering wheel is securely locked The horn may not sound if the steering wheel is not securely locked P 52 To sound the horn press on...

Страница 152: ...quantity of fuel remaining in the tank Outside temperature display Displays the outside air temperature The temperature range that can be displayed is from 40 F 40 C to 122 F 50 C Odometer trip meter...

Страница 153: ...indicator lights if equipped P 119 Odometer and trip meter Odometer Displays the total distance the vehicle has been driven Trip meter Displays the distance the vehicle has been driven since the meter...

Страница 154: ...e display may take longer than normal to change When stopped or driving at low speeds less than 12 mph 20 km h When the outside temperature has changed suddenly at the entrance exit of a garage tunnel...

Страница 155: ...nt cluster Indicators and warning lights The indicator and warning lights on the instrument cluster and cen ter panel inform the driver of the status of the vehicle s various sys tems Instrument clust...

Страница 156: ...ot come on or if the lights do not turn off Have the vehicle inspected by your Toyota dealer for details 2 The light flashes to indicate that the system is operating Turn signal indicator P 126 U S A...

Страница 157: ...inform the driver of malfunctions in any of the vehicle s systems P 401 1 These lights turn on when the engine switch is turned to the ON position to indicate that a system check is being performed T...

Страница 158: ...he headlights can be operated manually The daytime running lights turn on The side marker parking tail license plate daytime run ning lights and instru ment panel lights turn on The headlights and all...

Страница 159: ...r vehicle more visible to other drivers the headlights turn on automatically whenever the engine is started and the parking brake is released Compared to turning on the headlights the daytime running...

Страница 160: ...nd wipers 2 When driving Fog light switch The fog lights improve visibility in difficult driving conditions such as in rain or fog They can be turned on only when the headlights are on low beam Off Fr...

Страница 161: ...termittent windshield wiper operation Low speed windshield wiper operation High speed windshield wiper operation Temporary operation Increases the intermittent windshield wiper frequency Decreases the...

Страница 162: ...locked and if there is washer fluid in the windshield washer fluid reservoir NOTICE When the windshield is dry Do not use the wipers as they may damage the windshield When there is no washer fluid spr...

Страница 163: ...there is no washer fluid spray from the nozzle Damage to the washer fluid pump may be caused if the lever is pulled toward you and held continually When a nozzle becomes blocked Do not try to clear it...

Страница 164: ...celerator pedal Indicators Cruise control switch Setting the vehicle speed Press the ON OFF button to activate the cruise control Press the button again to deactivate the cruise control Accelerate or...

Страница 165: ...s the speed Fine adjustment Momentarily move the lever in the desired direction Large adjustment Hold the lever in the desired direction The set speed will be increased or decreased as follows Fine ad...

Страница 166: ...km h Accelerating The vehicle can be accelerated normally After acceleration the set speed resumes Canceling and resuming the constant speed control Pulling the lever toward you cancels the constant s...

Страница 167: ...e set or if the cruise control cancels immediately after being activated there may be a malfunction in the cruise control system Have the vehicle inspected by your Toyota dealer CAUTION To avoid opera...

Страница 168: ...detects a panic stop situation VSC Vehicle Stability Control Helps the driver to control skidding when swerving suddenly or turning on slippery road surfaces TRAC Traction Control Maintains drive powe...

Страница 169: ...mittent sounds to indicate that VSC is operating To disable TRAC and or VSC If the vehicle gets stuck in fresh snow or mud TRAC and VSC may reduce power from the engine to the wheels You may need to t...

Страница 170: ...ll not turn on even when vehicle speed increases Sounds and vibrations caused by ABS brake assist VSC and TRAC A sound may be heard from the engine compartment when the engine is started or just after...

Страница 171: ...dequate gripping ability are used such as excessively worn tires on a snow covered road The vehicle hydroplanes while driving at high speed on the wet or slick road Stopping distance when ABS is opera...

Страница 172: ...the same size brand tread pattern and total load capacity In addition make sure that the tires are inflated to the recom mended tire pressure level The ABS and VSC systems will not function correctly...

Страница 173: ...amount of cargo and lug gage load capacity For example if the XXX amount equals 1400 lbs and there will be five 150 lb passengers in your vehicle the amount of available cargo and luggage load capacit...

Страница 174: ...go and luggage load capacity will be as follows 850 lb 366 lb 484 lb 385 kg 166 kg 219 kg In this condition if 3 more passengers with the combined weight of 388 lb 176 kg get on the available cargo an...

Страница 175: ...r luggage in or on the following locations as the item may get under the clutch brake or accelerator pedal and prevent the pedals from being depressed properly block the driver s vision or hit the dri...

Страница 176: ...oad capacity seating capacity towing capacity and cargo capacity Total load capacity 850 lb 385 kg Total load capacity means the combined weight of occupants cargo and luggage Seating capacity 5 occup...

Страница 177: ...ire chains for the front tires Ensure that all tires are the same size and brand and that chains match the size of the tires Before driving the vehicle Perform the following according to the driving c...

Страница 178: ...hains Regulations regarding the use of tire chains vary according to loca tion and type of road Always check local regulations before install ing chains Install the chains on the front tires Retighten...

Страница 179: ...of the size specified for your vehicle Maintain the recommended level of air pressure Do not drive in excess of 75 mph 120 km h regardless of the type of snow tires being used Use snow tires on all n...

Страница 180: ...ent snow tires from Toyota dealers or legitimate tire retailers This is because the removal and attachment of snow tires affects the opera tion of the tire pressure warning valves and transmitters Fit...

Страница 181: ...does not recommend towing a trailer with your vehicle Toyota also does not recommend the installation of a tow hitch or the use of a tow hitch carrier for a wheelchair scooter bicycle etc Your Toyota...

Страница 182: ...total trailer weight gross vehicle weight gross axle weight and trailer tongue load are all within the limits Gross vehicle weight The gross vehicle weight must not exceed the Gross Vehicle Weight Ra...

Страница 183: ...ght the operator must never exceed the maxi mum weight rating specified for the trailer hitch Trailer tongue load The trailer cargo load should be distributed so that the tongue load is 9 to 11 of the...

Страница 184: ...re the trailer cargo is securely loaded Check that your rear view mirrors conform to any federal state provincial or local regulations If they do not install rear view mirrors appropriate for towing p...

Страница 185: ...ate the hitch ball with a light coat of grease Remove the trailer hitch whenever you are not towing a trailer After removing the hitch seal any mounting hole in the vehicle body to prevent entry of an...

Страница 186: ...all the trailer hitch on the bumper this may cause body damage Do not use axle mounted hitches as they can cause damage to the axle housing wheel bearings wheels or tires Brakes Toyota recommends trai...

Страница 187: ...oid jerky starts or sudden acceleration Avoid jerky steering and sharp turns and slow down before mak ing turns Note that when making a turn the trailer wheels will be closer than the vehicle wheels t...

Страница 188: ...l your vehicle off the road and stop in a safe spot P 433 Always place wheel blocks under both the vehicle and the trailer wheels when parking Apply the parking brake firmly and put the transmission i...

Страница 189: ...y the brakes Have someone retrieve the blocks CAUTION To avoid an accident Do not exceed 45 mph 72 km h or posted towing speed limit whichever is lower As instability swaying of the towing vehicle tra...

Страница 190: ...ehicle is not designed to be dinghy towed with 4 wheels on the ground behind a motor home Do not tow your vehicle with 4 wheels on the ground 2WD models Never tow this vehicle from the rear with the f...

Страница 191: ...nd other powered devices have been turned off Release the parking brake After towing leave the engine in idle for at least 3 minutes before driving the vehicle Necessary equipment and accessories Spec...

Страница 192: ...ng information 2 When driving NOTICE Dinghy towing direction To prevent the steering from locking Ensure the engine switch is in the ACC position Do not tow the vehicle backwards Doing so may cause se...

Страница 193: ...ning system Heater Air conditioning system Fan speed control dial Air outlet selection dial Air intake mode switch Temperature control dial Air conditioning ON OFF switch Fan speed control dial Air ou...

Страница 194: ...rol dial clockwise warm or counter clockwise cool If is not pressed the system will blow ambient temperature air or heated air Adjusting the fan speed Turn the fan speed control dial clockwise increas...

Страница 195: ...body and feet Some models Mainly air flows to the feet Some models Air flows to the feet and the windshield defogger operates The air intake is automatically switched to outside air mode It is not po...

Страница 196: ...nd side windows The air intake is automatically switched to outside air mode It is not possible to return to recircu lated air mode when the switch is on Switching air intake modes Press The mode swit...

Страница 197: ...r conditioning system and defogger Adjusting the position of and opening and closing the air outlets Adjusting the position Direct air flow to the left or right up or down Opening and closing Open the...

Страница 198: ...ted for the air outlets used For your driving comfort air flowing to the feet may be warmer than air flow ing to the upper body depending on the position of the temperature adjust ment dial Air condit...

Страница 199: ...178 3 1 Using the air conditioning system and defogger NOTICE To prevent battery discharge Do not leave the air conditioning system on longer than necessary when the engine is stopped...

Страница 200: ...ew mirror defoggers on CAUTION Outside rear view mirror defogger if equipped The surfaces of the outside rear view mirrors become hot Do not touch them to prevent from burning yourself NOTICE To preve...

Страница 201: ...180 3 2 Using the audio system Audio system types Type A CD player and AM FM radio with CD changer controller Type B CD player and AM FM radio with CD changer controller...

Страница 202: ...les sold in Canada ENG English or FRAN French Using cellular phones Interference may be heard through the audio system s speakers if a cellular phone is being used inside or close to the vehicle while...

Страница 203: ...compact discs The laser is carefully shielded so that its rays remain inside the cabinet Therefore never try to disas semble the player or alter any of its parts since you may be exposed to laser rays...

Страница 204: ...FM mode buttons Adjusting the frequency Power Scanning for receivable stations Power Adjusting the frequency AM FM mode or channel SAT mode Displaying radio text messages AM FM SAT mode button Scannin...

Страница 205: ...l you hear a beep Preset stations will be played for 5 seconds each When the desired station is reached press once again Scanning all radio stations within range Press All stations with reception will...

Страница 206: ...l in the current category Setting XM Satellite Radio channel presets Select the desired channel Press and hold a button one of until you hear a beep Changing the channel category Press or on Scanning...

Страница 207: ...argo loaded on the roof luggage carrier especially metal objects may adversely affect the reception of XM Satellite Radio Maintaining perfect radio reception at all times is difficult due to the con t...

Страница 208: ...r detailed information about XM Satellite Radio or to subscribe U S A Visit on the web at www xmradio com or call 1 800 967 2346 Canada Visit on the web at www xmradio ca or call 1 877 438 9677 Radio...

Страница 209: ...sub scription information When a contract is canceled you can choose the CH000 and all free to air channels The premium channel you selected is not autho rized Wait for about 2 seconds until the radi...

Страница 210: ...eceived including interference that may cause undesired operation CAUTION FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s auth...

Страница 211: ...Selecting a track Repeat play Playback Power CD eject Displaying text messages Search playback Reverse Fast forward Power Volume Searching playback CD eject Selecting a track fast forwarding and rewin...

Страница 212: ...a track Press to move up or to move down using until the desired track number is displayed Fast forwarding and reversing tracks Type A Press reverse or fast forward Type B Press and hold or on Scanni...

Страница 213: ...again Press again when the desired CD is reached Playing and pausing tracks type B only Press Repeat play Repeating a track Press RPT or RPT To cancel press the button once more without a CD changer o...

Страница 214: ...e A Press and hold RAND until you hear a beep Tracks on all loaded CDs are played in a random order To cancel press the button again Type B Press RDM twice Tracks on all loaded CDs are played in rando...

Страница 215: ...r inserted up side down WAIT or PLEASE WAIT Operation has stopped due to a high tempera ture inside the player Wait for a while and then press or Contact your Toyota dealer if the CD still cannot be p...

Страница 216: ...n 8 cm CD adapters or Dual Disc Doing so may damage the CD player and or the CD insert eject function CDs that have a diameter that is not 4 7 in 12 cm Low quality and deformed CDs CDs with a transpar...

Страница 217: ...ions below may result in serious damage to the CDs or the player itself Do not insert anything other than CDs into the CD slot Do not apply oil to the CD player Store CDs away from direct sunlight Nev...

Страница 218: ...peat play Playback Power CD eject Displaying text messages Searching playback Selecting a folder Selecting a file Reverse Fast forward Power Volume Displaying text messages CD eject Playback Playback...

Страница 219: ...folders Press and hold until you hear a beep The first ten seconds of the first file in each folder will be played When the desired folder is reached press again Returning to the first folder Press an...

Страница 220: ...o cancel press the button once more without a CD changer or twice more with a CD changer Repeating all of the files in a folder Type A Press and hold RPT until you hear a beep To cancel press the butt...

Страница 221: ...random order Type A Press and hold RAND until you hear a beep To cancel press the button again Type B Press RDM twice To cancel press the button again Switching the display Press Each time is pressed...

Страница 222: ...Operation has stopped due to a high tempera ture inside the player Wait for a while and then press or Contact your Toyota dealer if the CD still cannot be played Discs that can be used Discs with the...

Страница 223: ...n be used MP3 file compatibility Compatible standards MP3 MPEG1 LAYER3 MPEG2 LSF LAYER3 Compatible sampling frequencies MPEG1 LAYER3 32 44 1 48 kHz MPEG2 LSF LAYER3 16 22 05 24 kHz Compatible bit rate...

Страница 224: ...el 2 Romeo Joliet MP3 and WMA files written in any format other than those listed above may not play correctly and their file names and folder names may not be displayed correctly Items related to sta...

Страница 225: ...Extensions If the file extensions mp3 and wma are used for files other than MP3 and WMA files they will be mistakenly recognized and played as MP3 and WMA files This may result in large amounts of in...

Страница 226: ...205 3 2 Using the audio system 3 Interior features NOTICE CDs that cannot be used P 195 CD player precautions P 196...

Страница 227: ...an iPod If equipped Connecting an iPod enables you to enjoy music from the vehicle speakers Connecting an iPod Open the cover and connect an iPod using an iPod cable Turn on the power of the iPod if...

Страница 228: ...3 2 Using the audio system 3 Interior features Control panel Power Volume Selector knob Displaying text messages Selector buttons Playback Playback pause Selecting a track fast forwarding and rewindi...

Страница 229: ...f your iPod may be displayed at the top of the list Play mode First selection Second selection Third selection Fourth selection PLIST Playlist select Songs select ARTIST Artist select Albums select So...

Страница 230: ...esired item Repeat the same procedure to select the desired song name To return to the previous selection list press Selecting songs from a song list Press LIST The current playlist is displayed Turn...

Страница 231: ...om one playlist or album in random order Press RDM To cancel press the button twice Playing songs from all the playlists or albums in random order Press RDM twice To cancel press the button again Repe...

Страница 232: ...Pod will resume play from the same point in which it was last used Depending on the iPod that is connected to the system certain functions may not be available Disconnecting the device and reconnectin...

Страница 233: ...TION Caution while driving Do not connect the iPod or operate the controls NOTICE To prevent damage to iPod Do not leave the iPod in the vehicle The temperature inside may become high resulting in dam...

Страница 234: ...erating a USB memory Connecting a USB memory enables you to enjoy music from the vehicle speakers Connecting a USB memory Open the cover and connect a USB memory Turn on the power of the USB memory if...

Страница 235: ...e audio system Control panel Power Volume Selector knob Displaying text messages Playback Playback pause Searching playback Selector buttons Selecting a folder and file Selecting a track fast forwardi...

Страница 236: ...l the folders Press and hold until you hear a beep The first ten seconds of the first file in each folder will be played When the desired folder is reached press again Selecting and scanning files Sel...

Страница 237: ...rom a USB memory in random order Press RDM twice To cancel press the button again Repeat play Repeating a file Press RPT To cancel press the button twice Repeating all the files in a folder Press RPT...

Страница 238: ...B memory that can be used for MP3 and WMA playback Depending on the type of USB device playback may not be possible Compatible device formats The following device formats can be used USB communication...

Страница 239: ...Compatible standards MP3 MPEG1 AUDIO LAYERII III MPEG2 AUDIO LAYERII III MPEG2 5 Compatible sampling frequencies MPEG1 AUDIO LAYERII III 32 44 1 48 kHz MPEG2 AUDIO LAYERII III 16 22 05 24 kHz MPEG2 5...

Страница 240: ...than MP3 or WMA files or create any unnecessary folders Extensions If the file extensions mp3 and wma are used for files other than MP3 and WMA files they will be mistakenly recognized and played as M...

Страница 241: ...le The temperature inside may become high resulting in damage to the player Do not push down on or apply unnecessary pressure to the USB memory while it is connected as this may damage the USB memory...

Страница 242: ...221 3 2 Using the audio system 3 Interior features Optimal use of the audio system Type A Type B Adjusting the sound quality and ASL Adjusting the sound quality and ASL Selector buttons Menu button...

Страница 243: ...ode BASS TREB FADE or BAL Adjusting sound quality Turning adjusts the level Type A The sound quality level is adjusted individually in each radio mode or CD mode STEP 1 STEP 2 Mode displayed Sound qua...

Страница 244: ...he amount of ASL in the order of LOW MID and HIGH Turning to the left turns ASL off ASL automatically adjusts the volume and tone quality according to vehi cle speed Mode displayed Sound qual ity mode...

Страница 245: ...and tone quality according to vehicle speed Setting the number of preset pages type B only The number of preset pages desired can be set from 1 to 6 The initial setting is 6 pages Press Press MORE Pr...

Страница 246: ...AUX port This port can be used to connect a portable audio device and listen to it through the vehicle s speakers Type A Open the cover and connect the portable audio device Press Type B Open the cove...

Страница 247: ...The volume can be adjusted using the vehicle s audio controls All other adjustments must be made on the portable audio device itself When using a portable audio device connected to the power outlet N...

Страница 248: ...e turned off by holding down until you hear a beep Some audio features can be controlled using the switches on the steering wheel Volume Radio mode Selects radio stations CD mode Selects tracks files...

Страница 249: ...X AM Type B FM SAT CD CD changer with a CD changer AUX USB iPod Bluetooth Audio AM Adjusting the volume Press on to increase the volume and to decrease the vol ume Press and hold to continue increasin...

Страница 250: ...ng a folder or album Press to select CD USB memory or Bluetooth audio mode Press and hold or on until you hear a beep Selecting a disc in the CD player CD player with changer only Press to select CD m...

Страница 251: ...g the portable player The Bluetooth audio system enables you to enjoy music played on a portable digital audio player portable player from the vehicle speakers via wireless communication This audio sy...

Страница 252: ...ers must correspond to the above specifications in order to be connected to the Bluetooth audio system However please note that some functions may be limited depending on the type of portable player C...

Страница 253: ...les This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply with out maximum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated with at le...

Страница 254: ...Audio unit Display Track title Artist name Album name Elapsed time Streaming Audio etc is displayed Selects items such as menu and number Turn Selects an item Press Inputs the selected item Bluetooth...

Страница 255: ...234 3 3 Using the Bluetooth audio system Microphone Vehicles with moon roof Vehicles without moon roof...

Страница 256: ...ate Operation procedure when using voice commands Press the talk switch and follow voice guidance instructions Auxiliary commands when using voice commands The following auxiliary commands can be used...

Страница 257: ...le player name registration instructions are heard Select Pair Audio Players Pair audio player using a voice command or Register a portable player name by either of the following methods a Select Reco...

Страница 258: ...witch or saying the voice command Cancel First menu Second menu Third menu Operation details Setup Setup BT Audio Setup BT audio setup Pair Audio Players Pair audio player Registering a portable playe...

Страница 259: ...ly Situations where the system may not recognize your voice When driving on rough roads When driving at high speeds When air is blowing out of the vents onto the microphone When the air conditioning f...

Страница 260: ...a Bluetooth enabled portable player Selecting an album Press or on Selecting tracks Press or on Playing and pausing tracks Press Volume Power Playback pause Displaying text messages Selector knob Sele...

Страница 261: ...ch time is pressed the display changes in the following order Track title Track title Artist name Track title Album name Track title Elapsed time Using the steering wheel audio switches P 227 Bluetoot...

Страница 262: ...procedures Press and hold until BT AUDIO is displayed Press SETUP Select one of the following functions using a voice com mand or Registering a portable player Pair Audio Players Pair audio player Se...

Страница 263: ...a portable player to be used Select Select Audio Player using a voice command or Select the portable player to be used by either of the following methods and select Confirm using a voice command or a...

Страница 264: ...le player Select Change Name using a voice command or Select the name of the portable player to be changed by either of the following methods and select Confirm using a voice command or a Press the ta...

Страница 265: ...able player is being read aloud selects the portable player and the following functions will become available Selecting a portable player Select Audio Player Changing a registered name Change Name Del...

Страница 266: ...red por table player b Press the talk switch and say List audio players When the name of the desired portable player is read aloud press the talk switch If the portable player to be deleted is paired...

Страница 267: ...246 3 3 Using the Bluetooth audio system Bluetooth audio system setup System setup items and operation procedures P 271...

Страница 268: ...tem supports Bluetooth which allows you to make or receive calls without using cables to connect a cellular phone and the system and without operating the cellular phone Hands free system quick guide...

Страница 269: ...e call history P 262 Setting a cellular phone Registering a cellular phone Selecting a cellular phone to be used Changing a registered name Listing the registered cellular phones Deleting a cellular p...

Страница 270: ...ce range If the cellular phone is not connected If the cellular phone s battery is low If the cellular phone is behind the seat or in the glove box or console box If metal is covering or touching the...

Страница 271: ...adio Frequency Radiation Exposure This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplem...

Страница 272: ...ds free phone system for cellular phone 3 Interior features NOTICE To prevent damage to a cellular phone Do not leave a cellular phone in the vehicle The temperature inside may become high resulting i...

Страница 273: ...one number etc is displayed Lower case characters and special characters such as an umlaut cannot be dis played Selects speed dials Selects items such as menu or number Turn Selects an item Press Inpu...

Страница 274: ...es Volume The voice guidance volume cannot be adjusted using this button Off hook switch Turns the hands free sys tem on starts a call On hook switch Turns the hands free sys tem off ends a call refus...

Страница 275: ...254 3 4 Using the hands free phone system for cellular phone Microphone Vehicles with moon roof Vehicles without moon roof...

Страница 276: ...y or operate Operation procedure when using a voice command Press the talk switch and follow voice guidance instructions Auxiliary commands when using a voice command The following auxiliary commands...

Страница 277: ...stered Follow the procedure below to register a cellular phone Press the off hook switch or the talk switch The introductory guidance and phone name registration instructions are heard Select Pair Pho...

Страница 278: ...at the same time Select Int Audio Internal audio using a voice command or Select Confirm using a voice command or A passkey is displayed and heard and a voice guidance instruction for inputting the p...

Страница 279: ...Dialing a number stored in the outgoing call history memory Dial by number Dialing by inputting a number Dial by Name Dial by name Dialing by inputting a name registered in the phone book Phonebook Ad...

Страница 280: ...ed Change Phone Name Change name Changing a registered name of a cellular phone Delete Phone Deleting a registered cellular phone List phones Listing the registered cellular phones Select phone Select...

Страница 281: ...phone book Dial XXX number Dialing the input numbers Phone book add entry Adding a new number Phone book change name Changing the name of a phone number in the phone book Phone book delete entry Delet...

Страница 282: ...ing a voice command For numbers say a combination of single digits from zero to nine pound star and plus Say a command correctly and clearly Situations that the system may not recognize your voice Whe...

Страница 283: ...talk switch and say Dial c Select Dial using Making a phone call Dialing by inputting a number Dial by number Dialing by inputting a name Dial by Name Dial by name Speed dialing Dialing a number stor...

Страница 284: ...and say List names Press the talk switch while the desired name is being read aloud Dial by one of the following methods a Press the off hook switch b Press the talk switch and say Dial c Select Dial...

Страница 285: ...y when transferring a call from the cellular phone to the system during a call 2 While the vehicle is in motion a call cannot be transferred from the system to the cellular phone Also this operation i...

Страница 286: ...ommand or Storing the number in the phone book Select Store using a voice command or Deleting Select Delete using a voice command or Call history Up to 5 numbers can be stored in each of the outgoing...

Страница 287: ...menu for each function follow the steps below using a voice command or Registering a cellular phone 1 Setup Setup 2 Phone Setup 3 Pair Phone Selecting the cellular phone to be used 1 Setup Setup 2 Ph...

Страница 288: ...f the following methods and select Confirm using a voice command or a Press the talk switch and say the desired phone name b Press the talk switch and say List phones While the name of the desired cel...

Страница 289: ...ress the talk switch or select Record Name using and say a new name Select Confirm using a voice command or Listing the registered cellular phones Selecting List Phones using a voice command or causes...

Страница 290: ...nd say the name of the desired cellu lar phone b Press the talk switch and say List phones While the name of the desired cellular phone is being read aloud press the talk switch Changing the passkey S...

Страница 291: ...on Select Handsfree Power using a voice command or Select Turn off using a voice command or Turning on the automatic connection Select Handsfree Power using a voice command or Select Turn on using a v...

Страница 292: ...tting items and operation procedure Setting or changing the PIN Personal Identification Number 1 Setup Setup 2 Security 3 Set PIN Locking the phone book 1 Setup Setup 2 Security 3 Phonebook Lock Phone...

Страница 293: ...e command or When using input the code 1 digit at a time Locking or unlocking the phone book Select Phonebook Lock Phone book lock or Phonebook Unlock Phone book unlock using a voice command or Input...

Страница 294: ...Setting voice guidance volume Select Guidance Vol using Change the voice guidance volume To decrease the volume Turn counterclockwise To increase the volume Turn clockwise Initialization Select Reset...

Страница 295: ...ncoming call history Speed dials Registered cellular phone data Security code Once the initialization has been completed the data cannot be restored to its original state When the phone book is locked...

Страница 296: ...ne Inputting a phone number using Selecting a phone number from outgoing or incoming call history To enter the menu of each setting follow the steps below Adding a new phone number 1 Phonebook 2 Add E...

Страница 297: ...desired number and select Confirm using a voice command Transferring data from the cellular phone STEP2 1 Select By Phone and then Confirm using a voice command or STEP2 2 Transfer the data from the c...

Страница 298: ...ime Selecting a phone number from outgoing or incoming call history STEP2 1 Select Call History using a voice command or STEP2 2 Select Outgoing Call History Outgoing or Incom ing Call History Incomin...

Страница 299: ...dial instead of Con firm registers the newly added phone number as a speed dial Setting speed dials Select Speed Dial Set speed dial using a voice command or Select the data to be registered as a spee...

Страница 300: ...red name Select Change Name using a voice command or Select the name to be changed by either of the following methods a Press the talk switch say desired name and select Con firm using a voice command...

Страница 301: ...ommand or a Press the talk switch and say the name of the desired phone number to be deleted b Press the talk switch say List phones While the name of the desired phone number is being read aloud pres...

Страница 302: ...When listing is complete the system returns to Phonebook Pressing the talk switch while the desired data is being read aloud selects the data and the following function will be available Dialing Dial...

Страница 303: ...282 3 5 Using the interior lights Interior lights list Personal interior lights or personal lights P 284 285 Interior lights P 283...

Страница 304: ...witch is in the DOOR position the interior lights automati cally turn on off according to the engine switch position whether the doors are locked unlocked with power door lock system and whether the d...

Страница 305: ...284 3 5 Using the interior lights Personal interior lights vehicles with moon roof Interior lights DOOR position Off On Personal lights On off Personal interior lights...

Страница 306: ...285 3 5 Using the interior lights 3 Interior features Personal lights vehicles without moon roof On off Personal lights...

Страница 307: ...this may cause the following when cabin temperature becomes high Glasses may be deformed by heat or cracked if they come into contact with other stored items Lighters or spray cans may explode If they...

Страница 308: ...e lid while pulling the lever CAUTION Caution while driving Keep the glove box closed Injuries may result in the event of an accident or sudden braking CAUTION Caution while driving Keep the console b...

Страница 309: ...288 3 6 Using the storage features Cup holders Front Rear Pull the lid to open Using the cup holder front to store small items Remove the holders Cup holders...

Страница 310: ...or aluminum cans in the cup holders Other items may be thrown out of the holders in the event of an accident or sudden braking and cause injury If possible cover hot drinks to prevent burns When not i...

Страница 311: ...Front Rear CAUTION Items unsuitable for the bottle holder Do not place anything other than pet bottles in the bottle holders Other items may be thrown out of the holders in the event of an accident o...

Страница 312: ...on roof Push the lid NOTICE When a pet bottle is in the front bottle holder vehicles with manual window As there is a possibility of interfering with a manual window regulator handle pre vent the wind...

Страница 313: ...closed Injuries may result in the event of an accident or sudden braking Items unsuitable for storing overhead console only Do not store items heavier than 0 4 lb 0 2 kg Doing so may cause the auxilia...

Страница 314: ...293 3 Interior features 3 7 Other interior features Sun visors Forward position Flip down Side position Flip down unhook and swing to the side...

Страница 315: ...294 3 7 Other interior features Vanity mirrors Slide the cover...

Страница 316: ...rior features 3 Interior features Clock The clock is displayed when The engine switch is in the ACC or ON position Adjusts the hour Adjusts the minutes Rounds to the nearest hour e g 1 00 to 1 29 1 00...

Страница 317: ...event of sudden braking sudden swerving or an accident To prevent fire Fully extinguish matches and cigarettes before putting them in the ashtray then make sure the ashtray is fully closed Do not plac...

Страница 318: ...N position CAUTION To avoid burns or fires Do not touch the metal parts of the cigarette lighter Do not hold the cigarette lighter down It could overheat and cause a fire Do not insert anything other...

Страница 319: ...12 V The engine switch is in the ACC or ON position 115 V The engine switch is in the ON position The power outlet can be used for a following component 12 V Accessories that run on less than 10 A 11...

Страница 320: ...pliance that requires more than 100 W If a 115 V appliance that consumes more than 100 W is used the protection circuit will cut the power supply To prevent the battery from being discharged Do not us...

Страница 321: ...300 3 7 Other interior features Grocery bag hook This hook is designed to hang things like grocery bag Cabin Press the hook Luggage compartment...

Страница 322: ...s 3 Interior features NOTICE Grocery bag hook weight capacity Cabin Do not hang any object heavier than 44 lb 20 kg on the grocery bag hook Luggage compartment Do not hang any object heavier than 7 lb...

Страница 323: ...Do not set up the seatback table Do not sit on or place anything on the seatback table NOTICE To prevent damage to the seatback table Do not put heavy loads on the table Front passenger s seatback can...

Страница 324: ...e the floor mat bottom side up or upside down Before driving Use only floor mats designed specifically for vehicles of the same model and model year as your vehicle Fix them securely in place onto the...

Страница 325: ...304 3 7 Other interior features Luggage compartment feature Cargo hooks Cargo hooks are provided for securing loose items Tie down belts To tighten To loosen To hook To unhook...

Страница 326: ...305 3 7 Other interior features 3 Interior features Auxiliary boxes Turn the knobs to the UNLOCK position and remove the deck boards...

Страница 327: ...306 3 7 Other interior features Grocery bag hooks P 300 Tonneau cover if equipped Remove the deck board Take out the bag Remove the tonneau cover from the bag STEP 1 STEP 2 STEP 3...

Страница 328: ...307 3 7 Other interior features 3 Interior features Slowly unfold the tonneau cover Attach the hook to the hook brackets Raise the rear center head restraint to attach the hook STEP 4 STEP 5 STEP 6...

Страница 329: ...ng the tonneau cover Hold the tonneau cover with both hands Point your thumbs in opposite directions Bend one side of the cover towards you Twist the other side in the oppo site direction as shown in...

Страница 330: ...309 3 7 Other interior features 3 Interior features Make a small circle then fold it inward Make sure the three circles are side by side Put it in the bag STEP 4 STEP 5 STEP 6...

Страница 331: ...tures CAUTION When unfolding the tonneau cover Be careful not to hit yourself when unfolding the tonneau cover Caution while driving Keep the deck boards locked Injuries may result in the event of an...

Страница 332: ...e rear view mirror indicates the direction in which the vehicle is heading Operation To turn the compass on or off press and hold AUTO for 3 seconds Displays and directions Display Direction N North N...

Страница 333: ...map boundary shown in the illustration the compass will deviate To obtain higher precision or perfect calibration refer to the following Deviation calibration Stop the vehicle Press and hold AUTO for...

Страница 334: ...ditions unfavorable for correct operation The compass may not show the correct direction in the following situations The vehicle is stopped immediately after turning The vehicle is on an inclined surf...

Страница 335: ...rforming circling calibration NOTICE To avoid compass malfunctions Do not place magnets or any metal objects near the anti glare inside rear view mirror Doing this may cause a malfunction of the compa...

Страница 336: ...car wash check that the fuel filler door on your vehicle is closed properly Perform the following to protect the vehicle and maintain it in prime condition Working from top to bottom liberally apply w...

Страница 337: ...n the paint Do not use detergent on the wheels when they are hot for example after driving for long distance in the hot weather Wash detergent from the wheels immediately after use Bumpers Do not scru...

Страница 338: ...repaired immediately To prevent the wheels from corroding remove any dirt and store in a place with low humidity when storing the wheels If the windshield washer nozzle become blocked Contact your To...

Страница 339: ...irt and dust with a soft cloth dampened with diluted detergent Use a diluted water solution of approximately 5 neutral wool deter gent Wring out any excess water from the cloth and thoroughly wipe off...

Страница 340: ...using a cloth or sponge Also check the belts periodically for excessive wear fraying or cuts CAUTION Water in the vehicle Do not splash or spill liquid in the vehicle Doing so may cause electrical co...

Страница 341: ...for extended periods of time Park the vehicle in the shade especially during summer Do not place items made of vinyl plastic or that contain wax on the upholstery as they may stick to the leather sur...

Страница 342: ...Scheduled maintenance Should be performed at specified intervals according to the maintenance schedule For details about maintenance items and schedules refer to the Scheduled Maintenance Guide or Own...

Страница 343: ...the engine switch OFF with the trip meter A reading shown While pressing the trip meter reset button P 129 turn the engine switch to the ON position Continue to press and hold the button until the tr...

Страница 344: ...ve harm Work in a well ventilated area Oils fuels and fluids contained in vehicles as well as waste produced by component wear contain or emit chemicals known to the State of California to cause cance...

Страница 345: ...No fumes or strange sounds Radiator condenser hoses Not blocked with foreign matter P 344 Washer fluid At the correct level P 349 Listed below are the general maintenance items that should be per form...

Страница 346: ...Brakes Not pull to one side when applied Loss of brake effectiveness Spongy feeling brake pedal Pedal almost touches floor Clutch pedal Moves smoothly Head restraints Move smoothly and lock securely I...

Страница 347: ...perly Fluid leaks Is there any leakage after park ing Tires Inflation pressure is correct Tire surfaces not worn or dam aged Tires rotated according to the maintenance schedule Wheel nuts are not loos...

Страница 348: ...ice the vehicle Your vehicle may not pass the I M test When the battery is disconnected or discharged Readiness codes that are set during ordinary driving are erased Also depending on your driving hab...

Страница 349: ...used only for adding brake fluid Engine coolant level P 343 Toyota Super Long Life Coolant or similar high quality ethylene glycol based non silicate non amine non nitrite and non borate coolant with...

Страница 350: ...tems Parts and tools Fuses P 371 Fuse with same amperage rating as original Radiator and condenser P 344 Tire inflation pressure P 360 Tire pressure gauge Compressed air source Washer fluid P 349 Wate...

Страница 351: ...rks or expose an open flame to fuel or the bat tery Fuel and battery fumes are flammable Be extremely cautious when working on the battery It contains poisonous and corrosive sulfuric acid Take care b...

Страница 352: ...aintenance 4 Maintenance and care NOTICE If you remove the air cleaner Driving with the air cleaner removed may cause excessive engine wear due to dirt in the air Also a backfire could cause a fire in...

Страница 353: ...he lock from the inside of the vehicle to open the hood Pull the hood release lever The hood will pop up slightly Lift the auxiliary catch lever and lift the hood Hold the hood open by insert ing the...

Страница 354: ...ehicle is in motion and cause an accident which may result in death or serious injury After installing the support rod into the slot Make sure the rod supports the hood securely from falling down on t...

Страница 355: ...ance Positioning a floor jack When raising your vehicle with a floor jack position the jack cor rectly Improper placement may damage your vehicle or cause injury Front 1 8 L 4 cylinder 2ZR FE engine 2...

Страница 356: ...335 4 3 Do it yourself maintenance 4 Maintenance and care Rear 2WD models without 18 inch tires 2WD models with 18 inch tires AWD models...

Страница 357: ...lat level surface Do not start the engine while the vehicle is supported by the floor jack Stop the vehicle on level firm ground firmly set the parking brake and put the shift lever in P automatic tra...

Страница 358: ...ompartment 1 8 L 4 cylinder 2ZR FE engine Engine oil filler cap P 340 Engine oil level dipstick P 339 Brake fluid reservoir P 345 Fuse box P 371 Battery P 347 Radiator P 344 Electric cooling fan Conde...

Страница 359: ...linder 2AZ FE engine Engine coolant reservoir P 343 Engine oil filler cap P 340 Engine oil level dipstick P 339 Brake fluid reservoir P 345 Fuse box P 371 Battery P 347 Radiator P 344 Electric cooling...

Страница 360: ...nd After turning off the engine wait more than five minutes for the oil to drain back into the bottom of the engine Hold a rag under the end and pull the dipstick out Wipe the dipstick clean Reinsert...

Страница 361: ...ngine Make sure to check the oil type and prepare the items needed before adding oil Remove the oil filler cap Add engine oil slowly checking the dipstick Install the filler cap turning it clockwise E...

Страница 362: ...00 miles 1 0 L per 1000 km If you consume more than 1 1 qt 1 0 L 0 9 Imp qt every 600 miles 1000 km contact your Toyota dealer CAUTION Used engine oil Used engine oil contains potentially harmful cont...

Страница 363: ...evel on a regular basis When replacing the engine oil Be careful not to spill engine oil on the vehicle components Avoid overfilling as the engine could be damaged Check the oil level on the dipstick...

Страница 364: ...d check for leaks in the cooling system Coolant selection Only use Toyota Super Long Life Coolant or similar high quality ethylene glycol based non silicate non amine non nitrite and non borate coolan...

Страница 365: ...OTICE When adding engine coolant Coolant is neither plain water nor straight antifreeze The correct mixture of water and antifreeze must be used to provide proper lubrication corrosion protection and...

Страница 366: ...een the MAX and MIN lines on the tank Make sure to check the fluid type and prepare the necessary items Adding fluid Make sure to check the fluid type and prepare the necessary items Slide and lift up...

Страница 367: ...n absorb moisture from the air Excess moisture in the fluid can cause a dangerous loss of braking effi ciency Use only newly opened brake fluid CAUTION When filling the reservoir Take care because bra...

Страница 368: ...brake fluid level to go down slightly as the brake pads wear or when the fluid level in the accumulator is high If the reservoir needs frequent refilling it may indicate a serious problem Before recha...

Страница 369: ...om where there is not sufficient ventilation How to recharge the battery Only perform a slow charge 5 A or less The battery may explode if charged at a quicker rate Emergency measures regarding electr...

Страница 370: ...empty Open the lid Add washer fluid For vehicles sold in Canada If any washer does not work or the low windshield washer fluid level warning light comes on the washer tank may be empty Add washer flui...

Страница 371: ...lcohol and may catch fire if spilled on the engine etc NOTICE Do not use any fluid other than washer fluid Do not use soapy water or engine antifreeze instead of washer fluid Doing so may cause streak...

Страница 372: ...the tires in the order shown To equalize tire wear and extend tire life Toyota recom mends that tire rotation is carried out at the same inter val as tire inspection AWD models Do not fail to initial...

Страница 373: ...ressure warning computer and the tire pressure warning system must be initialized Have tire pressure warning valve and transmitter ID codes registered by your Toyota dealer P 354 Initializing the tire...

Страница 374: ...tion pressure level P 454 Make sure to adjust the tire pressure to the specified cold tire inflation pressure level The tire pressure warning system will operate based on this pressure level Turn the...

Страница 375: ...ther damage If you are not sure consult with your Toyota dealer Replacing tires and wheels If the ID code of the tire pressure warning valve and transmitter is not registered the tire pressure warning...

Страница 376: ...e warning system does not replace routine tire inflation pressure checks Make sure to check tire inflation pressure as part of your routine of daily vehicle checks Maximum load of tire Check that the...

Страница 377: ...n tires however do not have adequate traction performance compared with snow tires in heavy or loose snow Also all season tires fall short in acceleration and handling performance compared with summer...

Страница 378: ...ce and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsi b...

Страница 379: ...t mix tires of remarkably different treadwear Do not use tire sizes other than those recommended by Toyota Do not mix differently constructed tires radial bias belted or bias ply tires Do not mix summ...

Страница 380: ...Make sure to replace the tire pressure warning valve and transmitter when replacing the tire P 352 Driving on rough roads Take particular care when driving on roads with loose surfaces or pot holes T...

Страница 381: ...0 4 3 Do it yourself maintenance Tire inflation pressure Tire inflation pressure The recommended cold tire inflation pressure and tire size is dis played on the tire and loading information label P 45...

Страница 382: ...emove the tire valve cap Press the tip of the tire pressure gauge onto the tire valve Read the pressure using the graduations of the gauge If the tire inflation pressure is not at the recommended leve...

Страница 383: ...Check only when the tires are cold If your vehicle has been parked for at least 3 hours and has not been driven for more than 1 mile or 1 5 km you will get an accurate cold tire inflation pressure re...

Страница 384: ...ar Poor handling Possibility of blowouts resulting from overheated tires Poor sealing of the tire bead Wheel deformation and or tire separation A greater possibility of tire damage from road hazards N...

Страница 385: ...r Toyota dealer Conventionally referred to as offset Toyota does not recommend using Wheels of different sizes or types Used wheels Bent wheels that have been straightened Aluminum wheel precautions U...

Страница 386: ...in the Owner s Manual as this may result in loss of handling control Never use an inner tube in a leaking wheel which is designed for a tubeless tire Doing so may result in an accident causing serious...

Страница 387: ...ioning filter must be changed regularly to maintain air conditioning efficiency Removal method Turn the engine switch OFF Open the glove box Slide off the damper Push in each side of the glove box to...

Страница 388: ...e Scheduled Maintenance Guide or Owner s Manual Supplement If air flow from the vents decreases dramatically The filter may be clogged Check the filter and replace if necessary NOTICE When using the a...

Страница 389: ...rol Replace the battery with a new one if it is discharged You will need the following items Flathead screwdriver To prevent damage to the key cover the tip of the screwdriver with a rag Lithium batte...

Страница 390: ...mera stores Replace only with the same or equivalent type recommended by your Toyota dealer Dispose of used batteries according to the local laws CAUTION Removed battery and other parts Keep away from...

Страница 391: ...after replacing the battery Observe the following precautions to prevent accidents Always work with dry hands Moisture may cause the battery to rust Do not touch or move any other components inside t...

Страница 392: ...blown If this happens check and replace the fuses as necessary Turn the engine switch OFF Open the fuse box cover Engine compartment Push the tab in and lift the lid off Under the driver s side instr...

Страница 393: ...Remove the fuse Check if the fuse has blown Type A Normal fuse Blown fuse Replace it with one of an appropriate amperage rating The amperage rating can be found on the fuse box lid Type B Normal fuse...

Страница 394: ...373 4 3 Do it yourself maintenance 4 Maintenance and care Type C Normal fuse Blown fuse Contact your Toyota dealer Type D Normal fuse Blown fuse Contact your Toyota dealer...

Страница 395: ...ystem vehicle sta bility control system 4 ABS NO 1 50 A Anti lock brake system vehicle sta bility control system 5 HTR 50 A Air conditioning system 6 ALT 120 A Charging system RDI FAN CDS FAN ABS NO 1...

Страница 396: ...w beam 15 H LP LH LO 10 A Left hand headlight low beam 16 ETCS 10 A Multiport fuel injection system sequential multiport fuel injection system 17 TURN HAZ 10 A Turn signal lights emergency flashers 18...

Страница 397: ...circuit 31 MAYDAY 10 A No circuit 32 EFI MAIN 20 A Multiport fuel injection system sequential multiport fuel injection system EFI NO 1 EFI NO 2 33 HORN 10 A Horn 34 IG2 15 A Multiport fuel injection s...

Страница 398: ...lights 2 PANEL 7 5 A Switch illumination 3 FR DOOR 20 A Power windows electric moon roof 4 RL DOOR 20 A Power windows 5 RR DOOR 20 A Power windows 6 SUNROOF 20 A Electric moon roof 7 CIG 15 A Cigarett...

Страница 399: ...t lock control system anti lock brake system multiport fuel injec tion system sequential multiport fuel injection system tire pressure warning system vehicle stability control system all wheel drive s...

Страница 400: ...uses are designed to blow protecting the wiring harness from damage CAUTION To prevent system breakdowns and vehicle fire Observe the following precautions Failing to do so may cause damage and possib...

Страница 401: ...difficult to perform contact your Toyota dealer For more information about replacing other light bulbs contact your Toyota dealer Prepare a replacement light bulb Check the wattage of the light bulb b...

Страница 402: ...381 4 3 Do it yourself maintenance 4 Maintenance and care Rear bulb locations Stop tail and rear side marker lights Rear turn signal lights Back up lights License plate lights...

Страница 403: ...Replacing light bulbs Headlight low beams Turn the bulb base counterclock wise Unplug the bulb while depress ing the lock release Headlight high beams and daytime running lights Turn the bulb base cou...

Страница 404: ...Maintenance and care Unplug the bulb while depress ing the lock release Front fog lights if equipped Remove the fender liner bolts and clip Partly remove the fender liner Turn the bulb base countercl...

Страница 405: ...it yourself maintenance Unplug the bulb while depress ing the lock release Front turn signal parking and front side marker lights Turn the bulb base counterclock wise Remove the light bulb STEP 4 STE...

Страница 406: ...ear turn signal lights and back up lights Open the back door Left side Remove the cover Right side type A Remove the cover using the flat head screwdriver To protect the cover place a rag between the...

Страница 407: ...enance Turn the bulb base counterclock wise Rear turn signal light Back up light Stop tail and rear side marker light Remove the light bulb Rear turn signal light Back up light Stop tail and rear side...

Страница 408: ...ce a rag between the flathead screwdriver and the cover as shown in the illustration Turn the bulb base counterclock wise Remove the light bulb LED high mounted stoplight The high mounted stoplight co...

Страница 409: ...Turn off the headlights Do not attempt to replace the bulb immediately after turning off the headlights The bulbs become very hot and may cause burns Do not touch the glass portion of the light bulb...

Страница 410: ...arge Do not leave the emergency flashers on longer than necessary when the engine is not running Use the emergency flashers if the vehicle malfunctions or is involved in an accident Press the switch t...

Страница 411: ...mend having your vehicle towed by your Toyota dealer or a commercial towing service using a lift type truck or a flat bed truck Use a safety chain system for all towing and abide by all state pro vinc...

Страница 412: ...red to the emergency towing eyelet This should only be attempted on hard surfaced roads for short distances at low speeds A driver must be in the vehicle to steer and operate the brakes The vehicle s...

Страница 413: ...ion Towing with a sling type truck Do not tow with a sling type truck to prevent body damage Towing with a wheel lift type truck From the front 2WD models Release the parking brake From the front AWD...

Страница 414: ...he engine switch to the ACC position and shift the shift lever to N Using a flat bed truck If you use chains or cables to tie down your vehicle the angles shaded in black must be 45 Do not overly tigh...

Страница 415: ...udden starts or erratic driving maneuvers which place excessive stress on the emergency towing eyelet and the cables or chains Always be cautious of the surroundings and other vehicles while towing If...

Страница 416: ...ng towed Vehicles with a manual transmission Do not tow the vehicle when the engine switch is in the LOCK position or the key is removed The steering lock mechanism is not strong enough to hold the fr...

Страница 417: ...res or uneven tire wear Engine coolant temperature gauge needle continually points higher than normal Audible symptoms Changes in exhaust sound Excessive tire squeal when cornering Strange noises rela...

Страница 418: ...ing the engine Inspect the ground under the vehicle If you find that fuel has leaked on to the ground the fuel system has been damaged and is in need of repair Do not restart the engine Have the vehi...

Страница 419: ...r wore seat belts or not Driver s seat position SRS airbag deployment data SRS airbag system diagnostic data Front passenger s occupant classification The information above is intended to be used for...

Страница 420: ...police or other authorities Used as a defense for Toyota in a law suit Ordered by a court law However if necessary Toyota will Use the data for research on Toyota vehicle safety performance Disclose...

Страница 421: ...ndicate that the parking brake is still engaged with the vehicle having reached a speed of 3 mph 5 km h Warning light Warning light Details U S A Canada Brake system warning light warning buzzer Low b...

Страница 422: ...by your Toyota dealer immediately Warning light Warning light Details Charging system warning light Indicates a malfunction in the vehicle s charging system Low engine oil pressure warning light Indic...

Страница 423: ...ction in the cruise control system AWD models Active Torque Control 4WD system warning light Indicates a malfunction in the Active Torque Control 4WD system If the malfunction indicator lamp comes on...

Страница 424: ...ion procedure Open door warning light warning buzzer 1 Indicates that a door is not fully closed Check that all doors are closed Low fuel level warning light Indicates that remaining fuel is about 2 0...

Страница 425: ...15 seconds approxi mately 4500 miles 7200 km after the maintenance data has been reset If necessary perform main tenance Comes on and remains on if the distance driven exceeds 5000 miles 8000 km after...

Страница 426: ...switch seat belt pretensioner assemblies inflators interconnecting wiring and power sources P 71 Front passenger detection sensor and passenger seat belt reminder If luggage is placed on the front pas...

Страница 427: ...ped with tire pressure warning valves and transmit ters are used If the ID code on the tire pressure warning valves and transmitters is not registered in the tire pressure warning computer If the tire...

Страница 428: ...astened CAUTION If the tire pressure warning light comes on Be sure to observe the following precautions Failure to do so could cause loss of vehicle control and result in death or serious injury Stop...

Страница 429: ...warning system that illuminates a low tire pressure telltale tire pressure warning light when one or more of your tires is significantly under inflated Accordingly when the low tire pressure telltale...

Страница 430: ...icator is illumi nated the system may not be able to detect or signal low tire pressure as intended TPMS tire pressure warning system malfunctions may occur for a vari ety of reasons including the ins...

Страница 431: ...th the spare provided Before jacking up the vehicle Stop the vehicle on a hard flat surface Set the parking brake Shift the shift lever to P automatic transmission or R manual transmission Stop the en...

Страница 432: ...412 5 2 Steps to take in an emergency Taking out the jack Turn the knobs to the UNLOCK position and remove the deck board Detach the hook STEP 1 STEP 2...

Страница 433: ...uble arises 413 5 2 Steps to take in an emergency Taking out the spare tire Turn the knobs to the UNLOCK position and remove the deck boards Loosen the center fastener that secures the spare tire STEP...

Страница 434: ...rnament place a rag between the wrench and the wheel ornament as shown in the illustration STEP 1 Flat tire Wheel chock posi tions Front Left hand side Behind the rear right hand side tire Right hand...

Страница 435: ...gency Slightly loosen the wheel nuts one turn Turn the tire jack portion A by hand until the notch of the jack is in contact with the jack point The jack point guides are located under the rocker pane...

Страница 436: ...ise the vehicle until the tire is slightly raised off the ground Remove all the wheel nuts and the tire When resting the tire on the ground place the tire so that the wheel design faces up to avoid sc...

Страница 437: ...off the vehicle Install the tire and loosely tighten each wheel nut by hand by approximately the same amount Replacing a steel wheel with a compact spare tire Tighten the nuts until the tapered portio...

Страница 438: ...the order shown in the illustration Tightening torque 76 ft lbf 103 N m 10 5 kgf m Stow the flat tire tire jack and all tools Stowing the flat tire Vehicles with aluminum wheel Before stowing the fla...

Страница 439: ...of the wheel facing up Hook the belt clips closest to the buckles onto the front cargo hooks Pass the belts through the center hole of the wheel Hook the other side of the clips of the belts to the r...

Страница 440: ...fol lowing steps and fit tire chains to the front tires Replace a rear tire with the compact spare tire Replace the flat front tire with the tire removed from the rear of the vehicle Fit tire chains t...

Страница 441: ...re jacks for replacing tires on this vehicle Always check that the tire jack is securely set to the jack point Do not put any part of your body under the vehicle while it is supported by a jack Do not...

Страница 442: ...ow these precautions could cause the nuts to loosen and the wheel may fall off which could lead to an accident causing death or serious injury When using the compact spare tire Remember that your comp...

Страница 443: ...the flat tire may fly out in case of the sudden braking or an accident resulting in death or seri ous injury NOTICE Do not drive the vehicle with a flat tire Do not continue driving with a flat tire D...

Страница 444: ...ter may be damaged if not handled correctly To avoid damage to the tire pressure warning valves and transmit ters When a tire is repaired with liquid sealants the tire pressure warning valve and trans...

Страница 445: ...arting procedures P 115 There may be a malfunction in the engine immobilizer system P 66 The starter motor turns over slowly the interior lights and headlights are dim or the horn does not sound or so...

Страница 446: ...tion of the shift lever Have the vehicle inspected by your Toyota dealer The following steps may be used as an emergency measure to ensure that the shift lever can be shifted Set the parking brake Tur...

Страница 447: ...When trouble arises 427 5 2 Steps to take in an emergency If you lose your keys New genuine keys can be made by your Toyota dealer Bring a mas ter key and the key number stamped on the key number plat...

Страница 448: ...cond vehi cle with a 12 volt battery you can jump start your Toyota following the steps below 1 8 L 4 cylinder 2ZR FE engine Remove the engine cover Raise the rear of the engine cover to remove the tw...

Страница 449: ...t level for approximately 5 minutes to recharge the battery of your vehicle Maintain the engine speed of the second vehicle and turn the engine switch to the ON position then start the vehi cle s engi...

Страница 450: ...engine of the second vehicle Increase the engine speed slightly and maintain at that level for approximately 5 minutes to recharge the battery of your vehicle Maintain the engine speed of the second...

Страница 451: ...ntact with the and ter minals Do not smoke use matches cigarette lighters or allow open flame near the battery Battery precautions The battery contains poisonous and corrosive acidic electrolyte while...

Страница 452: ...hazard When handling jumper cables Be careful that the jumper cables do not become tangled in the cooling fans or any of the belts when connecting or disconnecting them When attaching the engine cove...

Страница 453: ...then restart the engine If you do not see steam Leave the engine running and carefully lift the hood Check to see if the cooling fans are operating If the fans are operating Wait until the temperatur...

Страница 454: ...do not open the hood until the steam has subsided The engine compartment may be very hot caus ing serious injury such as burns Keep hands and clothing away from the fan and other belts while the engin...

Страница 455: ...to take in an emergency NOTICE When adding engine coolant Wait until the engine has cooled down before adding engine coolant When adding coolant do so slowly Adding cool coolant to a hot engine too qu...

Страница 456: ...may lead to unexpected rapid acceleration of the vehicle that may cause an accident and result in death or serious injury Carry out the following procedures if the tires spin or the vehicle becomes st...

Страница 457: ...take in an emergency NOTICE To avoid damaging the transmission and other components Avoid spinning the wheels and do not rev the engine If the vehicle remains stuck after trying these procedures the...

Страница 458: ...ake pedal repeatedly as this will increase the effort required to slow the vehicle Shift the shift lever to N If the shift lever is shifted to N After slowing down stop the vehicle in a safe place by...

Страница 459: ...ned off while driving Power assist for the brakes and steering wheel will be lost making the brake pedal harder to depress and the steering wheel heavier to turn Decelerate as much as possible before...

Страница 460: ...440 5 2 Steps to take in an emergency...

Страница 461: ...hicles with double wishbone rear suspension 6 2 4 L 4 cylinder 2AZ FE engine only Overall length 171 9 in 4365 mm 1 173 0 in 4395 mm 2 Overall width 69 5 in 1765 mm Overall height 3 61 0 in 1550 mm 4...

Страница 462: ...ication number VIN is the legal identifier for your vehicle This is the primary identification number for your Toyota It is used in registering the ownership of your vehicle This number is stamped on...

Страница 463: ...444 6 1 Specifications Engine number The engine number is stamped on the engine block as shown 1 8 L 4 cylinder 2ZR FE engine 2 4 L 4 cylinder 2AZ FE engine...

Страница 464: ...ith Borroughs drive belt tension gauge No BT 33 73F used belt lb Model 2ZR FE engine Type 4 cylinder in line 4 cycle gasoline Bore and stroke 3 17 3 48 in 80 5 88 3 mm Displacement 109 7 cu in 1798 cm...

Страница 465: ...48 3 78 in 88 5 96 0 mm Displacement 144 1 cu in 2362 cm3 Drive belt tension Automatic adjustment Valve clearance engine cold Intake Exhaust 0 007 0 011 in 0 19 0 29 mm 0 015 0 019 in 0 38 0 48 mm Fue...

Страница 466: ...f SAE 0W 20 is not available SAE 5W 20 oil may be used However it must be replaced with SAE 0W 20 at the next oil change The 0W portion of the oil viscosity rating indicates the characteristic of the...

Страница 467: ...ortion of the oil viscosity rating indicates the characteristic of the oil which allows cold startability Oils with a lower value before the W allow for easier starting of the engine in cold weather T...

Страница 468: ...g Toyota Super Long Life Coolant Similar high quality ethylene glycol based non silicate non amine non nitrite and non borate coolant with long life hybrid organic acid technology Do not use plain wat...

Страница 469: ...oil capacity Reference 1 8 L 4 cylinder 2ZR FE engine 2 0 qt 1 9 L 1 7 Imp qt 2 4 L 4 cylinder 2AZ FE engine 2 6 qt 2 5 L 2 2 Imp qt Gear oil type TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV or equ...

Страница 470: ...ls 8 2 qt 7 8 L 6 9 Imp qt 2 4 L 4 cylinder 2AZ FE engine AWD models 8 6 qt 8 1 L 7 1 Imp qt Fluid type Toyota Genuine ATF WS NOTICE Automatic transmission fluid type Using automatic transmission flui...

Страница 471: ...d gear oil API GL 5 Recommended oil viscosity Above 0 F 18 C SAE 90 Below 0 F 18 C SAE 80W or 80W 90 Oil capacity 0 8 qt 0 8 L 0 7 Imp qt Oil type Hypoid gear oil API GL 5 Recommended oil viscosity Ab...

Страница 472: ...ed up with a force of 44 lbf 200 N 20 kgf Pedal clearance 1 1 8 L 4 cylinder 2ZR FE engine 3 4 in 87 mm 2 4 L 4 cylinder 2AZ FE engine AWD models 3 4 in 87 mm 2WD models with P215 45R18 tires 3 4 in 8...

Страница 473: ...ed cold tire inflation pressure 2WD models Front 32 psi 220 kPa 2 2 kgf cm2 or bar Rear 32 psi 220 kPa 2 2 kgf cm2 or bar Spare 60 psi 420 kPa 4 2 kgf cm2 or bar AWD models Front 35 psi 240 kPa 2 4 kg...

Страница 474: ...AWD models Front 35 psi 240 kPa 2 4 kgf cm2 or bar Rear 32 psi 220 kPa 2 2 kgf cm2 or bar Spare 60 psi 420 kPa 4 2 kgf cm2 or bar Wheel size 17 7 J 16 4T or 17 4T compact spare Wheel nut torque 76 ft...

Страница 475: ...ight Bulbs Bulb No W Type Exterior Headlights Low beam High beam 9006 9005 51 60 F B Front turn signal park ing and front side marker lights 3457NA 27 7 D Front fog lights if equipped 55 A Rear turn s...

Страница 476: ...em consult your Toyota dealer Gasoline quality standards Automotive manufacturers in the U S the Europe and Japan have developed a specification for fuel quality called World Wide Fuel Charter WWFC th...

Страница 477: ...gasoline provide excellent vehicle performance reduce vehicle emissions and improve air quality Toyota does not recommend blended gasoline Toyota allows the use of oxygenate blended gasoline where the...

Страница 478: ...t stated here Other gasohol may cause fuel system damage or vehicle performance problems Using unleaded gasoline with an octane number or rating lower than that stated here will cause persistent heavy...

Страница 479: ...ypical tire symbols Full size tire Compact spare tire Tire size P 463 DOT and Tire Identification Number TIN P 462 Uniform tire quality grading For details see Uniform Tire Quality Grading that follow...

Страница 480: ...is directly filled in the tire A tube type tire has a tube inside the tire and the tube main tains the air pressure Load limit at maximum cold tire inflation pressure P 355 Maximum cold tire inflatio...

Страница 481: ...Tire Identification Number TIN Tire manufacturer s identifica tion mark Tire size code Manufacturer s optional tire type code 3 or 4 letters Manufacturing week Manufacturing year The DOT symbol certi...

Страница 482: ...s typical tire size Tire use P Passenger car T Temporary use Section width millimeters Aspect ratio tire height to section width Tire construction code R Radial D Diagonal Wheel diameter inches Load i...

Страница 483: ...of Transportation It provides the purchasers and or prospective purchasers of Toyota vehicles with information on uniform tire quality grading Your Toyota dealer will help answer any questions you may...

Страница 484: ...led conditions on specified government test surfaces of asphalt and concrete A tire marked C may have poor traction performance Warning The traction grade assigned to this tire is based on braking str...

Страница 485: ...which a tire may be inflated shown on the sidewall of the tire Recommended infla tion pressure Cold tire inflation pressure recommended by a manufacturer Accessory weight The combined weight in excess...

Страница 486: ...nd tube assembly upon which the tire beads are seated Rim diameter Wheel diameter Nominal diameter of the bead seat Rim size designation Rim diameter and width Rim type designation The industry manufa...

Страница 487: ...ieces of the tread or sidewall Cord The strands forming the plies in the tire Cord separation The parting of cords from adjacent rubber com pounds Cracking Any parting within the tread sidewall or inn...

Страница 488: ...g The maximum load that a tire is rated to carry for a given inflation pressure Maximum load rating The load rating for a tire at the maximum per missible inflation pressure for that tire Maximum perm...

Страница 489: ...sponding standard tire Section width The linear distance between the exteriors of the sidewalls of an inflated tire excluding ele vations due to labeling decoration or protec tive bands Sidewall That...

Страница 490: ...dicators TWI The projections within the principal grooves designed to give a visual indication of the degrees of wear of the tread Wheel holding fixture The fixture used to hold the wheel and tire ass...

Страница 491: ...Time elapsed before automatic door lock function is activated if door is not opened after being unlocked 60 seconds 30 seconds 120 seconds Operation signal Emergency flashers On Off Operation signal B...

Страница 492: ...with an automatic transmission On Off Shifting gears to posi tion other than P locks all doors vehicles with an automatic transmis sion On Off Illumination P 282 Time elapsed before lights turn off 15...

Страница 493: ...is performed P 323 Tire pressure warning system if equipped When rotating the tires on vehicles differing with front and rear tire infla tion pressure When changing the tire size P 352 The following i...

Страница 494: ...may open an investigation and if it finds that a safety defect exists in a group of vehicles it may order a recall and remedy campaign However NHTSA can not become involved in individual problems bet...

Страница 495: ...d seat belt instructions in English Utilisation correcte des ceintures de s curit Tendez la sangle diagonale de sorte qu elle couvre compl tement l paule sans entrer en contact avec le cou ou glisser...

Страница 496: ...aissent pas exag r ment us es ATTENTION D t rioration et usure des ceintures de s curit Inspectez les ceintures de s curit p riodiquement Contr lez qu elles ne sont pas entaill es effiloch es et que l...

Страница 497: ...onflables frontaux Sacs de s curit gonflables conducteur et passager avant Participent la protection de la t te et du thorax du conducteur et du passager avant contre les chocs avec les l ments de l h...

Страница 498: ...rit gonflable passager avant Sacs de s curit gonflables lat raux Sacs de s curit gonflables rideau T moins indicateurs AIR BAG ON et AIR BAG OFF T moin d alerte SRS Contacteur de boucle de ceinture de...

Страница 499: ...teur de classification des occupants du si ge passager avant etc Les principaux l ments du syst me de sacs de s curit gonflables SRS sont illustr s ci dessus Le syst me des sacs de s curit gonflables...

Страница 500: ...curit gonflable conducteur Cette distance est mesurer entre le moyeu du volant de direction et le sternum Si vous tes assis moins de 10 in 250 mm vous pouvez changer votre position de conduite de plu...

Страница 501: ...du v hicule et convenablement attach s C est l arri re que les nourrissons et les enfants sont les mieux prot g s N installez jamais un si ge de s curit enfant type dos la route sur le si ge passager...

Страница 502: ...n s asseoir sur les genoux du passager avant Ne conduisez pas le v hicule avec quelque chose sur les genoux et n autorisez pas non plus le passager voyager avec quelque chose sur les genoux Ne vous ap...

Страница 503: ...t apr s le d clenchement d ploiement des sacs de s curit gonflables SRS car ils sont alors encore tr s chauds Ne fixez ni ne posez aucun objet sur la planche de bord ou la garniture centrale du volant...

Страница 504: ...a si vous avez besoin d intervenir sur votre v hicule ou de proc der l une des modifications suivantes Les sacs de s curit gonflables SRS risquent de ne pas fonctionner correctement ou de se d ployer...

Страница 505: ...em 83 General airbag precautions 78 Locations of airbags 71 Modification and disposal of airbags 82 Proper driving posture 69 78 Side airbag operating conditions 75 Side airbag precautions 78 SRS airb...

Страница 506: ...definition 88 Booster seats installation 92 Convertible seats definition 88 Convertible seats installation 92 Front passenger occupant classification system 83 Infant seats definition 88 Infant seats...

Страница 507: ...ows 57 Side mirrors 55 Driver s seat belt reminder light 404 Driving Break in tips 106 Correct posture 69 Procedures 104 Winter driving tips 154 Electric power steering 145 Emergency flashers Switch 3...

Страница 508: ...checking before winter 154 Engine oil maintenance data 341 EPS 145 Event data recorder 399 Floor mat 303 Fluid Brake 345 Washer 349 Fog lights Replacing light bulbs 380 Switch 137 Wattage 456 Front p...

Страница 509: ...Hood 332 Hooks Cargo hooks 304 Grocery bag hooks 300 Horn 128 I M test 327 Identification number Engine 443 Vehicle 443 Ignition switch 115 Illuminated entry system 283 Indicator lights 132 Initializa...

Страница 510: ...ntenance 324 Maintenance data 442 Maintenance requirements 322 Manual transmission Manual transmission 124 Meter Instrument panel light control 131 Meters 129 Mirrors Inside rear view mirror 53 Side m...

Страница 511: ...allation 92 Cleaning and maintaining the seat belts 320 Emergency Locking Retractor 47 How to wear your seat belt 46 How your child should wear the seat belt 48 Pregnant women proper seat belt use 48...

Страница 512: ...gnition switch 115 Light switches 135 Power door lock switch 29 Power window switch 57 Window lock switch 57 Wiper and washer switch 138 Tachometer 129 Tail lights Replacing light bulbs 380 Switch 135...

Страница 513: ...Electric power steering warning light 402 Engine oil maintenance 404 Engine oil pressure 402 Low fuel level 404 Low tire pressure warning light 404 Malfunction indicator lamp 402 Open door 404 Preten...

Страница 514: ...not be shifted from P The engine coolant temperature gauge enters the red zone Steam can be seen coming from under the hood P 433 If your vehicle overheats The key is lost P 427 If you lose your keys...

Страница 515: ...Maintenance required reminder light Charging system warn ing light Tire pressure warning light Low engine oil pressure warning light Lowwindshieldwasher fluidlevel warning light Malfunction indicator...

Страница 516: ...tank capacity Reference 13 2 gal 50 L 10 9 Imp gal Fuel type Unleaded gasoline only P 63 446 Cold tire inflation pressure P 454 Engine oil capacity Drain and refill reference 1 8 L 4 cylinder 2ZR FE e...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 2011 Matrix

Code 3 21 COVERT Series Installation And Operation Instructions Manual preview
21 COVERT Series
Бренд: Code 3 Страницы: 16
SnapPad EQ Round Installation Instructions preview
EQ Round
Бренд: SnapPad Страницы: 5
minnid 1.240.344 Operating Instructions Manual preview
1.240.344
Бренд: minnid Страницы: 44
Audiovox UniStreamONE Installation Manual preview
UniStreamONE
Бренд: Audiovox Страницы: 24
Mercedes-Benz GLE Coupe Brief Overview preview
GLE Coupe
Бренд: Mercedes-Benz Страницы: 2
Westin 25-0560 Instructions preview
25-0560
Бренд: Westin Страницы: 2
Fiat Fiat Bravo LPG Owner'S Manual preview
Fiat Bravo LPG
Бренд: Fiat Страницы: 24
Valeo AS1A Owner'S Manual preview
AS1A
Бренд: Valeo Страницы: 28
TATA Motors Sumo Victa EX Owner'S Manual & Service Book preview
Sumo Victa EX
Бренд: TATA Motors Страницы: 92
CrimeStopper CA-504.BRKT Install Manual preview
CA-504.BRKT
Бренд: CrimeStopper Страницы: 1
E&G Classics Black Ice Mesh Instruction Manual preview
Black Ice Mesh
Бренд: E&G Classics Страницы: 4
Caraudio-Systems RL-LR12-TF Manual preview
RL-LR12-TF
Бренд: Caraudio-Systems Страницы: 9
Columbia THERAPEDIC 2000 Instructions For Use Manual preview
THERAPEDIC 2000
Бренд: Columbia Страницы: 14
WATT CARWATT CV12-220C150 User Manual preview
CARWATT CV12-220C150
Бренд: WATT Страницы: 26
Navman T1 F20 User Manual preview
T1 F20
Бренд: Navman Страницы: 10
Macrom EF-AR1-5561 Manual preview
EF-AR1-5561
Бренд: Macrom Страницы: 10
BraunAbility Rampvan Maintenance And Service Manual preview
Rampvan
Бренд: BraunAbility Страницы: 46
Vauxhall 2013 Zafira Tourer Owner'S Manual preview
2013 Zafira Tourer
Бренд: Vauxhall Страницы: 289

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды