Toya 5906083060410 Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 84

M A N U A L O R I G I N A L

Mensajes de error

Código

de error

Causa del error

Solución

402

Error de cálculo.

Repita el procedimiento de medición

según las instrucciones.

203

Batería baja.

Reemplace las pilas o los acumu-

ladores.

301

La temperatura es demasiado alta.

Enfríe la unidad.

302

La temperatura es demasiado baja.

Caliente la unidad.

101

La señal de retroalimentación es de-

masiado débil o el tiempo de medición

es demasiado largo.

Cambie el área de medición.

102

La señal de retroalimentación dema-

siado fuerte.

Cambie el área de medición.

201

La iluminación del lugar de trabajo es

demasiado fuerte.

Mida en un ambiente menos

iluminado.

202

La iluminación del lugar de trabajo es

demasiado débil.

Mida en un ambiente más iluminado.

401

Error de hardware.

Encienda y apague el aparato varias

veces. Si el error continúa, póngase

en contacto con el servicio técnico.

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas

las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos

usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para ga-

rantizar su reciclado y recuperación a

n de reducir la cantidad de residuos y el uso de

los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en

los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar

efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contri-

bución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para

obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con

su autoridad local o distribuidor.

Содержание 5906083060410

Страница 1: ...METRO LASER LASERAFSTANDSMETER ΤΗΛΕΜΕΤΡΟ ΛΕЇΖΕΡ PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR 81791 81794 81795 Przeczytać instrukcję Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen Прочитать инструкцию Прочитать iнструкцiю Perskaityti instrukciją Jālasa instrukciju Přečtet návod k použití Prečítať návod k obsluhe Olvasni utasítást Citeşti instrucţunile Lea la instrucción Lisez la no...

Страница 2: ...u 9 numer banku pamięci 10 wartość pomiaru 1 MAX 11 wartość pomiaru 2 MIN 12 wartość pomiaru 3 Δ 13 suma ostatnia wartość pomiaru wynik obliczeń GB 1 display 2 battery compartment cover 3 laser pointer 4 buttons 5 battery indicator 6 operating laser pointer symbol 7 measurement base 8 measurement mode 9 memory bank number 10 measurement value 1 MAX 11 measurement value 2 MIN 12 measurement value 3...

Страница 3: ...ngtis 3 lazerinis rodiklis 4 mygtukai 5 baterijos lygis 6 veikiančio lazerio rodiklio simbolis 7 matavimo bazė 8 matavimo režimas 9 atminties banko numeris 10 matavimo vertė 1 MAX 11 matavimo vertė 2 MIN 12 matavimo vertė 3 Δ 13 suma paskutinė matavimo vertė skaičiavimo rezultatas LV 1 displejs 2 baterijas nodalījuma vāks 3 lāzera indikators 4 pogas 5 bateriju uzlādes līmenis 6 lāzera rādītāja dar...

Страница 4: ...valeur de mesure résultat du calcul I 1 display 2 coperchio del vano batterie 3 puntatore laser 4 tasti 5 livello della batteria 6 simbolo del puntatore laser funzionante 7 base di misurazione 8 modalità di misurazione 9 numero del banco di memoria 10 valore misurato 1 MAX 11 valore misurato 2 MIN 12 valore misurato 3 Δ 13 somma ultimo valore misurato risultato del calcolo NL 1 display 2 batterijv...

Страница 5: ...PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR INSTRUKCJA ORYGINALNA 5 II III IV V VI ...

Страница 6: ...stopy cale Moc lasera mW 1 Długość fali nm 620 690 Klasa lasera 2 Zasilanie 3 V d c 2 x AAA Temperatura pracy O C 0 40 Temperatura składowania O C 10 50 Wymiary mm 119 x 49 x 22 Waga bez baterii g 60 Stopień ochrony IP54 ZALECENIA OGÓLNE Nigdy nie kierować promienia laserowego w kierunku ludzi i zwierząt Nie patrzeć w promień laserowy Laser jest zaliczany do klasy drugiej i emitu je promień o dług...

Страница 7: ...żywotności baterii lub akumulatorów urządzenie po około 30 sekundach wyłączy wskaźnik laserowy a po około 3 minutach od ostatnie go naciśnięcia dowolnego przycisku wyłączy zasilanie Włączanie i wyłączanie urządzenia Włączając urządzenie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk oznaczony DIST aż do momentu pojawienia się wskazań na wyświetlaczu Zwolnić nacisk po włączeniu się wyświetlacza Wyłączając ...

Страница 8: ...erzchnie o innym kształcie należy podzielić na prostokąty a następnie dokonać pomiaru każdego z nich z osobna i zsumować wyniki pomiarów Uruchomić urządzenie i naciskając przycisk oznaczony FUNC UNITS wy brać pomiar powierzchni oznaczony symbolem prostokąta Na wyświetla czu będzie widoczny symbol pomiaru z pulsującą krawędzią której długość będzie mierzona Dokonać pomiaru jak w przypadku pomiaru p...

Страница 9: ...zypadku gdy początek i koniec odległości znajduje się powyżej i poniżej punktu pomiaru UWAGA Najdokładniejsze wyni ki pomiaru uzyska się wtedy gdy punkt pomiaru będzie znajdował się na środku mierzonej odległości Każde inne umiejscowienie punktu pomiaru będzie skutkowało błędem pomiarowym Uruchomić urządzenie i naciskając przycisk oznaczony FUNC UNITS wybrać pomiar oznaczony symbolem podwójnego tr...

Страница 10: ...onać pomiar w mniej naświetlonym otoczeniu 202 Oświetlenie miejsca pracy jest zbyt słabe Dokonać pomiar w bardziej naświetlonym otoczeniu 401 Błąd sprzętowy Kilkukrotnie włączyć i wyłączyć urządzenie Jeżeli błąd nadal się pojawia należy skontaktować się z serwisem Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w tym baterii i akumulatorów łącznie z inn...

Страница 11: ...ength mm 620 690 Laser class 2 Power supply 3 V DC 2 x AAA Operating temperature O C 0 40 Storage temperature O C 10 50 Filter mm 119 x 49 x 22 Weight without battery g 60 Protection rating IP54 GENERAL INSTRUCTIONS Never aim a laser beam at people or animals Do not stare into laser beam The laser is class two and emits a beam of the wavelength and power spec ified in the technical data table Such...

Страница 12: ... appear on the display Release the button once the display has switched on To switch oﬀ the unit press and hold button marked CLEAR OFF Release the button once the display has switched oﬀ The product always starts in a single measurement mode and remembers the previously set unit of measure and the previously entered to memory measurements The measurements that are not saved are erased when the pr...

Страница 13: ... a single distance and then measure the second distance The distance measurement can be seen in the previous measurement field and the calculated area is displayed in the last measurement field To delete the last measurement short press the button marked CLEAR OFF Press this button again to can delete the previously measured distance Cubic volume measurement IV CAUTION It is possible to measure th...

Страница 14: ...h a double right triangle symbol The display shows the measurement symbol with a flashing edge the length of which will be measured Perform the measurement as in the measurement of a single distance and then measure the second distance The distance measured can be viewed in the previous measurement field and the distance calcu lated using the Pythagorean Theorem is displayed in the last measuremen...

Страница 15: ...r Turn the device on and oﬀ several times If the error continues to occur contact a service This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment including batter ies and storage cells cannot be disposed of with other types of waste Waste equip ment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery in order to reduce the amount of waste ...

Страница 16: ...5 80 0 05 100 Länge Messgenauigkeit mm 2 0 Maßeinheit Meter Zoll Fuß Fuß Zoll Laserleistung mW 1 Wellenlänge nm 620 690 Laserklasse 2 Stromversorgung 3 V Gleichstrom 2 x AAA Betriebstemperatur O C 0 40 Lagertemperatur O C 10 50 Abmessungen mm 119 x 49 x 22 Gewicht ohne Batterien g 60 Schutzart IP54 ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere Blicken Sie nich...

Страница 17: ...e richtige Polarität Batterien oder Akkus sollten immer satzweise ersetzt werden Um einen korrekten und möglichst langen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten wird die Verwendung von Marken Alkalibatterien empfohlen Um die Le bensdauer der Batterien oder Akkus zu verlängern schaltet das Gerät den Laserpointer nach ca 30 Sekunden und den Strom nach ca 3 Minuten ab dem letzten Tastendruck ab Ein und ...

Страница 18: ...e Diﬀerenz zwischen der maximalen und minimalen Distanz an Um zum Einzelmessmodus zurückzukehren drücken Sie zweimal die DIST Taste Flächenmessung III ACHTUNG Es ist möglich jeweils nur die Fläche eines Rechtecks zu messen Flächen mit einer anderen Form sollten in Rechtecke unterteilt werden dann sollte jedes von ihnen separat gemessen und die Messergeb nisse sollten addiert werden Starten Sie das...

Страница 19: ...as berechnete Distanz wird im Ergebnisfeld der letzten Messung sichtbar ACHTUNG Die erste gemessene Distanz muss größer als die zweite sein Andernfalls ist das Messergebnis falsch Indirekte Messung mit einem doppelten rechtwinkligen Dreieck VI Die Messung ist zu verwenden wenn der Beginn und das Ende der Dis tanz über und unter dem Messpunkt liegen ACHTUNG Die genauesten Messergebnisse werden erzi...

Страница 20: ...Ändern Sie die Messfläche 102 Rücksignal zu stark Ändern Sie die Messfläche 201 Beleuchtung des Einsatzortes zu stark Führen Sie die Messung in einer weniger beleuchte ten Umgebung durch 202 Beleuchtung des Einsatzortes zu schwach Führen Sie die Messung in einer stärker beleuchte ten Umgebung durch 401 Hardware Fehler Schalten Sie das Gerät mehrmals ein und aus Wenn der Fehler weiterhin besteht we...

Страница 21: ...1794 81795 Диапазон измерения м 0 05 50 0 05 80 0 05 100 Точность измерения длины мм 2 0 Единица измерения метры дюймы футы футы дюймы Мощность лазера мВт 1 Длина волны нм 620 690 Класс лазера 2 Питание 3 V d c 2 x AAA Рабочая температура O C 0 40 Температура хранения O C 10 50 Размеры мм 119 x 49 x 22 Масса без аккумулятора г 60 Степень защиты IP54 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Никогда не направляйте лазерн...

Страница 22: ...ареи или аккумуляторы следует всегда заменять целыми комплектами Для обеспечения правильной и длительной работы устройства рекоменду ется использовать щелочные батареи известных производителей Для продления срока службы батарей или аккумуляторов устройство вы ключит лазерную указку примерно через 30 секунд и выключит питание примерно через 3 минуты после последнего нажатия любой кнопки Включение и...

Страница 23: ...исплее Дальномер автоматически сохраняет минимальное и максимальное измеренное расстояние и показывает их на дисплее Символ треугольника Δ обозначает разницу между максимальным и минимальным расстоянием Чтобы вернуться в режим одиночного из мерения два раза нажмите кнопку с надписью DIST Измерение площади III ВНИМАНИЕ Можно измерить площадь только одного прямоугольника за один раз Площади другой ф...

Страница 24: ...означенное символом прямоугольного треуголь ника На дисплее будет отображаться символ измерения с мигающей стороной длина которой будет измеряться Произведите измерение как в случае отдельного измерения а затем измерьте другое расстояние Результат измерения расстояния будет виден в поле результата предыду щего измерения а вычисленное с помощью теоремы Пифагора рассто яние будет видно в поле резуль...

Страница 25: ...торы 301 Слишком высокая температура Охладите устройство 302 Слишком низкая температура Разогрейте устройство 101 Слишком слабый сигнал обратной связи или слишком длительное время измерения Измените измеряемую площадь 102 Слишком сильный сигнал обратной связи Измените измеряемую площадь 201 Освещение рабочего места слишком сильное Выполните измерение в месте с более слабым освещением 202 Освещение...

Страница 26: ... 0 05 50 0 05 80 0 05 100 Точність вимірювання довжини мм 2 0 Одиниця вимірювання метри дюйми фути фути дюйми Потужність лазера мВт 1 Довжина хвилі нм 620 690 Клас лазера 2 Живлення 3 V DC 2 x AAA Робоча температура O C 0 40 Температура зберігання O C 10 50 Розміри мм 119 x 49 x 22 Вага без батареї г 60 Ступінь захисту IP54 ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ У жодному разі не спрямовуйте лазерний промінь в нап...

Страница 27: ...улятори комплектами Для забезпечення правильної та три валої роботи пристрою рекомендується використовувати лужні бата реї відомих виробників Щоб продовжити термін служби батарей або акумуляторів пристрій вимкне лазерний вказівник приблизно через 30 секунд а приблизно через 3 хвилини після останнього натискання будь якої кнопки відключить живлення Увімкнення та вимикання пристрою Увімкнувши пристр...

Страница 28: ...режиму одноразового вимірювання двічі натисніть кнопку позначену DIST Вимірювання поверхні III УВАГА Одночасно можна виміряти площу лише одного прямокутника Поверхні з різною формою слід розділити на прямокутники після чого кожен з них слід виміряти окремо і підсумовувати результати вимірю вань Запустіть пристрій і натиснувши кнопку позначену FUNC UNITS виберіть вимірювання площі позначену символо...

Страница 29: ... за допомогою теореми Піфагора буде висвітлено в полі результату останнього вимірювання УВАГА Перша вимірювана відстань повинна бути більшою ніж друга В іншому разі результат вимірювання буде неправильним Непряме вимірювання за допомогою подвійного прямокутного три кутника VІ Вимірювання застосовується коли початок і кінець відстані знаходять ся вище і нижче точки вимірювання УВАГА Найбільш точні ...

Страница 30: ...л або задовгий час вимірювання Змініть поверхню що вимірюється 102 Завеликий зворотній сигнал Змініть поверхню що вимірюється 201 Освітлення місця праці завелике Виконайте вимірювання в найменш освітленому оточенні 202 Освітлення місця праці замале Виконайте вимірювання в більш освітленому оточенні 401 Помилка обладнання Кількаразово увімкніть і вимкніть пристрій Якщо помилка повторюється зв яжіть...

Страница 31: ...temperatūra O C 0 40 Laikymo temperatūra O C 10 50 Matmenys mm 119 x 49 x 22 Svoris be baterijos g 60 Apsaugos laipsnis IP54 BENDROSIOS REKOMENDACIJOS Niekada nenukreipkite lazerio spindulio link žmonių ar gyvūnų Nežiūrėki te į lazerio spindulį Lazeris priklauso antrajai klasei ir skleidžia spindulį kurio bangos ilgis ir galia yra nurodyti techninių duomenų lentelėje Toks spindulys nekelia pavojau...

Страница 32: ...as įsijungia atleiskite spaudimą Išjungdami įrenginį palaikykite nuspaudę CLEAR OFF pažymėtą mygtuką Kai ekra nas išsijungia atleiskite spaudimą Gaminys visada pasileidžia pavienio matavimo režimu ir atsimena anksčiau nustatytą matavimo vienetą ir anks čiau išsaugotus matavimus Neišsaugoti matavimai ištrinami kai produktas automatiškai arba vartotojui išjungus Matavimo vieneto pakeitimas Kai priet...

Страница 33: ...e ištrinti anksčiau išmatuotą atstumą Tūrio matavimas IV DĖMESIO Vienu metu galima išmatuoti tik vieno stačiakampio gretasienio plotą Skirtingos formos erdvės turėtų būti padalintos į stačiakampius greta sienius o tada kiekvienas iš jų turėtų būti matuojamas atskirai o matavimo rezultatai sudėti Paleiskite prietaisą ir paspauskite FUNC UNITS pažymė tą mygtuką pasirinkite stačiakampio gretasienio s...

Страница 34: ... DĖMESIO Pirmasis ir trečiasis išmatuotas atstumas turi būti didesnis nei antrasis Priešingu atveju matavimo rezultatas bus neteisingas Atstumų pridėjimas ir atėmimas Nuotolio matuoklis leidžia sumuoti ar atimti matavimus Paleiskite prietaisą tiesiogiai išmatuokite pirmąjį atstumą ir vieną kartą paspauskite mygtuką pažymėtą jei norite pridėti atstumus arba du kartus jei norite atimti ats tumus Dis...

Страница 35: ... pavojų žmonių sveikatai ir sukelti neigiamus natūralios aplinkos pokyčius Namų ūkis vaidina svarbų vaidmenį prisidedant prie pakartotinio įrenginių naudojimo ir utilizavimo įskaitant perdirbimą Norėdami gauti daugiau informacijos apie tinkamus perdirbimo būdus susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavėju IERĪCES APRAKSTS Lāzera tālmērs ir ierīce kas ļauj mērīt attālumu izmantoj...

Страница 36: ... Triecieni var novest pie tālmēra bojāšanas Ilgāku pārtraukumu ierīces lietošanā gadījumā izņemiet no tās baterijas vai akumulatorus Neuzglabājiet tālmēru temperatūrā kas pārsniedz 50 C tas var novest pie LCD displeja bojāšanas Tīriet ierīci ar sausu tīru un viegli samitrinātu lupatiņu Lāzera staram ir jāsasniedz mērķis jāatsitas no tā un jāatgriežas ierīcē Līdz ar to mērīšanas apstākļi ir pakļaut...

Страница 37: ...adījumā iepriekšējo mērījumu rezultāti tiek pārvietoti augšup displejā ie priekšējā mērījuma rezultātā laukā un vienlaikus reģistrēti atsevišķās atmi ņas bankās Lai atgrieztos pie atsevišķā mērījuma režīma no jebkura cita mērīšanas režīma nospiediet pogu kas apzīmēta ar CLEAR OFF Nepārtrauktā mērījuma režīms Nepārtrauktais mērījums ir tiešā mērījuma veids kas ļauj veikt mērījumu kustībā Tālmērs pā...

Страница 38: ...uma rezultāta gadījumā kļūdas risks ir augstāks nekā tiešā mērījuma gadījumā Veiciet pēc iespējas precīzāku atsevišķu ne tiešo attālumu mērījumu lai samazinātu netiešā mērījuma kļūdas risku Netiešais mērījums izmantojot taisnleņķa trijstūri V Iedarbiniet ierīci un nospiežot pogu kas apzīmēta ar FUNC UNITS izvē lieties platības mērījuma režīmu kas apzīmēts ar taisnleņķa trijstūra simbo lu Displejā ...

Страница 39: ...rādījumiem 203 Zems baterijas uzlādes līmenis Nomainiet baterijas vai akumulatorus 301 Pārāk augsta temperatūra Atdzesējiet ierīci 302 Pārāk zema temperatūra Uzkarsējiet ierīci 101 Pārāk vājš atpakaļsignāls vai pārāk ilgstošs mērīša nas laiks Mainiet mērīšanas virsmu 102 Pārāk spēcīgs atpakaļsi gnāls Mainiet mērīšanas virsmu 201 Darba vietas apgaismo jums ir pārāk spožs Veiciet mērījumu vietā ar m...

Страница 40: ... Teplota skladování C 10 50 Rozměry mm 119 x 49 x 22 Hmotnost bez baterie g 60 Stupeň krytí IP54 OBECNÁ DOPORUČENÍ Nikdy nemiřte laserovým paprskem na lidi ani zvířata Nedívejte se do la serového paprsku Laser patří do druhé třídy a emituje paprsek s vlnovou délkou a výkonem uvedeným v tabulce technických údajů Takový paprsek nepředstavuje hrozbu ale jeho nasměrování přímo do oční bulvy může vést ...

Страница 41: ...EAR OFF Po vypnutí displeje uvolněte tlačítko Výrobek se vždy spouš tí v režimu jednotlivého měření a pamatuje si dříve nastavenou měrnou jed notku a dříve uložená měření Neuložená měření jsou vymazána ve chvíli vypnutí výrobku automaticky nebo uživatelem Změna měrných jednotek Při zapnutém zařízení stiskněte a přidržte po dobu přibližně 2 sekund tlačít ko označené FUNC UNITS Po změně měrné jednot...

Страница 42: ...ve změřenou vzdálenost Měření objemu IV POZOR Je možné měřit objem pouze jednoho kvádru najednou Objemy s odlišným tvarem by měly být rozděleny na jednotlivé kvádry a násled ně by každý z nich měl být měřen samostatně a výsledky měření sečteny Spusťte zařízení a stisknutím tlačítka označeného FUNC UNITS vyberte měření plochy označené symbolem kvádru Na displeji se zobrazí symbol měření s pulzující...

Страница 43: ... První a třetí změřená vzdálenost musí být větší než druhá V opačném případě bude výsledek měření nesprávný Sčítání a odečítání vzdáleností Dálkoměr umožňuje sčítat nebo odečítat měření Spusťte zařízení pro veďte přímé měření první vzdálenosti a následně jednou stiskněte tlačítko označené pro přidání vzdáleností nebo dvakrát pro odečtení vzdálenos tí Na displeji se zobrazí symbol matematické opera...

Страница 44: ...erií a akumulátorů společně s jiným odpadem Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo aby byla zajištěna jeho recyklace a využití aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání pří rodních zdrojů Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit ...

Страница 45: ... stopy palce Výkon lasera mW 1 Vlnová dĺžka nm 620 690 Trieda lasera 2 Napájanie 3 V DC 2 x AAA Pracovná teplota C 0 40 Teplota skladovania C 10 50 Rozmery mm 119 49 22 Hmotnosť bez batérií g 60 Stupeň ochrany IP54 VŠEOBECNÉ POKYNY Laserovým lúčom nikdy nemierte na ľudí ani zvieratá Nepozerajte sa pria mo do laserového lúča Laser je zaradený do druhej kategórie a emituje lúč s vlnovou dĺžkou a výk...

Страница 46: ...stlačenia ľubovoľného tlačidla sa vypne Zapínanie a vypínanie zariadenia Keď chcete zariadenie zapnúť stlačte a podržte tlačidlo označené ako DIST až kým sa nezasvieti displej Keď sa displej zapne tlačidlo pustite Keď chcete zariadenie vypnúť stlačte a podržte tlačidlo označené ako CLE AR OFF Keď sa displej vypne tlačidlo pustite Výrobok sa vždy spúšťa v režime jednotlivého merania a ukladá predtý...

Страница 47: ...í symbol merania s blikajúcou hranou ktorej dĺžka sa bude merať Vykonajte meranie tak ako pri jednotlivom meraní a následne odmerajte druhú vzdialenosť Výsledok merania sa zobrazí v poli predchádzajúceho merania vypočítaná plocha sa zobrazí v poli posledného merania Krátkym stlačením tlačidla ktoré je označené ako CLEAR OFF vymažete naposledy meranú vzdialenosť keď toto tlačidlo stlačíte opäť vyma...

Страница 48: ...la ktoré je označené ako FUNC UNITS vyberte režim merania označený symbolom dvojitého pra vouhlého trojuholníka Na displeji sa zobrazí symbol merania s blikajúcou hranou ktorej dĺžka sa bude merať Vykonajte meranie tak ako pri jednot livom meraní a následne odmerajte druhú a tretiu vzdialenosť Výsledok merania sa zobrazí v poli predchádzajúceho merania a vzdialenosť vypo čítaná Pytagorovou vetou s...

Страница 49: ... niekoľkokrát zapnite a vypnite Ak chyba napriek tomu pretrváva obráťte sa na autorizovaný servis Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elek tronických zariadení vrátane batérií a akumulátorov do komunálneho netriedeného odpadu Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest aby mohli byť náležite recyklované čím sa znižuj...

Страница 50: ...zer teljesítménye mW 1 Hullámhossz nm 620 690 Lézerosztály 2 Tápellátás 3 V d c 2 x AAA Működési hőmérséklet O C 0 40 Tárolási hőmérséklet O C 10 50 Szűrő mm 119 x 49 x 22 Súly elem nélkül g 60 Védelmi fokozat IP54 ÁLTALÁNOS AJÁNLÁSOK Soha ne irányítsa a lézersugarat emberekre és állatokra Ne nézzen a lézersugárba A lézer II osztályú és a műszaki adatokat tartalmazó tábláza tban megadott hullámhos...

Страница 51: ...a lézermutatót és az utolsó gomblenyomástól számított kb 3 percen belül kikapcsol Készülék bekapcsolása és kikapcsolása A készülék bekapcsolásakor nyomja meg és tartsa lenyomva a DIST jelöléssel ellátott gombot egészen addig amíg fel nem villan a kijelző En gedje fel a gombot a kijelző bekapcsolását követően A készülék kikapc solásakor nyomja meg és tartsa lenyomva a CLEAR OFF jelöléssel ellátott ...

Страница 52: ...rre csak egy négyszög alakú terület mérésére van le hetőség Az ettől eltérő alakú területet ossza fel négyszögekre majd mérj le mindegyik négyszög területét és adja össze a mért eredményeket Kapc solja be a készüléket és nyomja meg a FUNC UNITS jelöléssel ellátott gom bot Válassza ki a négyszög szimbólummal jelölt területmérést A kijelzőn megjelenik a mérési szimbólum melyen az adott éppen mért pe...

Страница 53: ...latt található FIGYELEM A legpontosabb mérési eredmé ny akkor érhető el ha a mérési pont a mért távolság közepén található A mérési pont egyéb elhelyezkedése mérési hibához fog vezetni Kapcsolja be a készüléket és nyomja meg a FUNC UNITS jelöléssel ellátott gombot majd válassza ki a dupla derékszögű háromszög szimbólummal ellátott mérést A kijelzőn megjelenik a mérési szimbólum melyen az adott ép ...

Страница 54: ...munkaterület megvilá gítási szintje túl gyenge Hajtsa végre a mérést egy erősebben megvilá gított területen 401 Készülékhiba Kapcsolja néhányszor be és ki a készüléket Ha a hiba továbbra is fennáll vegye fel a kapcsolatot a szervizzel Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy tilos az elhasznált elektromos és elekt ronikus készüléket többek között elemeket és akkumulátorokat egyéb hulladékokk...

Страница 55: ...a laserului mW 1 Lungimea de undă mm 620 690 Clasa laserului 2 Alimentare electrică 3 V c c 2 x AAA Temperatura de funcționare O C 0 40 Temperatura de depozitare O C 10 50 Filtru mm 119 x 49 x 22 Masa fără baterie g 60 Clasificarea protecției IP54 INSTRUCȚIUNI GENERALE Nu îndreptați fasciculul laser spre oameni sau animale Nu priviți spre un fascicul laser Laserul face parte din clasa a 2 a și emi...

Страница 56: ...conecta alimentarea electri că la aproximativ 3 minute de la ultima apăsare a oricărui buton Pornirea și oprirea aparatului Pentru pornirea dispozitivului apăsați și țineți apăsat butonul marcat DIST până ce apar pe afișaj indicațiile Eliberați butonul după ce afișajul s a aprins Pentru a opri unitatea apăsați și țineți apăsat butonul marcat cu CLEAR OFF Eliberați butonul după ce afișajul s a stin...

Страница 57: ...rmitent a cărui lungime urmează să fie măsura tă Efectuați măsurarea ca în cazul măsurării unei distanțe unice și apoi mă surați a doua distanță Măsurătoarea distanțelor se poate vedea în câmpul de măsurare anterior și suprafața calculată este afișată în ultimul câmp de măsurare Pentru a șterge ultima măsurătoare apăsați scurt butonul mar cat cu CLEAR OFF Apăsați butonul din nou pentru a putea ște...

Страница 58: ... un simbol triunghi dreptunghic dublu Afișajul prezintă simbolul de măsurătoare cu contur care pâlpâie in termitent a cărui lungime urmează să fie măsurată Efectuați măsurarea ca în cazul măsurării unei distanțe unice și apoi măsurați a doua distanță Măsurătoarea distanțelor se poate vedea în câmpul de măsurare anterior și distanța calculată folosind teorema lui Pitagora este afișată în ultimul câ...

Страница 59: ... Porniți și opriți dispozitivul de mai multe ori În cazul în care eroarea continuă să se producă contactați un atelier de service Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice inclusiv baterii și acumulatori nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vede rea reci...

Страница 60: ...620 690 Clase del láser 2 Fuente de alimentación 3 V d c 2 x AAA Temperatura de servicio O C 0 40 Temperatura de almacenamiento O C 10 50 Medidas mm 119 x 49 x 22 Peso sin pilas g 60 Grado de protección IP54 RECOMENDACIONES GENERALES Nunca apunte el rayo láser hacia personas o animales No mire el rayo láser El láser es de clase dos y emite un haz de la longitud de onda y potencia especificadas en ...

Страница 61: ...la última pulsación de cualquier botón Encendido y apagado del aparato Cuando encienda el aparato mantenga pulsado el botón marcado DIST hasta que aparezca la pantalla Libere la presión cuando la pantalla se en cienda Para apagar la unidad mantenga pulsado el botón marcado como CLEAR OFF Libere la presión cuando la pantalla se apague El producto siempre se inicia en el modo de medición única y rec...

Страница 62: ...de parpadeante cuya longitud se medirá Realice una medición como una medición única y luego mida una segunda distancia La medición de la distancia será visible en el campo de resultados de la medición anterior el área calculada será visible en el campo de resultados de la última medición Pulsando brevemente la tecla CLEAR OFF se borra la última distancia medida pulsando de nuevo esta tecla se pued...

Страница 63: ...n FUNC UNITS seleccione la medida marcada por el símbolo de un doble triángulo rectangular En la pantalla aparecerá un símbolo de medición con un borde parpadeante cuya longitud se medirá Realice una medición como una medición única y luego mida una segunda y tercera distancia La medición de la distancia será visible en el campo de resultados de la medición anterior y la distancia calculada por la...

Страница 64: ...hardware Encienda y apague el aparato varias veces Si el error continúa póngase en contacto con el servicio técnico Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos incluidas las pilas y acumuladores no pueden eliminarse junto con otros residuos Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para ga rantizar su reciclado y recuperació...

Страница 65: ...té de mesure mètres pouces pieds pieds pouces Puissance de laser mW 1 Longueur d onde nm 620 à 690 Classe de laser 2 Alimentation 3 V c c 2 x AAA Température de service O C 0 40 Température de stockage O C 10 50 Dimensions mm 119 x 49 x 22 Poids sans piles g 60 Degré de protection IP54 GÉNÉRALITÉS Ne pas diriger le rayon laser vers des personnes ou des animaux Ne pas regarder le rayon laser Le las...

Страница 66: ...ect et le plus long possible de l appareil il est recommandé d utiliser des piles alcalines de marque du fabricant Pour prolonger la durée de vie des piles ou des accumulateurs l appareil éteint le pointeur laser après environ 30 secondes et coupe l alimentation après environ 3 minutes à partir de la dernière pression sur une touche Mise en marche et arrêt de l appareil Lors de la mise en marche d...

Страница 67: ... mesuré séparément et les résultats des me sures doivent être additionnés Démarrer l appareil et en appuyant sur la touche marquée FUNC UNITS sélectionner la mesure de surface marquée par le symbole du rectangle L écran aﬃche un symbole de mesure avec un bord clignotant dont la longueur sera mesurée Faire une mesure comme une mesure simple et ensuite mesurer une deuxième distance La mesure de la d...

Страница 68: ...ilisée lorsque le début et la fin de la distance se situent au dessus et au dessous du point de mesure ATTENTION Les résul tats de mesure les plus précis sont obtenus lorsque le point de mesure se trouve au milieu de la distance mesurée Tout autre emplacement du point de mesure entraînera une erreur de mesure Démarrer l appareil et en appuyant sur la touche FUNC UNITS sélectionnez la mesure marqué...

Страница 69: ... dans un environnement moins exposé à la lumière 202 L éclairage du lieu de travail est trop faible Mesurer dans un environnement plus exposé à la lumière 401 Erreur de matériel Allumer et éteindre l appareil plusieurs fois Si l erreur continue de se produire contacter le service après vente Ce symbole indique que les déchets d équipements électriques et électroniques y compris les piles et accumu...

Страница 70: ...ri pollici piedi piedi pollici Potenza laser mW 1 Lunghezza d onda nm 620 690 Classe laser 2 Alimentazione 3 V c c 2 x AAA Temperatura di esercizio C 0 40 Temperatura di stoccaggio C 10 50 Dimensioni mm 119 x 49 x 22 Peso senza batterie g 60 Grado di protezione IP54 RACCOMANDAZIONI GENERALI Non puntare il raggio laser verso persone o animali Non guardare il raggio laser Il laser è di classe due ed...

Страница 71: ...chio si raccomanda di utilizzare batterie alcaline di marca Per prolun gare la durata delle batterie o degli accumulatori l apparecchio spegne il puntatore laser dopo circa 30 secondi e spegne l alimentazione dopo circa 3 minuti dall ultima pressione di un qualsiasi tasto Accensione e spegnimento dell apparecchio All accensione dell apparecchio tenere premuto il tasto contrassegnato con DIST fino ...

Страница 72: ...lla superficie III ATTENZIONE È possibile misurare un solo rettangolo alla volta Le su perfici di forma diversa devono essere suddivise in rettangoli poi ciascun rettangolo deve essere misurato separatamente e i risultati della misurazio ne devono essere sommati Avviare l apparecchio e premendo il tasto con trassegnato con FUNC UNITS selezionare la misurazione della superficie contrassegnata con i...

Страница 73: ...ore ma di Pitagora sarà visibile nel campo del risultato dell ultima misurazione ATTENZIONE La prima distanza misurata deve essere maggiore della seconda In caso contrario il risultato della misurazione non sarà corretto Misura indiretta per mezzo del doppio triangolo rettangolare VI La misurazione viene utilizzata quando l inizio e la fine della distanza sono al di sopra e al di sotto del punto d...

Страница 74: ...re la superficie di misurazione 102 Segnale di feedback troppo forte Cambiare la superficie di misurazione 201 L illuminazione del posto di lavoro è troppo forte Eﬀettuare la misurazione in un ambiente meno illuminato 202 L illuminazione del posto di lavoro è troppo debole Eﬀettuare la misurazione in un ambiente meglio illuminato 401 Errore hardware Accendere e spegnere l apparecchio più volte Se ...

Страница 75: ...servermogen mW 1 Golflengte nm 620 690 Laserklasse 2 Voeding 3 V d c 2 x AAA Werktemperatuur O C 0 40 Opslagtemperatuur O C 10 50 Afmetingen mm 119 x 49 x 22 Gewicht zonder accu g 60 Beschermingsgraad IP54 ALGEMEEN Richt de laserstraal nooit op mensen of dieren Kijk niet in de laserstraal De laser is van klasse twee en zendt een straal uit met de golflengte en het vermogen zoals aangegeven in de t...

Страница 76: ...kelen en de stroom uitschakelen na ongeveer 3 minuten vanaf de laatste druk op een willekeurige knop Het apparaat in en uitschakelen Bij het inschakelen van het apparaat houdt u de knop met de aanduiding DIST ingedrukt tot op het display aanwijzingen verschijnen Laat de druk los wanneer het display wordt ingeschakeld Om het apparaat uit te scha kelen houdt u de knop CLEAR OFF ingedrukt Laat de kno...

Страница 77: ...k van hen afzonderlijk worden gemeten en moeten de meetre sultaten bij elkaar worden opgeteld Start het apparaat en selecteer door op de knop met de aanduiding FUNC UNITS te drukken de oppervlaktemeting met het rechthoek symbool Het display toont een meetsymbool met een knipperende rand waarvan de lengte wordt gemeten Maak een meting als een enkele meting en meet dan een tweede afstand De afstands...

Страница 78: ... het einde van de af stand boven en onder het meetpunt liggen LET OP De meest nauwkeurige meetresultaten worden verkregen wanneer het meetpunt zich in het midden van de gemeten afstand bevindt Start het apparaat en selecteer door op de knop met de aanduiding FUNC UNITS te drukken de meting met het symbool van een dubbele rechthoekige driehoek Het display toont een meetsymbool met een knipperende r...

Страница 79: ...omgeving 401 Hardwarefout Zet het apparaat meerdere keren aan en uit Als de fout blijft optreden neem dan contact op met de service Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur inclusief batterijen en accu s niet samen met ander afval mag worden weggegooid Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden inge leverd om te zorgen ...

Страница 80: ...W 1 Μήκος κύματος nm 620 690 Κατηγορία λέιζερ 2 Τροφοδοσία 3 V d c 2 x AAA Θερμοκρασία εργασίας O C 0 40 Θερμοκρασία φύλαξης O C 10 50 Διαστάσεις mm 119 x 49 x 22 Βάρος χωρίς μπαταριών g 60 Βαθμός προστασίας IP54 ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Ποτέ μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ προς ανθρώπους ή ζώα Μην κοι τάτε την ακτίνα λέιζερ Το λέιζερ ανήκει στη δεύτερη κατηγορία και εκπέμπει μια ακτίνα με το μήκος κύμ...

Страница 81: ... αλκαλικές μπαταρίες Με σκοπό την παράταση της διάρκειας ζωής μπαταριών ή επαναφορτιζόμενων μπαταριών η συσκευή θα απενεργοποιήσει τον δείκτη λέιζερ μετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα και μετά από περίπου 3 λεπτά από το τελευταίο πάτημα οποιουδήποτε κου μπιού θα απενεργοποιήσει την τροφοδοσία Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής πατήστε και κρατήστε πατημέν...

Страница 82: ...αι η διαφορά μεταξύ της μέγιστης και της ελάχιστης απόστασης Για να επιστρέψετε στη λειτουργία μιας μέτρη σης πατήστε δύο φορές το κουμπί DIST Μέτρηση εμβαδού III ΠΡΟΣΟΧΗ Είναι δυνατή η μέτρηση του εμβαδού μόνο ενός ορθογωνίου κάθε φορά Οι επιφάνειες με διαφορετικό σχήμα θα πρέπει να χωρίζονται σε ορθογώνια και στη συνέχεια να μετράται καθεμία από αυτές μεμονωμένα και να προστεθούν τα αποτελέσματα...

Страница 83: ...η όπως στην περίπτωση μίας μέτρησης και στη συνέχεια μετρήστε τη δεύτερη απόσταση Η μέτρηση της απόστασης θα είναι ορατή στο πεδίο αποτελεσμάτων της προηγούμενης μέτρησης και η απόσταση που υπολο γίζεται χρησιμοποιώντας το πυθαγόρειο θεώρημα θα είναι ορατή στο πεδίο αποτελέσματος της τελευταίας μέτρησης ΠΡΟΣΟΧΗ Η πρώτη απόσταση που μετράται πρέπει να είναι μεγαλύτερη από τη δεύτερη Διαφορετικά το ...

Страница 84: ...ολύ υψηλή Κρυώστε τη συσκευή 302 Η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή Ζεστάνετε τη συσκευή 101 Το σήμα επιστροφής είναι υπερβολικά ασθενές ή ο χρόνος μέτρησης πολύ μεγάλος Αλλάξτε την επιφάνεια μέτρησης 102 Το σήμα επιστροφής είναι πολύ ισχυρό Αλλάξτε την επιφάνεια μέτρησης 201 Ο φωτισμός στο χώρο εργασίας είναι πολύ ισχυρός Πραγματοποιήστε την μέτρηση σε ένα λιγότερο φωτισμένο περιβάλλον 202 Ο φωτισμό...

Результаты поиска

Содержание 5906083060410

Отзывы:

Похожие инструкции для 5906083060410

Бренды по названию

Популярные бренды

Toya 5906083060410, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5906083060410

Отзывы:

Похожие инструкции для 5906083060410

Бренды по названию

Популярные бренды