townew T1C Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 112

คำ�แนะนำ�ก�รใช้ง�น

ก�รใช้ง�นครั้งแรก

โหมดเปิดฝ�

โหมดก�รตรวจจับอัตโนมัติ

ก�รซีลอัตโนมัติ และก�รเปลี่ยนถุงขยะอัตโนมัติ

ก�รช�ร์จ

ขั้นที่

เปิดสวิตช์เครื่อง

(|)

ช�ร์จให้เต็มก่อนก�รใช้ง�นครั้งแรก

ขั้นที่

แตะปุ่มสัมผัสค้�งไว้จนกว่�คุณจะได้ยินเสียงบี๊ปสองครั้ง จ�กนั้นผลิตภัณฑ์จะจัดตำ�แหน่งถุงขยะโ

ดยอัตโนมัติ และผลิตภัณฑ์จะพร้อมใช้ง�น

แตะปุ่มสัมผัส ฝ�ปิดจะเปิดค้�งไว้หลังจ�กที่คุณได้ยินเสียงบี๊ป จ�กนั้นผลิตภัณฑ์จะเข้�สู่โหมดเปิดฝ�

แตะอีกครั้งเพื่อปิดฝ� จ�กนั้นเครื่องจะเปลี่ยนไปยังโหมดก�รตรวจจับอัตโนมัติ

ฝ�ปิดจะเปิดโดยอัตโนมัติเมื่อเซ็นเซอร์ตรวจพบวัตถุภ�ยใน

ซม

เหนือแผงเซ็นเซอร์อินฟร�เรด หลังจ�

กที่นำ�วัตถุออกจ�กบริเวณนั้น ฝ�ปิดจะปิดโดยอัตโนมัติ

แตะปุ่มสัมผัสค้�งไว้จนกว่�คุณจะได้ยินเสียงบี๊ปสองครั้ง จ�กนั้นเครื่องจะซีลถุงขยะโดยอัตโนมัติ โปรดนำ�

ถุงขยะที่ซีลแล้วออกไปทิ้งหลังจ�กเครื่องเปิดฝ�โดยอัตโนมัติ จ�กนั้นผลิตภัณฑ์จะเปลี่ยนถุงขยะใหม่หลัง

จ�กปิดฝ�โดยอัตโนมัติ

ผลิตภัณฑ์จะส่งสัญญ�ณเสียงบี๊ปต่อเนื่องเมื่อแบตเตอรี่หมด โปรดช�ร์จแบตเตอรี่โดยใช้อะแดปเตอร์ที่กำ�หนดที่โหมดเปิดเครื่

อง ไฟ

LED

จะกะพริบในขณะที่ช�ร์จ และดับหลังจ�กช�ร์จเต็ม

Содержание T1C

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Global Inventor of the Auto Sealing Auto Replacing Trash Can model T1C ...

Страница 4: ...e power when the appliance is not in use Do not press or force the lid to close Do not open the lid or cover manually when it is sealing Do not place flammable explosive or burning smoking objects in the appliance Charge the appliance only with a specified adapter with required safety certificates to avoid fire electric shock or personal injury Do not attempt to repair the appliance yourself other...

Страница 5: ...em Parameter Capacity 15 5 L Battery 12V 2200 mAh Charging time 10 hours Power adapter DC 5V 2A 1 Lid 2 LED lights 3 Refill ring 4 Magnetic outer ring 5 Infrared sensor 8 Power switch 6 Touch button 9 Charging port 7 Cover 10 Container EN ...

Страница 6: ... and the appliance switches to Auto mode The lid opens automatically when it senses an object within 35 cm above the infrared sensor panel After the object moves away the lid closes automatically Hold the Touch button until you hear two beep sounds the appliance automatically seals the trash bag Remove the sealed trash bag after the cover opens automatically After the cover closes automatically a ...

Страница 7: ...EN Switch to Open Lid mode Put the magnetic outer ring back Remove the magnetic outer ring Switch to Auto mode Replace the refill ring Hode the Touch button a new trash bag will be automatically placed inside the can 1 2 5 4 3 6 ...

Страница 8: ...ent and human health The warranty contained herein only applies to purchases made from authorized dealers or distributors of townew We offer a 1 year limited warranty against original defects in materials and craftsmanship of the appliance The warranty period is 1 year from the date of purchase Warranty claims must be accompanied by a receipt showing original date of purchase If during this warran...

Страница 9: ...ment services described above Some states countries and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty or condition may last so the limitation described above may not apply to you townew does not warrant uninterrupted or error free operation of the trash can The Warranty remedies expressly provided herein will be consumer sole and exclusive remedies Appearance damage including ...

Страница 10: ...8 9 10 11 12 本产品仅限于家庭或其他室内环境使用请遵照说明书正确操作以免发生潜在的危险或伤害如需清洁本产品请用湿布擦拭塑料桶壁不要将本产品浸入水或其它液体中也不要在水龙头下冲洗长期不使用时请关闭电源请勿按压或强行关闭小盖自动打包时请勿手动打开小盖或大盖请勿将易燃易爆或正在燃烧冒烟的物体置于本产品中请使用指定规格且拥有安规认证的适配器为本产品充电以免发生火灾触电或人身伤害请勿尝试自行维修产品否则您的保修将失效安全起见身体或智力残障人士或无相关经验与知识人士应在有监护人指导的情况下使用儿童应在陪护下使用本产品以确保他们不会把本产品当作玩具 CN ...

Страница 11: ...产品介绍基本参数名称参数容量 15 5L 电池 12V 2200mAh 充电时间 10h 适配器规格 DC 5V 2A 1 小盖 2 LED 灯 3 垃圾盒 4 磁性压盖 5 红外感应器 8 电源开关 6 触摸按键 9 充电口 7 大盖 10 桶身 CN ...

Страница 12: ... 打开桶身背面开关完成首次充电第二步长按触摸按键听到嘀嘀后松手自动完成铺袋即可正常使用轻触触摸按键嘀一声后小盖打开进入常开模式再次轻触后返回自动感应模式物体进入感应面板上方35cm范围小盖自动打开移开后小盖自动延时关闭长按触摸按键听到嘀嘀后松手开始自动打包待大盖自动抬起后请取出垃圾袋大盖复位后自动更换新垃圾袋当电量不足时本产品会发出连续的嘀嘀声请保持开机使用指定规格的适配器充电充电时 LED 灯闪烁停止闪烁后充电完成 CN ...

Страница 13: ...更换垃圾盒 1 切换至常开模式 4 放回压盖 2 取出压盖 5 切换至感应模式 3 更换垃圾盒 6 长按触摸按键完成自动铺袋 CN ...

Страница 14: ...重启设备换袋异常桶内如有污物会遮挡感应模块请及时清理弃置本产品时请勿将其与普通垃圾一起丢弃遵照您所在国家地区针对电器电子产品回收的相关规定正确回收处理以防止对环境和健康造成有害影响此保修条款仅适用于从拓牛授权经销商或分销商处直接购买的产品我们将提供从您购买日起为期 1 年的保修涵盖因产品材料或工艺问题所导致的制造缺陷保修期内产品出现故障我们可以提供维修更换或退货服务如您需要申请保修服务请联系您的卖家同时提供有原始购买日期的收据订单明细以及对产品问题的说明保修政策 CN ...

Страница 15: ...果此类担保无法免除则 townew 将此类担保的持续时间和补救措施限定于本明示担保的持续时间以及 townew 前述提及的维修和更换服务范围内有些国家地区或省市自治区州不允许对默示担保的持续时间或条件施加限制因此上述限制可能对您的情况并不适用 townew 不保证产品的使用可以毫不间断或毫无故障本文明确提供的保修补救措施将是消费者唯一的专有补救措施外观损坏包括划伤凹痕塑料破损等因误操作使用意外包括但不限于碰撞火灾和食物或液体的溢出使用疏忽用力不当或擅自改装维修安装测试放置等原因造成的缺陷或损坏非正常使用或在非正常使用环境下使用而造成的产品损坏由正常使用而产生的正常磨损由于电池老化或使用而导致电池放电时间缩短免责声明非保修条例 1 2 3 4 5 CN ...

Страница 16: ...6 7 8 9 10 11 12 本產品僅限於家庭或其他室內環境使用請遵照說明書正確操作以免發生潛在的危險或傷害如需清潔本產品請用濕布擦拭塑膠桶壁不要將本產品浸入水或其他液體中也不要在水龍頭下沖洗長期不使用時請關閉電源請勿按壓或強行關閉小蓋自動打包時請勿手動打開小蓋或大概請勿將易燃易爆或正在燃燒冒煙的物體置於本產品中請使用指定規格且擁有安規認證的變壓器為本產品充電以免發生火災觸電或人身傷害請勿嘗試自行維修產品否則您的保固將失效安全起見身心障礙人士或無相關經驗與知識人士應在有監護人員指導的情況下使用兒童在陪護下使用本產品以確保他們不會把本產品當作玩具 ...

Страница 17: ...TC 產品介紹基本參數名稱參數容量 15 5L 電池 12V 2200mAh 充電時間 10h 變壓器規格 DC 5V 2A 1 小蓋 2 LED 燈 3 垃圾盒 4 磁性壓蓋 5 紅外線感應器 8 電源開關 6 觸摸按鍵 9 充電插口 7 大蓋 10 桶身 ...

Страница 18: ...打開桶身背面開關完成首次充電第二步長按觸摸按鍵聽到滴滴後鬆手自動完成鋪袋即可正常使用輕觸觸摸按鍵滴一聲後小蓋打開進入常開模式再次輕觸後返回自動感應模式物體進入感應面板上方 35cm 範圍小蓋自動打開移開小蓋自動延遲關閉長按觸摸按鍵聽到滴滴後鬆手開始自動打包待大蓋自動抬起後請取出垃圾袋大蓋復位後自動更換新垃圾袋當電量不足時本產品會發出連續的滴滴聲請保持開機使用指定規格的變壓器充電充電時 LED 燈閃爍停止閃爍後充電完成 TC ...

Страница 19: ...更換垃圾盒 1 切換至常開模式 4 放回壓蓋 2 取出壓蓋 5 切換至感應模式 3 更換垃圾盒 6 長按觸摸按鍵完成自動鋪袋 TC ...

Страница 20: ...重啟設備換袋異常桶內如有污物會遮擋感應模組請及時清理棄置本產品時請勿將其與普通垃圾一起丟棄遵照您所在國家地區針對電器電子產品回收的相關規定正確回收處理以防止對環境和健康造成有害影響此保固條款僅適用於從拓牛授權經銷商或分銷商處直接購買的產品我們將提供從您購買日起為期 1 年的保固涵蓋因產品材料或工藝問題所導致的製造缺陷保固期內產品出現故障我們可以提供維修更換或退貨服務如您需要申請保固服務請聯繫您的賣家同時提供有原始購買日期的收據訂單明細以及對產品問題的說明保固政策 TC ...

Страница 21: ...果此類擔保無法免除則 townew 將此類擔保的持續時間和補救措施限定於本明示擔保的持續時間以及 townew 前述提及的維修和更換服務範圍內有些國家地區或省市自治區州不允許對默示擔保的持續時間或條件施加限制因此上述限制可能對您的情況並不適用 townew 不保證產品的使用可以毫不間斷或毫無故障本文明確提供的保固補救措施將是消費者唯一的專有補救措施外觀損壞包括劃傷凹痕塑膠破損等因誤操作使用意外包括但不限於碰撞火災和食物或液體的溢出使用疏忽用力不當或擅自改裝維修安裝測試放置等原因造成的缺陷或損壞非正常使用或在非正常使用環境下使用而造成的產品損壞由正常使用而產生的正常磨損由於電池老化或使用而導致電池放電時間縮短免责声明非保固條例 1 2 3 4 5 TC ...

Страница 22: ... 本製品のクリーニングが必要な場合には湿った布でプラスチック表面をきれいに拭いてください本製品を水やその他の液体に浸したり水道の水で洗い流したりないでください長期間使用しない場合は電源をオフにしてください蓋を強く押したり無理に閉めたりしないでください自動密閉時に蓋またはカバーを手動で開けないでください本製品内に可燃性爆発性または燃焼中発煙中のものを置かないでください火災感電または人的損害が発生しないよう指定された仕様でかつ安全規格認証を取得したアダプターで本製品を充電してください製品の自己修理を試みないでください修理保証が無効となります本製品は身体的感覚的精神的能力が低下している人子供を含むまたは経験や知識がない人が使用することを意図されていませんご使用の際は安全を監督する責任者のもとで使用しなければなりません子供が本製品を使用...

Страница 23: ...製品の紹介基本パラメーター名称パラメーター容量 15 5L バッテリー仕様 12V 2200mAh 充電時間 10 時間アダプター仕様 DC 5V 2A 1 蓋 2 LED ライト 3 リフィルリング 4 マグネットリング 5 赤外線感知器 8 電源スイッチ 6 タッチボタン 9 充電口 7 カバー 10 容器 JP ...

Страница 24: ... 正常にご使用いただけますタッチボタンに軽くタッチするとビープ音が鳴った後蓋が開いたままの状態になります再び軽くタッチすると自動感知モードに戻ります赤外線センサーパネルの上 35cm 以内の物体を感知すると自動的に蓋が開きます物体が遠ざかると自動的に蓋が閉まりますタッチボタンを長押しします 2 回ビープ音が鳴ったら手を放します自動密閉を開始しますカバーが自動的に上がったらゴミ袋を取り出してくださいカバーが元の位置に戻ると自動的に新しいゴミ袋に交換されます充電切れになると連続してビープ音を発します機器の電源はオンにしたまま指定された仕様のアダプターで充電してください LED ライトは充電中には点滅し充電が完了すると点滅は止まります JP ...

Страница 25: ...リフィルリングの交換 1 開蓋モードに切り替えます 4 マグネットリングを戻します 2 マグネットリングを取り出します 5 自動感知モードに切り替えます 3 リフィルリングを交換します 6 タッチボタンを長押しするとごみ袋の自動交換は完了します JP ...

Страница 26: ...環境および健康への悪影響を防止するため本製品を廃棄する際は一般ゴミと一緒に投棄せずにお住まいの国地域における電器電子製品回収に関する規定に従って正確に回収処理してくださいこの修理保証条項は townew の正規販売店または代理店から直接買い受けた製品にのみ適用されます当社は製品材料または工程問題による製造上の欠陥を含めお買い上げ日から 1 年間の修理保証をご提供いたします修理保証期間中の故障について当社は修理交換または返品サービスを行うことができます修理保証サービスをお申込みいただく必要がある場合販売店にご連絡の上お買い上げ日の記載されている領収書注文明細および製品の問題に関する説明をご提供ください修理保証方針 JP ...

Страница 27: ...ew はそのような保証に関しては否認できません一部の州国および州では提示する保証または条件の継続期間を制限することが許可されていないため上記の制限が適用されない場合があります townew はごみ箱のサービスが中断することなくまたはエラーのない操作継続できることを保証致しませんここに提供される保証救済は消費者への唯一かつ排他的な救済となりますキズへこみプラスチックの消耗などの外観上の損傷誤操作事故衝突火災および食品または液体の流出を含むがこれらに限定されない使用上の不注意大きな力による取扱いまたは無断改造修理設置テストまた不適切な保管によって引き起こされた欠陥または損壊異常使用または正常でない環境下で使用したことが原因で起きた製品の損壊正常な使用によって生じた正常な摩耗経年劣化または使用によるバッテリーの放電時間の短縮...

Страница 28: ...오 본 제품을 청소해야 하는 경우 젖은 수건으로 플라스틱 부분을 닦아주십시오 본 제품을 물이나 기타 액체에 넣지 마시고 흐르는 물에 넣지 마십시오 장시간 동안 사용하지 않는 경우 전원을 끄고 보관해 주십시오 상단 커버에 힘을 주거나 강제로 닫지 마십시오 자동 밀봉 시 손으로 커버 또는 밀봉 커버를 열지 마십시오 가연성 폭발성 또는 연소 중이거나 연기가 나는 물질을 본 제품 속에 넣지 마 십시오 지정된 규격의 어댑터를 사용해 충전해 주십시오 화재 및 감전 인신상해 사 고가 발생할 수 있습니다 제품을 스스로 수리하지 마십시오 품질보증사항이 무효화될 수 있습니다 안전한 사용을 위해 신체 또는 인지 능력에 장애가 있는 사람 관련 경험 및 지 식이 없는 사람은 보호자의 지도하에 사용해 주십시오 어린이가 제품을 장난감...

Страница 29: ...제품 소개 기본 사양 KR 명칭 사양 용량 15 5L 배터리 용량 12V 2200mAh 충전 시간 10 시간 입력 DC 5V 2A 1 상단 커버 2 LED 표시등 3 리필용 봉투 카트리지 4 마그네틱 눌림 뚜껑 5 적외선 센서 8 전원 스위치 6 터치 버튼 9 충전 단자 7 밀봉 커버 10 본체 ...

Страница 30: ...튼을 가볍게 터치하면 띠 소리가 나면서 커버가 열리고 오픈 모드가 됩니다 다시 버튼을 가볍게 터치하면 자동 센서 모드로 바뀝니다 물체가 센서 패드 위 35cm 범위에 들어오면 커버가 자동으로 열리고 물체가 제거 되면 자동으로 천천히 닫힙니다 터치 버튼을 띠띠 소리가 날 때까지 길게 누르면 자동 밀봉을 시작합니다 밀봉 커버가 자동으로 열릴 때까지 기다린 후 밀봉된 봉투를 꺼내면 밀봉 커버가 닫힌 후 자동으로 새로운 쓰레기 봉투로 교체됩니다 배터리가 부족한 경우 제품에서 연속으로 띠띠 알림음이 울리며 제품이 켜진 상 태에서 지정된 규격의 어댑터를 사용해 충전합니다 충전 시 LED 표시등이 깜빡이 고 깜빡임이 멈추면 충전이 완료된 것입니다 KR ...

Страница 31: ...카트리지 교체 1 오픈 모드로 고정합니다 4 카트리지 커버를 다시 장착합니다 2 카트리지 커버를 꺼냅니다 5 센서 모드로 전환합니다 3 카트리지를 교체합니다 6 터치 버튼을 길게 누르면 봉투가 자동으로 휴지통내 부에 밀착됩니다 KR ...

Страница 32: ...폐기할 때는 일반 쓰레기와 함께 버리지 마십시오 환경 및 건강에 미치 는 영향을 방지하기 위해 해당 국가 지역의 가전제품 및 전자제품 재활용 관련 규 정에 따라 올바르게 재활용하십시오 이 보증 조항은 타운유 townew 가 지정한 대리점 또는 유통업체에서 직접 구매 한 제품에만 적용됩니다 당사는 구매일로부터 1 년간의 보증 서비스를 제공하며 이는 제품 재료 또는 공정 문제로 인한 제조 상의 결함을 포함합니다 보증 기한 내에 제품에 고장이 발생하면 유지보수 교환 또는 반품 서비스를 제공 합니다 보증 서비스를 신청해야 하는 경우 귀하의 판매자에게 연락하고 구매 날짜가 기입 된 영수증 주문 명세 및 제품 문제에 대한 설명을 제공하십시오 보증 정책 KR ...

Страница 33: ...시간 및 townew 가 앞에서 언급한 유 지보수와 교환 서비스 범위 내로 제한합니다 일부 국가 지역 또는 성 시 자치 구 주에서는 묵시적 보증의 지속 시간을 허용하지 않고 또는 조건부 제한을 두 기 때문에 위의 제한은 귀하의 상황에 적용되지 않을 수 있습니다 townew 는 제품을 절대 중단 없이 사용하거나 어떠한 고장도 없이 사용할 수 있다고 보증하지 않습니다 본문에서 명확히 제공되는 보증 보상 조치는 소비자를 위한 유일한 보상 조치입니다 스크래치 패임 플라스틱 파손 등의 외관 손상 잘못된 조작 사용 과정의 사고 충돌 화재 및 음식물이나 액체의 넘침 등 사용 상의 부주의 부적절한 사용이나 무단 개조 유지보수 테스트 방치 등 의 원인으로 인한 결함이나 손상 정상적이지 않은 사용 정상적이지 않은 사용 환경 ...

Страница 34: ...lo cuando no esté en uso No presione ni fuerce la tapa para cerrarla No abra la tapa o la cubierta manualmente cuando está sellando No coloque objetos inflamables explosivos o incendiarios humeantes en el dispositivo Cargue el dispositivo con un adaptador que tenga las especificaciones y certificados de seguridad requeridos para evitar incendios descargas eléctricas o daños personales No intente r...

Страница 35: ...ad 15 5 L Batería 12V 2200 mAh Tiempo de carga 10 horas Adaptador 5 V CC 2 A 1 Tapa 2 Luces LED 3 Anillo de retención 4 Anillo exterior magnético 5 Panel de sensor infrarrojos 8 Interruptor de encendido 6 Botón táctil 9 Enchufe de carga 7 Cubierta 10 Contenedor ES ...

Страница 36: ... abierta Toque otra vez para cerrar y pasará al Modo de Detección Automática La tapa se abrirá automáticamente cuando detecte un objeto a 35 cm por encima del panel del sensor de infrarrojos Cuando el objeto se aleja la tapa se cierra automáticamente Mantenga presionado el botón hasta que se escuche un pitido doble y el dispositivo sellará automáticamente la bolsa de basura Deseche la bolsa de bas...

Страница 37: ...que de nuevo el anillo magnético exterior Retire el el anillo magnético exterior Cambie a modo de detección automática Vuelva a colocar el anillo de retención Mantenga presionado el botón táctil y se colocará automáticamente una bolsa de basura en el contenedor 1 4 2 5 3 6 ES ...

Страница 38: ...la salud humana La garantía aquí ofrecida solo se aplica a dispositivos comprados por el cliente directamente a uno de los vendedores o distribuidores autorizados de townew Ofrecemos una garantía limitada de 1 año que cubre todos los defectos de fabricación y de materiales El periodo de garantía es de 1 año desde la fecha de compra Las reclamaciones sobre la garantía deben estar acompañadas por un...

Страница 39: ...stados países y provincias no permiten restricciones en la duración o condiciones de una garantía implícita por lo que la limitación anterior podría no aplicarse en su caso townew no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin problemas del contenedor de basura Los recursos de garantía expresamente proporcionados en este documento serán el recurso único y exclusivo para el consumidor Daños ex...

Страница 40: ...quando o mesmo não estiver a ser utilizado Não pressione nem force a tampa a fechar Não abra a tampa ou a proteção manualmente durante a vedação Não coloque objetos inflamáveis explosivos ou a arder fumegar no aparelho Carregue o aparelho com um adaptador com as especificações e certificados de segurança necessários para evitar incêndios choques elétricos ou ferimentos Não tente reparar o aparelho...

Страница 41: ... 15 5 l Bateria 12V 2200 mAh Tempo de carregamento 10 horas Adaptador CC 5 V 2 A 1 Tampa 2 Luzes LED 3 Anel de contenção do saco 4 Anel magnético exterior 5 Sensor de infravermelhos 8 Interruptor 6 Botão tátil 9 Porta de carregamento 7 Proteção 10 Recipiente PG ...

Страница 42: ...har e o aparelho mudará então para o modo automático A tampa irá abrir automaticamente quando detetar um objeto a uma distância de 35 cm acima do painel do sensor de infravermelhos Quando o objeto se afastar a tampa irá fechar automaticamente Prima o botão tátil até ouvir um sinal sonoro duas vezes o aparelho irá selar o saco do lixo automaticamente Retire o saco do lixo selado depois de a tampa a...

Страница 43: ... aberta Volte a colocar o anel magnético exterior Retire o anel magnético exterior Mude para o modo automático Substitua o anel de contenção do saco Prima o botão tátil para colocar um novo saco do lixo automaticamente no interior do recipiente 1 4 2 5 3 6 PG ...

Страница 44: ...para o ambiente e para a saúde pública A garantia aqui contida aplica se apenas a aparelhos adquiridos junto de revendedores ou distribuidores townew autorizados Oferecemos uma garantia limitada de um ano que abrange todos os defeitos de material e de fabrico do aparelho O período de garantia é de um ano a partir da data da compra As reclamações de garantia devem ser acompanhadas do recibo com a d...

Страница 45: ...aíses e províncias não permitem limitações quanto à duração de uma garantia ou condição implícita portanto a limitação descrita acima pode não se aplicar a si A townew não garante o funcionamento ininterrupto ou isento de erros do caixote do lixo Os recursos da garantia expressamente fornecidos aqui serão os recursos únicos e exclusivos do consumidor Danos estéticos incluindo arranhões amolgadelas...

Страница 46: ...as le dispositif N appuyez pas sur le couvercle et ne forcez pas sa fermeture N ouvrez pas le couvercle ou le capot manuellement lorsqu il est en cours de scellage Ne placez pas d objets inflammables explosifs ou brûlants fumants dans le dispositif Veuillez recharger le dispositif avec un adaptateur ayant les spécifications et les certificats de sécurité requis pour éviter tout incendie décharge é...

Страница 47: ...ie 12 V 2200 mAh Durée de recharge 10 heures Adaptateur 5 V CC 2 A 1 Couvercle 2 Voyant LED 3 Anneau de fixation de sac poubelle 4 Anneau magnétique externe 5 Panneau de capteur infrarouge 8 Interrupteur d alimentation 6 Bouton tactile 9 Port de recharge 7 Capot 10 Conteneur FR ...

Страница 48: ...le ouvert Appuyez à nouveau pour fermer il retournera en mode de détection automatique Le couvercle s ouvre automatiquement lorsqu il détecte un objet à moins de 35 cm du panneau du capteur infrarouge Une fois que l objet est déplacé le couvercle se ferme automatiquement Maintenez le bouton tactile enfoncé jusqu à entendre deux bips le dispositif scellera le sac poubelle automatiquement Veuillez r...

Страница 49: ...mode Couvercle ouvert Replacez l anneau magnétique extérieur Retirez l anneau magnétique extérieur Passez en mode de détection automatique Changez l anneau de fixation Maintenez le bouton tactile enfoncé pour terminer le remplacement de sac poubelle 1 4 2 5 3 6 FR ...

Страница 50: ...ie contenue dans cette documentation s applique uniquement aux dispositifs achetés par le consommateur directement auprès de l un de nos revendeurs ou distributeurs agréés townew Nous offrons une garantie limitée d un an couvrant tous les défauts de fabrication des matériaux et de fabrication du dispositif La période de garantie est d un an à partir de la date d achat au détail Les réclamations de...

Страница 51: ...ent pas les limitations de la durée d une garantie implicite ou conditions donc la limitation décrite ci dessus peut ne pas s appliquer à vous townew ne garantit pas une utilisation ininterrompue ou sans erreur de la poubelle Les recours de la garantie expressément prévus dans les présentes seront des recours exclusifs et uniques du consommateur Dommages d apparence incluant les rayures les bosses...

Страница 52: ...us wenn es nicht benutzt wird Schließen Sie den Deckel nicht gewaltsam indem Sie ihn zudrücken Öffnen Sie während der Versiegelung nicht den Deckel oder die Abdeckung Geben Sie keine entzündbaren explosiven oder brennenden rauchenden Gegenstände in das Gerät Laden Sie das Gerät nur über ein Netzteil auf das den erforderlichen Spezifikationen und Sicherheitszertifikaten entspricht um Feuer Stromsch...

Страница 53: ... Paramètre Fassungsvermögen 15 5 L Akku 12 V 2200 mAh Ladezeit 10 Stunden Netzteil 5 V Gleichstrom 2 A 1 Deckel 2 LED Anzeige 3 Nachfüllring 4 Äußerer Magnetring 5 Infrarotsensor 8 Ein Aus Schalter 6 Touch Taste 9 Ladeanschluss 7 Abdeckung 10 Behälter DE ...

Страница 54: ...t wechselt zurück zur Sensorautomatik Der Deckel öffnet sich automatisch wenn der Sensor erkennt dass sich ein Gegenstand im Abstand von 35 cm oberhalb des Infrarotsensors befindet Wird der Gegenstand aus diesem Erkennungsbereich entfernt schließt sich der Deckel automatisch Halten Sie die Touch Taste solange angetippt bis Sie zwei Signaltöne hören Das Gerät versiegelt dann automatisch den Abfallb...

Страница 55: ...ieb umschalten Äußeren Magnetring wieder anbringen Äußeren Magnetring entfernen Zurück zur Sensorautomatik umschalten Nachfüllring ersetzen Touch Taste angetippt halten bis der automatische Wechsel des Abfallbeutels abgeschlossen ist 1 4 2 5 3 6 DE ...

Страница 56: ...ür die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Die hier aufgeführte Garantie gilt nur für das vom Kunden direkt bei einem von townew autorisierten Einzel oder Vertriebshändler erworbene Gerät Wir bieten eine eingeschränkte Garantie von 1 Jahr auf sämtliche Material und Verarbeitungsmängel Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum und beläuft sich auf 1 Jahr Garantieansprüche müssen zus...

Страница 57: ...ng Einige Bundesstaaten Länder und Provinzen lassen eine Beschränkung der Dauer einer implizierten Garantie oder Bedingung nicht zu sodass die oben genannte Beschränkung Sie möglicherweise nicht betrifft townew garantiert nicht für einen ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb des Abfallbehälters Die hier ausdrücklich aufgeführten Rechtsmittel der Garantie gelten einzig für den Kunden und sind ...

Страница 58: ...parecchio non è in uso Non premere o applicare forza per chiudere il coperchio Non aprire il manualmente il coperchio durante la chiusura del sacchetto Non inserire oggetti infiammabili esplosivi o che possano bruciare produrre fumo nel l apparecchio Ricaricare l apparecchio con un adattatore specifico dotato dei certificati di sicurezza richiesti per evitare incendi folgorazioni o lesioni persona...

Страница 59: ...5 5 L Batteria 12 V 2200 mAh Tempo di ricarica 10 ore Adattatore 5 V CC 2 A 1 Coperchio 2 Spie LED 3 Anello di ricarica 4 Anello magnetico esterno 5 Pannello sensore infrarosso 8 Interruttore accensione 6 Pulsante touch 9 Porta di ricarica 7 Copertura 10 Contenitore IT ...

Страница 60: ...perto Toccare nuovamente per chiuderlo l apparecchio passa in Modalità rilevamento automatico Il coperchio si apre automaticamente quando viene rilevato un oggetto nel raggio di 35 cm sopra l area del pannello del sensore infrarossi Il coperchio si chiude automaticamente quando l oggetto si allontana Tenere premuto il pulsante touch fino a sentire due segnali acustici L apparecchio chiude automati...

Страница 61: ...aperto Riposizionare l anello magnetico esterno Rimuovere l anello magnetico esterno Passa alla Modalità rilevamento automatico Inserire l anello di ricarica Tenere premuto il pulsante touch per completare la ricarica automatica del sacchetto per la spazzatura 1 4 2 5 3 6 IT ...

Страница 62: ...enuta nel presente documento si applica solo all apparecchio acquistato dal cliente direttamente da uno dei rivenditore o distributori townew autorizzati Offriamo una garanzia limitata di 1 anno che copre tutti i difetti di fabbricazione nei materiali e nella fattura del l apparecchio Il periodo di garanzia di 1 anno ha inizio dalla data di acquisto Le richieste di garanzia devono essere accompagn...

Страница 63: ...consentono limitazioni sulla durata di una garanzia o condizione implicita pertanto la limitazione sopra descritta potrebbe non essere applicabile townew non garantisce il funzionamento senza interruzioni o errori del cestino per i rifiuti I rimedi in garanzia espressamente previsti saranno i soli ed esclusivi rimedi a disposizione del consumatore Danni nell aspetto inclusi graffi ammaccature e pl...

Страница 64: ...ется На нажимайте на крышку и не пытайтесь закрыть ее силой Не открывайте крышку или верхнюю панель вручную во время запайки пакета Запрещается помещать легковоспламеняющиеся взрывоопасные или горящие дымящие предметы внутрь устройства Во избежание возгорания поражения электрическим током или травм заряжайте устройство через предусмотренный адаптер прошедший необходимую сертификацию по безопасност...

Страница 65: ...кумулятор 12 В 2200 мА ч Время зарядки 10 ч Адаптер 5 В 2 А пост тока 1 Крышка 2 Светодиодная подсветка 3 Картридж с мусорными пакетами 4 Внешнее магнитное кольцо 5 Инфракрасный датчик 8 Выключатель питания 6 Сенсорная кнопка 9 Порт зарядки 7 Верхняя панель 10 Емкость RU ...

Страница 66: ...й крышки Нажмите на сенсорную кнопку еще раз чтобы закрыть крышку и вернуться в режим автоматического обнаружения Крышка открывается автоматически при обнаружении предмета в пределах 35 см над панелью инфракрасного датчика Если предмет убрать крышка закроется автоматически Нажмите и удерживайте сенсорную кнопку пока не услышите два звуковых сигнала При этом пакет для мусора будет автоматически зап...

Страница 67: ...вите внешнее магнитное кольцо на место Извлеките внешнее магнитное кольцо Переключитесь в режим автоматического обнаружения Замените картридж с мусорными пакетами Нажмите и удерживайте сенсорную кнопку при этом устройство автоматически развернет новый пакет для мусора 1 4 2 5 3 6 RU ...

Страница 68: ...вья человека Приведенная здесь гарантия распространяется только на устройства приобретенные потребителем непосредственно у санкционированного дилера или дистрибьютора townew Мы обеспечиваем ограниченную гарантию сроком на 1 год которая покрывает любые заводские дефекты материалов или работы Гарантия действует 1 год с даты розничной покупки Требования гарантийного обслуживания должны сопровождаться...

Страница 69: ... ограничения сроков действия подразумеваемых гарантий или условий поэтому описанные выше ограничения могут не распространяться на ваш случай townew не гарантирует бесперебойную и безотказную работу мусорного отсека Средства правовой защиты по настоящей Гарантии явно указанные в настоящем документе являются единственными и исключительными средствами правовой защиты повреждения внешнего вида устройс...

Страница 70: ...llanmadığınız zamanlarda cihazı kapatın Kapağı kapatmak için bastırmayın ve zorlamayın Cihaz bağlama yaparken kapağı el ile açmayın Lütfen cihazın içine parlayıcı patlayıcı veya yanan tüten nesneler koymayın Yangın elektrik çapması veya kişisel yaralanmaları önlemek için lütfen cihazı gerekli teknik özelliklere ve güvenlik sertifikalarına sahip bir adaptör ile şarj edin Cihazı kendiniz tamir etmey...

Страница 71: ...ametre Kapasite 15 5 L Pil 12V 2200 mAh Şarj süresi 10 saat Güç Adaptörü DC 5V 2A 1 Kapak 2 LED Işık 3 Çöp Torbası Tutma Halkası 4 Manyetik Dış Halka 5 Kızılötesi Sensör 8 Güç düğmesi 6 Dokunmatik Düğme 9 Şarj Bağlantı Noktası 7 Kapak 10 Hazne TR ...

Страница 72: ...atmak için Dokunmatik düğmeye tekrar dokunun cihaz Otomatik moduna geçer Kızılötesi sensör panelinin üstündeki 35 cm mesafe içinde bir nesne algıladığında kapak otomatik olarak açılır Nesne uzaklaştıktan sonra kapak otomatik olarak kapanır Dokunmatik düğmeyi iki kere bip sesi duyuncaya kadar basılı tutun cihaz çöp torbasını otomatik olarak bağlar Kapak otomatik olarak açıldıktan sonra çöp torbasın...

Страница 73: ...geçirin Manyetik dış halkayı geri yerine takın Manyetik dış halkayı çıkarın Otomatik Moduna geçirin Çöp çorbası tutucu halkayı yerleştirin Dokunmatik düğmeye basılı tutun yeni bir çöp torbası haznenin içine otomatik olarak yerleşir 1 2 5 4 3 6 TR ...

Страница 74: ... Bu garanti tüketici tarafından doğrudan townew yetkili satıcılarından veya dağıtıcılarından satın alınan cihazlar için geçerlidir Cihazda bulunabilecek her türlü malzeme ve işçilik kusurlarını kapsayan 1 yıllık sınırlı bir garanti sağlıyoruz Garanti süresi perakende satın alma tarihinden itibaren 1 yıldır Garantiyle ilgili taleplerde orijinal satın alma tarihini gösteren belge ibraz edilmelidir G...

Страница 75: ...ller bir örtük garantinin veya koşulun süresinin sınırlanmasına izin vermez ve bu nedenle yukarıdaki sınırlama sizin için geçerli olmayabilir townew çöp kutusunun kesintisiz ve hatasız çalışacağını garanti etmez Burada açık olarak belirtilen Garanti telafileri tüketiciye sağlanan özel ve yegane telafi ve tazminatlar olacaktır Çizikler ezikler plastiğin eskimesi vb dahil görünüşle ilgili hasarlar H...

Страница 76: ...ء في الجهاز غمر ا ً تمام يحظر استخدامه عدم حال في الجهاز تشغيل أوقف بالقوة غلقه تحاول أو الغطاء على تضغط ال ا ً مغلق يكون عندما ًا ي يدو الغطاء تفتح ال الجهاز داخل دخان عنها يصدر أو محترقة أو متفجرة أو لالشتعال قابلة مواد تضع ال شهادات على ً حاصال ويكون خصص ُ الم المحول باستخدام إال الجهاز تشحن ال إصابات وقوع أو كهربائية لصدمة التعرض أو حريق اندالع لتجنب الالزمة السالمة شخصية بك الخاص الضمان ُلغى ...

Страница 77: ...مباشر تيار أمبير 2 فولت 5 15 5 10 2200 12 الساعة في أمبير مللي فولت 8 9 10 ARB المنتج على عامة نظرة أساسية معلمات التشغيل مفتاح الشحن منفذ 2 3 4 5 6 7 1 غطاء LED أضواء الملء إعادة حلقة خارجية مغناطيسية حلقة تحت األشعة مستشعر حمراء باللمس يعمل زر غطاء الحاوية هيكل ...

Страница 78: ...ائي الوضع القمامة لكيس التلقائي واالستبدال التلقائي اإلغالق الشحن مفتاح ضبط من وتأكد األول االستخدام قبل بالكامل البطارية اشحن األولى الخطوة الشحن أثناء التشغيل وضع على الطاقة صوت تسمع حتى باللمس يعمل الذي الزر على االستمرار مع اضغط الثانية الخطوة ا ً جاهز الجهاز يصبح وبذلك القمامة حاوية داخل قمامة كيس ُوضع ي وس مرتين الصافرة لالستخدام الصافرة صوت سماع حتى باللمس يعمل الذي الزر فوق انقر التلقائي ا...

Страница 79: ...ل الغطاء فتح الحلقة تركيب أعد الخارجية المغناطيسية المغناطيسية الحلقة أزل الخارجية الوضع إلى التبديل التلقائي كيس تثبيت حلقة استبدل القمامة مع اضغط يعمل الذي الزر على االستمرار قمامة كيس ُوضع ي وس باللمس ًا ي تلقائ الحاوية داخل جديد 1 4 2 5 3 6 ARB ...

Страница 80: ...لى سلبية تأثيرات حدوث منع في مالئمة بصورة األجهزة هذه من التخلص اإلنسان أو التجار أحد من ً مباشرة المستهلك اشتراها التي األجهزة على فقط الضمان هذا يسري يغطي واحد عام لمدة ا ً محدود ا ً ضمان الشركة وتقدم تاونيو لدى المعتمدين الموزعين من واحد لعام الضمان فترة وتمتد وتركيبها الجهاز غيار بقطع المتعلقة التصنيع عيوب بإيصال مصحوبة الضمان خدمات على الحصول طلبات تكون أن ويجب الشراء تاريخ األصلي الشراء تاري...

Страница 81: ... على قيود بفرض تسمح ال ومقاطعات واليات بلدان البلدان بعض كانت إذا بك الخاص الضمان على أعاله المحددة المدة تطبق ال فقد الضمني الشرط أو الضمان أن على القمامة لحاوية العيوب من الخالي أو المتواصل التشغيل تاونيو تضمن ال كما سواه دون المستهلك على الضمان هذا في ً صراحة عليها المنصوص تقتصرالتعويضات ذلك إلى وما البالستيك وتآكل والصدمات الخدوش ذلك في بما الجهاز شكل في التلف المثال سبيل على ذلك في بما الحواد...

Страница 82: ... xối rửa dưới vòi nước Tắt nguồn thiết bị khi không sử dụng Không được cố ấn hoặc ép nắp đậy đóng xuống Không được mở nắp đậy hoặc nắp thùng theo cách thủ công khi đang đậy kín Không đặt các vật thể dễ cháy nổ hoặc đang cháy bốc khói lên thiết bị Chỉ được sạc thiết bị bằng bộ sạc kèm theo có chứng nhận an toàn theo yêu cầu để tránh nguy cơ hỏa hoạn giật điện hoặc chấn thương cá nhân Không được tự ...

Страница 83: ...n Thông số Dung tích 15 5 lít Pin 12V 2200 mAh Thời gian sạc 10 tiếng Bộ sạc DC 5V 2A 1 Nắp đậy 2 Đèn LED 3 Vòng kẹp túi rác 4 Vòng kẹp ngoài từ tính 5 Cảm biến hồng ngoại 8 Công tắc nguồn 6 Nút cảm ứng 9 Cổng sạc 7 Nắp thùng 10 Thân thùng VM ...

Страница 84: ...êm lần nữa để đậy nắp lúc này thiết bị sẽ chuyển sang Chế độ cảm biến tự động Nắp sẽ tự động mở khi nhận biết có vật thể ở gần phía trên bảng cảm biến hồng ngoại trong phạm vi 35cm Sau khi vật thể di chuyển ra khỏi phạm vi này nắp sẽ tự động đậy lại Nhấn giữ Nút cảm ứng cho đến khi nghe thấy hai tiếng bíp sau đó thiết bị sẽ tự động bít kín túi rác Vui lòng lấy túi rác đã bít kín ra sau khi nắp thù...

Страница 85: ...ác Chuyển sang Chế độ mở nắp Lắp lại vòng kẹp ngoài từ tính Tháo vòng kẹp ngoài từ tính Chuyển sang Chế độ cảm biến tự động Thay vòng kẹp túi rác Nhấn giữ Nút cảm ứng sau đó thiết bị sẽ tự động thay túi rác mới 1 2 5 4 3 6 VM ...

Страница 86: ...ng tiêu cực đối với môi trường và sức khỏe con người Chế độ bảo hành quy định trong tài liệu này chỉ áp dụng cho thiết bị được khách hàng mua trực tiếp từ một trong số các nhà phân phối hoặc đại lý bán hàng ủy quyền của townew Chúng tôi bảo hành giới hạn 1 năm cho tất cả các lỗi của nhà sản xuất liên quan đến vật liệu và gia công thiết bị Thời hạn bảo hành là 1 năm kể từ ngày mua hàng Khi cần bảo ...

Страница 87: ...ô tả ở trên Ở một số tiểu bang quốc gia và tỉnh thành luật không cho phép giới hạn đối với thời gian kéo dài chế độ hoặc điều kiện bảo hành hàm ý do đó giới hạn được nêu ở trên không áp dụng đối với bạn townew không bảo đảm thùng rác sẽ hoạt động liên tục hoặc không bị lỗi Các biện pháp khắc phục bảo hành được nêu rõ ở đây sẽ là biện pháp khắc phục duy nhất và độc nhất dành cho người tiêu dùng Sản...

Страница 88: ... องผลิตภัณฑ นี เมื อไม ได ใช ง น อย กด หรือใช แรงเพื อบังคับให ปิดฝ อย เปิดฝ หรือฝ ครอบด วยตัวเองเมื อเครื องปิดฝ สนิทแล ว โปรดอย ใส วัตถุไวไฟ วัตถุระเบิด หรือวัสดุที สร งคว มร อนหรือควันลงในผลิตภัณฑ โปรดช ร จแบตเตอรี ของผลิตภัณฑ นี ด วยอแดปเตอร ที มีข อมูลจำ เพ ะต มที ระบุ และมีใบรับรองคว มปลอดภัย เพื อหลีกเลี ยงก รเกิดไฟไหม ไฟช อต หรือทำ ให เกิดก รบ ดเจ บต อบุค คล อย พย ย มซ อมแซมผลิตภัณฑ นี ด ว...

Страница 89: ...ชื อ ตัวแปร คว มจุ 15 5 ลิตร แบตเตอรี 12V 2200 mAh เวล ก รช ร จ 10 ชั วโมง อะแดปเตอร DC 5V 2A 1 ฝ ปิด 2 ไฟ LED 3 แหวนรีฟิล 4 แหวนด น นอกแบบแม เหล ก 5 แผงเซ นเ ซอร อินฟร เรด 8 สวิตช เปิด ปิด 6 ปุ มสัมผัส 9 พอร ตช ร จ 7 ฝ ครอบ 10 ตัวถัง TH ...

Страница 90: ... โหมดเปิดฝ แตะอีกครั งเพื อปิดฝ จ กนั นเครื องจะเปลี ยนไปยังโหมดก รตรวจจับอัตโนมัติ ฝ ปิดจะเปิดโดยอัตโนมัติเมื อเซ นเซอร ตรวจพบวัตถุภ ยใน 35 ซม เหนือแผงเซ นเซอร อินฟร เรด หลังจ กที นำ วัตถุออกจ กบริเวณนั น ฝ ปิดจะปิดโดยอัตโนมัติ แตะปุ มสัมผัสค งไว จนกว คุณจะได ยินเสียงบี ปสองครั ง จ กนั นเครื องจะซีลถุงขยะโดยอัตโนมัติ โปรดนำ ถุงขยะที ซีลแล วออกไปทิ งหลังจ กเครื องเปิดฝ โดยอัตโนมัติ จ กนั นผลิตภัณฑ...

Страница 91: ...รีฟิ ล เปลี ยนไปยังโหมดเปิดฝ ใส แหวนด นนอกแบบแม เหล ก กลับเข ไป นำ แหวนด นนอกแบบแม เหล กออก เปลี ยนไปยังโหมดก รตรวจจับ อัตโนมัติ เปลี ยนแหวนรีฟิล แตะปุ มสัมผัสค งไว เพื อเสร จสิ นก รเปลี ยนถุงขยะอัตโน มัติ 1 2 5 4 3 6 TH ...

Страница 92: ...ระกันที ให ม มีผลใช เฉพ ะกับผลิตภัณฑ ที ลูกค ซื อโดยตรงจ กตัวแทนจำ หน ยที ได รับอนุญ ต ของ townew เท นั น เร มอบก รรับประกัน 1 ปีแบบจำ กัด ซึ งครอบคลุมถึงข อบกพร องเนื องจ กวัสดุ และฝี มือแรงง นทั งหมดของผลิตภัณฑ ช วงระยะเวล ก รรับประกันคือ 1 ปีนับจ กวันที ซื อจ กผู จำ หน ย ปลีก ในก รเรียกร องภ ยใต ก รรับประกัน ต องแสดงใบเสร จที มีก รระบุวันที ซื อดั งเดิมด วย ถ ในระหว งช วงเวล ก รรับประกันนี มีข ...

Страница 93: ...อนุญ ตให มีก รจำ กัดระ ยะเวล ของก รรับประกันโดยนัย หรือมีเงื อนไข ดังนั นข อจำ กัดที ระบุไว ข งต นอ จไม มีผลใช สำ หรับคุณ townew ไม รับประกันก รทำ ง นที ปร ศจ กก รหยุดชะงัก หรือปร ศจ กข อผิดพล ดของถังขยะนี ก ร แก ไขคว มเสียห ยต มก รรับประกันที ระบุไว อย งชัดแจ งในที นี จะเป นวิธีก รแก ไขเพียงอย งเดียวและเ ฉพ ะสำ หรับลูกค เท นั น คว มเสียห ยของรูปลักษณ ผลิตภัณฑ ซึ งรวมถึงรอยขีดข วน รอยแตก และก รสึก...

Страница 94: ... apparaat niet in gebruik is Niet op het deksel duwen of forceren om het te sluiten Open het deksel of de klep niet handmatig wanneer het afdichten gaande is Stop geen brandbare explosieve of brandende rokende objecten in het apparaat Laad het apparaat op met een adapter met de vereiste specificaties en veiligheidscertificaten om brand elektrische schok of lichamelijk letsel te voorkomen Probeer h...

Страница 95: ...m Parameter Capaciteit 15 5 l Batterij 12V 2200mAh Oplaadduur 10 uur Adapter DC 5V 2A 1 Deksel 2 LED lampje 3 Bijvulring 4 Magnetische buitenring 5 Infraro odsensorpaneel 8 Voedingsschakelaar 6 Aanraakknop 9 Oplaadpoort 7 Klep 10 Container NL ...

Страница 96: ...ik opnieuw om te sluiten daarna schakelt u naar de Automatische sensormodus Het deksel gaat automatisch open wanneer het een object detecteert binnen 35 cm boven het infraroodsensorpaneel Nadat het object zich verwijdert wordt het deksel automatisch gesloten Houd de aanraakknop vast tot u twee keer een pieptoon hoort Het apparaat dicht vervolgens automatisch de vuilniszak af Verwijder de afgedicht...

Страница 97: ...dekselmodus Plaats de magnetische buitenring terug Verwijder de magnetische buitenring Schakel naar de Automatische sensormodus Vervang de bijvulring Houd de aanraakknop vast om het automatisch vervangen van de vuilniszak te voltooien 1 2 5 4 3 6 NL ...

Страница 98: ...erin opgenomen garantie is alleen van toepassing op het apparaat dat direct bij één van de erkende dealers of distributeurs van townew is aangeschaft Wij bieden een beperkte garantie van 1 jaar die alle productiefouten in materiaal en vakmanschap van het apparaat dekt De garantieperiode bedraagt 1 jaar vanaf de datum van aankoop bij de kleinhandel Garantieclaims moeten vergezeld zijn van een ontva...

Страница 99: ... staten landen en provincies staan niet toe dat de duur van een impliciete garantie of voorwaarde wordt beperkt zodat bovenstaande beperking mogelijk niet op u van toepassing is townew garandeert niet de ononderbroken of foutloze werking van de afvalbak De verhaalmiddelen van de garantie die hierin uitdrukkelijk zijn vermeld zijn de enige en exclusieve verhaalmiddelen voor de consument Schade aan ...

Страница 100: ...dą Jeżeli urządzenie nie jest używane należy wyłączyć zasilanie Nie należy w żaden sposób naciskać klapy w celu jej zamknięcia Nie należy otwierać ręcznie klapy ani pokrywy podczas zgrzewania Do urządzenia nie należy wrzucać obiektów łatwopalnych wybuchowych ani płonących dymiących Aby uniknąć pożaru porażenia prądem lub obrażeń ciała urządzenie należy ładować przy użyciu zasilacza o wymaganych pa...

Страница 101: ...teria 12 V 2200 mAh Czas ładowania 10 godzin Zasilacz DC 5 V 2 A 1 Klapa 2 Podświetlenie LED 3 Pierścień zabezpieczający worek na śmieci 4 Magnetyczny pierścień zewnętrzny 5 Czujnik podczerwieni 8 Wyłącznik 6 Przycisk dotykowy 9 Gniazdo ładowania 7 Pokrywa 10 Pojemnik PL ...

Страница 102: ...otykowy w celu zamknięcia Urządzenie zostanie przełączone do trybu automatycznego Klapa otwiera się automatycznie po wykryciu przedmiotu w odległości 35 cm nad panelem czujnika podczerwieni Po odsunięciu przedmiotu nastąpi automatyczne zamknięcie klapy Przytrzymaj przycisk dotykowy aż usłyszysz dwukrotny sygnał dźwiękowy Nastąpi automatyczne zgrzanie worka na śmieci Wyjmij go po automatycznym otwa...

Страница 103: ...artej klapy Włóż z powrotem magnetyczny pierścień zewnętrzny Wyjmij magnetyczny pierścień zewnętrzny Przełącz do trybu automatycznego Wymień pierścień zabezpieczający worek na śmieci Przytrzymaj przycisk dotykowy aby ukończyć automatyczną wymianę worka na śmieci 1 2 5 4 3 6 PL ...

Страница 104: ...kodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie człowieka Niniejsza gwarancja obejmuje wyłącznie urządzenie kupione przez klienta bezpośrednio od jednego z autoryzowanych sprzedawców lub dystrybutorów marki townew Na urządzenie udzielana jest roczna gwarancja obejmująca wszystkie wady produkcyjne w zakresie materiałów i wykonania urządzenia Okres gwarancyjny wynosi 1 rok od daty zakupu Do zgłos...

Страница 105: ...wiązywania gwarancji dorozumianej lub warunku nie są dozwolone dlatego też omówione powyżej ograniczenie może nie dotyczyć każdego klienta townew nie gwarantuje nieprzerwanego ani wolnego od błędów działania kosza na śmieci Wyraźnie określone środki zaradcze z tytułu gwarancji są jedynymi i wyłącznymi środkami zaradczymi dostępnymi dla klientów Uszkodzeń powierzchni takich jak zarysowania wgniecen...

Страница 106: ...aratet når det ikke bruges Låget må ikke trykkes eller lukkes med magt Låget eller dækslet må ikke åbnes manuelt mens det lukker posen Der må ikke lægges brandfarlige eksplosive eller brændende rygende genstande i apparatet Oplad kun apparatet med en adapter med de rette specifikationer og de krævede sikkerhedscertifikater for at undgå brand elektrisk stød eller kvæstelser Forsøg ikke selv at repa...

Страница 107: ...else Parameter Kapacitet 15 5 l Batteri 12 V 2200 mAh Opladningstid 10 timer Strømadapter 5 V jævnstrøm 2 A 1 Låg 2 LED lamper 3 Posekassette 4 Magnetisk yderring 5 Infrarød føler 8 Afbryder 6 Berøringsknap 9 Opladningsport 7 Dæksel 10 Beholder DA ...

Страница 108: ... Tryk på berøringsknappen igen for at lukke låget hvorved apparatet skifter til tilstanden Automatisk Låget åbnes automatisk når det registrerer en genstand inden for 35 cm over den infrarøde følerplade Når genstanden flyttes bort lukkes låget automatisk Hold berøringsknappen nede indtil der høres en biplyd to gange hvorved apparatet lukker affaldsposen automatisk Fjern den lukkede affaldspose når...

Страница 109: ...il tilstanden Åbent låg Sæt den magnetiske yderring tilbage på plads Fjern den magnetiske yderring Skift til tilstanden Automatisk Udskift posekassetten Hold berøringsknappen nede så der sættes en ny affaldspose i beholderen 1 2 5 4 3 6 DA ...

Страница 110: ... negative følger for miljøet og sundheden Garantien heri gælder kun for apparater som direkte er købt fra en townew autoriseret forhandler eller distributør Vi yder en begrænset 1 års garanti som dækker alle produktionsmæssige materiale og arbejdsfejl på apparatet Garantiperioden er ét år fra købsdatoen Garantikrav skal vedlægges en kvittering med den oprindelige købsdato Hvis der skulle opstå en ...

Страница 111: ...et ovenfor Visse stater lande eller provinser tillader ikke begrænsninger af hvor længe en stiltiende garanti eller betingelse kan vare så ovennævnte begrænsning gælder muligvis ikke i dit tilfælde townew garanterer ikke uafbrudt eller fejlfri drift af affaldsbeholderen De garantibeføjelser der udtrykkeligt er angivet heri er forbrugerens eneste og eksklusive beføjelser Beskadigelse af udseendet h...

Страница 112: ......

Результаты поиска

Содержание T1C

Отзывы:

Похожие инструкции для T1C

Бренды по названию

Популярные бренды

townew T1C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T1C

Отзывы:

Похожие инструкции для T1C

Бренды по названию

Популярные бренды