background image

21

POR

TUGUÊS

GARANTIA

TOTO DO BRASIL DISTRIBUIÇÃO E COMÉRCIO, LTDA.  

GARANTIA LIMITADA DE TRÊS ANOS

  

A garantia se aplica somente às Válvulas de Descarga Eletrônicas, Torneiras e Distribuidores de Sabão.

 

1.  A TOTO garante suas válvulas de descarga eletrônicas, torneiras e dispensadores de sabão (“Produto”) contra defeitos de material e

 

     de fabricação durante o uso normal quando instalados e submetidos à manutenção adequada, por um período de três (3) anos à partir da 
     data da compra.  Esta garantia limitada é estendida apenas ao COMPRADOR ORIGINAL do Produto e não é transferível a terceiros,

 

     incluindo, mas não limitado a, qualquer comprador ou proprietário subsequente do Produto.  Esta garantia se aplica somente a Produtos da 
     TOTO comprados e instalados no Brasil.

  

3.  Esta garantia não se aplica aos seguintes itens:

 

a.  Danos ou perdas sofridos em desastres naturais como incêndios, terremotos, enchentes, trovoadas, tempestades elétricas etc.

b.  Danos ou perdas resultantes de quaisquer acidentes, uso excessivo, uso indevido, abuso, negligência ou de cuidados, limpeza ou 
     manutenção inadequada do Produto.

c.   Danos ou perdas resultantes de sedimentos ou corpos estranhos contidos em um sistema hidráulico.

e.   Danos ou perdas resultantes de oscilações de energia ou quedas de raios ou outros atos que não sejam de responsabilidade 

f.    Danos ou perdas resultantes do desgaste normal e habitual, como redução do brilho, arranhões ou desbotamento ao longo 
      do tempo devido ao uso, práticas de limpeza ou água ou condições atmosféricas, incluindo, mas não limitados a, o uso de 
      alvejantes, álcali, limpadores ácidos, limpadores a seco (pó) ou quaisquer outros limpadores abrasivos ou o uso de esponjas de 
      metal ou nylon.

                Para obter o serviço de reparos da garantia sob esta garantia, por favor envie um e-mail para [email protected] para obter

 

instruções sobre como proceder com sua reivindicação.  Você pode ser instruído a (1) levar o Produto ou fazer a entrega pré-paga a um 
prestador de serviços da TOTO juntamente com o comprovante de compra (recibo de compra original) e uma carta declarando o problema;
 (2) entrar em contato com um distribuidor ou prestador de serviços de produtos da TOTO; ou (3) se, devido ao tamanho do Produto ou 
natureza do defeito, o Produto não puder ser devolvido a um centro de assistência autorizado da TOTO, a TOTO pode optar por reparar o

 

Produto no local do comprador ou pagar pelo transporte do Produto para uma prestadora de serviços.

 

                   ATENÇÃO! A TOTO não é responsável por qualquer defeito de, ou dano a, esse Produto causado por cloraminas no tratamento 
do fornecimento público de água ou limpadores contendo cloro (hipoclorito de cálcio).  

ATENÇÃO:  O uso de alta concentração de cloro 

graves.     

                  ESTA GARANTIA POR ESCRITO É A ÚNICA GARANTIA FEITA PELA TOTO.  REPAROS, SUBSTITUIÇÕES OU OUTROS 

AJUSTES APROPRIADOS CONFORME FORNECIDOS SOB ESTA GARANTIA SERÃO O ÚNICO RECURSO DISPONÍVEL AO 

COMPRADOR ORIGINAL.  A TOTO NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PELA PERDA DO PRODUTO OU POR OUTROS DANOS OU GASTOS 

INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES INCORRIDOS PELO COMPRADOR ORIGINAL OU POR CUSTOS DE MÃO DE OBRA 

OU OUTROS DEVIDO À INSTALAÇÃO OU REMOÇÃO, OU CUSTOS DE REPAROS FEITOS POR TERCEIROS, OU POR QUALQUER 

OUTRO GASTO NÃO DECLARADO ESPECIFICAMENTE ACIMA.  EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE DA TOTO EXCEDERÁ 

O PREÇO DE COMPRA DO PRODUTO.  EXCETO QUANTO À EXTENSÃO PROIBIDA POR LEI APLICÁVEL, QUAISQUER GARANTIAS 

IMPLÍCITAS, INCLUINDO A DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA USO OU PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, SÃO 

EXPRESSAMENTE ISENTAS.  ALGUNS PAÍSES, REGIÕES, ESTADOS ETC. NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE A DURAÇÃO DE 

UMA GARANTIA IMPLÍCITA OU A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PORTANTO, A

 

LIMITAÇÃO E A EXCLUSÃO ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

2.  As obrigações da TOTO sob esta garantia estão limitadas a reparos, substituições ou outros ajustes apropriados, a critério

  da TOTO, 

     do Produto ou de peças que apresentem defeitos durante o uso normal, contanto que tal Produto tenha sido instalado, usado e submetido 
     à manutenção adequada de acordo com as instruções.  A TOTO se reserva o direito de realizar tais inspeções conforme necessário para 
     determinar a causa do defeito.  A TOTO não cobrará pela mão de obra ou por peças relacionadas a reparos ou substituições em garantia.  
     A TOTO não é responsável pelo custo de remoção, devolução e/ou reinstalação do Produto.

d.   Danos ou perdas resultantes de instalação inadequada ou instalação do Produto em um ambiente severo e/ou de risco, ou 

Содержание GR TBG02201U

Страница 1: ...n Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and Owner s Manual Manual de instalaci n y del propietario Manuel d installation et d utilisation Ma...

Страница 2: ...faucet be sure to thoroughly flush the supply pipes of dirt and debris Make sure the water supply is shut off at the stop valve Read these instructions carefully to ensure proper installation TOTO re...

Страница 3: ...ct may vary in appearance depending on model TBG02202 model shown SPECIFICATIONS Water Supply Pressure Minimum required 20 psi 138 kPa Flowing Maximum allowed 80 psi 551 kPa Water Supply Connection NP...

Страница 4: ...hten with hex key as needed 3 Repeat for other handle assembly NOTE If handles do not line up exactly as desired remove handle assembly from valve and reinstall one 1 notch over on valve Fine adjustme...

Страница 5: ...from back of spout and screw into diverter pull rod 7 Place escutcheon on hand shower mounting pipe Fasten escutcheon with provided set screw Tighten with hex key as needed 8 Connect hand shower hose...

Страница 6: ...roduct at the purchaser s location or pay to transport the Product to a service facility THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY TOTO REPAIR REPLACEMENT OR OTHER APPROPRIATE ADJUSTMENT AS P...

Страница 7: ...e enjuagar a fondo los tubos de suministro de suciedad y residuos Aseg rese de que el suministro de agua est cerrado en la v lvula de cierre Lea estas instrucciones cuidadosamente para asegurar una in...

Страница 8: ...ado TBG02202 PIEZAS INCLUIDAS HERRAMIENTAS QUE VA A NECESITAR VENDIDO POR SEPARADO ESPECIFICACIONES Presi n del suministro de agua M nimo requerido 20 psi 138 kPa Fluido M ximo permitido 80 psi 551 kP...

Страница 9: ...con el otro ensamblaje de manija NOTA Si las manijas no est n alineadas de la manera deseada quite el ensamblaje de la manija de la v lvula y vuelva a montar una 1 boquilla sobre la v lvula Un buen a...

Страница 10: ...01202 SOLO Llenadora de ba era romana de 4 orificios TBG02202 y TBG03202 SOLO Llenadora de ba era romana de 4 orificios Manija de desv o TBG02202 y TBG03202 SOLO Tornillo de fijaci n Tornillo de fijac...

Страница 11: ...l Producto a un servicio t cnico ESTA GARANT A POR ESCRITO ES LA NICA GARANT A REALIZADA POR TOTO LA REPARACI N REEMPLAZO U OTRO AJUSTE ADECUADO TAL COMO APARECE EN ESTA GARANT A SER EL NICO RECURSO D...

Страница 12: ...r le robinet assurez vous de bien rincer les tuyaux d alimentation de la salet et des d bris Assurez vous que l alimentation en eau est coup e la vanne d arr t Lisez attentivement ces instructions pou...

Страница 13: ...le Mod le TBG02202 montr PI CES INCLUSES OUTILLAGE N CESSAIRES VENDU S PAR MENT CARACT RISTIQUES Pression d alimentation en eau Minimum requis 20 psi 138 kPa coulement Maximum autoris 80 psi 551 kPa...

Страница 14: ...ation pour l autre assemblage de poign e REMARQUE Si les poign es ne sont pas exactement align es comme vous le souhaitez enlevez l assemblage de poign e de la vanne et r installez la une 1 encoche au...

Страница 15: ...exible de la douche main ainsi que le coude de la douche main TBN01202 SEUL Robinet de baignoire romaine 4 trous TBG02202 and TBG03202 SEUL Remplisseur de baignoire romaine 4 trous Vis sans t te Vis s...

Страница 16: ...FFERTE PAR TOTO TOUTE R PARATION TOUT REMPLACEMENT OU TOUT AUTRE AJUSTEMENT N CESSAIRE COUVERT PAR CETTE GARANTIE SERA LA SOLUTION EXCLUSIVE LA DISPOSITION DE L ACHETEUR ORIGINAL TOTO N EST PAS RESPON...

Страница 17: ...fique se de esvaziar completamente os tubos de sujidade e detritos Verifique se o fornecimento de gua est desligado na v lvula de parada Leia atentamente estas instru es para garantir uma instala o ad...

Страница 18: ...mostrado PE AS INCLU DAS FERRAMENTAS QUE VOC PRECISAR VENDIDO SEPARADAMENTE ESPECIFICA ES Press o de abastecimento de gua M nimo requerido 20 psi 138 kPa Fluindo M ximo permitido 80 psi 551 kPa Conex...

Страница 19: ...ss rio 3 Repita para o outro conjunto da al a OBSERVA O se as al as n o se alinharem exatamente como desejado remova o conjunto da al a da v lvula e reinstale um 1 entalhe sobre ela na v lvula O ajust...

Страница 20: ...e m o TBN01202 S Faucet De Buraco Romano De 4 Furos TBG02202 e TBG03202 S Faucet De Buraco Romano De 4 Furos Al a do desviador TBG02202 e TBG03202 S Parafuso de ajuste Parafuso de ajuste Parafuso de a...

Страница 21: ...e servi os de produtos da TOTO ou 3 se devido ao tamanho do Produto ou natureza do defeito o Produto n o puder ser devolvido a um centro de assist ncia autorizado da TOTO a TOTO pode optar por reparar...

Страница 22: ...e Open Spread 8 3 4 221 4 Red NPSM 1 2 NPSM 1 2 Deck Thickness Max 1 3 4 45 3 3 16 96 9 15 Blue Open 9 0 9 0 Cold Water Spread Connecting Tube Model 7 1 2 8 1 4 200 10 mm TBN01011U 8 1 4 9 1 16 220 10...

Страница 23: ...ad Open 8 11 16 220 4 Red NPSM 1 2 NPSM 1 2 Deck Thickness Max 1 3 4 45 4 3 16 105 6 15 Blue Open 9 0 9 0 Cold Water Spread Connecting Tube Model 7 1 2 8 1 4 200 10 mm TBN01011U 8 1 4 9 1 16 220 10 mm...

Страница 24: ...Water 5 11 16 6 1 8 145 155 8 11 16 221 Red NPSM 1 2 L 59 1 16 1500 L 19 11 16 500 NPSM 1 2 Deck Thickness Max 1 3 4 45 3 13 16 97 15 Blue Spread Spread Connecting Tube Model 7 1 2 8 1 4 200 10 mm TBN...

Страница 25: ...Water 5 11 16 6 1 8 145 155 8 11 16 220 Red NPSM 1 2 L 59 1 16 1500 L 19 11 16 500 NPSM 1 2 Deck Thickness Max 1 3 4 45 4 3 16 106 15 Blue Spread Spread Connecting Tube Model 7 1 2 8 1 4 200 10 mm TBN...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage plea...

Отзывы: