manualshive.com logo in svg

Toto EN TL382SDL, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Toto EN TL382SDL Скачать руководство пользователя страница 23

23

Français

aVanT L’InSTaLLaTIOn

■  Observez tous les codes locaux de plomberie

■  Assurez-vous que l’alimentation en eau est coupée 

■  Lisez ces instructions attentivement afin d’assurer l’installation 

adéquate

■  TOTO se réserve le droit de modifier le design de son produit sans 

préavis

■  Assurez-vous d’avoir toutes les pièces indiquées ci-dessous

OuTILS nÉCeSSaIreS

Tournevis

Clé à 

Douilles

Clé à molette

Ruban de téflon

robinet

1 pièce

assemblage 

de drain

1 pièce

grille 

additionnelle

1 pièce

Brise-jet 

aérateur

1 pièce
(Tl382sDl)

Clé 

hexagonale

1 pièce

DISCONTINUED

Содержание EN TL382SDL

Страница 1: ...NTM TL380SDL TL382SDL Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online Warranty Registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage please contact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside ...

Страница 2: ... rinse thoroughly with warm water and dry with a clean soft cloth Do not use abrasive cleaners steel wool or harsh chemicals as these will dull the finish Failure to follow these instructions may void your warranty Caution For safe operation of the faucet please observe the following Operating pressure Minimum Pressure 7psi 0 05MPa flowing pressure Maximum Pressure 108psi 0 75MPa non flowing press...

Страница 3: ... Socket Wrench Adjustable Wrench Screwdrivers Before Installation Observe all local plumbing codes Make sure water supply is shut off Read these instructions carefully to ensure proper installation TOTO reserves the right to update product design without notice Check to make sure you have the following parts indicated below D I S C O N T I N U E D ...

Страница 4: ...lling ThE FaUCET Insert flexible hoses through the hole on deck one at a time Slide the spout retaining ring into place and secure the spout with locknut Adjust the spout to face forward hold the spout in place Tighten locknut Connect flex hoses to supply lines Make sure the red hose connects to the hot supply line and the blue hose connects to the cold supply line D I S C O N T I N U E D ...

Страница 5: ...e and gasket into the drain hole Install the gasket and locknuts on the drain Insert the drain cap unit into the drain flange rotate clockwise to lock If installed with LT382 enTM Lavatory use extra grid unit provided Discard the drain cap unit Drain Cap with lock grid unit gasket Washer D I S C O N T I N U E D ...

Страница 6: ... 4 1 4 5 m m 25 14 1 2 367mm 1 5 8 43mm Min 2 3 8 60mm 3 7 16 88mm 2 1 4 57mm 1 3 4 45mm Max 1 3 8 35mm 2 1 4 57 8mm 2 1 8 54mm 1 1 3 34mm 3 4 19 1mm 2 7 8 72mm 1 1 3 35mm 5 1 8 130mm 3 8 Comp Mix Cold Hot TL380SDL open close Rough in D I S C O N T I N U E D ...

Страница 7: ...3 4 45mm 1 5 8 43mm 25 5 127mm 3 3 4 95mm Max 1 3 8 35mm 3 8 Comp 9 3 8 237mm 15 16 24mm 8 205mm Min 2 3 8 60mm 2 1 4 57 8mm 2 1 8 54mm 1 1 3 34mm 3 4 19 1mm 2 7 8 72mm 1 1 3 35mm 5 1 8 130mm Mix Cold hot open close Rough in D I S C O N T I N U E D ...

Страница 8: ...m 1 11 16 43mm 26 3 4 680mm 1 3 8 35mm 11 7 16 290mm 19 1 2 495mm 13 3 4 350mm LT380 TL380SDL TL382SDL LT382 1 3 8 35mm 1 11 16 43m m 5 1 2 139mm 14 1 4 362mm 8 3 4 223mm 21 534mm Po ENTM Rough in D I S C O N T I N U E D ...

Страница 9: ... these corrective action steps Problem Area to Inspect Leakage 1 2 3 4 5 Loose Handle 6 7 Loose Spout 8 Aerator 1 Is it tightened O ring 2 Is it dirty or damaged Cartridge 4 Is the gasket dirty or damaged Valve adapter 5 Is it tightened Spout retaining ring locknut 8 Is it tightened 6 Screw washer 7 Setscrew Is it tightened D I S C O N T I N U E D ...

Страница 10: ...r 7 THP4212 Cartridge 8 THP4218 Spout connection unit 9 9AU4251 Aerator TL382SDL 9AU4256 Laminar Flow Regulator TL382SDL TB 10 THP4221 Aerator key TL382SDL 11 THU4505 Grid drain assembly 12 1FU4475 Grid unit 13 THP4222 Spout retaining washer locknut 14 THP4215 Gasket TL380SDL 15 9AU4250 Aerator TL380SDL 16 THP4220 Aerator housing TL380SDL 17a THP4402 Spout TL382SDL 17b THP4403 Spout TL380SDL 18a T...

Страница 11: ...ges warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure to register will not diminish your limited warranty rights 5 If the Product is used commercially or is installed outside of North Central or SouthAmerica TOTO warrants the Product to be free from defects in materials and workmanship during...

Страница 12: ...ce limpiadores abrasivos estropajos de aluminio ni químicos duros ya que éstos podrían dañar el terminado Si usted no sigue al pie de la letra estas instrucciones la garantía puede anularse PRECAUCIÓN Para que el gripo funcione correctamente siga lo que se indica a continuación Presión para operar Presión Mínima 7psi 0 05MPa presión de flujo Presión Máxima 108psi 0 75MPa presión sin flujo No inter...

Страница 13: ...lave Inglesa Llave de cubo Desarmadores ANTES DE INSTALAR Cumpla con todos los códigos de plomería locales Asegúrese que el suministro de agua esté cerrado Lea estas instrucciones detenidamente para asegurar una instalación adecuada TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin previo aviso Asegúrese de tener todas las partes que se muestran a continuación D I S C O N T I N U...

Страница 14: ...a cubierta una por una Deslice el surtidor sosteniendo el anillo en su lugar y asegure el surtidor con la contratuerca Ajuste el surtidor para que quede mirando hacia enfrente Sostenga el surtidor en su lugar Apriete la contratuerca Conecte las mangueras flexibles a las líneas de suministro Asegúrese de que la manguera rojo se conecte a la línea de suministro caliente y la manguera azul se conecte...

Страница 15: ...nstale la junta y las contratuercas en el drenaje Inserte la unidad de la tapa del drenaje dentro de la brida gire en el sentido de las manecillas del reloj para cerrar Si es instalado con el lavabo lT382 EnTM utilice la unidad de colador extra proporcionada Deseche la unidad de la tapa del drenaje Tapa del Drenaje con seguro Unidad del colador Junta arandela D I S C O N T I N U E D ...

Страница 16: ...4 5 m m 25 14 1 2 367mm 1 5 8 43mm Min 2 3 8 60mm 3 7 16 88mm 2 1 4 57mm 1 3 4 45mm Max 1 3 8 35mm 2 1 4 57 8mm 2 1 8 54mm 1 1 3 34mm 3 4 19 1mm 2 7 8 72mm 1 1 3 35mm 5 1 8 130mm 3 8 Comp Mixto FRíA caliente TL380SDL ABIERTO CERRADO BOSQUEJO D I S C O N T I N U E D ...

Страница 17: ...5mm 1 5 8 43mm 25 5 127mm 3 3 4 95mm Max 1 3 8 35mm 3 8 Comp 9 3 8 237mm 15 16 24mm 8 205mm Min 2 3 8 60mm 2 1 4 57 8mm 2 1 8 54mm 1 1 3 34mm 3 4 19 1mm 2 7 8 72mm 1 1 3 35mm 5 1 8 130mm Mixto FRíA caliente abierto cerrado BOSQUEJO D I S C O N T I N U E D ...

Страница 18: ... 2 3 8 60mm 1 11 16 43mm 26 3 4 680mm 1 3 8 35mm 11 7 16 290mm 19 1 2 495mm 13 3 4 350mm LT380 TL380SDL TL382SDL LT382 1 3 8 35mm 1 11 16 43m m 5 1 2 139mm 14 1 4 362mm 8 3 4 223mm 21 534mm Po ENTM D I S C O N T I N U E D ...

Страница 19: ...roblema Área a Inspeccionar Goteo 1 2 3 4 5 Manija Floja 6 7 Surtidor Flojo 8 Aereador 1 Está bien apretado Anillo en O 2 Está sucio o dañado Cartucho 4 Está sucia o dañada la junta Adaptador de la válvula 5 Está bien apretado 6 Tornillo y arandela 7 Tornillo de fijación Está bien apretado Anillo de retención y contratuerca del surtidor 8 Está bien apretado D I S C O N T I N U E D ...

Страница 20: ...ión del surtidor 9 9AU4251 Aereador TL382SDL 9AU4256 Regulador del flujo laminar TL382SDL TB 10 THP4221 Llave del aereador TL382SDL 11 THU4505 Montaje de drenaje de rejilla 12 1FU4475 Unidad de rejilla 13 THP4222 Arandela y contratuercas de retención del surtidor 14 THP4215 Junta TL380SDL 15 9AU4250 Aereador TL380SDL 16 THP4220 Tapa de Aereador TL380SDL 17a THP4402 Surtidor TL382SDL 17b THP4403 Su...

Страница 21: ... en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuirá sus derechas de garantía limitada 5 Si el Si el producto es utilizado comercialmente o es instalado fuera de América del Norte Central o del Sur TOTO garantiza que el producto no presenta defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal por un periodo de un 1 año a part...

Страница 22: ...et séchez le avec un chiffon propre et doux N utilisez pas de nettoyants abrasifs de laines d acier ou de produits chimiques corrosifs car ceux ci terniront la finition Le manque à suivre ces instructions peut annuler votre garantie AVERTISSEMENT Pour un fonctionnement sécuritaire du robinet veuillez observer ce qui suit Pression de service Pression minimale 7 psi 0 05 MPa pression d écoulement Pr...

Страница 23: ...stallation adéquate TOTO se réserve le droit de modifier le design de son produit sans préavis Assurez vous d avoir toutes les pièces indiquées ci dessous OUTILS NÉCESSAIRES Tournevis Clé à Douilles Clé à molette Ruban de téflon Robinet 1 pièce Assemblage de drain 1 pièce Grille Additionnelle 1 pièce Brise jet aérateur 1 pièce TL382SDL Clé hexagonale 1 pièce D I S C O N T I N U E D ...

Страница 24: ... le trou sur la plate forme une par une Glissez la bague de retenue du bec verseur en place et fixez le bec verseur avec l écrou de blocage Ajustez le bec verseur pour qu il fasse face vers l avant Tenez le bec verseur en place serrez l écrou de blocage Reliez les tuyaux flexibles aux conduites d alimentation assurez vous que le tuyau rouge se relie à la conduite d alimentation d eau chaude et le ...

Страница 25: ... drain Installez le joint statique et les écrous de blocage sur le drain Insérez le bouchon du drain dans la bride du drain tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller Si installé avec le lavabo LT382 enTM utilisez la grille additionnelle incluse Débarrassez vous du bouchon du drain Bouchon du drain avec verrou grille Joint statique rondelle D I S C O N T I N U E D ...

Страница 26: ...5 m m 25 14 1 2 367mm 1 5 8 43mm Min 2 3 8 60mm 3 7 16 88mm 2 1 4 57mm 1 3 4 45mm Max 1 3 8 35mm 2 1 4 57 8mm 2 1 8 54mm 1 1 3 34mm 3 4 19 1mm 2 7 8 72mm 1 1 3 35mm 5 1 8 130mm 3 8 Comp Tiède Froid Chaud TL380SDL Fermé ouvert Robinetterie brute D I S C O N T I N U E D ...

Страница 27: ...m 1 5 8 43mm 25 5 127mm 3 3 4 95mm Max 1 3 8 35mm 3 8 Comp 9 3 8 237mm 15 16 24mm 8 205mm Min 2 3 8 60mm 2 1 4 57 8mm 2 1 8 54mm 1 1 3 34mm 3 4 19 1mm 2 7 8 72mm 1 1 3 35mm 5 1 8 130mm tiède froid chaud OUVERT FERMÉ Robinetterie brute D I S C O N T I N U E D ...

Страница 28: ...brute 2 3 8 60mm 1 11 16 43mm 26 3 4 680mm 1 3 8 35mm 11 7 16 290mm 19 1 2 495mm 13 3 4 350mm LT380 TL380SDL TL382SDL LT382 1 3 8 35mm 1 11 16 43m m 5 1 2 139mm 14 1 4 362mm 8 3 4 223mm 21 534mm Po ENTM D I S C O N T I N U E D ...

Страница 29: ...oblème Zone à vérifier Fuite 1 2 3 4 5 Poignée désserrée 6 7 Bec verseur désserré 8 Aérateur 1 Est il bien serré Joint torique 2 Est il sale ou endommagé Cartouche 4 Le joint statique est il sale ou endommagé Adapteur de valve 5 Est il bien serré Bague de retenue du bec verseur écrou de blocage 9 Sont ils bien serrés 6 Vis rondelle 7 Vis de réglage Sont elles bien serrées D I S C O N T I N U E D ...

Страница 30: ...c 9 9AU4251 Aérateur TL382SDL 9AU4256 Régulateur de courant laminaire TL382SDL TB 10 THP4221 Brise jet d aérateur TL382SDL 11 THU4505 Assemblage de la grille du drain 12 1FU4475 Unité de la grille 13 THP4222 rondelle de retention du bec verseur et écrou de blocage 14 THP4215 Joint statique TL380SDL 15 9AU4250 Aérateur TL380SDL 16 THP4220 Aérateur couvert TL380SDL 17a THP4402 Bec TL382SDL 17b THP44...

Страница 31: ...egistrer votre produit après l achat pour créer un record du propriété cela peut être fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est complètement volontaire et à défaut de l enregistrement ne va pas limiter votre droit au garantie limitée 5 Si le produit est utilisé dans un but commercial ou installé en dehors de L Amérique du Nord Centrale ou du Sud TOTO garantit que le produit...

Страница 32: ...ct warranty registration TOTO U S A Inc recommends online Warranty Registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage please contact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A D I S C O N T I N U E D ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды