8
1
2
3
Drainage hole
Ouverture de vidange
Orificio de drenaje
Maintenance of the water tray
(once or twice a week)
Entretien du bac de récupération d’eau
(une ou deux fois par semaine)
Mantenimiento de la bandeja de agua
(una o dos veces a la semana)
・
Illustrations used are HDR101#
㻖㻖
.
・
Les illustrations présentent le modèle HDR101#
㻖㻖
.
・
Las ilustraciones usadas son HDR101#
㻖㻖
.
・
Discard water from the water tray and rinse it with fresh water.
・
Bleach the water tray if it has persistent stains or odor.
・
Jetez l’eau du bac de récupération d’eau et rincez-le avec de l’eau propre.
・
Javellisez le bac si des saletés ou des odeurs sont tenaces.
・
Descargue el agua de la bandeja de agua y enjuáguela con agua limpia.
・
Limpie la bandeja de agua con lejía si esta tiene manchas u olores persistentes.
Maintenance of the CLEAN DRY
Clean the product regularly to make sure it is functioning properly.
Use a well-wrung soft cloth to wipe.
Entretien du CLEAN DRY
Nettoyez le produit régulièrement pour rendre son utilisation agréable.
Utilisez un chiffon doux bien essoré pour l’essuyer.
Mantenimiento del CLEAN DRY
Limpie el producto con frecuencia para que su uso sea placentero.
Utilice un paño suave y bien escurrido para limpiarlo.
Maintenance of the product
(once or twice a week)
Entretien du produit
(une ou deux fois par semaine)
Mantenimiento del producto
(una o dos veces a la semana)
・
When the product gets dirty, wipe it with a damp soft cloth.
・
For greasy dirt, wipe the part with a soft cloth with neutral detergent,
then wipe again with damp cloth.
・
In case the drainage hole is clogged with dirt, clean it with a cotton swab or toothpick.
・
Lorsque le produit est sale, utilisez un chiffon doux bien essoré pour l’essuyer.
・
Pour les saletés graisseuses, essuyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et d’un
détergent neutre, puis essuyez-le de nouveau à l’aide d’un chiffon humide.
・
Si l’ouverture de vidange est bouchée par des saletés, nettoyez-la à l’aide d’un
coton-tige ou d’un cure-dent.
・
Cuando el producto se ensucia, límpielo con un paño suave y bien escurrido.
・
Para la suciedad grasa, limpie la pieza con un paño suave con detergente neutro,
y luego vuelva a limpiar con un paño húmedo.
・
En caso de que el orificio de drenaje esté obstruido por la suciedad,
límpielo con un hisopo o un palillo.
Maintenance of sensor
(once a month)
Entretien du capteur
(une fois par mois)
Mantenimiento de la pieza del sensor
(una vez al mes)
・
Debris on sensor could result in poor sensitivity or malfunction.
Wipe the sensor with a damp soft cloth on a regular basis.
・
Les saletés sur le capteur peuvent compromettre sa sensibilité
ou causer un problème de fonctionnement.
Essuyez le capteur régulièrement à l’aide d’un chiffon doux bien essoré.
・
La contaminación en el sensor podría provocar una disminución
de la sensibilidad o mal funcionamiento.
Limpie el sensor regularmente con un paño suave y bien escurrido.
