13
TSK001
Home Sunshine Lite
Instruction manual
Manuel utilisateur | Manual do utilizador
If you any question, do not hesitate to contact
| Pour toutes questions, n’hésitez pas
à contacter | Se tiver alguma dúvida, não hesite em contactar:
Serial number
| N° de série | Número de série
Date of purchase
| Date d’achat | Data de aquisiçã
Warranty card
Carte de garantie
Cartão de garantia
Replacement product situation:
En cas d’échange de produit | Em caso de troca de produtos:
The solar kit Home Sunshine Lite
is covered by a two-year warranty from the date of
purchase. This warranty covers manufacturing defects from early components failure
under normal use.
Manufacturer’s warranty only applies to functional damages. Product appearance
modification (scratches, stains and other minor defects) does not constitute a defect
since does not impair its functionality. Warranty is void if product was opened,
tampered or immersed. Functional dysfunctionment includes: charging, autonomy and
components issues.
The reseller shall make sure to describe the warranty to the customer (covered defects
and exchange process). An exchange will not trigger a new period warranty.
This
warranty card must be stamped and signed at the time of purchase.
If your product is defective during the two-year warranty, please return to your selling
point for warranty application. Your product will be replaced free of charge upon
confirmation.
EN
14
First name
| Prénom | Apelido
Surname
| Nom | Nome
Selling point
| Point de vente | ponto de venda
Reseller stamp
Tampon du revendeur
Carimbo do retalhide venda
Date of exchange |
Date de l’échange | Data de troca
Warranty conditions
Home Sunshine Lite
Le kit solaire Home Sunshine Lite
est garantie deux ans à partir de la date d'achat. La
garantie constructeur couvre les défauts de fabrication résultant d’une défaillance
précoce des composants dans des conditions normales d’utilisation.
La garantie constructeur s’applique uniquement aux dommages fonctionnels. La
modification d’apparence du produit (éraflures, tâches ou autres défauts mineurs) ne
constitue pas un défaut dans la mesure où cela n’affecte pas sa fonctionnalité. La
garantie est nulle si le produit a été altéré (ouvert, réparé, modifié, immergé). Les
dommages fonctionnels incluent : les problèmes de chargement, d’autonomie et de
composants.
Le revendeur doit s’assurer de décrire l’application de la garantie au client (défauts
couverts et parcours d’échange). Un échange ne donnera pas lieu à une nouvelle
période de garantie.
La garantie doit être signée et tamponnée au moment de la
vente.
Si votre produit présente un défaut dans les deux années suivant d’achat, retournez
dans votre point d’achat pour l’application de la garantie. Il sera remplacé gratuitement
après confirmation de la panne.
FR
Conditions de garantie
Home Sunshine Lite
O kit solar Home Sunshine Lite
tem a garantia de dois anos a partir da data da sua
compra. Esta garantia cobre defeitos de fabrico decorrentes de falha prematura de
componentes em condições normais de utilização.
A garantia do fabricante só se aplica a danos funcionais. O aspecto do artigo
(arranhões, manchas e outros defeitos menores) não constitui um defeito, uma vez
que não prejudica o seu normal funcionamento. A garantia não se aplica se o artigo for
aberto, adulterado, imerso ou danificado. O dano funcional inclui: problema de
carregamento de bateria, problema de autonomia, problema de componentes.
O retalhista deve certificar-se de que informa devidamente ao cliente a forma como a
garantia é aplicada (defeitos cobertos e processo de troca).
Este cartão de garantia
deve ser carimbado e assinado no momento da compra.
Se o seu artigo apresentar algum defeito durante o período de garantia de dois anos,
por favor volte ao ponto de venda para aplicação da garantia. O seu produto será
substituído gratuitamente após confirmação.
PT
Condições da garantia
Home Sunshine Lite
