Toshiba TLP-C001 - Document Camera Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

English

Deutsch

Espa

Fran

ais

日本語

简体中文

繁體中文

한국어

TOSHIBA

OWNER’S MANUAL

DOCUMENT CAMERA

For TOSHIBA Data Projector

TLPC001

For other languages, please refer to the owner’s manual CD-ROM version.

Содержание TLP-C001 - Document Camera

Страница 1: ...English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文 한국어 TOSHIBA OWNER S MANUAL DOCUMENT CAMERA For TOSHIBA Data Projector TLPC001 For other languages please refer to the owner s manual CD ROM version ...

Страница 2: ... Important 14 Connecting a Toshiba projector 14 Connecting a computer 14 Connecting the power adapter 15 Installing the LED light hood 15 Adjusting the TLPC001 16 Camera Head 16 Gooseneck and Arm 16 Focus Wheel 17 LED Light 17 Replacing the remote control battery 18 Lithium battery 18 Using the remote control 19 Remote control 19 Basic operations 20 1 Connect the Toshiba projector 20 2 Connect a c...

Страница 3: ...nt Notice This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures USA only Canada only USA only USA only 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION P...

Страница 4: ...ge 4 11 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 12 Do not place the product vertically Do not use the product in the upright position to project the pictures at the ceiling or any other vertical p...

Страница 5: ...losed installation state Otherwise it may overheat This could result in a risk of fire 6 IMPORTANT PRECAUTIONS Save Original Packing Materials The original shipping carton and packing materials will come in handy if you ever have to ship your document camera For maximum protection repack the set as it was originally packed at the factory Moisture Condensation Never operate this unit immediately af...

Страница 6: ...ternational Business Machines Corporation Digital Light Processing Digital Micromirror Device and DMD are trademarks of Texas Instruments Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U S and other countries Adobe is a registered trademark and Acrobat Reader is a trademark of Adobe Systems Incorporated 8 REMOTE CONTROL B...

Страница 7: ...anual CD Acrobat Reader executable 4 Owner s Manual 5 LED light hood 6 Power adapter 7 RGB cable 3m 8 Power cord 9 Carrying bag Note The shape and the number of supplied power cords may vary depending on the product destination 10 TLPC001 parts 1 6 7 5 8 3 4 2 9 Name Function 1 Focus wheel Adjust the lens to get a clear image 2 LED light switch Turn on off the LED light 3 Built in LED light Provid...

Страница 8: ...nsor zoom outputs the image up to H1024 pixel x V 768 pixel which only uses a portion of the signal The image is still in its original pixel data and does not affect the image quality Digital zoom Digital zoom interpolates the pixels to enlarge the image High expansion makes the image blurry Zoom operation Zooming process changes automatically as follows 100 Normal 110 190 Digital zoom 200 Sensor ...

Страница 9: ... the power of both devices before making the connection TLPC001 is designed for Toshiba s projectors or monitors only This is not intended to work with other brands Otherwise the unit may not be able to display the image on the screen Make sure TLPC001 is placed on a flat stable surface Connecting a Toshiba projector Please refer to the Owner s manual of Toshiba projector and check the location of...

Страница 10: ...l 16 Adjusting the TLPC001 TLPC001 design allows you to adjust the angle in any position Camera Head You can adjust the camera angle 135 degrees vertically up to down and twist the camera head 270 degrees horizontally 90 degrees 90 degrees 90 degrees 90 degrees 45 degrees Gooseneck and Arm You can bend the gooseneck and adjust the arm 135 degrees forward and backward 90 degrees 45 degrees Note DO ...

Страница 11: ...y M a d e i n T a i w a n O p e n C R 2 0 2 5 3 V C R 2 0 2 5 TOSHIB A LITHIUM BATTER Y CR2 025 3V J A P A N 1 3 4 2 1 Press the latch to unlock 2 Pull the battery holder 3 Place the lithium CR2025 3V battery into the holder and make sure the positive sign is facing up 4 Push the battery holder back Lithium battery Before using the battery be sure to observe the Safety Precautions described in pre...

Страница 12: ...ument camera to a computer by following the instruction in Connecting a computer 3 Turn on the power The sequence at the time when the power is supplied 1 Upon connecting the power source the unit automatically warms up for about 15 20 sec During this time the ON STANDBY LED is blinking Only LED lighting switch and flicker switcher 50 60Hz can be operated 2 When the ON STANDBY LED turns steady ora...

Страница 13: ...Make sure the TLPC001 document camera is placed on a flat stable surface while setting up or pressing any buttons 22 Technical Specifications Image Pick up Sensor 1 2 3M pixel Color CMOS Sensor Effective Pixels QXGA 2048 H x 1536 V Display Resolution XGA 1024 H x 768 V Optics Lens Fixed Focal Lens Focal Length fl 9 6mm Distortion 2 Iris F 3 0 Shooting Area A4 Size at 432mm height I O port CMOS Cam...

Страница 14: ...lish Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文 한국어 TOSHIBA BENUTZERHANDBUCH DOKUMENTKAMERA für TOSHIBA Datenprojektor TLPC001 Andere Sprachversionen des Benutzerhandbuchs finden Sie auf der beigelegten CD ROM ...

Страница 15: ...htig 18 Anschließen eines Toshiba Projektors 18 Anschließen eines Computers 18 Anschließen des Stromadapters 19 Installieren der LED Lichtkappe 19 Anpassen der TLPC001 20 Kamerakopf 20 Schwanenhals und Arm 20 Fokusrad 21 LED Licht 21 Replacing the remote control battery 22 Lithium Batterie 22 Verwenden der Fernbedienung 23 Fernbedienung 23 Grundbedienung 24 1 Den Toshiba Projektor anschließen 24 2...

Страница 16: ...trieb dieses Gerätes in einem Wohngebiet kann möglicherweise eine schädliche Störung verursachen Nur in den USA Nur in den USA 2 In diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet die Störung auf eigene Kosten zu beheben WARNUNG Durch Änderungen oder Modifikationen die nicht ausdrücklich von Toshiba oder von Toshiba autorisierten Parteien genehmigt wurden kann die Betriebsbefugnis des Benutzers ungültig...

Страница 17: ...s Verwenden Sie KEINE flüssigen Reinigungsmittel oder Sprayreiniger Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Stofftuch 8 Netzkabel schützen Verlegen Sie das Netzkabel nicht dort wo auf das Kabel getreten werden kann oder Gegenstände auf dem Kabel lasten Achten Sie besonders auf die Stecker die Steckdosenleiste und den Punkt wo das Kabel aus dem Gerät geführt wird 9 Überlastung Überlasten Sie die Wa...

Страница 18: ...r beschädigt f Das Gerät weist eine deutliche Leistungsänderung auf die auf die Notwendigkeit einer Reparatur hinweist 6 17 Kontakt mit dem Händler für eine Reparatur aufnehmen wenn Glaskomponenten wie z B das Objektiv zerbrechen Das Gerät enthält Glaskomponenten wie z B das Objektiv Wenn solche Teile zerbrechen gehen Sie bitte vorsichtig vor um Verletzungen zu vermeiden Nehmen Sie bitte Kontakt m...

Страница 19: ...en Stofftuch reinigen Tragen Sie bitte unten am Boden des Gerätes die Modellbezeichnung und die Seriennummer ein Modellnr Seriennr Bewahren Sie diese Informationen für einen späteren Gebrauch auf 8 HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE Die Toshiba Corporation übernimmt keine Haftung für Schäden die durch natürliche Katastrophen wie z B Erdbeben Blitz usw durch einen Brand für den die Toshiba Corporation nicht veran...

Страница 20: ...nter Umständen kein Bild auf dem Bildschirm anzeigen 2 Unter bestimmen Umständen zeigt der CMOS Sensor einige schlechte Pixel kleine Punkte an Dies ist normal Dies gehört zu den Eigenschaften des Sensors 3 Nach dem Anschließen der Stromquelle braucht das Gerät 15 bis 20 Sekunden um sich aufzuwärmen 4 Das Bildrauschen kann störend sein wenn Sie den Projektor mit der NCE Funktion Natural Color Enhan...

Страница 21: ...enutzerhandbuch CD Acrobat Reader beigefügt 4 Benutzerhandbuch 5 LED Lichtkappe 6 Stromadapter 7 RGB Kabel 3m 8 Netzkabel 9 Tragetasche Anmerkung Die Form und Anzahl der beigefügten Netzkabel hängen von dem Verkaufsgebiet ab 12 TLPC001 Teile 1 6 7 5 8 3 4 2 9 Name Funktion 1 Fokusrad Das Objektiv einstellen um ein klares Bild zu erhalten 2 LED Lichtschalter Die LED Licht ein ausschalten 3 Integrie...

Страница 22: ...erwendet einen 3Mega CMOS Sensor mit der maximalen Auflösung von H2048 x V1536 QXGA Sensor Zoommodus die klammern entfernen Der Sensor Zoommodus kann ein Bild mit einer Auflösung von bis zu H1024 x V 768 ausgeben das nur einen Teil des Signals verwendet Das Bild hat weiterhin seine Originalpixeldaten und die Bildqualität wird nicht beeinträchtigt Digitalzoommodus please remove the squard bracket D...

Страница 23: ...egelt ist Rücktafel 1 5 3 4 2 Name Funktion 1 Security Lock Hier können Sie ein Sicherheitskabel oder eine sonstige Diebstahlschutzvorrichtung anbringen 2 DC IN 15V Hier schließen Sie den Stromadapter an 16 3 Flimmerschalter Hier nehmen Sie die Flimmereinstellung 50 60Hz vor um Flackerprobleme zu beheben 4 Computereingang Durch diesen Anschluss werden RGB Signale von einem Computer oder anderen Qu...

Страница 24: ...auf dem Bildschirm anzeigen Achten Sie darauf dass TLPC001 auf eine ebene stabile Oberfläche gestellt wird Anschließen eines Toshiba Projektors Suchen Sie mit Hilfe des Benutzerhandbuchs des Toshiba Projektors den RGB Eingangsanschluss an diesem Gerät To RGB Input Anschließen eines Computers Verbinden Sie TLPC001 mit einem PC Macintosh oder einem sonstigen Gerät das analoge RGB Symbole ausgeben ka...

Страница 25: ... Fokusrades befestigen IBM kompatibler PC VGA Kabel nicht mitgeliefert An die Grafikkarte anschließen Computeradapter optional Wandstec kdose 20 Anpassen der TLPC001 Das Design der TLPC001 erlaubt Ihnen das Gerät in einen beliebigen Winkel zu verstellen Kamerakopf Sie können die Kamera vertikal bis 135 Grad kippen und horizontal bis 270 Grad schwenken 90 degrees 90 degrees 90 degrees 90 degrees 45...

Страница 26: ... a i w a n O p e n C R 2 0 2 5 3 V C R 2 0 2 5 TOSHIB A LITHIUM BATTER Y CR2 025 3V J A P A N 1 3 4 2 1 Drücken Sie den Riegel 2 Ziehen Sie den Batteriehalter 3 Legen Sie die Lithium CR20253V Batterie in den Halter ein und achten darauf dass das positive Zeichen nach oben zeigt 4 Drücken Sie den Batteriehalter zurück Lithium Batterie Achten Sie bitte auf die Vorsichtshinweise in den vorausgegangen...

Страница 27: ...en Anweisungen unter Anschließen eines Computers um die TLPC001 Dokumentkamera mit einem Computer zu verbinden 3 Die Stromversorgung einschalten Das Gerät startet wie folgt wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird 1 Nach dem Anschließen der Stromquelle braucht das Gerät 15 bis 20 Sekunden um sich aufzuwärmen Inzwischen blinkt die EIN STANDBY LED In dieser Zeit können Sie nur den LED Lampenschal...

Страница 28: ...en Augen bzw Sehvermögen hervorrufen Achten Sie darauf dass die TLPC001 Dokumentkamera auf einer ebenen stabilen Oberfläche steht wenn Sie Einstellungen vornehmen oder Tasten betätigen 26 Technische Daten Bild Aufnahmesensor 1 2 3 Megapixel CMOS Farbsensor Effektive Pixel QXGA 2048 H x 1536 V Anzeigeauflösung XGA 1024 H x 768 V Optik Objektiv Objektiv mit festem Fokus Brennweite fl 9 6mm Verzerrun...

Страница 29: ... Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文 한국어 TOSHIBA MANUAL DE USUARIO CÁMARA DE DOCUMENTOS Para el proyector de datos de TOSHIBA TLPC001 Para otros idiomas consulte el manual de usuario de la versión en CD ROM ...

Страница 30: ...xión 16 Importante 16 Conectar un proyector de Toshiba 16 Conectar su PC 16 Conectar el adaptador de la alimentación 17 Instalar la cubierta de luz LED 17 Ajustar la unidad TLPC001 18 Cabezal de la cámara 18 Cuello de ganso y brazo 18 Rueda en enfoque 19 Lámpara de LED 19 Reemplazar la pila del mando a distancia 20 Pila de litio 20 Utilizar el mando a distancia 21 Mando a distancia 21 Funcionamien...

Страница 31: ...ncias por su cuenta ADVERTENCIA Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Toshiba or parties authorized by Toshiba could void the user s authority to operate the equipment Sólo para EE UU Sólo para EE UU Sólo para EE UU 2 Nota This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canad...

Страница 32: ...ni los alargadores ya que 4 se puede provocar un incendio o descargas eléctricas 10 Tormentas eléctricas Para proporcionar protección adicional a este producto durante una tormenta o cuando no se utilice durante prolongados períodos de tiempo desenchúfelo de la toma de corriente eléctrica De esta forma evitará que las subidas de corriente lo dañen No obstante cuando haya truenos o rayos no toque e...

Страница 33: ...e rompen manipúlelas con cuidad para no dañarse y póngase en contacto con su distribuidor para repararlo Las piezas de cristal rotas pueden causar daños personales 18 Servicio técnico No realice tareas de mantenimiento en este producto por sí mismo si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a altos voltajes y a otros riesgos Remita todas las reparaciones al personal de servicio técnico cuali...

Страница 34: ... la parte inferior de la cámara de documentos Nº de modelo Nº de serie Conserve esta información por si tuviera que consultarla en el futuro 8 CLÁUSULAS DE EXENCIÓN Corporación Toshiba no asume la responsabilidad en caso de daños causados por desastres naturales como terremotos rayos incendio etc Corporación Toshiba tampoco se responsabiliza del uso robo o mal uso de terceros otros accidentes o el...

Страница 35: ... puede mostrar píxeles averiados pequeños puntos Se rata de una limitación normal del detector 3 Al conectar la fuente de alimentación tardará en calentarse entre 15 y 20 segundos 4 El ruido de la imagen puede ser notorio cuando se utiliza el proyector con la mejora de color natural NCE En tal caso se recomienda establecer el modo de imagen en True color Color verdadero La siguiente información es...

Страница 36: ...Cubierta de luz LED 6 Adaptador de alimentación 7 Cable RGB 3m 8 Cable de alimentación 9 Bolsa de transporte Nota La forma y el número de cables de alimentación incluidos pueden variar en función del lugar en el que se comercialice el producto 12 Componentes de la unidad TLPC001 1 6 7 5 8 3 4 2 9 Nombre Función 1 Rueda en enfoque Ajusta el objetivo para obtener una imagen nítida 2 Conmutador de la...

Страница 37: ...048 x V1536 QXGA Zoom óptico El zoom óptico proporciona una imagen de hasta H1024 x V 768 píxeles que solamente utiliza una parte de la señal La imagen sigue estando en su formato de píxeles original y la calidad de la imagen no se ve afectada Zoom digital El zoom digital interpola los píxeles para ampliar la imagen Una gran ampliación hace que la imagen aparezca borrosa Uso del zoom El proceso de...

Страница 38: ...a conexión El dispositivo TLPC001 está diseñado solamente para los proyectores o monitores de Toshiba No la utilice con otras marcas En caso contrario es posible que la unidad no muestre la imagen en la pantalla Asegúrese de colocar la unidad TLPC001 en una superficie estable Conectar un proyector de Toshiba Consulte el manual del propietario del proyector Toshiba y compruebe la ubicación del term...

Страница 39: ...orriente eléctrica 18 Ajustar la unidad TLPC001 El diseño de la unidad TLPC001 permite ajustar el ángulo en cualquier posición Cabezal de la cámara Puede ajustar el ángulo de la cámara 135 verticalmente hacia arriba o hacia abajo y girarla 270 horizontalmente 90 degrees 90 degrees 90 degrees 90 degrees 45 degrees Cuello de ganso y brazo Puede doblar el elemento flexible y ajustar el brazo 135 grad...

Страница 40: ...a n O p e n C R 2 0 2 5 3 V C R 2 0 2 5 TOSHIB A LITHIUM BATTER Y CR2 025 3V J A P A N 1 3 4 2 1 Presione la lengüeta para desbloquear la tapa 2 Tire del compartimento de la pila 3 Coloque una pila de litio de CR2025 3V en el compartimento asegurándose de que el polo positivo está hacia arriba 4 Vuelva a colocar el compartimento en su lugar Pila de litio Antes de utilizar la pila tenga en cuenta l...

Страница 41: ...su PC siguiendo las instrucciones de la sección Conectar su PC 3 Conecte la alimentación Secuencia en el momento en el que se conecta la alimentación 1 Al conectar la fuente de alimentación la unidad iniciará automáticamente el proceso de calentamiento que durará entre 15 y 20 segundos Durante este tiempo el LED ENCENDIDO ESPERA parpadeará Solamente se pueden utilizar los conmutadores de iluminaci...

Страница 42: ...e dañar los ojos o la vista 24 Especificaciones técnicas Imagen Detector de recepción Detector CMOS en color de 3 M y 1 2 Píxeles efectivos QXGA 2048 H x 1536 V Resolución de la pantalla XGA 1024 H x 768 V Optics Objetivo Objetivo focal fijo Distancia focal fl 9 6mm Distorsión 2 Diafragma F 3 0 Área de disparo Tamaño A4 a una altura de 432 mm Puerto de E S Señal de cámara CMOS Salida D Sub de 15 c...

Страница 43: ...ch Español Français 日本語简体中文繁體中文 한국어 TOSHIBA MANUEL DE L UTILISATEUR CAMERA DE DOCUMENT pour Projecteur de données TOSHIBA TLPC001 Pour les autres langues se reporter au manuel de l utilisateur de la version CD ROM ...

Страница 44: ...14 Important 14 Connecter un projecteur Toshibaor 14 Connecter un ordinateur 14 Connecter l adaptateur électrique 15 Installation du capuchon de voyant DEL 15 Ajuster le TLPC001 16 Tête de caméra 16 Cou mobile et bras 16 Roulette de focalisation 17 lumière DEL 17 Remplacer la pile de la télécommande 18 Pile au lithium 18 Utiliser la télécommande 19 Télécommande 19 Opérations de base 20 1 Connecter...

Страница 45: ...NT Tout changement ou toute modification réalisés sur cet équipement non approuvés expressément par Toshiba ou des parties autorisées par Toshiba pourraient annuler l autorité de l utilisateur pour le fonctionnement de l équipement Etats unis uniquement Etats unis uniquement Etats unis uniquement 2 Remarque Cet appareil numérique de Classe A satisfait la norme NMB 003 canadienne AVERTISSEMENT Ceci...

Страница 46: ...et inutilisé pendant de longues périodes le débrancher de la prise murale Ceci évite 4 l endommagement du produit en raison de la foudre et des sautes de courant de lignes à haute tension Toutefois lors d un orage ou d un éclair ne pas toucher l appareil ou tout câble et ou équipement connecté Ceci vous évitera de recevoir une électrocution suite à une saute de courant 11 Entrée d objet et de liqu...

Страница 47: ...apier thermosensible ou d objets facilement déformables sur l unité ou près de la bouche d aération pendant longtemps La chaleur de l unité pourrait effacer les informations figurant sur le papier thermosensible le déformer ou le froisser 6 Conserver les matériaux d emballage d origine Le carton d expédition et les matériaux d emballage d origine seront utiles si jamais vous devez expédier la camé...

Страница 48: ...SVGA XGA SXGA UXGA sont des marques de fabrique ou marques déposées de International Business Machines Corporation Digital Light Processing Digital Micromirror Device et DMD sont des 8 marques de commerce de Texas Instruments Macintosh est une marque déposée de Apple Computer Inc Windows est une marque déposée de Microsoft Company aux Etats unis et dans d autres pays Adobe est une marque déposée e...

Страница 49: ...ec voyant DEL 6 Adaptateur électrique 7 Câble RVB 3m 8 Cordon d alimentation 9 Sac de transpor Remarque La forme et le nombre de cordons d alimentation fournis peuvent varier en fonction de la destination du produit 10 TLPC001 parts 1 6 7 5 8 3 4 2 9 Nom Fonction 1 Roulette de focalisation Ajuste l objectif pour obtenir une image plus nette 2 Commutateur de lumière DEL Allume éteint la l lumière D...

Страница 50: ...ntrant et sortant sur l image en mode caméra Fonctionnement du zoom TLPC001 utilise une caméra CMOS 3 mégas avec le pixel maximum de H2048 x V1536 QXGA Zoom optique Le zoom capteur restitue l image jusqu à pixel H1024 x pixel V 768 qui n utilise qu une portion du signal L image conserve les données de résolution d origine et la qualité de l image n est pas affectée Zoom numérique Le zoom numérique...

Страница 51: ... le terminal du projecteur Toshiba 14 Connexion Important Important Lire le manuel de l utilisateur du projecteur ou du moniteur que l on connecte à la caméra de document TLPC001 Débrancher les deux éléments avant de faire la connexion TLPC001 est conçu uniquement pour les projecteurs ou moniteurs de Toshiba Il n est pas conçu pour fonctionner avec d autres marques Autrement il est probable que l ...

Страница 52: ...ette de mise au point PC compatible IBM Adaptateur pour ordinateur optionnel Câble VGA non fourni Brancher sur la carte graphique Prise murale 16 Ajuster le TLPC001 Le concept TLPC001 vous permet d ajuster l angle dans toutes les positions Tête de caméra Vous pouvez ajuster l angle de la caméra 135 degrés verticalement de haut en bas et tordre la tête de la caméra 270 degrés horizontalement 90 deg...

Страница 53: ...r la pile de la télécommande M a d e i n T a i w a n O p e n C R 2 0 2 5 3 V C R 2 0 2 5 TOSHIB A LITHIUM BATTER Y CR2 025 3V J A P A N 1 3 4 2 1 Appuyer sur le loquet pour déverrouiller 2 Tirer sur le support de pile 3 Placer la pile au lithium CR2025 3V dans le support et s assurer que le signe plus est vers le haut 4 Replacer le support de pile Pile au lithium Avant d utiliser la pile s assurer...

Страница 54: ...un ordinateur en suivant les instructions dans Connecter un ordinateur 3 Mettre sous tension La séquence au moment où l alimentation est fournie 1 A la connexion de la source d alimentation l unité chauffe automatiquement pendant environ 15 20 sec Pendant ce temps la DEL MARCHE VEILLE clignote Seuls le commutateur d éclairage DEL et le commutateur de vacillement peuvent être activés 2 Lorsque la D...

Страница 55: ... allumée La lumière forte pourrait endommager vos yeux ou votre vue S assurer que la caméra de document TLPC001 est placée sur une surface stable et plane au moment de faire des réglages ou d appuyer sur les boutons 22 Caractéristiques techniques Image Capteur pick up Capteur CMOS couleurs pixels 3M 1 2 Effective Pixels QXGA 2048 H x 1536 V Pixels effectifs Résolution d affichage XGA 1024 H x 768 ...

Результаты поиска

Содержание TLP-C001 - Document Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для TLP-C001 - Document Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba TLP-C001 - Document Camera, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TLP-C001 - Document Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для TLP-C001 - Document Camera

Бренды по названию

Популярные бренды