background image

 1 

FR

  

MANUEL D

ʼ

INSTALLATION

À l

ʼ

installateur quali

fi

é des travaux d

ʼ

installation et 

d

ʼ

entretien

Kit détecteur de présence

Modèle: TCB-SIR41UYP-UL

• Merci d

ʼ

avoir acheté ce kit détecteur de présence pour climatiseurs TOSHIBA.

•  Pour garantir une installation correcte du détecteur de présence, veuillez lire 

attentivement le présent manuel avant toute intervention.

•  Une fois l

ʼ

installation terminée, réalisez un essai pour véri

fi

er le fonctionnement 

normal du détecteur de présence et expliquez au client comment l

ʼ

utiliser et 

l

ʼ

entretenir conformément au Manuel d

ʼ

utilisation.

Demandez au client de conserver ce manuel avec le Manuel d

ʼ

utilisation.

Respectez les précautions de sécurité décrites dans le manuel d

ʼ

installation fourni avec 

le panneau pour plafond et le climatiseur (unité intérieure).

Accessoires

Nom de la pièce

Quantité

Détecteur de présence

1

Nom de la pièce

Quantité

Manuel d

ʼ

utilisation

1

Manuel d

ʼ

installation 

(le présent manuel)

1

Comment installer le détecteur de présence

Installez le détecteur de présence dans le 
bon sens, puisque ce dernier ne peut être 
installé que dans un seul angle, comme 
illustré à la (Fig.1)

1. 

Retirez le capuchon d

ʼ

angle  dans 

l

ʼ

angle où le détecteur de présence doit 

être installé. (Fig. 2)
•  Tirez le bord du capuchon d

ʼ

angle 

dans le sens de la 

fl

èche.

•  Retirez la courroie du goujon et 

détachez le capuchon d

ʼ

angle du 

panneau pour plafond.

(Fig. 1)

Position d

ʼ

installation du 

détecteur de présence

(Fig. 2)

Tirer

Capuchon d

ʼ

angle

Panneau pour 
plafond

Goujon

Courroie

2. 

Raccordez le câble d

ʼ

alimentation du détecteur de présence au serre-câble situé à 

l

ʼ

arrière du panneau pour plafond.

Câble du détecteur de présence

Serre-

fi

l

Serre-

fi

l

3. 

Fixez le capuchon du détecteur de présence au détecteur de présence.
•  Accrochez correctement la courroie du capuchon du détecteur de présence au 

goujon.

•  Insérez les deux pinces A du capuchon du détecteur de présence dans les ori

fi

ces 

rectangulaires du panneau pour plafond dans le sens de la 

fl

èche.

•  Appuyez sur le capuchon du détecteur de présence a

fi

n de mettre en place 

les deux pinces B à l

ʼ

arrière du capuchon.

Goujon

Pinces A

Pinces B

Capuchon du détecteur 
de présence

Courroie

Appuyer

 ATTENTION

Appuyez fermement sur les deux pinces B du capuchon d

ʼ

angle jusqu

ʼ

en butée, 

puis véri

fi

ez que le capuchon d

ʼ

angle est correctement 

fi

xé.

Si vous n

ʼ

appuyez pas jusqu

ʼ

en butée, une fuite d

ʼ

eau risque de se produire.

4. 

Raccordement des câbles du détecteur de présence.
•  Ôtez les vis du couvercle du bornier et retirez-le.
•  Retirez les vis du couvercle du boîtier électrique, puis faites coulisser le couvercle 

du boîtier électrique pour le retirer.
(Le couvercle du boîtier électrique est 

fi

xé sur la charnière.)

•  Faites passer le câble du détecteur de présence du panneau pour plafond dans 

l

ʼ

attache-

fi

ls, comme indiqué dans le schéma ci-contre, puis connectez-le au 

connecteur CN214 de la carte à circuits imprimés de l

ʼ

unité intérieure.

*  Raccordez fermement le 

fi

l au connecteur a

fi

n d

ʼ

assurer le bon fonctionnement 

du détecteur de présence.

•  Replacez le couvercle du boîtier électrique.

*  Veillez à ne coincer aucun câble entre le boîtier et le couvercle.
*  Veillez également à ne coincer aucun câble entre l

ʼ

unité intérieure et le 

panneau pour plafond.

Couvercle du 
boîtier électrique

CN214

Attache-

fi

ls

Faites passer le câble 

dans l

ʼ

attache-

fi

ls, 

comme indiqué dans 

le schéma ci-contre.

Câble du détecteur de 
présence

Vis

Vis

Couvercle du bornier

Câblage (à titre indicatif uniquement, l

ʼ

orientation de l

ʼ

unité intérieure ne correspond pas à l

ʼ

orientation 

réelle)

02_IM_1127699107_FR.indd   1

02_IM_1127699107_FR.indd   1

3/8/2564 BE   16:40

3/8/2564 BE   16:40

Содержание TCB-SIR41UYP-UL

Страница 1: ...he Occupancy sensor cap to the Occupancy sensor Hook the strap of the Occupancy sensor cap securely to the pin Insert the two claws A of the Occupancy sensor cap into the rectangular holes of the ceiling panel in the direction of arrow Push the Occupancy sensor cap so that the two claws B on the back of the cap are fitted Pin Claws A Claws B Occupancy sensor cap Strap Push CAUTION Press the two cl...

Страница 2: ...he ޔ ޕ button Return Continue No Yes DN setting 4 Push the MENU button to set the other DN codes After Continue is displayed on the screen 5 Push the No No F2 button to finish the setting operation appears on the screen for a while then the screen returns to the Field setting menu screen Pushing the No No F2 button displays the unit selection screen when the group control is used Push the CANCEL b...

Страница 3: ...e présence au détecteur de présence Accrochez correctement la courroie du capuchon du détecteur de présence au goujon Insérez les deux pinces A du capuchon du détecteur de présence dans les orifices rectangulaires du panneau pour plafond dans le sens de la flèche Appuyez sur le capuchon du détecteur de présence afin de mettre en place les deux pinces B à lʼarrière du capuchon Goujon Pinces A Pince...

Страница 4: ... Continue No Yes DN setting 4 Appuyez sur le bouton MENU pour définir les autres codes DN Continue sʼaffiche ensuite à lʼécran 5 Appuyez sur le bouton No Non F2 pour terminer lʼopération de réglage sʼaffiche à lʼécran pendant un moment puis lʼécran Field setting menu Menu des réglages sur site sʼaffiche à nouveau Lorsque vous appuyez sur le bouton No Non F2 lʼécran de sélection de lʼunité sʼaffich...

Страница 5: ...ión al sensor de ocupación Enganche la correa de la tapa del sensor de ocupación de forma segura al pasador Inserte las dos pinzas A de la tapa del sensor de ocupación en los orificios rectangulares del panel del techo en la dirección de la flecha Presione el embellecedor de ajuste de la esquina de modo que los dos ganchos B de la parte posterior del embellecedor queden fijados Pasador Pinzas A Pi...

Страница 6: ... No Yes DN setting 4 Presione el botón MENÚ para establecer los otros códigos DN Después de que Continuar se muestra en la pantalla 5 Presione el botón No No F2 para finalizar la operación de configuración aparece en la pantalla durante un tiempo luego la pantalla vuelve a la pantalla Menú de configuración de campo Al presionar el botón No No F2 se muestra la pantalla de selección de unidades cuan...

Страница 7: ...03_IM_1127699107_ES indd 3 03_IM_1127699107_ES indd 3 2 8 2564 BE 11 23 2 8 2564 BE 11 23 ...

Страница 8: ...03_IM_1127699107_ES indd 4 03_IM_1127699107_ES indd 4 2 8 2564 BE 11 23 2 8 2564 BE 11 23 ...

Отзывы: