Toshiba SF-P2218EEU Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 84

Informacije o zahtjevima za električne grijače

ambijentalnih prostora

Stavka

Simbol Vrijednost Einheit

Stavka

Jedinica

Proizvodnja topline

rsta ulaza topline, samo za električne grijače ambijen

talnih prostora (odaberite jedan)

Nazivna toplin-

ska snaga

nom

ručna regulacija zagrijavanja, s integriranim

termostatom

[ne]

Minimalna

toplinska snaga

(indikativna)

min

1,2

ručna regulacija zagrijavanja s povratnom

informacijom o sobnoj i/ili vanjskoj tempera-

turi

[ne]

Maksimalna

kontinuirana

toplinska snaga

max,c

elektronska regulacija zagrijavanja s po

vratnom informacijom o sobnoj i/ili vanjskoj

temperaturi

[ne]

Dodatna potrošnja električne energije

ventilatorski izlaz topline

[ne]

Pri nazivnoj

toplinskoj snazi

max

kW V

rsta proizvodnje topline/regulacija temperature prosto

rije (odaberite jednu)

Pri minimalnoj

toplinskoj snazi

min

toplinska snaga jednog stupnja bez regula

cije sobne temperature

[ne]

U režimu pri

pravnosti

0,00042

Dvije ili više ručnih faza, bez regulacije sob

ne temperature

[ne]

s mehaničkom regulacijom termostata sob

ne temperature

[ne]

s elektroničkom regulacijom sobne tempera

ture

[da]

elektronička regulacija sobne temperature i

dnevni brojač vremena

[ne]

elektronička regulacija sobne temperature i

tjedni brojač vremena

[ne]

Ostale opcije regulacije (moguće je više odabira)
regulacija sobne temperature, uz otkrivanje

prisutnosti

[ne]

regulacija sobne temperature, s detekcijom

otvorenih prozora

[ne]

s opcijom regulacije udaljenosti

[ne]

s prilagodljivom regulacijom pokretanja

[ne]

s ograničenjem vremena rada

[ne]

sa senzorom crne žarulje

[ne]

Pojedinosti o
kontaktu

* Ovaj proizvod ima mehaničku regulaciju samo u i

ključenom režimu rada.

nerge

tska u

inkovitost sezons

kog

oplinskog

grijanja

svih lokalnih

grijalica

za prostorije

osim komercijalnih lokalnih grijalica, ηS (%)

Midea Europe GmbH

Eisenstraße 9c, 65428 Rüsselsheim, Germany

SF-P2218EEU

2,3

(240V)

2,3

(240V)

2,300

(240V)

1,200

Содержание SF-P2218EEU

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG PTC Keramik Heizlüfter SF P2218EEU Importeur Midea Europe GmbH Eisenstraße 9c 65428 Rüsselsheim Germany ...

Страница 2: ...seen käyttöön HR Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu FR Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés ou une utilisation occasionnelle NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of occasioneel gebruik SI Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo ES Este producto solo es ...

Страница 3: ... die damit einhergehenden Gefahren verste hen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reini gungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen von Kin dern nur unter Aufsicht durchgeführt werden 4 Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden 5 Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der unmittelbaren Umgebung von Badewannen Duschen oder Schwimm becken 6 Kinder unter 3 Jahren müs...

Страница 4: ...über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf Recyceln Sie das Gerät verantwortungsbe wusst um mögliche Umwelt und Gesundheitsschäden zu vermeiden und um die nachhaltige Verwendung von Rohstoffen zu unterstützen Geben Sie Ihr Altgerät an Rückgabe bzw Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Dort wird das Produkt für das umweltgerechte Recycling en...

Страница 5: ...n nicht empfohlen Falls Wartungen erforderlich sind senden Sie das Gerät an einen autorisierten Kundendienst vor Ort 4 Lagern Sie das Gerät während des Nichtgebrauchs an einem sauberen trockenen Ort ACHTUNG Mobile elektrische Heizgeräte sind für die Punktbeheizung bzw für die Verwendung als zusätzliche Wärmequellen vorgesehen Sie sind während der Heizsai son nicht für den Einsatz als primäre Wärme...

Страница 6: ...ÜBERSICHT DES PRODUKTS 4 Bedienfeld Display Luftaustritt Rückseitige Abdeckung Aufbewahrung Fernbedienung Betriebstaste Taste Timer Taste Ein Aus Modus Display Oszillation ...

Страница 7: ...kt wird übernimmt das Gerät die Einstellung und zeigt die Temperatur im Display an Sobald die Raumtemperatur die einge stellte Temperatur erreicht hat blinkt die Anzeige 10 Sekunden lang und der Betrieb des Heizmoduls wird unterbrochen Wenn die Raumtemperatur wieder unter die eingestellte Temperatur fällt wird der Heizvorgang wieder aktiviert In den Modi warmer Wind niedrige Leistung warmer Wind h...

Страница 8: ... Sie im eingeschalteten Modus gleichzeitig die Timer Taste und die Oszillati on Taste 2 Sekunden lang um die Tastenbeleuchtung und die Buzzer Funktion zu deakti vieren Durch erneutes Drücken beider Tasten werden die Funktionen wieder aktiviert Kindersicherung Drücken Sie im eingeschalteten Modus gleichzeitig die Tasten oder 2 Sekunden lang um die Kindersicherung zu aktivieren Drücken Sie beide Tas...

Страница 9: ...7 DE SPEZIFIKATIONEN SF P2218EEU 220 240V 2200 2300W 24h 203 320 L B H 855mm 6 7kg Modell Nennspannung Nennfrequenz Nennleistung Timer Geräte Maße Netto Gewicht Zubehör Fernbedienung ...

Страница 10: ...er Heizleistung elmax kW Steuerung der Wärmeabgabe Raumtemperatur eine auswählen Bei Mindestheiz leistung elmin 1 200 kW rung der Raumtemperatur nein Im Standby Mo dus elSB 0 00042 kW Zwei oder mehrere manuelle Stufen keine Steuerung der Raumtemperatur nein Steuerung der Raumtemperatur mit mecha nischem Thermostat nein Mit elektronischer Steuerung der Raumtem peratur ja Mit elektronischer Steuerun...

Страница 11: ... shall not be made by children without supervision 4 The heater must not be located immediately below a socket outlet 5 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 6 Children of less than 3 years should be kept away un less continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it ...

Страница 12: ...ealth from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of mate rial resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 9 CAUTION In order to avoid a hazard due to inadver tent resetting of the thermal cut out this...

Страница 13: ...further lubrication 3 No other user maintenance is required or recommended If service is required send your heater to the nearest authorized servicedepot 4 Store heater in a clean and dry place when not in use REMEMBER Portable electric heaters are designed for spot heating or as a supplementary heat source They are not intended to be main sources of heat during the normal heating season Note Ther...

Страница 14: ...PART FIGURE Control panel Display screen Air outlet Rear shell Remote con trol unit take in Power switch key Timing key key On off key Mode key Display screen Sway key 12 ...

Страница 15: ...ay screen blinks for 10 seconds and heating unit stops working when temperature is below the set temperature machine restarts to heat In low warm wind high warm wind and strong warm wind modes it can be set to without temperature control whose display icon is Timing key In the power on mode press this key to select the timed shutdown setting The timing indicator lights up the temperature display i...

Страница 16: ...d shift key for 2 seconds to close key fancy light and buzzer output Repeat this action to open them Children lock function time for 2 seconds to open the children lock function Repeat this action to close it Automatic power off function Screen displays if the heater is not under Temperature Control mode When the timer function is off the heater will automatically shut off with no operation during...

Страница 17: ...15 EN SPECIFICATIONS SF P2218EEU 220 240V 2200 2300W 24h 203 320 L W H 855mm 6 7kg Model Rated Voltage Rated Frequency Rated Power Timer Product dimensions Net Weight Accessories Remote Control ...

Страница 18: ... control select one At minimum heat output elmin 1 200 kW single stage heat output and no room tem perature control no In standby mode elSB 0 00042 kW Two or more manual stages no room tem perature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control yes electronic room temperature control plus day timer no electronic room temperature control plu...

Страница 19: ... pistikupesa all 5 Ärge kasutage seda puhurit vanni duši või basseini lä hedal 6 Alla 3 aastaseid lapsi ei tohi seadme läheduses jätta ilma järelvalveta Üle 3 aastased ja alla 8 aastased lapsed tohivad sea det ainult sisse välja lülitada kui seade on paigutatud või paigaldatud normaalsesse kohta ja nad on järelvalve all või neid on juhendatud kuidas seadet turvalisel viisil kasutada ning tunnevad ...

Страница 20: ...seda vastutusrikkalt et aidata kaasa ressursside taas käitlemisse Kasutatud seadme tagastamiseks palun kasutage tagastamise süsteeme või võtke ühendust edasimüüjaga Nad saavad viia selle õigesse taaskäitle mise kohta 9 HOIATUS Kaitsmete riskide ära hoidmiseks ei tohi seda seadet ühendada valise muutmise seadmega näi teks taimer või ei tohi ühendada vooluringi mida tihti lülitatakse sisse ja välja ...

Страница 21: ... pole kasutajapoolset hooldust vaja ning seda ei soovitata Kui on vaja täieliku hooldust siis saatke oma seade lähimasse autoriseeritud hooldusremonditöökotta 4 Kui seadet ei kasutata siis hoiustage seda puhtas ja kuivas kohas JÄTKE MEELDE Kaasaskantavad elektrilised soojendajad on mõeldud kohtsoojendamiseks või lisasoo jusallikaks Need pole mõeldud põhisoojusallikateks kütmishooajal Tähelepanu Ku...

Страница 22: ...20 Kontrollpaneel Displei Õhu väljalase Tagumine kate Puldi asetus koht Sisselülitusnupp nupp Taimeri nupp nupp Sisse välja Režiiminupp Displeiekraan Õhuringlus TOOTE ÜLEVAADE ...

Страница 23: ...a temperatuuri erinevus on 1 C Seade kinnitab ja näitab seadista tud temperatuuri väärtust kui seadet ei kasutada 3 sekundit pärast seadistamist Pärast soovitud temperatuuri saavutamist vilgub ekraan 10 sekundit ja puhur lõpetab töötami se kui temperatuur on alla seadistatud temperatuuri siis hakkab puhur uuesti soojenda ma Väikse sooja tuulega kõrge sooja tuulega ja tugeva sooja tuule režiimidega...

Страница 24: ...gustus ja heli Kui seade on sisselülitatud siis vajutage samal ajal ajastusnuppu ja shift nuppu 2 sekundiks et lõpetada valgustuse ja heli ülekandmine Korrake seda tegevust et uuesti käivitada Lapseluku funktsioon Vahet pole kas seade on sisse või väljalülitatud vajutage ja nuppe korraga 2 se kundit et käivitada lasteluku funktsioon Korrake et seda desaktiveerida Automaatne väljalülituse funktsioo...

Страница 25: ...SPETSIFIKAADID 23 EE SF P2218EEU 220 240V 2200 2300W 24h 203 320 P L K 855mm 6 7kg Mudel Nimipinge Nimisagedus Nimivõimsus Taimer Toote Suurus Netokaal Lisaseadmed Kaugjuhtimispult ...

Страница 26: ...t rolli pole ei Ooterežiimis elSB 0 00042 kW Kaks või rohkem manuaalset osa toa tem peratuuri kontrolli pole ei mehhaanilise termostaadiga toa tempera tuuri kontrollimiseks ei elektroonilise toa temperatuuri kontrollimise ga jah elektroonilise toa temperatuuri kontrollimise ga pluss päeva taimer ei elektrooniline toa temperatuuri kontrollimise ga pluss nädala taimer ei Teised kontrollimise valikud...

Страница 27: ...t Laite ei ole lasten leikkikalu Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa 4 Lämmitin ei saa olla suoraan virtapistokkeen alla 5 Lämmitintä ei saa käyttää kylpyammeen suihkun tai uima altaan läheisyydessä 6 Alle kolmevuotiaat lapset tulee pitää poissa laitteesta ellei heitä valvota jatkuvasti 3 vuotiaasta ylöspäin ja alle 8 vuotiaat lapset saavat ai noastaan kytkeä laitteen p...

Страница 28: ... la Kierrätä laite vastuullisesti jotta sen hävittämisestä ei syntyisi vaaraa ympäristölle tai ihmisten terveydelle Jos haluat palauttaa käytetyn laitteen käytä palautus ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteyttä jälleenmyyjään jolta tuote on ostettu Näiden kanavien kautta laite voidaan kierrättää ympäristöystävällisesti 9 VAROITUS Laitteen turvallisen käytön takaamiseksi sitä ei saa liittää mihinkään...

Страница 29: ...äpitoa ei tarvita tai suositella Jos laite tarvitsee huoltoa lähetä se lähimpään valtuutettuun huoltoon 4 Säilytä lämmitin puhtaassa ja kuivassa paikassa kun sitä ei käytetä MUISTA Kannet tavat sähkölämmittimet on suunniteltu paikalliseen lämmitykseen tai lisälämmönlähteek si Niitä ei ole tarkoitus käyttää ensisijaisena lämmittimenä normaalin lämmityskauden aikana Huomaa Savua tai erikoista hajua ...

Страница 30: ...OSAKUVA 28 Hallintapaneeli Näyttö Ilman ulostu loaukko Etukuori Kaukosäädin Virtakatkaisija näppäin Ajastimen kytkin näppäin Päälle pois näppäin Tila painike Näyttö Keinukytkin ...

Страница 31: ...n välillä ja Lämpötilaa voit säätää painamalla tai painiketta Lämpötila alue on 5 C 35 C ja kaikkien arvojen välillä yhden 1 C asteen ero Laite vahvistaa ja näyttää asetetun läm pötila arvon jos sitä ei käytetä 3 sekunnin kuluessa asetuksesta Kun huoneen lämpötila saavuttaa asetetun lämpötilan näyttöruutu vilkkuu 10 sekunnin ajan ja lämmitysyksikkö lakkaa toimimasta Kun lämpötila on asetetun lämpö...

Страница 32: ...eviestivalon ja hälyttimen sulkeminen Kun laite on käynnistä yhtä aikaa ajastimen ja shift painikkeen painaminen kahden sekunnin poistaa valot ja hälyttimen pois käytöstä Samoilla painikkeilla saat edellä mainitut takaisin toimintaan Lapsilukko Lapsi lukko voidaan aktivoida kaikissa tilanteissa painamalla ja näppäimiä samanai kaisesti kahden sekunnin ajan Samoilla painikkeet saat lapsilukon pois p...

Страница 33: ...TEKNISET TIEDOT 31 FL SF P2218EEU 220 240V 2200 2300W 24h 203 320 P L K 855mm 6 7kg Malli Nimellisjännite Nimellinen Taajuus Nimellisteho Ajastin Tuotteen Mitat Netto Paino Lisävarusteet Kauko ohjain ...

Страница 34: ...ötöllä elmin kW yksivaiheinen lämmönsyöttö ja ei huoneläm pötilan hallintaa ei Valmiustilassa elSB 0 00042 kW Kaksi tai useampi manuaalinen vaihe ei huonelämpötilan hallintaa ei huonelämpötilan hallinta mekaanisella ter mostaatilla ei sähköisellä huonelämpötilan hallinnalla kyllä sähköisellä huonelämpötilan hallinnalla ja päiväajastimella ei sähköisellä huonelämpötilan hallinnalla ja viikkoajastim...

Страница 35: ...ti uređaj 4 Grijalica se ne smije staviti neposredno uz utičnicu 5 Ne upotrebljavajte grijalicu u neposrednoj blizini kade tuša ili bazena 6 Djeci do 3 godine ne smije se dozvoliti pristup kaloriferu osim ako su pod stalnim nadzorom Djeca između 3 i 8 godina smiju uključivati isključivati uređaj pod uvjetom da je uređaj postavljen ili instaliran u predviđeni radni položaj a djeca su pod nadzorom i...

Страница 36: ...ivog iskorišta vanja materijalnih resursa Prilikom recikliranja rabljenog uređaja koristite sustave za povratak i prikupljanje ili se obratite prodavaču gdje je proizvod kupljen Proizvod se na taj način može predati na recikliranje bez opasnosti po okoliš 9 OPREZ Kako biste izbjegli opasnost uslijed nenamjer nog resetiranja termičkog prekida ovaj se uređaj ne smije napajati preko vanjskog prekidač...

Страница 37: ... potrebno niti se preporučuje nikakvo drugo održavanje Ako je potrebno servisira nje odnesite grijalicu u najbliži ovlašteni servis 4 Čuvajte grijalicu na čistom i suhom mjestu kad nije u uporabi IMAJTE NA UMU Pre nosiva električna grijalica namijenjena je za grijanje ili kao dodatni izvor topline Nije namijenjeno da bude glavni izvor topline tijekom uobičajene sezone grijanja Napomena Prilikom pr...

Страница 38: ...čka ploča Ekran s prikazom Izlaz zraka Stražnja ljuska Mjesto za odlaganje daljinskog upravljača Prekidač napajanja tipka Tipka brojača vremena tipka Tipka za uključ isključ Tipka režima rada Zaslon za prikaz Tipka za zakretanje ...

Страница 39: ...1 C Uređaj će prikazati i potvrditi postavljenu temperaturu ako se ostavi da miruje tijekom 3 sekunde nakon podešavanja Nakon što temperatura prostorije dosegne zadanu temperaturu zaslon će treperiti 10 sekundi a grijač će prestati s radom Ako je temperatura ispod zadane uređaj će ponovno započeti sa zagrijavanjem Rad u režimima topli vjetar vrući vjetar i snažni topli vjetar može se postaviti bez...

Страница 40: ...jedna tipka ne radi Isključi ukrasna svjetla i alarm U režimu uključeno pritisnite istodobno tipku vrijeme i tipku za prebacivanje tijekom 2 sekunde kako biste isključili ukrasno svjetlo i zvučni alarm Ponovite istu radnju kako biste ih uključili Značajka za zaštitu djece Bez obzira na način uključivanja ili isključivanja pritisnite tipke i istodobno tijekom dvije sekunde kako biste uključili znač...

Страница 41: ...ČKI PODACI 39 HR SF P2218EEU 220 240V 2200 2300W 24h 203 320 D S V 855mm 6 7kg Model Nazivni napon Nazivne frekvencije Nazivna snaga Vremenski Brojač Veličina proizvoda Neto Težina Pribor Daljinski upravljač ...

Страница 42: ...ska snaga jednog stupnja bez regula cije sobne temperature ne U režimu pri pravnosti elSB 0 00042 kW Dvije ili više ručnih faza bez regulacije sob ne temperature ne s mehaničkom regulacijom termostata sob ne temperature ne s elektroničkom regulacijom sobne tempera ture da elektronička regulacija sobne temperature i dnevni brojač vremena ne elektronička regulacija sobne temperature i tjedni brojač ...

Страница 43: ...doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas être effec tués par des enfants sans surveillance 4 Le chauffage ne doit pas être situé juste en dessous d une prise de courant 5 N utilisez pas ce chauffage dans les environs immédiats d un bain d une douche ou d une piscine 6 Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être ...

Страница 44: ... avec d autres déchets ménagers dans toute l UE Pour éviter que l élimination incontrôlée des déchets ne nuise à l environnement ou à la santé humaine re réutilisation durable des ressources matérielles Pour retourner votre appareil usagé veuillez utiliser les sys tèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté Ils peuvent prendre ce pro duit pour un recyclage ...

Страница 45: ...ndé Si un entretien est nécessaire envoyez votre chauffage au centre de réparation agréé le plus proche 4 Entreposez le chauffage dans un endroit propre et sec lorsqu il n est pas utilisé RAP PEL Les radiateurs électriques portatifs sont conçus pour le chauffage ponctuel ou comme source de chaleur supplémentaire Ils ne sont pas destinés à être des sources principales de chaleur pendant la saison d...

Страница 46: ...FIGURE DE PIECE 44 Panneaux de commande Ecran Sortie d air Coque arrière unite de télécommande Interrupteur Touche Touche minuterie Touche Touche On off Touche Mode Touche Oscillation ...

Страница 47: ... coupure de courant Touche Mode Après la mise sous tension le réchauffeur est en mode intelligent par défaut Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de mode le plus chaud se déplace en ordre circulaire entre mode intelli gent vent chaud faible vent chaud et fort vent fort brise et brise légère Touche et En état de fonctionnement appuyez sur les touches ou pour régler la température du chauf fag...

Страница 48: ...surcharges En mode de mise sous tension ou hors tension lorsque la machine bascule le système ne fonctionne Fermez la touche de lumière de fantaisie et du buzzer En mode de mise sous tension appuyez simultanément sur la touche de synchronisa tion et la touche Shift pendant 2 secondes pour désactiver la lumière et la sonnerie Répétez cette action pour les activer Fonction de verrouillage des enfant...

Страница 49: ...IQUES TECHNIQUES 47 FR SF P2218EEU 220 240V 2200 2300W 24h 203 320 L L H 855mm 6 7kg Modèle Tension nominale Fréquence nominale Puissance nominale Minuteur dimensions du produit Poids Net Accessoires Télécommande ...

Страница 50: ... ambiante en sélectionner un À puissance male elmin kW Sortie de chaleur à un étage et pas de contrôle de la température ambiante nein En mode veille elSB 0 00042 kW Deux ou plusieurs étapes manuelles aucun contrôle de la température ambiante non Avec thermostat mécanique contrôle de la température ambiante non Avec contrôle électronique de la température ambiante oui Contrôle électronique de la t...

Страница 51: ...t met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden gedaan zonder toezicht 4 De verwarming mag niet direct onder een stopcontact worden geplaatst 5 Gebruik deze verwarming niet in de buurt van een bad een douche of een zwembad 6 Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt gehou den worden tenzij ze onder permanent toezicht staan Kinderen vanaf 3 jaar en jong...

Страница 52: ...roleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze op een verantwoorde ma nier recyclen om zo het duurzaam hergebruik van ma terialen te bevorderen Als u uw gebruikt apparaat wilt retourneren gebruikt u de retour en verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel waar u het product kocht Zij kunnen dit product overnemen voor een mili euveilige recycling 9 OPGEPAST Om een gevaar te vermijden ...

Страница 53: ... smering 3 Er is geen gebruikersonderhoud vereist of aanbevolen Als onderhoud nodig is stuurt u uw verwarming naar het dichtstbijzijnde bevoegde servicedepot 4 Bewaar de verwarming op een schone en droge plaats als u deze niet gebruikt DENK ERAAN Draagbare elektrische verwarmingen zijn ontworpen voor puntverwarmen of als aanvullende warmtebron Ze zijn niet bedoeld als belangrijkste warmtebronnen t...

Страница 54: ...ONDERDELEN FIGUUR 52 Control panel Displayscherm Luchtuitlaat Achterschelp Afstandsbedie ning inname Netschakelaar toets Timing toets toets Aan uittoets Modus toets Displayscherm Zwaaien toets ...

Страница 55: ...tuurwaarde als deze binnen 3 seconden na de instelling niet wordt gebruikt Nadat de kamertemperatuur de ingestelde temperatuur heeft bereikt knippert het displayscherm gedurende 10 seconden en stopt de verwarming met werken wanneer de temperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur start de machine opnieuw op om te verwarmen In de lage warme wind hoge warme wind en sterke warme wind modi kunnen...

Страница 56: ...en enkele toets werkt nog Sluiten toets mooi licht en zoemer In de opstartmodus drukt u tegelijkertijd op de timing toets en de shift toets gedurende 2 seconden om de mooie verlichting en zoemer output te sluiten Herhaal deze actie om ze te openen Kinderslot functie Ongeacht in de inschakel of uitschakelmodus druk tegelijkertijd op de en toetsen voor de eerste keer gedurende 2 seconden om de funct...

Страница 57: ...HE GEGEVENS 55 NL SF P2218EEU 220 240V 2200 2300W 24h 203 320 L B H 855mm 6 7kg Model Nominale spanning Nominale frequentie Nominaal vermogen Timer Product afmetingen Nettogewicht Accessoires Afstandsbediening ...

Страница 58: ...inimale warmteafgifte elmin kW eentraps warmteafgifte en geen regeling van de kamertemperatuur nee In stand by modus elSB 0 00042 kW Twee of meer handmatige stadia geen regeling van de kamertemperatuur nee met mechanische thermostaat voor regeling van de kamertemperatuur nee met elektronische regeling van de kamer temperatuur ja elektronische regeling van de kamertempe ratuur en dagtimer nee elekt...

Страница 59: ...vo Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati naprave brez nadzora 4 Grelnika ne postavljajte neposredno pod električno vtič nico 5 Ne uporabljajte tega grelnika v neposredni bližini kadi prhe ali bazena 6 Otroke mlajše od 3 let je treba držati stran razen če so pod nenehnim nadzorom Otroci stari od 3 in mlajši od 8 let lahko napravo vklo pijo izklopijo le če je bila postavljena in nameščena v predvid...

Страница 60: ...udem pred nenadzorova nim odlaganjem odpadkov jih odgovorno reciklirajte da bi spodbudili trajnostno ponovno uporabo materialnih virov Če želite vrniti uporabljeno napravo uporabite sistem za vračilo in zbiranje ali se obrnite na prodajal ca kjer ste kupili izdelek Ta izdelek lahko sprejmejo za okolju varno recikliranje 9 POZOR Da bi se izognili nevarnosti zaradi nenamer nega ponovnega zagona topl...

Страница 61: ...anje ni potrebno ali priporočljivo Če je potreben servis pošljite grelnik k najbližjemu pooblaščenemu serviserju 4 Če naprave ne uporabljate jo shranite na suhem in čistem mestu POZOR Prenosni električni grelniki so namenjeni točkovnemu ogrevanju ali služijo kot dodatni vir ogreva nja Niso predvideni kot glavni toplotni viri med glavno sezono ogrevanja Opomba Pri prvem delovanju je mogoče zasledit...

Страница 62: ...AVNI DELI Nadzorna plošča Zaslon Odvod zraka Zadnji del ohišja Zagon daljin skega uprav ljalnika Vklopno stikalo Tipka Tipka časovnik Tipka Tipka vklop izklop Tipka način delovanja Prikazovalnik Tipka nihanje ...

Страница 63: ...st temperature se razlikuje za 1 C Naprava potrdi in prika že nastavljeno vrednost temperature če v 3 sekundah po nastavitvi ne deluje Ko sobna temperatura doseže nastavljeno temperaturo prikazovalnik utripa 10 sekund in grelna enota preneha delovati ko je temperatura nižja od nastavljene temperature začne naprava ponovno z ogrevanjem V načinih z majhnim toplim pihanjem visokim toplim pihanjem in ...

Страница 64: ...o delovala Zapiranje tipk privlačna svetloba in zvočni signal V načinu vklopa istočasno pritiskajte tipko časovnika in tipko premik 2 sekundi da zaprete izhod tipk privlačna svetloba in zvočni signal To dejanje ponovite da ju ponovno odprete Funkcija varnost otrok Ne glede če je na način vklopa ali izklopa aktiven istočasno prvič pritiskajte tipki in 2 sekundi da odprete funkcijo za varnost otrok ...

Страница 65: ...PECIFIKACIJE 63 SI SF P2218EEU 220 240V 2200 2300W 24h 203 320 D S V 855mm 6 7kg Model Nazivna napetost Nazivna frekvenca Nazivna moč Časovnik Mere izdelka Neto Teža Dodatna oprema Daljinski upravljalnik ...

Страница 66: ...či elmin kW enostopenjska toplotna izhodna moč brez uravnavanja temperature v prostoru ne V stanju pripravlje nosti elSB 0 00042 kW Z dvema ali več ročnimi stopnjami brez uravnavanja temperature v prostoru ne Z uravnavanjem temperature v prostoru z mehanskim termostatom ne z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru da elektronsko uravnavanje temperature v prostoru z dnevnim časovnikom ne e...

Страница 67: ... aparato La limpieza y el mantenimiento del mismo no deben ser realizados por niños sin super visión 4 El calefactor no debe estar situado inmediatamente por debajo de una toma de corriente 5 No utilizar en el entorno inmediato de un baño ducha o piscina 6 Los niños de menos de 3 años deberán mantenerse alejados del calefactor a menos que se encuentren bajo supervisión continua Niños de 3 a 8 años...

Страница 68: ...iminación incontrolada de residuos recicle este producto correctamente para pro mover la reutilización sostenible de recursos materiales Para devolver su dispositivo usado utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el establecimiento donde se adquirió el producto para que puedan reciclarlo de forma segura para el medioam biente 9 ADVERTENCIA Para evitar riesgos causado...

Страница 69: ... su calefactor al taller de servicio autorizado más cercano 4 Guardar en un lugar limpio y seco cuando no se use RECUERDE Los calefactores eléctricos portátiles están diseñados para calentar espacios pequeños o como fuente de calor suplementaria No están destinados a ser la principal fuente de calor durante la temporada de calefacción normal Nota Puede haber rastro de humo u olor cuando la unidad ...

Страница 70: ... Panel de control Pantalla de visualización Salida de aire Carcasa trasera Sensor del control remoto Interruptor de corriente Botón Botón Tempo rizador Botón Botón ON OFF Botón Modo Pantalla de visualización Botón Oscilación ...

Страница 71: ... repetidamente para cambiar de modo en el siguiente orden inteligente viento cálido bajo viento cálido alto viento cálido fuerte brisa y brisa suave Botones y En modo de funcionamiento presione o para ajustar la temperatura El rango de temperatura seleccionado si no se vuelve a presionar un botón 3 segundos después de ajustar Luego de que la temperatura ambiente alcanza la temperatura seleccionada...

Страница 72: ...diatamente todos los componentes de calefacción y muestra E3 ninguna tecla res ponderá Luz y zumbador En el modo de encendido presione al mismo tiempo el botón de temporizador y el botón de cambio durante 2 segundos para apagar la luz y el zumbador Repite esta acción para prenderlos Función de protección para niños No importa si en modo encendido o apagado presione las teclas y simultáneamen te po...

Страница 73: ...PUESTO 71 ES SF P2218EEU 220 240V 2200 2300W 24h 203 320 L A A 855mm 6 7kg Modelo Voltaje nominal Frecuencia nominal Potencia nominal Temporizador Dimensiones del producto Peso Neto Accesorios Control remoto ...

Страница 74: ...de salida de calor temperatura ambien te seleccione uno En salida de calor mínimo elmin kW Salida de calor de una sola etapa y sin con trol de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 00042 kW Dos o más etapas manuales sin control de la temperatura ambiente no Con control de temperatura ambiente ter mostato mecánico no Con control de temperatura ambiente elec trónico sí Control de temperat...

Страница 75: ...értette a használattal járó kockázatokat Gyermekek nem játszhatnak a ké szülékkel A tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetik el gyermekek felügyelet nélkül 4 A fűtőtest nem helyezkedhet el közvetlenül egy fali csat lakozóaljzat alatt 5 Ne használja ezt a fűtőtestet fürdőkád zuhany vagy úszómedence közvetlen környezetében 6 készüléktől ha csak nem állnak folyamatosan felügyelet alatt...

Страница 76: ...i egészségi károk megelőzése ér dekében kérjük felelősségteljesen hasznosítsa újra a terméket ezzel is elősegítve a felhasznált forrásanya gok fenntartható újrafelhasználását A használt készülék visszajuttatásához kérjük használja a visszaszállítási és gyűjtőrendszereket vagy lépjen kapcsolatba a ke reskedővel ahol a terméket vásárolta Ők majd gondos kodnak e termék környezetvédelmileg is biztonsá...

Страница 77: ...s nem is ajánlott Ha szervizes beavatkozásra van szükség küldje el a készüléket a legközelebbi hitelesített szakszer vizbe 4 Amikor nem használja tárolja a készüléket tiszta száraz helyen NE FELEDJE A hor dozható elektromos fűtőtestek pontfűtésre vagy kiegészítő hőforrásként lettek tervez ve Normál fűtési szezonban fő hőforrásként való használatra nem alkalmasak Megjegyzés A termék első használata...

Страница 78: ...panel Kijelző képernyő Levegő kimeneti nyílása Hátsó bur kolat Távirányító egység rögzí tőnyílása Főkapcsoló nyo mógomb Időzítő nyomó gomb nyo mógomb Be kikapcsoló nyomógomb Üzemmód nyomógomb Kijelző képernyő Oszcillálás nyomógomb ...

Страница 79: ...kijelzi a beállított hőmérsékleti értéket a beállítás után 3 másodpercen belül ha nem működik Miután a szobahőmérséklet eléri az előre beállított hőfokot a kijelző 10 másod percig villog majd a fűtőegység lekapcsol amikor a hőmérséklet a beállított hőfok alá süllyed a készülék újra fűteni kezd Az alacsony meleg szél magas meleg szél és erős meleg szél üzemmó dok beállíthatók hőmérséklet szabályozá...

Страница 80: ...ítás és berregő kikapcsolása Bekapcsolt üzemmódban nyomja meg egyszerre az időzítő nyomógombot és az Oszcil lálás nyomógombot 2 másodpercig hogy kikapcsolja a nyomógomb díszkivilágítást és a berregőt Ismételje meg a fenti műveletet az újbóli bekapcsolásukhoz Gyermekzár funkció Akár bekapcsolt akár kikapcsolt állapotban nyomja meg egyidejűleg a és gombokat először 2 másodpercig hogy aktiválja a gye...

Страница 81: ...ADATOK 79 HU SF P2218EEU 220 240V 2200 2300W 24h 203 320 H S M 855mm 6 7kg Modell Névleges feszültség Névleges frekvencia Névleges teljesítmény Időzítő termék méretek Nettó Tömeg Tartozékok Távirányító ...

Страница 82: ...fokozatú hőteljesítmény és nincs szo bahőmérséklet vezérlés nem Készenléti üzemmódban elSB 0 00042 kW Két vagy több kézi fokozatállítás nincs szobahőmérséklet vezérlés nem mechanikus termosztátos szobahőmér séklet vezérléssel nem elektronikus szobahőmérséklet vezérlés sel igen elektronikus szobahőmérséklet vezérlés sel plusz napi időzítővel nem elektronikus szobahőmérséklet vezérlés sel plusz heti...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание SF-P2218EEU

Отзывы:

Похожие инструкции для SF-P2218EEU

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba SF-P2218EEU, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SF-P2218EEU

Отзывы:

Похожие инструкции для SF-P2218EEU

Бренды по названию

Популярные бренды