Toshiba SD-P1400 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 72

Basic playback

DVD-V

VCD

Basic playback

Playing a Disc

This section shows you the basics on how to play a disc.

indicates a reference page of this manual.

See the page in

for details.

CAUTION

• Keep your fingers clear of the disc as it is spinning.

Neglecting to may cause serious personal injury.

• Be careful not to catch your fingers in the disc holder.
• Do not use a cracked, deformed, or repaired disc.
• Do not tilt, shake or move the main unit while playing. It

may damage the disc.

Turn on the power.

Slide the power switch to “ON”.

The player turns on and the POWER/CHG
indicator on the player illuminates in green.

Open the disc cover.

Press OPEN on the main unit.
The disc cover opens.

The disc cover will not open over a certain range.
Do not force the cover open further, as it may
cause damage to the player.

Set a disc.

Place a disc with the playback side down, and
push gently on the center of the disc to affix it to
the spindle.

Close the disc cover.

Press CLOSE on the right corner.

Preparations

• Connect the AC adapter

or the battery pack

to the

player.

• When you want to view a disc on a connected TV or monitor,

turn on the equipment and select the video input connected
to the player.

• When you want to enjoy the sound of discs from an audio

system, turn the audio system on and select the input
connected to the player.

• If you use the supplied remote control, make sure that

batteries are loaded in it.

• If you use the headphones, see “Connecting to

Headphones”.

• Press the open switch to open the LCD monitor.

Press the open
switch to open the
LCD monitor.

Do not forcibly open the
LCD monitor to avoid
damaging this panel.

STOP

ENTER

TOP MENU

/ / /

Содержание SD-P1400

Страница 1: ...PORTABLE DVD PLAYER SD P1400 OWNER S MANUAL 2 17 31 45 53 Introduction Connections Basic playback Advanced playback Function setup 2003 TOSHIBA CORPORATION 65 Others DIGITAL VIDEO ...

Страница 2: ...ntenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING Only peripherals complying with the FCC class B limits may be attached to this equipment Operation with non compliant peripherals or peripherals not recomm...

Страница 3: ...oduction Location of the required label 3A In the spaces provided below record the Model and Serial No located on the bottom of your DVD player Model No Serial No Retain this information for future reference ...

Страница 4: ...paratus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS 12 When you use headphones keep the volume at a moderate level If you use the headphones continuously with high volume sound ...

Страница 5: ...ary odor or leakage of alkaline solution or other electrolytic substance g Never dispose of used battery packs with other ordinary solid wastes since they contain toxic substances Always dispose of used battery packs in accordance with community regulations that apply to the disposal of batteries Cover the metal terminals with insulating tape in order to prevent accidental short circuiting h Alway...

Страница 6: ...ting these may cause smoke fire or electrical shock to human body d This adapter is intended for exclusive use in automobiles vehicles with a DC 12V negative ground electrical system CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NEVER use this adapter with a DC 24V configured automobile vehicle Consult your vehicle owner s manual before using this adapter e When handling using or storing the adapter ...

Страница 7: ...r drop in temperature may result in malfunction of the player When transporting the player the original shipping carton and packing materials come in handy For maximum protection repack the unit as it was originally packaged at the factory Do not use volatile liquids such as insect spray near the player Do not leave rubber or plastic products in contact with the player for a long time They will le...

Страница 8: ...ore discs in a place subject to direct sunlight or near heat sources Do not store discs in places subject to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier Store discs vertically in a case Stacking or placing objects on discs outside of their case may cause warping Notes on copyright It is forbidden by law to copy broadcast show broadcast on cable play in public and rent copyrighted mat...

Страница 9: ...ay not respond to all operating commands This is not a defect in the player Refer to instruction notes of discs may appear on the screen during operation A means that the operation is not permitted by the player or the disc Playable discs This player can play the following discs You cannot play discs other than those listed above You cannot play discs of DVD RAM or non standardized discs etc even ...

Страница 10: ... or inability to use of this player Toshiba Corporation is not liable for any damage caused by neglect of the instructions described in the owner s manual Toshiba Corporation is not liable for any damage caused by misuse or malfunction through joint use of this player and connected equipment or software On disposal This product contains mercury Disposal of this material may be regulated due to env...

Страница 11: ... Setting titles chapters or tracks in a favorite order 34 Playing in Random Order 35 Playing chapters or tracks in random order 35 Zooming a Picture 36 Zooming a picture 36 Selecting the Sound Enhancement E A M 37 Selecting the sound enhancement 37 Selecting a Camera Angle 38 Changing the camera angle 38 Selecting Subtitles 39 Selecting a subtitle language 39 Selecting a Language 40 Selecting a pl...

Страница 12: ...en switch to open the LCD monitor LCD monitor Open switch Speakers POWER CHG Power Charge indicator Disc cover OPEN button 24 TOP MENU button 20 22 PAUSE STEP button 42 DISPLAY button 44 PICTURE button 46 SETUP button 22 26 SKIP buttons RETURN button 46 Direction buttons ENTER button 46 PLAY button 19 STOP button 20 19 MENU button ...

Страница 13: ... Rear view 20 56 56 Headphone jack 1 Headphone jack 2 Volume control 54 S VIDEO jack 54 AV OUT jack 58 59 60 BITSTREAM PCM jack 54 LCD AV OUT SELECT switch Normally place it in the LCD position 20 18 Power switch 16 DC IN jack ...

Страница 14: ...ton SLOW button FWD button SKIP button RANDOM button SHIFT button SETUP button ZOOM button PICTURE button E A M button AUDIO button A B RPT button 46 46 10 25 Remote control Identification of Controls continued The instructions in this manual describe the functions of the remote control See the page in for details MENU button Use the MENU button to display the menu included on many DVD video discs...

Страница 15: ...he remote control at the remote sensor on the player and press the buttons Distance About 3 m 9 9 feet from the front of the remote sensor Angle About 30 in each direction of the front of the remote sensor Do not expose the remote sensor of the player to a strong light source such as direct sunlight or other illumination If you do so you may not be able to operate the player via the remote control...

Страница 16: ... not connect or disconnect the power plug with wet hands Doing so may cause electric shock Do not use an AC adapter other than one specified as it can cause a fire or damage to the player When the AC adapter is in use its temperature may increase However it is not a malfunction Make sure that the power cord is disconnected and the temperature decreases before carrying it To the DC IN jack AC adapt...

Страница 17: ...es About this manual The numbers indicated by lines on the illustrations correspond to the associated steps of the operation Aside from the section Playing a Disc explanations of operations only include illustrations of the corresponding buttons on the remote control The buttons sharing the same name on the main unit can also be used in an identical manner ...

Страница 18: ...range Do not force the cover open further as it may cause damage to the player Set a disc Place a disc with the playback side down and push gently on the center of the disc to affix it to the spindle Close the disc cover Press CLOSE on the right corner Preparations Connect the AC adapter 16 or the battery pack 61 to the player When you want to view a disc on a connected TV or monitor turn on the e...

Страница 19: ...eatured VIDEO CD 9 a menu may appear See Locating a title using the top menu 24 You may need to press the TOP MENU or MENU button to display the disc menu depending on the actual DVD video disc 5 PLAY MENU SETUP STOP TOP MENU 5 ENTER PLAY CD Audio CDs Notes Do not put an unplayable disc or any objects other than discs in the disc holder In many instances a menu screen will appear after playback of...

Страница 20: ... disc from under the rim while gently pressing down on its center Close the disc cover after removing the disc CAUTION Do not touch the spindle immediately after prolonged play as it may have become hot Be careful in loading removing a disc To adjust the volume of the speakers or the connected headphones Turn volume control Right Increase volume Left Decrease volume To pause playback still mode Pr...

Страница 21: ...nclude certain pixels that do not operate properly that do not light that remain lit constantly etc We do our best to keep the number of these defective pixels to a minimum but please understand that they cannot be completely eliminated even with the most advanced manufacturing technologies available today The fluorescent tube which illuminates the panel from the inside will deteriorate with use T...

Страница 22: ...IP Variable Speed Playback You can play discs at various speeds and resume playback from the location where you stopped playback To resume normal playback Press PLAY Notes The player mutes sound and omits subtitles during reverse and forward scan of DVD video discs The playback speed may differ depending on the disc Press PAUSE STEP during still playback Each time you press the PAUSE STEP button t...

Страница 23: ... to return to the beginning of a DVD video disc turn the power off and on by sliding the power switch to the ON position and then start playback Notes The player s memory is also cleared when you use a PBC featured VIDEO CD while PBC is set to On 51 There may be a difference in the location where playback resumes depending on the disc SHIFT SLOW REV PLAY STOP PLAY PLAY SHIFT SLOW FWD Each time you...

Страница 24: ...1 2 3 Notes The instructions above describe basic procedures which may vary depending on the contents of the DVD video disc If different instructions appear on the screen follow those instructions If you display the top menu during playback and press the TOP MENU button again without selecting any title the player may resume playback from the point where you first pressed the TOP MENU button depen...

Страница 25: ...arts from the selected section With a DVD video disc you can use to select either title or chapter for entry Press PLAY or ENTER Playback starts from the selected section 1 2 Notes Pressing the CLEAR button while pressing the SHIFT button resets the numbers This location display will disappear in a few seconds if no further operation is made This method of locating a title is available only on a d...

Страница 26: ... want Playback starts from the selected chapter or track To locate succeeding chapters or tracks Playback starts from the beginning of the current chapter or track When you press twice playback starts from the beginning of the preceding chapter or track SKIP SKIP SKIP Locating a Specific Title Chapter or Track continued SKIP ...

Страница 27: ...lso available ENTER PLAY PAUSE STEP SKIP 3 This player requires discs recordings to meet certain technical standards in order to achieve optimal playback quality Pre recorded DVDs are automatically set to these standards There are many different types of recordable disc formats including CD R containing MP3 WMA files Given the fact that technology in this area is still maturing Toshiba cannot guar...

Страница 28: ...ill be entered To pause the slide show Press PAUSE STEP during playback To resume the slide show press the PLAY button To switch pictures Press SKIP during playback Switch to the previous picture Switch to the next picture Notes You may not be able to load a JPEG file exceeding 2MB If you press the MENU button when no menu is displayed a menu is displayed SKIP PLAY PAUSE STEP STOP ENTER FWD REV ZO...

Страница 29: ...l mode To rotate a picture Press during playback A picture is vertically reversed A picture is horizontally reversed Rotate counterclockwise by 90 Rotate clockwise by 90 To zoom in a picture 1 Press ZOOM during playback You will enter the zoom mode 2 Press FWD or REV FWD Magnification REV Image reduction Each time you press the FWD or REV button the magnification level changes If you press in the ...

Страница 30: ... discs CD ROM CD R CD RW File system ISO9660 UDF without interleave File name File names are limited to eight characters or less and must incorporate JPG extension e g JPG File names cannot contain special characters such as etc File size Less than 10M bytes File format BASELINE PROGRESSIVE Resolution Baseline JPG 3072x2048 Progressive JPG width height 128 3300000 Files with size 20M bytes are tes...

Страница 31: ...essing a Specific Location Repeat Play Playing in a Favorite Order Playing in Random Order Zooming a Picture Selecting the Sound Enhancement E A M Selecting a Camera Angle Selecting Subtitles Selecting a Language Operating in the On screen Display Mode Adjusting the Picture ...

Страница 32: ... PLAY or ENTER Playback starts from the selected section Directly Accessing a Specific Location You can access a specific location by entering its corresponding time hours minutes seconds 2 1 Notes Pressing the CLEAR button while pressing the SHIFT button resets the numbers This location display will disappear in a few seconds if no further operation is made Some discs may not respond to this proc...

Страница 33: ...n also use an on screen display to perform a repeat playback 42 Press A B RPT at the beginning of the segment point A you want to play repeatedly Press A B RPT again at the end of the segment point B The player automatically returns to point A and starts repeat playback of the selected segment A B 2 1 To resume normal playback Press A B RPT again You can also use STOP to exit A B repeat function N...

Страница 34: ...To cancel the programmed selections 1 While the display appears on the screen press to move the highlighted bar to the item you want to cancel 2 Press CLEAR while pressing SHIFT To resume normal playback from memory playback 1 Press MEMORY while pressing SHIFT to display the programming display 2 Since Stop is selected press ENTER You can also exit memory playback by pressing STOP Notes Pressing t...

Страница 35: ...yback the player automatically starts random playback after finishing the current chapter or track To resume normal playback Press RANDOM while pressing SHIFT repeatedly until the random display disappear You can also exit random playback by pressing STOP Note Some discs may not permit random playback operation Plays chapters once on a disc in random order Plays chapters or tracks in random order ...

Страница 36: ...wing Magnification Image reduction Normal playback Press the ZOOM button repeatedly Zoom point To shift Press in the zoom in mode Zooming a Picture You can magnify areas within a picture To exit zoom playback Press ZOOM repeatedly until the zoom icon disappear You can also use STOP to exit zoom playback Notes Some discs may not respond to zoom feature During some scenes the buttons may not work as...

Страница 37: ...ormal Otherwise Dolby Surround Pro Logic may function differently than usual Select the sound enhancement by pressing E A M Each time you press the button the sound enhancement changes Normal Normal sound 3D To obtain expansive virtual surround sound effects from just two speakers 3D Headphone To obtain expansive virtual surround sound effects when using headphone Dialog To control critical center...

Страница 38: ...era angle changes DVD V VCD CD Changing the camera angle 1 5 Selecting a Camera Angle If a scene was recorded with multiple angles you can easily change the camera angle of the scene you are viewing Notes After selecting angle it will take a few moments to change the camera angle of the scene you are viewing If you pause a picture immediately after changing a camera angle the resumed playback pict...

Страница 39: ...ess SUBTITLE several times during playback until Turn off subtitles is displayed Notes Some DVD video discs display subtitles automatically and you cannot turn them off even if you set the subtitle function to off Some DVD video discs will allow you to make subtitle selections and turn subtitles on or off only via the disc menu You can also use an on screen display to change a subtitle 42 Notes Wh...

Страница 40: ...sound recording system from those included on the disc 1 2 Selecting sound channels of VIDEO CDs During playback press AUDIO repeatedly to select the sound channel Notes Some discs allow you to change audio selections only via the disc menu If this is the case press the MENU button and choose the appropriate language from the selections on the disc menu If you select a sound track which is not inc...

Страница 41: ...D video discs Linear PCM Dolby Digital Bitstream 48 kHz 20 bit 48 kHz 20 bit Bitstream Bitstream Bitstream Bitstream Noise 44 1 kHz 16 bit 44 1 kHz 16 bit 48 kHz 16 bit 48 kHz 16 bit 44 1 kHz 16 bit 44 1 kHz 16 bit 44 1 kHz 16 bit 44 1 kHz 16 bit 48 kHz 16 bit 48 kHz 16 bit 48 kHz 16 bit 48 kHz 16 bit 48 kHz 20 bit 48 kHz 24 bit 96 kHz 16 bit 96 kHz 20 bit 96 kHz 24 bit Bitstream 48 kHz 20 bit Bit...

Страница 42: ...on DISPLAY SHIFT CLEAR When playing a DVD video disc 1 2 3 ENTER ENTER To turn off the display Press DISPLAY or CLEAR while pressing SHIFT Note Doing nothing for approx 10 seconds will eliminate the display Note Some discs may not be compatible with a set of these operations To select a title To select a chapter To select a playback audio setting To select a subtitle language To change the camera ...

Страница 43: ...Some discs may not be compatible with a set of these operations To select a track To select the audio channel Stereo Mono L R Left Right To select a playback audio setting To repeat a track or entire disc Elapsed time of the current track Current track number e g ...

Страница 44: ...utton the setup items changes as follows Press to adjust the value Brightness 0 Darker to 16 Brighter Color 0 Paler to 16 Deeper Screen Enhanced Normal DVD V VCD CD Brightness 08 Adjusting the Picture You can easily select a preferred picture Adjusting the picture 1 Brightness Color Screen No display SHIFT PICTURE E A M 2 ENTER SHIFT 2 PICTURE PICTURE PICTURE 2 ...

Страница 45: ...Function setup You can change the default settings to customize performance to your preference Customizing the Function Settings ...

Страница 46: ... performance to your preference Press SETUP during stop The following on screen display appears Press to select the setting you want to change then press ENTER See the next page Press to select the setting you want to change then press 2 3 1 5 6 Note The SETUP button is functional even during the playback or during the stop time STOP button pressed once for resuming the playback Some operations ho...

Страница 47: ...nguage for on screen displays To select a preferred language for the sound track To select a preferred language for subtitles To select a preferred language for disc menus You can easily switch to a preferred audio enhancement To turn on or off a function that makes faint sounds easier to hear even if you lower the volume during late hours playback To select an output sound format corresponding to...

Страница 48: ... in Spanish Note Some DVD video discs may not include your pre selected language In this case the player automatically displays disc menus consistent with the disc s initial language setting TV Shape DVD V 4 3 Normal Select when a standard 4 3 TV is connected Displays pictures cropped to fill your TV screen Either or both sides of the picture are cut off 4 3 Letterbox Select when a standard 4 3 TV...

Страница 49: ...stem E A M VCD DVD V CD You can obtain expansive virtual surround sound effects from just two speakers Normal Normal sound 3D To obtain expansive virtual surround sound effects from just two speakers 3D Headphone To obtain expansive virtual surround sound effects when using headphone Dialog To control critical center channel information to make dialogue more intelligible only when playing a DVD vi...

Страница 50: ... security code 2 Press to select the parental lock level then press the ENTER button Customizing the Function Settings continued Setting details PASSWORD CHECK Security Code Parental Level 3 Press 4 Press to select Operation then press the ENTER button You cannot play DVD video discs rated higher than the level you selected unless you cancel the parental lock function For example when you select l...

Страница 51: ...CD You can change setup menu configuration Type1 Setup menu is displayed in type1 configuration Type2 Setup menu is displayed in type2 configuration Default VCD DVD V CD Reset To restore settings to the factory set EQ Mode VCD DVD V CD You can select a preferred equalizer mode None Equalizer is not used Rock Equalizer mode for Rock Pop Equalizer mode for Pop Live Equalizer mode for Live Dance Equa...

Страница 52: ......

Страница 53: ...o a TV or audio system Also you can connect a battery pack to power the player Connecting to a TV or audio system Connecting to Headphones Connecting to Audio Equipment Using the Battery Pack Using the automobile vehicle adapter or power port ...

Страница 54: ...onnect the player to your TV be sure to turn off the power and unplug both units from the wall outlet before making any connections Connect the player directly to your TV If you connect the player to a VCR TV VCR combination or video selector the playback picture may be distorted as DVD video discs are copy protected Make the following setting On screen display Select Page Analog 2ch Audio Out Sel...

Страница 55: ...n you connect the player to other equipment be sure to turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlet before making any connections If you place the player near a tuner or radio the radio broadcast sound might be distorted In this case place the player away from the tuner and radio The output sound of the player has a wide dynamic range Be sure to adjust the receiver s vol...

Страница 56: ...lume with the headphone volume control Readjust to your preference when playback starts Turn off the player before you connect or disconnect the headphone cable Possible shakes produced by plug connecting disconnecting may cause damage to the disc You can connect up to 2 headphones Caution When you use headphones keep the volume at a moderate level If you use the headphones continuously with high ...

Страница 57: ...TREAM PCM DIGITAL AUDIO OUT jack of the player to the AC 3 RF input of a Dolby Digital Receiver This input on your A V Receiver is reserved for Laserdisc use only and is incompatible with the BITSTREAM PCM DIGITAL AUDIO OUT jack of the player Connect the BITSTREAM PCM DIGITAL AUDIO OUT jack of the player to the DIGITAL OPTICAL or DIGITAL COAXIAL input of a Receiver or Processor Refer to the owner ...

Страница 58: ...mark 46 49 41 Dolby Digital Connecting to Audio Equipment continued To BITSTREAM PCM Coaxial cable or optical digital cable not supplied To digital audio input optical coaxial Amplifier equipped with a Dolby Digital decoder Dolby Surround Pro Logic You can enjoy the dynamic realistic sound of Dolby Surround Pro Logic by connecting an amplifier and speaker system right and left front speakers a cen...

Страница 59: ...udio Out Select Recording system DTS 46 49 41 To digital audio input optical coaxial Amplifier equipped with a DTS decoder To BITSTREAM PCM Coaxial cable or optical digital cable not supplied Connecting to an amplifier equipped with an MPEG2 audio decoder MPEG2 sound You can enjoy motion picture and live concert DVD video discs with dynamic realistic sound by connecting an amplifier equipped with ...

Страница 60: ...g an amplifier equipped with a digital audio input and speaker system right and left front speakers Make the following setting On screen display Select Page PCM Audio Out Select 46 49 Connecting to Audio Equipment continued Amplifier equipped with a digital audio input To BITSTREAM PCM To digital audio input optical coaxial Coaxial cable or optical digital cable not supplied ...

Страница 61: ...battery pack may get warm when you are charging it or operating the player This is not a defect The battery indicator is shown in the upper left corner of the screen when the power in the battery pack is running low Charge the battery pack with a surrounding temperature of 10 C to 30 C Charging time of a battery pack Approximately 4 hours The battery pack can be charged only when the DVD player is...

Страница 62: ...in the direction of the arrow 1 then slide the battery pack in the direction of the arrow 2 to remove it 5 Replace the connector cover on the bottom of the player Note Do not detach the battery pack while the POWER CHG indicator illuminates in green or orange About battery pack life Battery pack has a duration life When the playback time becomes remarkably shorter even if the battery pack is fully...

Страница 63: ...ution when touching the adapter cigarette lighter socket or power port The adapter lighter socket and power port may become heated after prolonged use Do not charge the battery pack which is attached to the DVD player by the adapter Doing so may cause smoke fire or electrical shock to human body Whenever you use the adapter be sure to remove the battery pack from the DVD player to prevent it being...

Страница 64: ...te lighter socket or power port fully 4 Turn on the vehicle engine so that the cigarette lighter socket or power port is powered In some vehicles the cigarette lighter socket or power port is powered even when the vehicle s engine is not running It is important that the vehicle owner s manual be consulted 5 When disconnecting the DVD player first remove the adapter pin plug from the DVD player and...

Страница 65: ...Others Before Calling Service Personnel Specifications LIMITED WARRANTY PORTABLE DVD PLAYER ...

Страница 66: ...ly fluctuations or other abnormalities such as static electricity may interrupt correct operation Correction Connect the AC adapter or power plug securely Install the battery pack Re charge the battery Press any button Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from the player appears on the TV screen Select the correct input mode of the audio receiver so you can listen to th...

Страница 67: ...rom the player The batteries in the remote control are exhausted The player s remote sensor is exposed to a strong light source such as direct sunlight or other illumination Correction Point the remote control at the remote sensor of the player Operate the remote control within about 3 m Replace the batteries with new ones Avoid the player from being exposed to a strong light source ...

Страница 68: ...UT 1 0 V p p 75 Ω negative sync Ø3 5mm mini jack 1 Audio output AV OUT 2 0 V rms 100 Ω Ø3 5mm mini jack 1 S video output S VIDEO Y 1 0 V p p 75 Ω negative sync Ø3 5mm mini jack 1 C 0 286 V p p 75 Ω Audio output BITSTREAM PCM Optical coaxial connector Ø3 5mm 1 Headphone terminal Ø3 5mm stereo mini jack 2 Liquid crystal display Panel size 7 inches Projection system TN color transmission Driving syst...

Страница 69: ... parts and labor Owner s Manual You should read the owner s manual thoroughly before operating this product You should complete and mail the enclosed Demographic card within ten 10 days after you or the person who has given you this product as a gift purchased this product This is one way to enable TACP TCL to provide you with better customer service and improved products Failure to return the car...

Страница 70: ...oever The time within which an action must be commenced to enforce any obligation of TACP arising under the warranty or under any statute or law of the United States or any state thereof is hereby limited to ninety 90 days from the date you discover or should have discovered the defect This limitation does not apply to implied warranties arising under state law This warranty gives you specific leg...

Страница 71: ...71 Others Memo ...

Страница 72: ...Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание SD-P1400

Отзывы:

Похожие инструкции для SD-P1400

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba SD-P1400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SD-P1400

Отзывы:

Похожие инструкции для SD-P1400

Бренды по названию

Популярные бренды