Toshiba SB3950E1 Скачать руководство пользователя

Страница: 132 / 176

SB3950E1 Sistema de altifalantes Soundbar de 40 W

PT-9

Manual do Utilizador

As seguintes informações apenas são

aplicáveis aos Estados Membros da

União Europeia:

Eliminação de produtos

O símbolo do caixote do lixo com rodas e uma cruz indica que os produtos

não podem ser recolhidos e eliminados juntamente com o lixo doméstico.

As pilhas e baterias integradas podem ser eliminadas juntamente com o produto.

Serão separados nos centros de reciclagem.

A barra preta indica que o produto foi introduzido no mercado depois de 13 de

Agosto de 2005.

Ao contribuir para a recolha separada dos produtos e das baterias, o utilizador

está a ajudar a garantir a eliminação correcta dos produtos e das baterias,

ajudando assim a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e

para a saúde humana.

Para obter mais informação sobre os programas de recolha e reciclagem disponíveis no seu país,

visite o nosso website (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacte as suas autoridades

municipais ou a loja onde adquiriu o produto.

Eliminação de pilhas e/ou baterias

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz indica que as baterias e/ou os

acumuladores não podem ser recolhidos e eliminados juntamente com o

lixo doméstico. Se a pilha ou bateria tiver teores de chumbo (Pb), mercúrio

(Hg) e/ou cádmio (Cd) superiores aos deﬁnidos na Directiva sobre Baterias

(2006/66/CE), então os símbolos químicos do chumbo (Pb), mercúrio (Hg) e/ou

cádmio (Cd) aparecerão por baixo do símbolo do caixote do lixo com uma cruz.

Ao contribuir para a recolha separada das baterias, o utilizador está a ajudar a

garantir a eliminação correcta dos produtos e das baterias, ajudando assim a evitar

potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Para obter mais informação sobre os programas de recolha e reciclagem disponíveis no seu país,

visite o nosso website (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacte as suas autoridades

municipais ou a loja onde adquiriu o produto.

Informação adicional

A TOSHIBA reserva o direito de fazer alterações técnicas. A TOSHIBA não assume qualquer

responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros, omissões ou

discrepâncias entre o computador e o manual.

Содержание SB3950E1

Страница 1: ...EN CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RS SE SK SL TR User s Manual SB3950E1 40W Soundbar Speaker System ...

Страница 2: ... TruSurround are trademarks of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE DO NOT OPEN THE CABINET REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY CHANGES OR MODIFICATIONS MADE TO THIS EQUIPMENT NOT EXPRESSLY APPROVED BY TOSHIBA OR PARTIES AUTHORISED BY...

Страница 3: ...or other apparatus including amplifiers that produce heat 10 Protect the power cable from being walked on or pinched particularly at plugs containers and the point where it exits the apparatus 11 The mains plug appliance coupler is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 12 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 13 Use only with the car...

Страница 4: ...d temperatures of 20 C 60 C while switched off The Sound Bar contains magnets for the loudspeakers Magnets can erase data from magnetic storage media such as video tapes hard drives and credit cards Therefore keep the sound bar away from those products If the product does not behave as expected or you have doubts about electrical safety please immediately contact the TOSHIBA hotline or an authoris...

Страница 5: ... AC adaptor 2 pin plug DC IN 24V AC DC Adaptor supplied AC Power Cable supplied Sample Illustration Connecting the power cable to the AC adaptor 3 pin plug Sound Bar Buttons 5 3 2 1 4 Surround Volume Volume Input Button Power On Off Sound Bar Rear 6 8 7 DC in Jack Optical Line in Using the Remote control While using the remote control please follow the instruction below Point the remote control at...

Страница 6: ...be shown on the display for 3 seconds and then the system will revert back to the input source display Repeat steps 3 5 to learn other keys POWER INPUT VOL and SURRROUND Fail to learn If the bar has failed to learn certain IR remote codes Learn Fail will be shown on the display for 3 seconds and then the system will revert back to the Learn key display Steps to erase all learnt remote codes 1 Put ...

Страница 7: ...vice 2 Press the INPUT button to select the LINE IN mode the display will show Line IN Sample Illustration 3 5mm connections Troubleshooting 1 Problem The Soundbar cannot be turned On Solution Make sure that AC adapter is properly connected to the Soundbar and that is is plugged in a wall socket correctly Press the power button the top of the soundbar and check whether the display shows TOSHIBA 2 ...

Страница 8: ...es Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germany is responsible for CE marking A copy of the ofﬁcial Declaration of Conformity can be obtained from following website http epps toshiba teg com Working Environment The Electromagnetic Compliance EMC of this product has been veriﬁed as typical for this product category Your product is not intended for industrial use but for personal use only ...

Страница 9: ...fter 13 August 13 2005 By participating in the separate collection of products and batteries you will help to ensure correct disposal of products and batteries and thus help to prevent potential negative consequences for the environment and human health For more detailed information about collection and recycling programmes available in your country please visit our website http eu computers toshi...

Страница 10: ...a DTS 2 0 Channel a DTS TruSurround jsou obchodní známky společnosti DTS Inc DTS Inc Všechna práva vyhrazena VAROVÁNÍ PRO SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO PORANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKU UVNITŘ KRYTU JE NEBEZPEČNÉ VYSOKÉ NAPĚTÍ NEOTEVÍREJTE KRYT SVĚŘTE SERVIS KVALIFIKOVANÉ OSOBĚ ZMĚNY NEBO ÚPRAVY TOHOTO ZAŘÍZENÍ PROVEDENÉ BEZ SCHVÁLENÍ SPOLEČNOSTI TOSHI...

Страница 11: ...z přístroje 11 Elektrická zásuvka spojka spotřebiče slouží jako odpojovací zařízení toto odpojovací zařízení musí vždy být provozuschopné 12 Používejte pouze doplňky a příslušenství specifikované výrobcem 13 Používejte pouze s vozíkem stojanem stativem držákem nebo stolem které určí výrobce nebo které se prodávají se zařízením Při použití podstavce s kolečky dbejte aby za pohybu podstavce a zaříze...

Страница 12: ...rodukt nechová očekávaným způsobem nebo máte pochybnosti o jeho elektrické bezpečnosti okamžitě se obraťte na horkou linku TOSHIBA nebo na autorizovaného prodejce Obsah balení Zkontrolujte zda máte všechny následující položky Reproduktorový systém zvuková lišta SB3950E1 AC adaptér s napájecími kabely 3 5mm 3 5mm audio kabel Dálkové ovládání s baterií User s Manual Uživatelská příručka tato příručk...

Страница 13: ...aptéru 3pinová zástrčka Tlačítka na zvukové liště 5 3 2 1 4 Surround Hlasitost Hlasitost Tlačítko vstupu Vypínač Zadní strana zvukové lišty 6 8 7 Konektor DC in Optický Linkový vstup Používání dálkového ovládání Při používání dálkového ovládání se řiďte pokyny uvedenými dále Namiřte dálkové ovládání na vzdálený snímač a stiskněte tlačítka ve vzdálenosti přibližně 5 m od vzdáleného snímače Úhel 30 ...

Страница 14: ...systém vrátí zpátky k zobrazení zdroje vstupu Zopakujte kroky 3 5 pro naučení dalších kláves POWER INPUT VOL a SURRROUND Nepodařené naučení Jestliže se liště nepodaří naučit se některé IR dálkové kódy na displeji se na 3 sekundy zobrazí text Learn Fail chyba naučení a systém se vrátí zpět k zobrazení učení kláves Kroky pro smazání všech naučených dálkových kódů 1 Uveďte zvukovou lištu do pohotovos...

Страница 15: ...ojení linkového vstupu Připojení pomocí analogového audio kabelu 1 Připojte 3 5mm kabel součástí dodávky ze vstupní LINKOVÉ zásuvky na zvukové liště do jiného zařízení 2 Stiskem tlačítka INPUT vstup vyberte režim LINE IN a na displeji se zobrazí text Line IN linkový vstup Ukázková ilustrace Připojení pomocí kabelu s 3 5mm konektory Odstraňování závad 1 Problém Zvukovou lištu není možné zapnout Řeš...

Страница 16: ...to kladené dotazy najdete na stránce možností a servisní podpory TOSHIBA http computers toshiba eu options support Viz stránku computers toshiba eu options warranty kde jsou uvedena čísla horké linky TOSHIBA Informace o předpisech Shoda CE Tento produkt je označen značkou CE v souladu s požadavky příslušných směrnic EU Za označení CE nese odpovědnost zastoupení Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 4...

Страница 17: ...je nutné sbírat a likvidovat odděleně od domácího odpadu Vložené baterie a akumulátory je možné likvidovat společně s produktem Budou odděleny v recyklačním středisku Černý pruh indikuje že produkt byl uveden na trh po 13 srpnu 2005 Svou účastí na odděleném sběru produktů a baterií pomůžete zajistit správnou likvidaci produktů a baterií a tím napomoci při prevenci negativních dopadů na životní pro...

Страница 18: ...nd DTS 2 0 Channel und DTS TruSurround sind Marken von DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten WARNUNG UM DAS RISIKO EINES FEUERS ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS ZU VERRINGERN SETZEN SIE DIESES PRODUKT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG LIEGT IM INNERN DES GEHÄUSES AN ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONALAUSGEFÜHRT WERDE...

Страница 19: ...r Nähe von Wärmequellen auf zum Beispiel Heizungen Wärmeauslasse Öfen oder anderen Geräte einschließlich Verstärker die Wärme abgeben 10 Sorgen Sie dafür dass nicht auf das Kabel getreten wird und dass es nicht eingeklemmt wird besonders an den Steckern und der Verbindungsstelle mit dem Gehäuse 11 Der Netzstecker dient zum Trennen des Geräts er sollte immer zugänglich sein 12 Verwenden Sie nur vom...

Страница 20: ... ein Gegenstand ist in das Produktgehäuse gelangt das Kabel wurde beschädigt in diesem Fall muss das Kabel durch ein neues ersetzt werden das Produkt wurde Temperaturen außerhalb des Bereichs 5 C 40 C Betrieb bzw 20 C 60 C Lagerung ausgesetzt Die Sound Bar enthält Magnete für die Lautsprecher Magnete können Daten von magnetischen Speichermedien wie Videobändern Festplatten und Kreditkarten löschen...

Страница 21: ...en Nachschlagen auf Erste Schritte Orientieren Sie sich an den Abbildungen um das Gerät richtig aufzustellen Anschließen des Netzadapters an die SB3950E1 Wählen Sie den passenden Stecker für den Netzadapter Stecken Sie ein Ende des Netzadapterkabels in den Gleichstromeingang auf der Rückseite der Sound Bar DC IN 24V Netzadapter im Lieferumfang enthalten Netzkabel im Lieferumfang enthalten Beispiel...

Страница 22: ...und Bar ein 2 Halten Sie Tasten LEISER und SURROUND 2 Sekunden lang gedrückt Auf dem Display wird Learn angezeigt um anzuzeigen dass der Lernmodus aktiviert wurde 3 Drücken Sie die Taste LAUTER um diese zu programmieren Auf dem Display erscheint VOL UP 4 Drücken Sie die Taste LAUTER der Audio Video Fernbedienung 4 bis 8 mal jeweils einmal pro Sekunde Drücken Sie dabei nur kurz ohne die Taste zu ha...

Страница 23: ... Sie die beiden Montagehalterungen dort an wo Sie die Positionen für die sechs Dübel markiert haben Sechs von Ihnen markierte Bohrlöcher Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten Verbindung über den optischen Eingang Verbindung mit einem Audiosystem Sie können die Sound Bar an ein Audiosystem anschließen um Audio von anderen Geräten abzuspielen Anschluss über ein digitales optisches Kabel 1 Verbin...

Страница 24: ...A angezeigt wird 2 Problem Kein Sound von der Sound Bar Lösung Überprüfen Sie dass die Lautstärke im System eingeschaltet und hoch genug eingestellt ist Vergewissern Sie sich dass die ausgewählte Quelle tatsächlich Audio sendet Wenn Sie eine Verbindung zu einem Fernseher hergestellt haben vergewissern Sie sich dass der Fernseher für die Audioausgabe konfiguriert ist Sehen Sie nach ob Audioverbindu...

Страница 25: ...en industriellen Einsatz sondern nur für die persönliche Verwendung gedacht Andere Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba getestet und die Verwendung dieses Produkts in anderen als den genannten Arbeitsumgebungen ist möglicherweise eingeschränkt oder kann nicht empfohlen werden Mögliche Folgen der Verwendung dieses Produkts in nicht zulässigen Arbeitsumgebungen sind Störungen von anderen Gerät...

Страница 26: ...Sie zur sicheren Entsorgung von Produkten und Batterien bei und helfen damit mögliche umwelt oder gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden Sie finden weitere Informationen zu Sammel und Recycling Programmen in Ihrem Land auf unserer folgenden Website http eu computers toshiba europe com Alternativ können Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung bzw das Geschäft wenden in dem Sie das Produkt gekauft ha...

Страница 27: ... og DTS 2 0 Channel og DTS TruSurround er varemærker tilhørende DTS Inc DTS Inc Alle rettigheder forbeholdes ADVARSEL FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT FARLIG HØJ SPÆNDING FINDES INDE I KABINETTET UNDLAD AT ÅBNE KABINETTET VEDLIGEHOLDELSE MÅ KUN FORETAGES AF UDDANNET PERSONALE ÆNDRINGER ELLER MODIFIKATIONER AF DETTE UDSTYR DE...

Страница 28: ...komfurer eller andre apparater herunder forstærkere der producerer varme 10 Beskyt strømkablerne så man ikke kan komme til at træde på dem eller klemme dem især ved stik beholdere og på det sted hvor de kommer ud fra apparatet 11 Netstikket apparatstikket bruges som afbryder og afbryderen skal altid kunne betjenes 12 Brug kun tilbehør som producenten har angivet 13 Må kun bruges med den vogn den f...

Страница 29: ...C mens det arbejder og temperaturer på 20 C 60 C mens det er slukket Sound Bar indeholder magneter til højttalerne Magneter kan slette data fra magnetiske lagermedier som f eks videobånd harddiske og kreditkort Opbevar derfor din Sound Bar på afstand af sådanne produkter Hvis produktet ikke fungerer som forventet eller hvis du er i tvivl om den elektriske sikkerhed skal du straks kontakte TOSHIBAs...

Страница 30: ...tning af netledningen til netadapteren stik med 2 ben DC IN 24V AC DC adapter medfølger Netledning medfølger Eksempel Tilslutning af netledningen til netadapteren stik med 3 ben Sound Bar knapper 5 3 2 1 4 Surround Lydstyrke Lydstyrke Inputknap Tænd sluk Sound Bar bagside 6 8 7 DC IN stik Optisk lydindgang Brug af fjernbetjeningen Følg instruktionerne nedenfor når du bruger fjernbetjeningen Ret fj...

Страница 31: ...old dem nede i 2 sekunder for at afslutte læringstilstanden På displayet vises Learn Exit i 3 sekunder og derefter skifter systemet tilbage til inputkildevisningen Gentag trin 3 5 for at lære andre taster POWER INPUT VOL og SURRROUND Hvis læringen mislykkes Hvis det ikke lykkes at lære Sound Bar visse IR fjernbetjeningskoder vises Learn Fail på displayet i 3 sekunder og derefter vender systemet ti...

Страница 32: ...lutte et optisk kabel fra OPTICAL inputstikket på Sound Bar til OPTICAL outputstikket på den anden enhed 2 Tryk på knappen INPUT for at vælge tilstanden OPTICAL På displayet vises Optical OPTICAL OUT Eksempel Tilslutninger med digitalt optisk kabel medfølger ikke Tilslutning via Line in Tilslutning af audio via et analogt audiokabel 1 Tilslut et 3 5 mm kabel medfølger fra LINE inputstikket på Soun...

Страница 33: ...oblet Kontroller at du har valgt den korrekte kilde indgang Tryk på MUTE knappen på fjernbetjeningen for at kontrollere at lyden ikke er slået fra på Sound Bar Speciﬁkationer 40 watt Sound Bar højttalersystem Generelle oplysninger Beskrivelse Strømforsyning 24 V jævnstrøm 2 15 A Udgangseffekt 20 watt x 2 pr kanal ved 6 ohm 1 KHz THD 10 Strømforbrug 40 W Impedans 6 ohm Mål bredde x højde x dybde 88...

Страница 34: ...ontrolleret af Toshiba og dette produkt kan derfor ikke bruges som et medicinalprodukt uden yderligere kontrol Brug i normale kontormiljøer f eks i hospitaler bør ikke udgøre noget problem medmindre de relevante myndigheder har fastsat restriktioner REACH De følgende oplysninger gælder kun i EU medlemslande REACH Overensstemmelseserklæring EUs nye kemikaliedirektiv REACH registrering evaluering go...

Страница 35: ... symboler for bly Pb kviksølv Hg og eller cadmium Cd under symbolet med en affaldsspand med et kryds over Ved at deltage i den separate indsamling af batterier vil du bidrage til at sikre en korrekt bortskaffelse af produkter og batterier og dermed til at forhindre potentielt negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed Du kan finde mere detaljerede oplysninger om de indsamlings o...

Страница 36: ...TruSurround son marcas comerciales de DTS Inc DTS Inc Todos los derechos reservados ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de que se produzca una descarga eléctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad DENTRO DE LA CARCASA HAY PUNTOS DE ALTA TENSIÓN QUE PUEDEN RESULTAR PELIGROSOS NO ABRA LA CARCASA ACUDAA PERSONAL CUALIFICADO EXCLUSIVAMENTE EN CASO DE PRECISAR REPARACIÓN L...

Страница 37: ...luidos amplificadores que generen calor 10 Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni quede aprisionado especialmente por los conectores y por el punto por el que sale del aparato 11 El conector principal acoplador se utiliza como dispositivo de desconexión y el dispositivo de desconexión siempre debe estar operativo 12 Utilice exclusivamente accesorios especificados por el fabricante...

Страница 38: ...vo Queda expuesto a temperaturas situadas fuera del rango de 5 C 40 C durante su funcionamiento o de 20 60 C mientras está apagado La Sound Bar contiene imanes para los altavoces Los imanes pueden borrar datos de soportes de almacenamiento magnético como cintas de vídeo unidades de disco duro y tarjetas de crédito Por consiguiente mantenga la Sound Bar alejada de estos productos Si el producto no ...

Страница 39: ...positivo correctamente Conexión del adaptador de alimentación al SB3950E1 Elija el conector correcto que debe ajustar al adaptador de CA Conecte un extremo del cable de adaptador de CA al conector de entrada CC DC IN situado en la parte posterior de Sound Bar DC IN 24V Adaptador de CA CC suministrado Cable de alimentación de CA suministrado Ilustración de ejemplo Conexión del cable de alimentación...

Страница 40: ...Encienda la Sound Bar 2 Mantenga pulsadas las teclas VOL y SURROUND durante 2 segundos Aparecerá entonces Learn en la pantalla para indicar que está accediendo al modo de aprendizaje 3 Pulse la tecla VOL para aprender la tecla VOL tras lo cual la pantalla mostrará el texto VOL UP 4 Toque VOL en el mando a distancia de AV 4 8 veces una vez por segundo Deberá tocarlo no mantenerlo pulsado Entonces a...

Страница 41: ... 5 kg Monte los 2 soportes de montaje en el lugar en el que haya marcado los 6 orificios para los tacos Posiciones que ha marcado para los 6 tornillos Tornillos no incluidos Conexión de entrada óptica Conexión con un sistema de audio Puede conectar el dispositivo Sound Bar a un sistema de sonido para reproducir audio de otros dispositivos Conexión de audio a través de cable óptico digital 1 Puede ...

Страница 42: ...ompruebe si aparece TOSHIBA en la pantalla 2 Problema El dispositivo Sound Bar no emite ningún sonido Solución Compruebe que el volumen del sistema está activado y está a alto nivel Asegúrese de que la fuente que ha seleccionado está enviando sonido Si está conectado a un televisor asegúrese de que el televisor está configurado para enviar sonido Asegúrese de que no hay conexiones de audio descone...

Страница 43: ...lores típicos para esta categoría de producto El producto no está diseñado para uso industrial sino para uso personal exclusivamente Toshiba no ha comprobado ningún otro entorno de trabajo por lo el uso de este producto en otros entornos de trabajo puede estar restringido y no puede recomendarse Las posibles consecuencias del uso de este producto en entornos de trabajo no comprobados pueden ser in...

Страница 44: ...uirá a realizar una eliminación adecuada de productos y baterías y de este modo ayudará a evitar consecuencias negativas para el entorno y para la salud humana Para obtener información más detallada sobre los programas de recogida y reciclaje existentes en su país visite nuestro sitio en Internet http eu computers toshiba europe com o póngase en contacto con su ayuntamiento o el comercio donde com...

Страница 45: ... DTS sen symboli sekä DTS ja symboli yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä DTS 2 0 Channel ja DTS TruSurround ovat DTS Inc n tavaramerkkejä DTS Inc Kaikki oikeudet pidätetään VAROITUS ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ TUOTETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI TÄSSÄ LAITTEESSA ESIINTYY KORKEITA JÄNNITTEITÄ ÄLÄ AVAA LAITETTA HUOLLON SAA SUORITTAAAINOASTAAN PÄTEVÄ HUOLTOHENK...

Страница 46: ...ta johto on liitetty laitteeseen 11 Virransyöttö katkaistaan erityisen laitteen avulla Sen on oltava valmiina käytettäväksi 12 Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita 13 Käytä vain laitteen mukana myytyä tai valmistajan määrittelyjen mukaista kärryä jalustaa kolmijalkaa kiinnitintä tai pöytää Jos käytät kärryä varo etteivät laite ja kärry kaadu siirrettäessä ja aiheuta loukkaantumi...

Страница 47: ...te toimii odottamattomalla tavalla tai epäilet sen sähköturvallisuutta ota heti yhteys TOSHIBAn asiakaspalveluun tai valtuutettuun jälleenmyyjään Pakkauksen sisältö Varmista että toimitus sisältää kaikki seuraavat osat SB3950E1 Soundbar kaiutinjärjestelmä Muuntaja ja virtajohdot 3 5 mm n äänijohto Kaukosäädin ja paristo User s Manual Käyttöohje tämä käyttöohje ja takuusta kertova julkaisu Soundbar...

Страница 48: ...änenvoi makkuus Äänenvoi makkuus Tulonvalin tapainike Tietokoneen käynnistäminen ja sammuttaminen Soundbar nähtynä takaapäin 6 8 7 Virtaliitäntä Optinen Sisäänmenoliitäntä Kaukosäätimen käyttäminen Kun käytät kaukosäädintä noudata seuraavia ohjeita Osoita kaukosäätimellä sen vastaanotinta ja paina painikkeita Käytä kaukosäädintä enintään noin 5 metrin päässä sen vastaanottimesta Kulma 30 molempiin...

Страница 49: ...ettaa muiden painikkeiden toiminnot toistamalla vaiheet 3 5 POWER INPUT VOL ja SURRROUND Opetusvirhe Jos infrapunakoodien opettaminen epäonnistuu näytössä näkyy Learn Fail teksti 3 sekunnin ajan Painiketoimintojen opetusnäyttö palaa näyttöön Kaikkien opetettujen etäkoodien poistaminen 1 Siirrä Soundbar valmiustilaan 2 Pidä VOL ja SURROUND painikkeita painettuina 5 sekunnin ajan Näytössä näkyy ERAS...

Страница 50: ...liitännän ja toisen laitteen linjalähtöliitännän väliin 2 Valitse LINE IN tila painamalla INPUT painiketta Näytössä näkyy Line IN Mallikuva 3 5 mm n liitännät Ongelmanratkaisu 1 Ongelma Soundbaria ei voi käynnistää Ratkaisu Varmista että muuntaja on yhdistetty Soundbariin kunnolla ja että muuntajan pistoke on yhdistetty pistorasiaan kunnolla Paina Soundbarin yläosan virtapainiketta ja tarkista näk...

Страница 51: ...dot CE vaatimukset Tälle tuotteelle on myönnetty CE merkintä asianomaisten EU direktiivien mukaisesti CE merkinnästä vastaa Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Saksa CE vaatimusten täyttövakuutus on luettavissa seuraavassa osoitteessa http epps toshiba teg com Työskentely ympäristö Tämä laite on sähkömagneettisesti yhteensopiva sille tyypillisen käyttöympäristön kanssa Sitä ei ole tarko...

Страница 52: ...talousjätteen mukana Tuotteen sisällä olevat akut ja paristot voidaan hävittää tuotteen mukana Ne irrotetaan tuotteesta sitä kierrätettäessä Musta palkki ilmaisee että tuote on tuotu markkinoille 13 8 2005 jälkeen Toimittamalla tuotteet ja akut kierrätykseen autat estämään niitä vaikuttamasta haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen Lisätietoja on sivustossamme http eu computers toshiba eu...

Страница 53: ...nd sont des marques commerciales de DTS Inc DTS Inc Tous droits réservés AVERTISSEMENT AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREILA LA PLUIE OU A L HUMIDITE DES TENSIONS DANGEREUSES SONT PRESENTES A L INTERIEUR DU BOITIER N OUVREZ PAS LE BOITIER CONFIEZ LA MAINTENANCE UNIQUEMENT A DU PERSONNEL QUALIFIE LES CHANGEMENTS OU LES MODIFICATIONS APPORTEES A CET EQUI...

Страница 54: ...que des bouches de ventilation un radiateur ou tout autre appareil similaire 10 Protéger les câbles d alimentation dans les zones à fort passage ou lorsque ces câbles risquent d être pincés notamment près des prises des conteneurs et du point de sortie de l appareil 11 La prise électrique ou le prolongateur est utilisé comme dispositif de débranchement celui ci doit rester facilement accessible 12...

Страница 55: ... exposé à des températures en dehors de la plage de 5 à 40 C en fonctionnement et à des températures de 20 à 60 C lorsqu il est hors tension La Sound Bar contient des aimants pour les enceintes Les aimants risquent d effacer les données de supports magnétiques tels que les bandes vidéo les disques durs et les cartes de crédit Par conséquent n approchez pas ce type d objet de la barre de son Le pro...

Страница 56: ...liquent comment installer l appareil correctement Connexion de l adaptateur secteur de la SB3950E1 Choisissez la prise correspondant à votre installation et montez la sur l adaptateur secteur Branchez l une des extrémités du câble de l adaptateur secteur sur la prise d entrée en c c située à l arrière de la barre de son DC IN 24V Câble c a c c fourni Câble d alimentation fourni Illustration Connex...

Страница 57: ...e d identification est actif 3 Appuyez sur la touche VOL pour identifier cette touche l écran affiche alors le texte VOL UP Augmenter volume 4 Appuyez sur la touche VOL du produit audiovisuel 4 à 8 fois une fois par seconde Faites un appui simple ne maintenez pas la touche enfoncée Learning s affiche à l écran pour les différentes touches du produit audiovisuel 5 Une fois la commande identifiée Le...

Страница 58: ... un câble optique numérique 1 Connectez le câble optique sur la prise d entrée OPTIQUE de la Sound Bar ainsi que sur la sortie OPTIQUE de l appareil audio 2 Appuyez sur le bouton ENTREE pour sélectionner le mode OPTIQUE l affichage indique alors Optical OPTICAL OUT Illustration Connexion avec câble optique numérique non fourni Connexion sur l entrée de ligne Connexion avec un câble audio analogiqu...

Страница 59: ...n du son Si vous êtes connecté à votre téléviseur assurez vous que ce téléviseur est configuré pour la sortie audio Vérifiez les connexions vidéo Assurez vous que la source audio voulue est sélectionnée entrée Appuyez sur la touche MUET de la télécommande pour vous assurer que le son de la barre n est pas coupé Spécifications Enceintes Sound Bar 40 Watt Informations générales Description Alimentat...

Страница 60: ...la perte corruption de données Exemples d environnements de travail non vérifiés et conseils correspondants Environnement industriel p ex sites utilisant du courant triphasé de 380 V danger d interférence avec ce produit en raison de champs électromagnétiques puissants près de grosses machines ou unités électriques Environnements médicaux ce produit n a pas été certifié en tant que produit médical...

Страница 61: ...cumulateurs Le symbole de poubelle barrée indique que les piles les batteries et ou les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Si la pile la batterie ou l accumulateur dépasse les doses spécifiées de plomb Pb mercure Hg et ou cadmium Cd définies dans la directive relative aux piles et aux accumulateurs 2006 66 EC les symboles du plomb Pb mercure Hg et ou cadmium Cd sero...

Страница 62: ...εμπορικά σήματα της DTS Inc DTS Inc Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ Ή ΣΤΗΝ ΥΓΡΑΣΙΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΑΝΑΠΤΥΣΣΟΝΤΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΥΨΗΛΕΣ ΤΑΣΕΙΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΑΝΑΘΕΤΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΥΧΟΝ ΑΛΛΑΓΕΣ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥ...

Страница 63: ...πες ή άλλες συσκευές συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών που παράγουν θερμότητα 10 Φροντίστε να μην υπάρχει κίνδυνος το καλώδιο τροφοδοσίας να πατηθεί από κάποιον ή να τσακίσει ιδιαίτερα στα βύσματα στα περιβλήματα και στο σημείο που βγαίνει από τη συσκευή 11 Το βύσμα δικτύου ζεύκτης χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης η οποία παραμένει έτοιμη για λειτουργία 12 Χρησιμοποιείτε μόνο τα προσαρτήματα παρ...

Страница 64: ...τήστε το καλώδιο με ένα καινούργιο έχει εκτεθεί σε θερμοκρασίες εκτός του εύρους 5 40 C κατά τη λειτουργία και σε θερμοκρασίες 20 60 C ενώ είναι απενεργοποιημένο Το Sound Bar περιέχει μαγνήτες για τα ηχεία Οι μαγνήτες μπορούν να διαγράψουν τα δεδομένα από τα μαγνητικά μέσα αποθήκευσης όπως είναι οι βιντεοταινίες οι μονάδες σκληρού δίσκου και οι πιστωτικές κάρτες Συνεπώς διατηρείτε το sound bar μακ...

Страница 65: ...ροϊόν σας για μελλοντική αναφορά Ξεκινώντας Ελέγξτε τις εικόνες για να ρυθμίσετε σωστά τη συσκευή σας Σύνδεση του τροφοδοτικού στο SB3950E1 Επιλέξτε το σωστό βύσμα για σύνδεση σε ένα τροφοδοτικό AC Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου του τροφοδοτικού στην υποδοχή DC In στο πίσω μέρος του Soundbar DC IN 24V Προσαρμογέας AC DC παρέχεται Καλώδιο τροφοδοτικού παρέχεται Εικόνα Σύνδεση του καλωδίου ρεύματ...

Страница 66: ...ένδειξη Learn Εκμάθηση στην οθόνη για να υποδείξει ότι εισέρχεστε στον τρόπο λειτουργίας εκμάθησης 3 Πατήστε το πλήκτρο VOL για εκμάθηση του πλήκτρου VOL και στη συνέχεια θα εμφανιστεί στην οθόνη το κείμενο VOL UP Αύξηση έντασης ήχου 4 Κτυπήστε στο AV πλήκτρο VOL του τηλεχειριστηρίου 4 8 φορές μία ανά δευτερόλεπτο Κτυπήστε στιγμιαία και όχι παρατεταμένα Θα εμφανιστεί η ένδειξη Learning Γίνεται εκμ...

Страница 67: ... kg με αυτούς τους βραχίονες Προσαρτήστε τους 2 βραχίονες προσάρτησης στα σημεία που έχετε επισημάνει για τις έξι οπές που προορίζονται για τα ούπα και τις βίδες Έξι θέσεις βιδών που έχετε επισημάνει Οι βίδες δεν παρέχονται Οπτική σύνδεση Σύνδεση σε ένα ηχοσύστημα Μπορείτε να συνδέσετε το Sound Bar σε ένα ηχοσύστημα για αναπαραγωγή ήχου από άλλες συσκευές Σύνδεση ήχου μέσω ψηφιακού οπτικού καλωδίο...

Страница 68: ...νίζεται στην οθόνη η ένδειξη TOSHIBA 2 Πρόβλημα Δεν ακούγεται ήχος από το Soundbar Λύση Βεβαιωθείτε ότι η ένταση ήχου του συστήματος έχει ενεργοποιηθεί και είναι σε υψηλό επίπεδο Βεβαιωθείτε ότι η πηγή που έχετε επιλέξει στέλνει ήχο Αν υπάρχει σύνδεση με την τηλεόρασή σας βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι ρυθμισμένη για έξοδο ήχου Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν αποσυνδεθεί οι συνδέσεις ήχου Βεβαιωθείτε...

Страница 69: ... προϊόν σας δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση αλλά μόνο για προσωπική Κανένα άλλο περιβάλλον εργασίας δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba και η χρήση αυτού του προϊόντος σε αυτά τα περιβάλλοντα εργασίας μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς ή να μην είναι συνιστώμενη Πιθανές συνέπειες από τη χρήση του προϊόντος αυτού σε μη επιβεβαιωμένα περιβάλλοντα εργασίας παρεμβολή με αυτό το προϊόν ή άλλα ...

Страница 70: ...ιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και την ανακύκλωση που πραγματοποιείται στη χώρα σας επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας http eu computers toshiba europe com ή επικοινωνήστε με τον τοπικό αρμόδιο οργανισμό ή το κατάστημα αγοράς του προϊόντος Απόρριψη των μπαταριών ή και συσσωρευτών Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες ή κα...

Страница 71: ... su trgovački znakovi i DTS 2 0 Channel i DTS TruSurround trgovački su znakovi za DTS Inc DTS Inc Sva prava su zadržana UPOZORENJE KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA I ELEKTRIČNOG UDARA NE IZLAŽITE UREĐAJ DJELOVANJU KIŠE ILI VLAGE UNUTAR KUĆIŠTA PRISUTAN JE OPASAN VISOKI NAPON NEMOJTE OTVARATI KUĆIŠTE POPRAVAK POVJERITE SAMO KVALIFICIRANOM OSOBLJU PROMJENE ILI PREINAKE NA OVOJ OPREMI KOJE NISU...

Страница 72: ...oplinu 10 Zaštitite kabel napajanja od hodanja ili prignječenja osobito na utikačima spremnicima i mjestima gdje se nalazi uređaj 11 Mrežni utikač spojnica koji se koristi kao uređaj za odvajanje mora u svakom trenutku biti lako dostupan 12 Koristite samo nastavke dodatke koje je odredio proizvođač 13 Koristite samo na kolicima stalku tronošcu konzolu ili stol koje propisuje proizvođač ili koji se...

Страница 73: ...ih medija za pohranu kao što su video trake tvrdi diskovi i kreditne kartice Stoga zvučnički modul držite to dalje od tih proizvoda Ako se proizvod ponaša suprotno očekivanjima ili ako dvojite u vezi električne sigurnosti odmah kontaktirajte vruću liniju TOSHIBA ili ovlaštenog predstavnika Sadržaj pakiranja Provjerite jeste li dobili sve sljedeće stavke SB3950E1 sustav zvuka sa zvučničkim modulom ...

Страница 74: ... 24V AC DC adapter isporučeno Kabel AC napajanja isporučeno Slika primjera Priključivanje kabela napajanja na adapter napajanja 3 polni utikač Tipke zvučničkog modula 5 3 2 1 4 Prostorni zvuk Glasnoća Glasnoća Gumb ulazaUključivanje isključivanje napajanja Stražnja strana zvučničkog modula 6 8 7 Ulaz istosmjernog napajanja Optički Linijski ulaz Korištenje daljinskog upravljača Slijedite uputu iz n...

Страница 75: ... Na zaslonu će se prikazati Learn Exit Zatvaranje memoriranja na 3 sekunde a zatim će se sustav vratiti natrag na prikaz ulaznog izvora Ponovite korake 3 5 za memoriranje ostalih tipki POWER INPUT VOL i SURRROUND Memoriranje neuspjelo Ako zvučnički modul nije uspio u memoriranju određenih IC daljinskih kodova na zaslonu se prikazuje Learn Fail Memoriranje neuspjelo na 3 sekunde a zatim se sustav v...

Страница 76: ...vučničkom modulu na optičku izlaznu priključnicu na drugim uređajima OPTICAL 2 Pritisnite gumb INPUT Ulaz za odabir režima OPTICAL Optički na zaslonu će se prikazati Optical Optički OPTICAL OUT Slika primjera Priključci digitalnog optičkog kabela nije isporučeno Povezivanje linijskog ulaza Povezivanje audia putem analognog audio kabela 1 Spojite 3 5 mm kabel isporučeni s LINIJSKE ulazne priključni...

Страница 77: ...abrali ispravan izvor ulaz Pritisnite gumb MUTE Utišano na daljinskom upravljaču kako biste se uvjerili da zvučnički uređaj nije utišan Tehnički podaci Zvučnički modul sa zvučnicima snage 40 W Opći podaci Opis Zahtjevi za napajanjem 24 V DC 2 15 A Izlaz napajanja 20 W x 2 po kanalu uz 6 ohma 1 kHz THD 10 Potrošnja snage 40 W Impedancija 6 ohma Dimenzije širina x visina x dubina 889 mm Š x 92 7 mm ...

Страница 78: ...ija ne može koristiti kao medicinski proizvod Upotreba u normalnim uredskim okruženjima primjerice u bolnicama nebi smjela biti problematična osim ako nadležna tijela postavila ograničenja REACH Sljedeće informacije vrijede samo u državama članicama Europske unije REACH Izjava o sukladnosti Novi propis Europske Unije EU od kemijskim tvarima REACH Registration Evaluation Authorisation and Restricti...

Страница 79: ...006 66 EZ onda će se kemijski znakovi za olovo Pb živu Hg i ili kadmij Cd pojaviti dolje prekriženi na simbolu kante za smeće na kotačima Sudjelovanjem u odvojenom prikupljanju baterija pomažete pravilnom načinu zbrinjavanja proizvoda i baterija i na taj način pomažete sprječavanju štetnih posljedica za okoliš i zdravlje čovjeka Više informacija o programima prikupljanja i recikliranja koji postoj...

Страница 80: ...ett védjegye a DTS 2 0 Channel és a DTS TruSurround pedig a DTS Inc védjegye DTS Inc Minden jog fenntartva FIGYELMEZTETÉS A TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK VESZÉLYES MAGASFESZÜLTSÉG ÉSZLELHETŐ A KÉSZÜLÉKHÁZON BELÜL NE NYISSA KI A BORÍTÁST A JAVÍTÁST KIZÁRÓLAG KÉPZETT SZAKEMBER VÉGEZHETI A BERENDEZÉSEN A TOSHIBA ILLETVE A TOS...

Страница 81: ...ktől és egyéb olyan eszközöktől melyek hőt bocsátanak ki beleértve az erősítőket is 10 Óvja a tápkábelt ne lépjen rá és ne törje meg Ez különösen érvényes a csatlakozók és tárolók környezetében valamint annál a pontnál ahol a kábel kilép a készülékből 11 A hálózati tápegység készülék csatoló leválasztó eszközként szolgál a leválasztó eszköznek mindenkor működésre kész állapotban kell lennie 12 Csa...

Страница 82: ...tároló eszközökön mint például a videoszalagokon merevlemezeken és bankkártyákon Emiatt kérjük tartsa távol a hangprojektort ezektől a termékektől Ha az eszköz nem az elvárható módon viselkedik vagy ha kétségei vannak az elektromos biztonságot illetően akkor azonnal hívja a TOSHIBA forródrótjának számát vagy forduljon a cég hivatalos viszonteladójához A doboz tartalma Ellenőrizze hogy az alábbi el...

Страница 83: ... DC IN 24V Tápegység mellékelve Váltóáramú tápkábel mellékelve Mintaábra A tápkábel csatlakoztatása a hálózati tápegységhez kettős dugó DC IN 24V Tápegység mellékelve Váltóáramú tápkábel mellékelve Mintaábra A tápkábel csatlakoztatása a hálózati tápegységhez hármas dugó A Sound Bar hangprojektor gombjai 5 3 2 1 4 Térhatás Hangerő Hangerő Bemenet gomb Főkapcsoló A Sound Bar hangprojektor hátoldala ...

Страница 84: ... VOL gombját Különálló érintéseket alkalmazzon ne tartsa nyomva a gombot Miután a távvezérlő összes gombját megérintette a kijelzőn megjelenik a Learning Tanulás felirat 5 Ha az eszköz megtanulta a parancsot a kijelzőn a Learnt Megtanulva üzenet jelenik meg 6 A tanulási üzemmódból való kilépéshez tartsa lenyomva a VOL és a SURROUND billentyűket 2 másodpercig Ekkor a kijelzőn 3 másodpercig a Learn ...

Страница 85: ...ok nincsenek mellékelve Csatlakozás az optikai bemeneten Optical in keresztül Csatlakozás hangrendszerhez Csatlakoztathatja a hangprojektort egy hangrendszerhez így más eszközökről is lejátszhat hangot Hangeszköz csatlakoztatása egy digitális optikai kábelen keresztül 1 Egy optikai kábellel összekötheti a hangprojektor optikai bemeneti OPTICAL input csatlakozóját a másik eszköz optikai kimeneti OP...

Страница 86: ... gombot és ellenőrizze hogy a kijelőn megjelenik e a TOSHIBA felirat 2 Probléma A hangprojektor nem szól Megoldás Ügyeljen rá hogy a rendszer hangereje be legyen kapcsolva és a hangerő fel legyen tekerve Győződjön meg róla hogy a kiválasztott forrás audió jelet küld Ha TV készülékhez csatlakozik kérjük győződjön meg róla hogy a TV hangkimenetre van konfigurálva Győződjön meg róla egy audiocsatlako...

Страница 87: ...yen egyéb működtetési környezetet nem vizsgált a termék használata az ilyen működtetési környezetekben korlátozott lehet és nem javasolható Ha a terméket nem vizsgált működtetési környezetben használja az többek között az alábbi következményekkel járhat a termék és a közelben lévő egyéb termékek között fellépő interferencia miatt átmeneti működési hiba adatvesztés vagy az adatok sérülése Példák és...

Страница 88: ...i programokról webhelyünkön http eu computers toshiba europe com tájékozódhat illetve a helyi polgármesteri hivataltól vagy a terméket értékesítő boltban kérhet információt Elemek és vagy akkumulátorok ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály azt jelenti hogy az elemeket és akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni Ha az elem vagy akkumulátor az elemekről ...

Страница 89: ...TS 2 0 Channel e DTS TruSurround sono marchi commerciali di DTS Inc DTS Inc Tutti i diritti riservati AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE L APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ ALL INTERNO DEL PRODOTTO SONO PRESENTI ALTE TENSIONI PERICOLOSE NON APRIRE IL TELAIO GLI INTERVENTI DI RIPARAZIONE DEVONO ESSERE ESEGUITI SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO EVENTUALI MODIFICHE...

Страница 90: ...ne Installare in accordo alle istruzioni del produttore 9 Non installare in prossimità di fonti di calore quali radiatori sfiatatoi di aria calda stufe o altre apparecchiature inclusi amplificatori che producono calore 10 Evitare che il cavo dell alimentazione venga calpestato o schiacciato in particolare in prossimità di prese contenitori e nel punto in cui il cavo esce dall apparecchiatura 11 La...

Страница 91: ...a dell acqua oppure il prodotto si è bagnato Nel telaio del prodotto è entrato un oggetto Il cavo è danneggiato in questo caso sostituirlo con un cavo nuovo Il prodotto è stato esposto a temperature al di fuori dell intervallo compreso tra 5 e 40 C durante il funzionamento e tra 20 e 60 C quando è spento La sound bar contiene dei magneti per gli altoparlanti I magneti possono causare la cancellazi...

Страница 92: ...Attività iniziali Consultare le illustrazioni per configurare il dispositivo correttamente Collegamento dell adattatore di alimentazione a SB3950E1 Scegliere la spina corretta da collegare all adattatore CA Collegare un estremità dell adattatore CA alla presa DC In sul retro della sound bar DC IN 24V Adattatore CA CC fornito Cavo alimentazione CA fornito Illustrazione di esempio Collegamento del c...

Страница 93: ...ogrammazione 3 Premere il tasto VOL per programmare il tasto VOL sul display verrà visualizzato il messaggio VOL UP 4 Toccare il tasto VOL del telecomando audio video 4 8 volte una al secondo Toccare senza tenere premuto Sul display apparirà il testo Learning ogni volta che un tasto del telecomando audio video viene toccato 5 Una volta programmato il comando sul display apparirà il messaggio Learn...

Страница 94: ...audio per la riproduzione di audio da altri dispositivi Collegamento audio mediante un cavo digitale ottico 1 È possibile collegare un cavo ottico alla presa di ingresso OPTICAL IN della sound bar e alla presa di uscita OPTICAL OUT dell altro dispositivo 2 Premere il pulsante INPUT per selezionare la modalità ottica sul display verrà visualizzato il messaggio Optical OPTICAL OUT Illustrazione di e...

Страница 95: ...segnale audio Se la sound bar è collegata a un televisore verificare che su quest ultimo sia configurata correttamente l uscita audio Assicurarsi che tutti i collegamenti audio siano stati eseguiti correttamente Assicurarsi di aver selezionato la sorgente ingresso corretta Premere il pulsante MUTE sul telecomando per controllare che l audio della sound bar non sia disattivato Speciﬁche Sistema di ...

Страница 96: ...ultare dannose per il prodotto o provocare la perdita e o il danneggiamento dei dati Esempi di ambienti lavorativi non verificati e relativi suggerimenti Ambiente industriale ad es dove si utilizza corrente elettrica trifasica da 380 V pericolo di interferenza con questo prodotto a causa della presenza di forti campi elettromagnetici in particolare in prossimità di macchinari o unità di alimentazi...

Страница 97: ...ccumulatori Il simbolo del cestino barrato indica che le batterie e o gli accumulatori devono essere raccolti e smaltiti separatamente rispetto ai normali rifiuti domestici Se la batteria o l accumulatore contengono valori di piombo Pb mercurio Hg e o cadmio Cd superiori a quelli specificati nella direttiva sulle batterie 2006 66 CE i simboli chimici di piombo Pb mercurio Hg e o cadmio Cd verranno...

Страница 98: ...en van DTS Inc DTS Inc Alle rechten voorbehouden WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERLAGEN MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT IN DE BEHUIZING KOMEN GEVAARLIJK HOGE SPANNINGEN VOOR DE BEHUIZING MAG NIET WORDEN GEOPEND LAAT ONDERHOUD UITSLUITEND OVER AAN BEVOEGDE MEDEWERKERS WIJZIGINGEN OF AANPASSINGEN VAN DEZE APPARATUUR ZONDER UITDRUKKELIJKE...

Страница 99: ...eopeningen niet Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant 9 Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators warmteafvoer ovens of andere apparaten met inbegrip van versterkers die warmte produceren 10 Voorkom dat mensen op het netsnoer gaan staan of dit verbuigen met name bij stekkers en het punt waar het snoer uit het apparaat komt 1...

Страница 100: ... product nat is geworden Er een voorwerp in de behuizing van het product is terechtgekomen De kabel is beschadigd vervang in dat geval de kabel door een nieuwe Het product is blootgesteld aan temperaturen buiten het bereik van 5 C tot 40 C wanneer het product in gebruik is of van 20 C tot 60 C wanneer het is uitgeschakeld De soundbar bevat magneten voor de luidsprekers Magneten kunnen gegevens wis...

Страница 101: ...er en steek deze in de netadapter Sluit het ene uiteinde van de kabel van de netadapter aan op de DC IN aansluiting op de achterzijde van de soundbar DC IN 24V Netadapter meegeleverd Netsnoer meegeleverd Voorbeeld Het netsnoer aansluiten op de netadapter 2 pins stekker DC IN 24V Netadapter meegeleverd Netsnoer meegeleverd Voorbeeld Het netsnoer aansluiten op de netadapter 3 pins stekker Knoppen op...

Страница 102: ...dsbediening Druk op de toets maar houd deze niet ingedrukt Learning Leren wordt weergegeven op het display wanneer op de toets op de AV afstandsbediening wordt gedrukt 5 Nadat de opdracht is geleerd wordt Learnt Geleerd weergegeven op het display 6 Druk op de toetsen VOL en SURROUND en houd deze twee seconden ingedrukt om de leermodus af te sluiten Learn Exit Leren stoppen wordt gedurende drie sec...

Страница 103: ...soundbar aansluiten op een audiosysteem om geluid van andere apparaten af te spelen Een audio apparaat aansluiten via een digitale optische kabel 1 U kunt een optische kabel aansluiten op de OPTICAL ingang op de soundbar en de OPTICAL uitgang op het andere apparaat 2 Druk op de knop INPUT om de modus OPTICAL te selecteren waarna Optical wordt weergegeven op het display OPTICAL OUT Voorbeeld Aanslu...

Страница 104: ...audio verzendt Als de soundbar is aangesloten op een tv controleert u of de tv is geconfigureerd voor audio uitvoer Controleer of alle audio aansluitingen in orde zijn Controleer of u de juiste bron ingang hebt geselecteerd Druk op de knop MUTE op de afstandsbediening om te zorgen dat de soundbar niet is gedempt Specificaties Soundbar luidsprekersysteem van 40 Watt Algemene informatie Beschrijving...

Страница 105: ...ging van gegevens Voorbeelden van niet gecontroleerde gebruiksomgevingen en bijbehorende adviezen Industriële omgeving waar bijvoorbeeld krachtstroom van 380 V drie fasen wordt gebruikt risico van storing van dit product door mogelijke sterke elektromagnetische velden met name in de buurt van zware machines of elektriciteitsinstallaties Medische omgeving de naleving van de richtlijnen voor medisch...

Страница 106: ...ccu s Het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat batterijen en of accu s afzonderlijk moeten worden ingezameld en gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden verwerkt Als de batterij of accu meer lood Pb kwik Hg en of cadmium Cd bevat dan de waarden die zijn gedefinieerd in de richtlijn inzake batterijen en accu s 2006 66 EG worden de chemische symbolen voor lood Pb kwik Hg en...

Страница 107: ...Channel og DTS TruSurround er varemerker for DTS Inc DTS Inc Med enerett ADVARSEL FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT MÅ UTSTYRET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET DET ER FARLIG HØYE SPENNINGER I KABINETTET IKKE ÅPNE KABINETTET KONTAKT KVALIFISERTE SERVICETEKNIKERE FOR SERVICE ENDRINGER ELLER MODIFIKASJONER SOM BLIR GJORT PÅ DETTE UTSTYRET SOM IKKE ER UTTRYKKELIG GODKJENT AV T...

Страница 108: ...å komme i klem spesielt ved kontakter kabinetter og der hvor den kommer ut av apparatet 11 Strømkontakten brukes som frakoplet enhet og den frakoplede enheten er klar til bruk 12 Bruk bare tilleggsutstyr som er spesifisert av produsenten 13 Bruk bare med vogn stativ tripod brakett eller bord som angis av produsenten eller selges med apparatet Når det brukes en vogn må du være forsiktig ved flyttin...

Страница 109: ...rddisker og kredittkort Vi anbefaler derfor at Sound Bar enheten holdes på god avstand fra denne typen produkter Hvis produktet ikke fungerer som forventet eller du er i tvil om den elektriske sikkerheten kontakt umiddelbart TOSHIBA på direktenummeret eller en autorisert forhandler Innhold i pakken Kontroller at leveransen omfatter alle de følgende komponentene SB3950E1 Sound Bar høyttalersystem O...

Страница 110: ...e strømkabelen til omformeren topinners kontakt DC IN 24V Omformer følger med Strømkabel følger med Eksempelillustrasjon Kople strømkabelen til omformeren trepinners kontakt Knappe på Sound Bar 5 3 2 1 4 Surround Volum Volum Input knapp Strøm på av Bakside av Sound Bar 6 8 7 DC INN kontakt Optisk Linje inn Bruke fjernkontrollen Følg instruksjonen nedenfor når du bruker fjernkontrollen Rette fjernk...

Страница 111: ...vises på skjermen i 3 sekunder og deretter tilbakestilles systemet til inngangskilden for skjermen Gjenta trinn 3 til 5 for å lære andre taster POWER INPUT VOL og SURRROUND Kan ikke lære Hvis Sound Bar enheten ikke har lært enkelte IR koder vil teksten Learn Fail vises på skjermen i 3 sekunder og deretter vil systemet returnere til Learn key skjermbildet Fremgangsmåte for å slette alle lærte fjern...

Страница 112: ... på Sound Bar enheten til den andre enheten 2 Trykk INPUT knappen for å velge LINE IN modus Line IN vises på skjermen Eksempelillustrasjon 3 5 mm kontakter Feilsøking 1 Problem Sound Bar enheten kanikke slås på Løsning Kontroller at omformeren er koplet til Sound Bar enheten og at den er riktig satt i strømuttaket Trykk strømbryteren øverst på Sound Bar enheten og kontroller om TOSHIBA vises på sk...

Страница 113: ...mm 8 41460 Neuss Tyskland er ansvarlig for CE merking En kopi av den offisielle samsvarserklæringen kan hentes på følgende nettsted http epps toshiba teg com Driftsmiljø Den elektromagnetiske kompatibiliteten EMC til dette produktet har blitt verifisert som typisk for denne produktkategorien Dette produktet er kun for bruk av privatpersoner det er ikke fremstilt for bedrifter eller andre ikke veri...

Страница 114: ...3 august 2005 Ved å samle inn produktene og batteriene separat hjelper du med å sikre riktig kassering av produkter og batterier og bidrar på den måten til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljø og helse Hvis du vil ha nærmere informasjon om innsamlings og resirkuleringsprogrammer som er tilgjengelig i ditt land går du til http eu computers toshiba europe com eller kontakter ditt ...

Страница 115: ...TS są zastrzeżonymi znakami towarowymi a DTS 2 0 Channel i DTS TruSurround są znakami towarowym firmy DTS Inc DTS Inc Wszelkie prawa zastrzeżone OSTRZEŻENIE ABY OGRANICZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NALEŻY CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM I WILGOCIĄ WEWNĄTRZ OBUDOWY WYSTĘPUJĄ NIEBEZPIECZNE WYSOKIE NAPIĘCIA NIE WOLNO OTWIERAĆ OBUDOWY WYKONANIE PRAC SERWISOWYCH NALEŻY ZLECAĆ WY...

Страница 116: ...iereczką 8 Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych Instalację należy wykonać zgodnie z instrukcjami producenta 9 Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki Dmuchawy piece lub inne wyposażenie np wzmacniacze wydzielające ciepło 10 Należy chronić przewód zasilający przed nadepnięciem lub zgnieceniem zwłaszcza w pobliżu wtyczek kontenerów i obudowy urządzenia 11 Je...

Страница 117: ...y zapach w pobliżu obudowy urządzenia Przedostanie się wody do wnętrza urządzenia lub zawilgocenie obudowy Przedostanie się jakiegokolwiek przedmiotu do wnętrza urządzenia Uszkodzenie przewodu należy wymienić przewód na nowy Narażenie urządzenia na temperatury poza zakresem 5 C 40 C po uruchomieniu i 20 C 60 C po wyłączeniu Zestaw głośnikowy Sound Bar zawiera magnesy głośników Magnesy mogą spowodo...

Страница 118: ...rządzenia SB3950E1 Wybierz odpowiednią wtyczkę w celu podłączenia zasilacza Podłącz przewód zasilacza do złącza DC In zestawu głośnikowego DC IN 24V Zasilacz w zestawie Przewód zasilający w zestawie Ilustracja przykładowa Podłączanie przewodu zasilającego do zasilacza wtyczka z dwoma bolcami DC IN 24V Zasilacz w zestawie Przewód zasilający w zestawie Ilustracja przykładowa Podłączanie przewodu zas...

Страница 119: ...ować ten przycisk Na wyświetlaczu będzie widoczny komunikat VOL UP Zwiększanie głośności 4 Naciśnij przycisk GŁOŚNOŚĆ na pilocie zdalnego sterowania wypoosażenia audio wideo 4 8 razy co sekundę Należy naciskać przez chwilę a nie przytrzymywać przycisk naciśnięty Podczas naciskania przycisków pilocie zdalnego sterowania wypoosażenia audio wideo na wyświetlaczu będzie widoczny komunikat Learning Pro...

Страница 120: ...a uchwyty montażowe należy zainstalować zgodnie z wyznaczonymi otworami dla sześciu śrub mocujących Wyznaczone otwory na sześć śrub śruby nie zostały uwzględnione w zestawie Podłączanie do wejścia optycznego Podłączanie systemu audio Zestaw głośnikowy Sound Bar można podłączyć do zestawu audio w celu odtwarzania dźwięku z innych urządzeń Podłączanie urządzenia audio przy użyciu cyfrowego przewodu ...

Страница 121: ...awu głośnikowego i sprawdź czy na wyświetlaczu jest widoczny komunikat TOSHIBA 2 Problem Dźwięk nie jest odtwarzany przez zestaw głośnikowy Rozwiązanie Zweryfikuj że odtwarzanie dźwięku jest włączone w systemie a poziom głośności jest wysoki Upewnij się że wybrane źródło przekazuje sygnał audio Jeżeli podłączono odbiornik TV upewnij się że jest on skonfigurowany do przekazywania wyjściowego sygnał...

Страница 122: ...a EMC tego produktu została zweryfikowana i uznana za typową dla tej kategorii produktów Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego wyłącznie użytek osobisty Inne środowiska nie zostały zweryfikowane przez firmę TOSHIBA a użycie tego produktu w tych środowiskach może być ograniczone lub niezalecane Potencjalne konsekwencje użycia tego urządzenia w środowiskach które nie zostały zweryfik...

Страница 123: ...erii akumulatorów oraz ograniczenia potencjalnego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie Aby uzyskać więcej informacji dotyczących programów zbierania i recyklingu zużytych produktów dostępnych w danym kraju odwiedź witrynę internetową firmy Toshiba http eu computers toshiba europe com albo skontaktuj się z lokalnym biurem lub punktem sprzedaży w którym dany produkt został zakupiony Utyliza...

Страница 124: ... TruSurround são marcas comerciais da DTS Inc DTS Inc Todos os direitos reservados AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUES ELÉCTRICOS NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE ESTÃO PRESENTES TENSÕES PERIGOSAS NO INTERIOR DA CAIXA NÃO ABRAA CAIXA TODAS AS OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO DEVEM SER FEITAS POR PESSOAL ESPECIALIZADO AS ALTERAÇÕES FEITAS NESTE EQUIPAMENTO NÃO EXPRESSAMENTE APROVA...

Страница 125: ...te 9 Não instale junto de fontes de calor como radiadores de aquecimento Fontes de calor fogões ou outros aparelhos incluindo amplificadores que libertem calor 10 Proteja o cabo de alimentação para que não seja pisado ou entalado especialmente perto das fichas caixas e o ponto em que entra no aparelho 11 A ficha alimentação ligada à tomada de rede é utilizada como dispositivo para desligar e deve ...

Страница 126: ... Tiver entrado água na caixa do produto ou se tiver ficado molhada Algum objecto tiver entrado na caixa do produto O cabo estiver danificado nesse caso deverá substituir o cabo por outro novo Tiver sido sujeito a temperaturas fora dos limites de 5 C a 40 C quando em funcionamento ou 20 C a 60 C quando desligado O Soundbar contém ímanes para os altifalantes Os ímans podem apagar dados de suportes d...

Страница 127: ... dipositivo adequadamente Ligar o adaptador de alimentação ao SB3950E1 Seleccione a ficha adequada para ligar a um adaptador de alimentação CA Ligue uma das extremidades do adaptador de alimentação de CA à tomada DC In na parte traseira do Soundbar DC IN 24V Adaptador de alimentação CA CC fornecido Cabo de alimentação de CA fornecido Ilustração exemplificativa Ligação do cabo de alimentação ao ada...

Страница 128: ...a premida as teclas VOL e SURROUND durante 2 segundos O ecrã mostra Learn para indicar que está a entrar no modo de aprendizagem 3 Prima a tecla VOL para aprender a tecla VOL e o ecrã mostra o texto VOL UP 4 Toque na tecla VOL no telecomando 4 8 vezes uma vez por segundo Toque apenas sem manter a tecla premida O texto Learning é mostrado no ecrã de cada vez que é premida a tecla do telecomando 5 D...

Страница 129: ...uros para os parafusos do sistema de suspensão Posição dos seis parafusos marcada por si Parafusos não fornecidos Ligação Optical in Ligar a um sistema de áudio Pode ligar o seu Soundbar a um sistema de áudio para ouvir o som de ouros dispositivos Ligar o áudio através de um cabo óptico 1 Pode ligar um cabo óptico entre a tomada de entrada OPTICAL no Soundbar e a tomada de saída OPTICAL do outro d...

Страница 130: ...ifique se de que a fonte que seleccionou está a enviar sinais de áudio Se estiver ligado ao seu televisor certifique se de que o televisor está configurado para ter saída de áudio Certifique se de que não existem ligações de áudio soltas Certifique se de que seleccionou a fonte correcta entrada Prima o botão MUTE no telecomando para se certificar de que o Soundbar não está silenciado Especificaçõe...

Страница 131: ... funcionamento temporário ou perda corrupção de dados Exemplos de ambientes e respectivos dispositivos onde este produto não foi testado Ambiente industrial onde é utilizada uma tensão de alimentação trifásica de 380V Perigo de interferência com este produto devido a campos electromagnéticos intensos especialmente perto de grandes máquinas e fontes de energia Ambientes médicos A Toshiba não verifi...

Страница 132: ...o Eliminação de pilhas e ou baterias O símbolo do caixote do lixo com uma cruz indica que as baterias e ou os acumuladores não podem ser recolhidos e eliminados juntamente com o lixo doméstico Se a pilha ou bateria tiver teores de chumbo Pb mercúrio Hg e ou cádmio Cd superiores aos definidos na Directiva sobre Baterias 2006 66 CE então os símbolos químicos do chumbo Pb mercúrio Hg e ou cádmio Cd a...

Страница 133: ...annel i DTS TruSurround su robne marke kompanije DTS Inc DTS Inc Sva prava zadržana UPOZORENJE DA BI SE SMANJIO RIZIK OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA NEMOJTE IZLAGATI OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI VLAZI U KUĆIŠTU SU PRISUTNI OPASNI VISOKI NAPONI NE OTVARAJTE KUĆIŠTE ZA SERVISIRANJE SE OBRATITE ISKLJUČIVO KVALIFIKOVANOM SERVISNOM OSOBLJU IZMENE ILI MODIFIKACIJE IZVRŠENE NA OVOJ OPREMI KOJE KOMPANIJA TOSHIBA IL...

Страница 134: ...ačivače koji proizvode toplote 10 Zaštite strujne kablove da se preko njih ne hoda ili da se ne priklješte posebno na mestu utikača kućišta i na mestu gde izlazi iz aparata 11 Utikač priključnica uređaja se koristi kao uređaj za isključivanje on ostaje u stanju pripravnim za upotrebu 12 Koristite samo dodatke pribor koji je naveo proizvođač 13 Koristite isključivo kolica postolje tronožac držač il...

Страница 135: ...isanih medija za skladištenje kao što su video traka disk jedinice i kreditne kartice Stoga držite Sound bar dalje od ovih proizvoda Ako ponašanje proizvoda nije očekivano ili imate nedoumica u vezi sa električnom bezbednošću odmah pozovite broj telefona vruće linije kompanije TOSHIBA ili se obratite ovlašćenom prodavcu Sadržaj pakovanja Proverite da li imate sve sledeće stavke SB3950E1 Sistem zvu...

Страница 136: ...iložen Strujni kabl priložen Ilustracija primera Priključenje strujnog kabla na adapter naizmenične struje utikač sa dva konektora DC IN 24V AC DC adapter priložen Strujni kabl priložen Ilustracija primera Priključenje strujnog kabla na adapter naizmenične struje utikač sa tri konektora Dugmad na Sound Bar u 5 3 2 1 4 Surround zvuk Jačina zvuka Jačina zvuka Dugme za ulaz Uključ isključ napajanje Z...

Страница 137: ...nskog upravljača 4 8 puta jednom u sekundi Pritisnite nemojte držati Learning Memorisanje će se prikazati na displeju svaki put kada se pritisne na taster AV daljinskog upravljača 5 Kada je komanda memorisana na displeju će se prikazati Learnt Memorisano 6 Pritisnite i držite VOL i SURROUND tastere na 2 sekunde da biste izašli iz režima učenja Na displeju će se prikazati Learn Exit Izlaz iz memori...

Страница 138: ...tem za reprodukciju zvuka sa drugih uređaja Povezivanje zvuka preko digitalnog optičkog kabla 1 Možete da povežete optički kabl od OPTICAL Optički ulaznog priključka koji se nalazi na Sound Bar u do OPTICAL izlaznog priključka na drugom uređaju 2 Pritisnite dugme INPUT Ulaz da biste izabrali OPTICAL Optički režim i na displeju će se prikazati Optical OPTICAL OUT Ilustracija primera nije priloženo ...

Страница 139: ...io zvuk Ako niste priključeni na televizor vodite računa da televizor bude konfigurisan za izlazni audio zvuk Proverite da li neki audio priključak nije iskopčan Proverite da li ste izabrali ispravan izvor ulaz Pritisnite dugme MUTE potpuno utišan zvuk na daljinskom upravljaču da biste bili sigurni da Sound bar nije podešen na potpuno utišan zvuk Specifikacije Sistem zvučnika Sound Bar a od 40 vat...

Страница 140: ...oda u blizini koji dovode do privremenog nepravilnog funkcionisanja ili gubitka podataka oštećenja Primer neodobrenih radnih okruženja i s njima povezanih saveta Industrijsko okruženje npr gde se uglavnom koristi 3 fazno napajanje od 380 V opasnost od smetnji ovog proizvoda usled mogućih snažnih elektromagnetnih polja posebno u blizini velikih mašina ili strujnih uređaja Medicinsko okruženje usagl...

Страница 141: ...ulatora na otpad Znak sa precrtanom kantom za smeće na točkovima označava da se baterije i ili akumulatori moraju prikupljati i odlagati na otpad odvojeno od otpada domaćinstva Ukoliko baterija ili akumulator sadrži više od naznačenih količina olova Pb žive Hg i ili kadmijuma Cd u okviru Direktive o baterijama 2006 66 EC tada će hemijski simboli za olovo Pb živu Hg i ili kadmijum Cd biti prikazani...

Страница 142: ... och symbolen tillsammans är registrerade varumärken DTS 2 0 Channel och DTS TruSurround är varumärken som tillhör DTS Inc DTS Inc Med ensamrätt VARNING DU MINIMERAR RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA STÖTAR GENOM ATT SE TILLATT PRODUKTEN INTE UTSÄTTS FÖR REGN ELLER FUKT DET FINNS FARLIG HÖG SPÄNNING I PRODUKTEN ÖPPNA INTE LÅDAN LÅT ENDAST KVALIFICERAD PERSONAL UTFÖRA SERVICE ÄNDRINGAR ELLER MODIF...

Страница 143: ...oducerar värme 10 Skydda elkabeln så att det inte går att kliva på den och förhindra att den kommer i kläm vid eluttag och där den kommer ut från produkten 11 Stickkontakten används för att koppla från enheten och enheten ska snabbt kunna sättas på 12 Använd endast tillbehör som är godkända av tillverkaren 13 Använd endast vagnen stället stativet konsolen eller bordet som anges av tillverkaren ell...

Страница 144: ...editkort har placerats i närheten av sound bar enheten Sound bar enheten innehåller magneter för högtalarna och dessa magneter kan radera data Placera därför inte enheten i närheten av ovannämnda produkter Kontakta Toshiba support eller återförsäljaren om produkten inte fungerar normalt eller om du är tveksam när det gäller elsäkerheten Förpackningens innehåll Kontrollera att du har följande delar...

Страница 145: ...r Exempel Ansluta elkabeln till nätadaptern 2 stiftskontakt DC IN 24V Nätadapter medföljer Elkabel medföljer Exempel Ansluta elkabeln till nätadaptern 3 stiftskontakt Sound Bar knappar 5 3 2 1 4 Surround Volym Volym Ingångsknapp På av Baksidan av sound bar enheten 6 8 7 DC IN kontakt OptiskLinjeingång Använda fjärrkontrollen Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen Peka med fjärrkontrollen...

Страница 146: ...ör att avsluta inställningarna Learn Exit visas på skärmen i tre sekunder och systemet återgår till att visa indatakällan Upprepa stegen 3 till 5 för de andra knapparna POWER INPUT VOL och SURRROUND Om inställningarna misslyckas Om vissa IR koder inte kan tolkas i sound bar enheten visas Learn Fail på skärmen i tre sekunder och sedan återställs systemet till tidigare läge Steg för att radera alla ...

Страница 147: ... genom en analog ljudkabel 1 Anslut en 3 5 mm kabel medföljer från LINE ingången på sound bar enheten till en annan enhet 2 Tryck på INPUT knappen för att välja läget LINE IN Nu visas Line IN på skärmen Exempel 3 5 mm kontakter Felsökning 1 Problem Sound bar enheten kan inte sättas på Lösning Kontrollera att nätadaptern är ansluten till sound bar enheten och att den är ansluten till ett vägguttag ...

Страница 148: ...böcker samt svar på vanliga frågor ska du besöka TOSHIBAs support webbplats på http computers toshiba eu options support På computers toshiba eu options warranty hittar du telefonnummer till TOSHIBA support Information om bestämmelser CE märkning Produkten är CE märkt i enlighet med tillämpliga EU direktiv Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Tyskland är ansvarig för CE märkningen En kop...

Страница 149: ...r EU s medlemsstater Deponering av produkter Symbolen med den överkorsade soptunnan visar att produkten måste samlas in och deponeras åtskilt från hushållsavfallet De interna batterierna och ackumulatorerna kan deponeras tillsammans med produkten De kommer att plockas ur vid återvinningsanläggningen Det svarta fältet visar att produkten kom ut på marknaden efter den 13 augusti 2005 Genom att delta...

Страница 150: ... ochrannými známkami a DTS 2 0 Channel a DTS TruSurround sú ochrannými známkami spoločnosti DTS Inc DTS Inc Všetky práva vyhradené VAROVANIE AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE DAŽĎU ANI VLHKOSTI VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NACHÁDZA NEBEZPEČNÉ NAPÄTIE NEOTVÁRAJTE KRYT SERVIS ZVERTE IBA KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU ZMENY ALEBO ÚPRAVY VYKON...

Страница 151: ...ačov ktoré produkujú teplo 10 Dávajte pozor aby na napájací kábel nikto nestúpil a aby nedošlo k jeho pricviknutiu a to najmä v oblasti zástrčiek puzdier a miest kde vychádza zo zariadenia 11 Sieťová zástrčka zástrčka spotrebiča sa používa ako rozpojovacie zariadenie Toto rozpojovacie zariadenie sa musí dať bez námahy používať 12 Používajte len doplnky a príslušenstvo určené výrobcom 13 Používajte...

Страница 152: ...h úložných zariadení napríklad z videopások pevných diskov alebo kreditných kariet Uchovávajte preto zvukový panel mimo dosahu týchto výrobkov Ak sa produkt nespráva podľa očakávania alebo ak máte pochybnosti o elektrickej bezpečnosti ihneď zavolajte na stálu telefónnu linku spoločnosti TOSHIBA alebo sa obráťte na autorizovaného predajcu Obsah balenia Uistite sa že máte všetky tieto položky Systém...

Страница 153: ...účasť dodávky Napájací kábel súčasť dodávky Ilustračný obrázok Pripojenie napájacieho kábla k sieťovému napájaciemu adaptéru 2 kolíková zástrčka DC IN 24V Adaptér striedavého a jednosmerného prúdu súčasť dodávky Napájací kábel súčasť dodávky Ilustračný obrázok Pripojenie napájacieho kábla k sieťovému napájaciemu adaptéru 3 kolíková zástrčka Tlačidlá zvukového panela 5 3 2 1 4 Priestorový zvuk Hlas...

Страница 154: ...ači produktu AV Ťukajte Nedržte tlačidlo stlačené Po každom ťuknutí na tlačidlo na diaľkovom ovládači produktu AV sa na displeji zobrazí hlásenie Learning Učí sa 5 Po naučení príkazu sa na displeji zobrazí hlásenie Learnt Naučené 6 Stlačením a podržaním tlačidiel VOL a SURROUND na 2 sekundy ukončite režim učenia Na displeji sa bude 3 sekundy zobrazovať hlásenie Learn Exit Ukončenie učenia a potom ...

Страница 155: ...a prehrávať zvuk z iných zariadení Pripojenie zvukového vstupu prostredníctvom digitálneho optického kábla 1 Optický kábel pripojte ku vstupnému konektoru OPTICAL na zvukovom paneli a výstupnému konektoru OPTICAL na druhom zariadení 2 Stlačením tlačidla vstupu vyberte režim OPTICAL Na obrazovke sa zobrazí hlásenie Optical Optický OPTICAL OUT Ilustračný obrázok Pripojenie pomocou digitálneho optick...

Страница 156: ...ntrolujte či vybratý zdroj vysiela zvukový signál Ak ste pripojení k televízoru skontrolujte či je televízor nakonfigurovaný na zvukový výstup Skontrolujte či sú všetky zvukové zariadenia pripojené Skontrolujte či ste vybrali správny zdroj vstup Stlačením tlačidla MUTE na diaľkovom ovládači sa uistite že zvukový panel nie je stlmený Technické parametre Systém zvukového panela so 40 wattovými repro...

Страница 157: ...lebo iných produktov v bezprostrednej blízkosti s následnou dočasnou poruchou alebo stratou či poškodením údajov Príklady neschváleného pracovného prostredia a príslušné odporúčania Priemyselné prostredie napríklad prostredie kde sa môže používať trojfázové napätie 380 V nebezpečenstvo rušenia tohto produktu v dôsledku silných elektromagnetických polí najmä v blízkosti veľkých strojných zariadení ...

Страница 158: ... batérií alebo akumulátorov Symbol prečiarknutého smetného koša na kolieskach signalizuje že batérie alebo akumulátory sa musia zbierať a likvidovať oddelene od komunálneho odpadu Ak batéria alebo akumulátor obsahuje väčšie množstvo olova Pb ortuti Hg alebo kadmia Cd ako je špecifikované v smernici pre batérie 2006 66 ES budú pod symbolom prečiarknutého smetného koša zobrazené chemické značky prvk...

Страница 159: ...so registrirane blagovne znamke DTS 2 0 Channel in DTS TruSurround pa so blagovne znamke družbe DTS Inc DTS Inc Vse pravice pridržane OPOZORILO DA ZMANJŠATE NEVARNOST POŽARAALI ELEKTRIČNEGA UDARA NAPRAVE NE IZPOSTAVLJAJTE DEŽJU ALI VLAGI V OHIŠJU SO PRISOTNE NEVARNE VISOKE NAPETOSTI OMARICE NE ODPIRAJTE SERVISIRANJE PREPUSTITE SAMO USPOSOBLJENEMU OSEBJU SPREMEMBE NA OPREMI KI JIH NI ODOBRILA TOSHI...

Страница 160: ...m stisnjenjem zlasti pri vtičih vsebnikih in mestih kjer izstopa iz naprave 11 Omrežni vtič sklopilnik se uporablja za odklop naprave ki pa ostane pripravljena za uporabo 12 Uporabljajte le dodatke sestavne dele ki jih določa proizvajalec 13 Uporabljajte samo z vozičkom stojalom nosilcem ali mizo ki jih določa proizvajalec ali ki so priloženi napravi ob dobavi Če uporabljate voziček bodite pri pre...

Страница 161: ...bi pričakovali ali če dvomite v električno varnost nemudoma pokličite številko podjetja TOSHIBA za pomoč ali pooblaščenega prodajalca Vsebina kompleta Preverite ali imate vse naslednje predmete Zvočni sistem SB3950E1 Sound Bar Napajalnik z napajalnimi kabli Zvočni kabel 3 5 mm 3 5 mm Daljinski upravljalnik z baterijo User s Manual Uporabniški priročnik ta priročnik in garancijski list Zvočni siste...

Страница 162: ...Gumb za vhod Vklop izklop Zadnja stran zvočnega sistema 6 8 7 Priključek DC IN Optical Line in Uporaba daljinskega upravljalnika Pri uporabi daljinskega upravljalnika upoštevajte spodnja navodila Daljinski upravljalnik usmerite proti senzorju Približno 5 m od senzorja pritisnite gumbe na upravljalniku Kot 30 v vsaki smeri od sprednjega dela senzorja za daljinski upravljalnika Vstavljanje baterij v...

Страница 163: ...kazal zaslon vhodnega vira Ponovite korake 3 5 za učenje drugih tipk POWER INPUT VOL in SURRROUND Neuspešno učenje Če se zvočni sistem ni naučil določenih kod ukazov za daljinsko upravljanje se na zaslonu za 3 sekunde pokaže Learn Fail sistem pa ponovno prikaže zaslon za učenje ukazov Brisanje vseh naučenih kod 1 Preklopite zvočni sistem v stanje pripravljenosti 2 Pritisnite in pridržite tipki VOL...

Страница 164: ...eno Priključitev prek vhoda Line In Priključitev zvoka prek analognega zvočnega kabla 1 3 5 mm kabel priložen priključite v vhodni priključek LINE na zvočnem sistemu in na drugo napravo 2 Pritisnite gumb INPUT da izberete način LINE IN Na zaslonu se prikaže Line In Vzorčna slika 3 5 mm priključki Odpravljanje težav 1 Težava Zvočnega sistema ni mogoče vključiti Rešitev Prepričajte se da je napajaln...

Страница 165: ...spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila Podpora družbe TOSHIBA Potrebujete pomoč Najnovejše posodobitve gonilnikov uporabniške priročnike in odgovore na pogosta vprašanja najdete na strani za podporo za dodatke in storitve družbe TOSHIBA http computers toshiba eu options support Telefonske številke za stik s TOSHIBO najdete na strani computers toshiba eu options warranty Podatki določeni s predpis...

Страница 166: ...rekrižanega smetnjaka na kolesih pomeni da je treba izdelke zbrati in odložiti ločeno od gospodinjskih odpadkov Vgrajene baterije in akumulatorje lahko odvržete skupaj z izdelkom Ločili jih bodo v centrih za recikliranje Črni trak označuje da je bil izdelek dan na tržišče po 13 avgustu 2005 S sodelovanjem pri ločenem zbiranju izdelkov in baterij boste pomagali zagotoviti pravilno odlaganje izdelko...

Страница 167: ...S 2 0 Channel ve DTS TruSurround da DTS Inc kuruluşunun ticari markalarıdır DTS Inc Her Hakkı Saklıdır UYARI YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN BU AYGITI YAĞMUR VEYA NEME MARUZ BIRAKMAYIN KASA İÇERİSİNDE TEHLİKELİ DÜZEYDE YÜKSEK VOLTAJ MEVCUTTUR KABİNİ AÇMAYIN SERVİS İŞLERİNİ YALNIZCA KALİFİYE PERSONELE BIRAKIN TOSHIBA NIN AÇIK OLARAK ONAYLADIĞI ŞEKİLLERDE VEYA YETKİLİ KILDIĞI KİŞ...

Страница 168: ...e fiş kutu ve aygıttan cıkış yerlerinde kıvrılmamasını sıkışmamasını sağlayın 11 Şebeke cihaz fişi bağlantı kesme cihazı olarak kullanılır bağlantı kesme cihazı anında çalışmaya hazır olacaktır 12 Yalnız üretici tarafından belirlenen eklenti ve aksesuarları kullanın 13 Sadece üretici tarafından belirtilen veya aygıtla birlikte satılan taşıyıcı sehpa tripod konsol veya masa ile birlikte kullanın Ta...

Страница 169: ... veya elektrik güvenliği hakkında kuşkularınız varsa lütfen hemen TOSHIBA acil hattını arayın veya yetkili bayiinize başvurun Paketin İçindekiler Aşağıdaki ürün bileşenlerinin hepsinin bulunup bulunmadığını kontrol edin SB3950E1 Sound Bar Hoparlör Sistemi Güç Kablolarıyla birlikte AC adaptörü 3 5 mm 3 5 mm ses kablosu Uzaktan kumanda ve pil User s Manual Kullanıcı El Kitabı bu kılavuz ve Garanti B...

Страница 170: ... 4 Surround Ses Ses Input Giriş Düğmesi Gücü Aç Kapat Sound Bar Arka 6 8 7 DC in fişi Optik Line in Gelen hat Uzaktan kumanda kullanımı Uzaktan kumandayı kullanırken lütfen aşağıdaki talimatları izleyin Uzaktan kumandayı kumanda sensörüne doğrultun ve düğmelerine sensörün önünden yaklaşık 5m uzaklıktan basın Açı Uzaktan kumanda sensörünün önünden her yöne yaklaşık 30 derecedir Uzaktan kumandanın p...

Страница 171: ...nra sistem giriş kaynağı ekranına dönecektir Diğer tuşları öğrenmek için adım 3 5 i tekrar edin POWER INPUT VOL ve SURROUND Öğrenme işleminde başarısızlık Aygıtın belli IR uzaktan kumanda kodlarını öğrenmesi başarısız olursa Learn Fail Öğrenme Başarısız yazısı ekranda 3 saniye görüntülenecek ve sistem Tuş Öğrenme ekranına geri dönecektir Öğrenilen tüm uzaktan kumanda kodlarını silme adımları 1 Sou...

Страница 172: ...ine in Bağlantısı Analog kablo aracılığıyla ses bağlantısı yapılması 1 3 5 mm kabloyu ürünle birlikte verilen Sound Bar üzerindeki LINE girişinden diğer aygıta bağlayın 2 LINE IN modunu seçmek için INPUT düğmesine basın ekranda Line IN yazısı görünecektir Örnek Resim 3 5 mm bağlantılar Sorun Giderme 1 Sorun Sound Bar açılmıyor Çözüm AC adaptörün Sound Bar a düzgün bir şekilde bağlandığına ve duvar...

Страница 173: ...labilir ve haber verilmeden değiştirilebilir TOSHIBA Desteği Yardıma mı ihtiyacınız var En yeni sürücü güncellemeleri Kullanıcı El Kitapları ve SSS Sıkça Sorulan Sorular için lütfen TOSHIBA seçenekler ve hizmetler destek sayfasını ziyaret edin http computers toshiba eu options support Toshiba destek hattı numaralarını computers toshiba eu options warranty adresinde bulabilirsiniz Düzenlemeye İlişk...

Страница 174: ...maddelerin ürünlerimizde ne oranda bulunduğuna göz atın 0 1 üzerindeki değerler mevcut olmaları durumunda ağırlık bazında verilmektedir Aşağıdaki bilgiler yalnız AB üye Devletleri için geçerlidir Ürünlerin bertaraf edilmesi Üzerinde çarpı işareti olan tekerlekli çöp kutusu simgesi ürünlerin toplanması ve ev atıklarından ayrı olarak bertaraf edilmesi gerektiğini göstermektedir Entegre piller ve akü...

Страница 175: ...m kurun Toshiba 26891 sayılı Elektrikli ve elektronik eşyalarda bazı zararlı maddelerin kullanımının sınırlandırılmasına dair yönetmelik koşullarını tam olarak karşılamaktadır EEE Yönetmeliğine Uygundur Ek Bilgiler 2013 TOSHIBA Europe GmbH Her hakkı saklıdır TOSHIBA teknik değişiklik yapma hakkını saklı tutar TOSHIBA hatalardan ihmallerden veya bu ürünle dokümantasyon arasındaki tutarsızlıklardan ...

Страница 176: ...SB3950E1_UM_V2_1013 ...

Результаты поиска

Содержание SB3950E1

Отзывы:

Похожие инструкции для SB3950E1

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba SB3950E1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SB3950E1

Отзывы:

Похожие инструкции для SB3950E1

Бренды по названию

Популярные бренды