Toshiba SAV Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

OWNER’S MANUAL

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

DEUTSCH

PORTUGUÊS

POLSKI

ČESKY

PУCСКИЙ

HRVATSKI

MAGYAR

TÜRKÇE

NEDERLANDS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

SVENSKA

SUOMI

NORSK

DANSK

ROMÂNĂ

БЪЛГАРСКИ

EESTI

LATVISKI

SLOVENČINA

SLOVENŠČINA

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)

For general public use

Indoor unit

RAS-107, 137, 167 SKV Series

Outdoor unit

RAS-107, 137, 167 SAV Series

Содержание SAV Series

Страница 1: ...SKI ČESKY PУCСКИЙ HRVATSKI MAGYAR TÜRKÇE NEDERLANDS ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA SUOMI NORSK DANSK ROMÂNĂ БЪЛГ АРСКИ EESTI LATVISKI SLOVENČINA SLOVENŠČINA AIR CONDITIONER SPLIT TYPE For general public use Indoor unit RAS 107 137 167 SKV Series Outdoor unit RAS 107 137 167 SAV Series ...

Страница 2: ...see detail in the accessory sheet Loading Batteries 1 Remove the cover Insert 2 new batteries AAA type following the and positions 2 Push RST Reset the remote control 3 Place the cover back AIRFLOW DIRECTION 3 Note Do not move the louver manually by others The louver may move automatically positioning by operation mode A C L 1 OPERATION Green 2 TIMER CLEANING Yellow 3 RESET button REMOTE CONTROL F...

Страница 3: ... where it will not be subjected to snow drifts accumulation of leaves or other seasonal debris 7 Some minor cracking sound may occur when unit operating This is normal because the cracking sound may be caused by expansion contraction of plastic Note Item 2 to 6 for Heating model Air conditioner operating conditions Temp Operation Outdoor Temperature Room Temperature 137 167SKV E 107SKV E Heating 1...

Страница 4: ...a el controlador remoto 3 Vuelva a colocar la tapa DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE 3 Nota No mueva el deﬂector manualmente para otras direcciones El deﬂector se posicionará de modo automático mediante el modo de operación A C L 1 OPERATION Verde 2 TIMER CLEANING Amarilla 3 Botón RESET CONTROL REMOTO 4 1 Emisor de señales infrarrojas 2 Botón de ajuste de dirección FIX 3 Botón de rejilla automática SWIN...

Страница 5: ... para la unidad exterior una ubicación donde no esté sometida a nevadas acumulación de hojas u otros residuos de temporada 7 Puede producirse algún pequeño sonido de rotura durante el funcionamiento de la unidad Esto es normal ya que el sonido de rotura podría causarse por la expansión contracción de plástico Nota Elementos 2 a 6 del modelo de calefacción Condiciones de funcionamiento del acondici...

Страница 6: ...ez deux piles neuves type AAA en respectant les polarités et 2 Appuyez sur RST Réinitialisez la télécommande 3 Replacez le couvercle DIRECTION DU FLUX D AIR 3 Remarque Ne déplacez pas le volet de soufﬂage manuellement Le volet de soufﬂage peut se positionner automatiquement par le biais d un mode de fonctionnement A C L 1 OPERATION Vert 2 TIMER CLEANING Jaune 3 Touche RESET TÉLÉCOMMANDE 4 1 Emette...

Страница 7: ...ant 3 minutes environ en cas de remise en marche immédiate après un arrêt de l appareil 2 Fonction de préchauffage Préchauffe l appareil pendant 5 minutes avant de soufﬂer de l air chaud 3 Commande d air chaud Quand la température ambiante atteint la température déﬁnie la vitesse du ventilateur est automatiquement réduite et l unité extérieure est arrêtée 4 Dégivrage automatique Les ventilateurs s...

Страница 8: ...rire 2 nuove batterie tipo AAA rispettando le posizioni e 2 Premere RST Reimposta il telecomando 3 Riposizionare al suo posto il coperchio DIREZIONE DEL FLUSSO D ARIA 3 Nota Non spostare manualmente le feritoie di ventilazione Quando si utilizza la modalità di funzionamento è possibile posizionare la leva automaticamente A C L 1 OPERATION Verde 2 TIMER CLEANING Giallo 3 Tasto RESET TELECOMANDO 4 1...

Страница 9: ...iamento dell unità venga per 3 minuti a seguito di una riattivazione improvvisa 2 Funzione di preriscaldamento Riscaldare l unità per 5 minuti prima che abbia inizio la funzione di riscaldamento 3 Controllo dell aria calda Quando la temperatura ambiente raggiunge il valore impostato la velocità del ventilatore viene automaticamente ridotta e l unità esterna si arresta 4 Sbrinamento automatico I ve...

Страница 10: ...die Filter an nähere Informationen ﬁnden Sie auf dem Blatt für Zubehör Einlegen von Batterien 1 Nehmen Sie die Abdeckung ab Legen Sie 2 neue AAA Batterien unter Beachtung der Markierungen und polaritätsrichtig ein 2 Drücken Sie RST Die Fernbedienung wird zurückgesetzt 3 Setzen Sie den Deckel wieder darauf RICHTUNG DES LUFTSTROMS 3 Hinweis Bewegen Sie die Luftströmungslamellen manuell nicht durch F...

Страница 11: ...r eingeschaltet bzw neu gestartet wird verzögert diese Funktion den Betriebsstart um etwa 3 Minuten 2 Vorheizvorgang Die Klimaanlage wird 5 Minuten lang vorgeheizt bevor der Heizbetrieb startet 3 Warmluftkontrolle Wenn die eingestellte Raumtemperatur erreicht ist wird die Ventilatorgschwindigkeit automatisch reduziert und das Außengerät stoppt 4 Automatischer Abtauvorgang Während des Abtauvorgangs...

Страница 12: ...entação dos pólos e 2 Prima RST Reinicializar Reinicialize o controlo remoto 3 Volte a colocar a tampa DIRECÇÃO DO CAUDAL DE AR 3 Nota Não movimente a lâmina manualmente A lâmina pode posicionar se automaticamente ligando o modo de funcionamento A C L 1 OPERATION Verde 2 TIMER CLEANING Temporizador Limpeza Amarelo 3 Botão RESET CONTROLO REMOTO 4 1 Emissor de infra vermelhos 2 Botão de regulação do...

Страница 13: ...das baixas características sonoras FUNCIONAMENTO SILENCIOSO 12 OPERAÇÃO E DESEMPENHO 14 1 Função de protecção de três minutos Para impedir que a unidade seja activada durante 3 minutos quando de um rearranque ou ligação súbitos 2 Operação de pré aquecimento Aquecimento da unidade durante 5 minutos antes de começar a operação de aquecimento 3 Aqueça controle de ar Quando a temperatura no quatro ati...

Страница 14: ... 1 Zdjąć osłonę baterii Włóż dwie nowe baterie typ AAA pamiętając aby nie pomylić biegunów baterii i 2 Nacisnąć RST Resetuje pilot zdalnego sterowania 3 Umieścić ponownie pokrywę na swoim miejscu KIERUNEK STRUMIENIA POWIETRZA 3 Uwaga Nie należy przesuwać ręcznie żaluzji wentylacyjnych Żaluzje wentylacyjne automatycznie ustawiają się w pozycji zgodnie z trybem działania A C L 1 OPERATION Zielona 2 ...

Страница 15: ...4 1 Funkcja trzyminutowej ochrony Uniemożliwia uruchomienie klimatyzatora przez około 3 minuty po nagłym ponownym uruchomieniu lub włączeniu zasilania ON 2 Operacja nagrzewania wstępnego Nagrzewanie urządzenia przez 5 minut przed rozpoczęciem podgrzewania powietrza 3 Kontrola ciepłego powietrza Kiedy temperatura pomieszczenia osiągnie nastawiony poziom szybkość obrotów wentylatora zostaje automaty...

Страница 16: ... příslušenství Instalace baterií 1 Odstraňte kryt prostoru pro baterie Vložte 2 nové baterie typ AAA a dodržte přitom jejich polaritu umístění a pólů 2 Stiskněte RST Dálkový ovladač se vynuluje 3 Vraťte kryt zpět SMĚR PRŮTOKU VZDUCHU 3 Poznámka Nepohybujte žaluzií ručně pomocí ostatních Žaluzie může zaujmout polohu automaticky přechodem do provozního režimu A C L 1 OPERATION Zelená 2 TIMER CLEANIN...

Страница 17: ...NY 14 1 Funkce tříminutové ochrany Jako ochrana jednotky před aktivací na dobu 3 minut pokud doje k náhlému spuštění nebo přepnutí do polohy ON 2 Funkce předehřívání Pro zahřátí jednotky na dobu 5 minut před spuštěním vyhřívací funkce 3 Řízení teplého vzduchu Pokud pokojová teplota dosáhne nastavené hodnoty otáčky ventilátoru se automaticky sníží a venkovní jednotka se zastaví 4 Automatické odmraz...

Страница 18: ...дополнительном листе Уcтaновкa бaтapeeк 1 Снимите крышку отсека для батареек Bcтaвьтe 2 новыe бaтapeйки типa AAA cоблюдaя пpaвильнyю поляpноcть и 2 Нажмите кнопку RST Для перенастройки пульта ДУ 3 Установите крышку обратно HAПPABЛEHИE ПOTOКA BOЗДУХA 3 Пpимeчaниe Не меняйте положение жалюзи вручную другими предметами Жалюзи могут автоматически установиться при включении рабочего режима A C L 1 Лaмп...

Страница 19: ...pexминyтной зaщиты Для пpeдотвpaщeния зaпycкa ycтpойcтвa в тeчeниe 3 минyт пpи нeмeдлeнном повтоpном пycкe поcлe paботы или пpи ycтaновкe выключaтeля питaния в положeниe ON включeно 2 Подготовкa к нaгpeвy Пpогpeв ycтpойcтвa в тeчeниe 5 минyт пpeждe чeм оно пepeйдeт в peжим нaгpeвaния 3 Упpaвлeниe подaчeй тeплого воздyxa Когдa тeмпepaтypa внyтpи помeщeния доcтигнeт ycтaновлeнной тeмпepaтypы cкоpоcт...

Страница 20: ... 2 nove baterije veličine AAA pazeći pritom na ispravan položaj polova i 2 Pritisnite RST Ponovno postavite daljinski upravljač 3 Vratite natrag poklopac SMJER STRUJANJA ZRAKA 3 Napomena Nemojte ručno pomicati rešetku Rešetka se može automatski pozicionirati načinom rada A C L 1 OPERATION Zelena 2 TIMER CLEANING Žuta 3 Tipka RESET DALJINSKI UPRAVLJAČ 4 1 Odašiljač infracrvenih signala 2 Botón de a...

Страница 21: ... 14 1 Zaštitna značajka od tri minute Sprječava rad uređaja u trajanju od 3 minute nakon nenadanog pokretanja ili uključivanja 2 Prethodno zagrijavanje Zagrijava uređaj u trajanju od 5 minuta prije početka grijanja prostorije 3 Regulacija toplog zraka Kad se temperatura u prostoriji izjednači sa zadanom brzina ventilatora automatski se smanjuje a vanjska se jedinica zaustavlja 4 Automatsko odmrzav...

Страница 22: ...yezzen be 2 darab új elemet AAA típusút ﬁgyelve a és a púlus helyes irányára 2 Nyomja meg az RST gombot Állítsa vissza a távvezérlőt 3 Helyezze vissza a fedelet A LEVEGŐFÚVÁS IRÁNYA 3 Megjegyzés Ne mozgassa kézzel a terelőlapot A működésbe lépés során a légterelőlap automatikus mozgásba kerülhet A C L 1 OPERATION Zöld 2 TIMER CLEANING Sárga 3 RESET gomb A TÁVIRÁNYÍTÓ 4 1 Infravörös jeladó 2 Terelő...

Страница 23: ...nt alacsonyan tartásának érdekében CESENDES ÜZEMMÓD 12 ÜZEMMÓDOK ÉS TELJESÍTMÉNY 14 1 Három perces védelem funkció Megakadályozza a berendezés működését 3 percig ha közvetlenül működés után újraindították vagy bekapcsolták 2 Előfűtés Fűtés üzemmód előtt 5 percig előmelegíti a berendezést 3 A meleg levegő szabályozása Ha a szoba hőmérséklete elérte a beállított hőmérsékletet a ventilátor sebessége ...

Страница 24: ...onumlarına göre takın 2 RST ye SIFIRLAMA basın Uzaktan kumandayı sıfırlayın 3 Kapağı arkaya takın HAVAAKIŞI YÖNÜ 3 Not Panjurları elle hareket ettirmeyin Panjurlar çalışma modunda otomatik olarak ayarlanabilir A C L 1 OPERATION Yeşil 2 TIMER CLEANING Sarı 3 RESET düğmesi UZAKTAN KUMANDA 4 1 Kızılötesi sinyal verici 2 Panjur ayar düğmesi FIX 3 Otomatik panjur düğmesi SWING 4 Mod seçme düğmesi MODE ...

Страница 25: ...da QUIET çalışma düşük ses özellikleri nedeniyle uygun soğutmayı veya ısıtmayı yapmaz SESSİZ ÇALIŞMA 12 ÇALIŞMA VE PERFORMANS 14 1 Üç dakikalık koruma özelliği Ünitenin bir anda yeniden çalıştırılması veya AÇIK konuma getirilmesi onucunda 3 dakika etkin olmasını engellemek için 2 Ön ısıtma işlemi Isıtma işlemi başlamadan üniteyi 5 dakika boyunca ısıtmak için 3 Sıcak hava kontrolü Oda ısısı ayarlan...

Страница 26: ...Plaats 2 nieuwe batterijen type AAA en hou daarbij rekening met de en aanduidingen 2 Druk op RST reset de afstandsbediening 3 Doe het deksel weer op zijn plaats LUCHTSTROOMRICHTING 3 Opmerking Het rooster niet handmatig bewegen Het rooster wordt automatisch ingesteld zodra de bedrijfsmodus ingeschakeld wordt A C L 1 OPERATION Groen 2 TIMER CLEANING Geel 3 RESET knop AFSTANDSBEDIENING 4 1 Infrarood...

Страница 27: ...oende koeling of verwarming levert STILLE WERKING 12 WERKING EN PRESTATIES 14 1 Beveiligingsfunctie van drie minuten Voorkomt dat het toestel gedurende 3 minuten kan worden gestart nadat het plots werd herstart of aangeschakeld 2 Voorverwarming Laat het toestel 5 minuten opwarmen voor het begint te verwarmen 3 Warmeluchtregeling Wanneer de kamertemperatuur de insteltemperatuur bereikt wordt het ve...

Страница 28: ... α εσ υάρ Τoπoθέτηση των µπαταριών 1 Α αιρέστε τ κάλυµµα της µπαταρίας Τoπoθετήστε 2 νέες µπαταρίες τύπoυ AAA σύµ ωνα µε τις θέσεις και 2 Πιέστε τ RST Γίνεται επανα ρά τ υ τηλε ειριστηρί υ 3 Τ π θετήστε πάλι τ κάλυµµα ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡOΗΣ 3 Σηµείωση Μη µετακινείτε την περσίδα µε τ έρι Η θέση της περσίδας µπ ρεί να ρυθµί εται αυτ µατα µε ρισµένες λειτ υργίες A C L 1 Λυ νία OPERATION Πράσινη 2 Λυ νία TIM...

Страница 29: ... Xαρακτηριστικ πρoστασίας τριών λεπτών Aπoτρέπει την ενεργoπoίηση της µoνάδας για 3 λεπτά ταν ενεργoπoιηθεί αµέσως µετά απ διακoπή λειτoυργίας ή o διακ πτης τρo oδoσίας ρυθµιστεί στo ON 2 Λειτoυργία πρoθέρµανσης Θερµαίνει τη µoνάδα επί 5 λεπτά πριν εκινήσει η λειτoυργία θέρµανσης 3 Έλεγ oς θερµoύ αέρα ταν η θερµoκρασία τoυ δωµατίoυ τάσει στην καθoρισµένη θερµoκρασία η τα ύτητα τoυ ανεµιστήρα µειών...

Страница 30: ...krivning i tillbehörsbladet Sätta i batterier 1 Avlägsna batterilocket Sätt i två nya AAA batterier ej uppladdningsbara med och polerna rätt vända 2 Tryck ner RST Återställ fjärrkontrollen 3 Sätt tillbaka höljet LUFTFLÖDETS RIKTNING 3 Obs Flytta ej luftspjällen på annat sätt Luftspjällen kanske ställer in läget automatiskt då användarläget aktiveras A C L 1 DRIFT Grön 2 TIMER CLEANING Gul 3 ÅTERST...

Страница 31: ...YST DRIFT 12 DRIFT OCH PRESTANDA 14 1 Treminuters säkerhetsspärr För att skydda luftkonditioneringsaggregate t från att aktiveras under tre minuter vid plötslig omstart eller påslagning till ON 2 Förvärmningsdrift Värmer upp aggregatet i 5 minuter innan uppvärmningsdriften startas 3 Varmluftskontroll När temperaturen i rummet når inställd temperatur börjar ﬂäkten snurra långsammare och utomhusenhe...

Страница 32: ...s ﬁltros de aire 2 Fije los ﬁ ltros ver detalles en la hoja complementaria Loading Batteries 1 Retire la cubierta de la batería Inserte 2 pilas nuevas tipo AAA en las posiciones correctas y 2 Paina RST Nollaa kaukosäädin 3 Aseta kansi takaisin paikoilleen ILMANVIRTAUKSEN SUUNTA 3 Huomaa Älä liikuta säleikköä käsin tai muulla tavalla Säleikkö saattaa automaattisessa tilassa ollessa liikkua A C L 1 ...

Страница 33: ...ön päälle Valitse ulkoyksikölle sellainen paikka jossa sen päälle ei pääse kerääntymään lunta puista pudonneita lehtiä tai vastaavaa 7 Laitteesta saattaa kuulua vähäistä natinaa sen toiminnan aikana Tämä on normaalia sillä ääni aiheutuu muovin laajentumisesta tai supistumisesta Huomaa kohdat 2 6 koskevat lämmitysmallia Ilmastointilaitteen käyttöolosuhteet Lämp Käyttö Ulkolämpötila Huoneen Lämpötil...

Страница 34: ...ne se detaljer i tilbehørsarket Montere batterier 1 Fjern batteridekslet Sett in 2 nye batterier type AAA ved å følge og markeringene 2 Push RST Nullstill fjernkontrollen 3 Sett dekselet på plass igjen LUFTSTRØMSRETNINGER 3 Merk Ikke beveg lufteventilen med hendene Lufteventilen kan i automasjonsposisjon bli i driftsmodus A C L 1 OPERATION Grønn 2 TIMER CLEANING Gul 3 RESET knappen FJERNKONTROLL 4...

Страница 35: ...ters beskyttelsesfunksjon For å hinde enheten i å bli aktivert før det har gått 3 minutter etter at den plutselig blir restartet eller slått PÅ 2 Forhåndsoppvarmingsdrift Varmer opp enheten i 5 minutter før oppvarmingen starter 3 Varmluftstyring Når romtemperaturen når den innstilte temperaturen reduseres automatisk viftehastigheten og utendørsenheten stopper 4 Automatisk avriming Viftene stopper ...

Страница 36: ... Sæt ﬁltrene fast se ﬂere detaljer på tilbehørsarket Isætning af batterier 1 Fjern låget Sæt to nye batterier i AAA type ifølge og markeringerne 2 Tryk på RST Nulstil fjernkontrollen 3 Sæt låget på igen LUFTSTRØMMENS RETNING 3 Bemærk Flyt ikke lamelvinduet manuelt Lamelvinduet kan tænkes at placere sig automatisk med visse funktioner A C L 1 FUNKTION Grøn 2 TIMER RENGØRING Gul 3 NULSTIL knap FJERN...

Страница 37: ...inutters beskyttelsesfunktion Anvendes til at beskytte enheden mod at blive aktiveret i 3 minutter hvis den pludseligt genstartes eller TÆNDES 2 Foropvarmning Varm enheden op i 5 minutter før opvarmningsfunktionen anvendes 3 Kontrol af varm luft Når rummets temperatur når den indstillede temperatur reduceres viftehastigheden automatisk og den udendørs enhed stopper 4 Automatisk affrostning Viften ...

Страница 38: ...ﬁşa de accesorii Introducerea bateriilor 1 Se scoate capacul compartimentului pentru baterii Se introduc 2 baterii noi tip AAA respectându se polaritatea şi 2 Se apasă pe RST telecomanda se resetează 3 Se pune la loc capacul DIRECŢIA CURENTULUI DE AER 3 Observaţie Se interzice deplasarea manuală a lamelei Lamela se poate poziţiona automat în funcţie de modul de funcţionare A C L 1 OPERATION verde ...

Страница 39: ...cu aparatul de aer condiţionat 6 Indicaţii în cazul ninsorilor puternice unitatea exterioară va ﬁ amplasată într un loc în care să nu ﬁe afectată de ninsoare acumularea de frunze sau alte materiale naturale 7 În timpul funcţionării aparatului se pot auzi pocnete slabe Aceste sunete nu indică o defecţiune deoarece pot ﬁ cauzate de dilatarea contractarea plasticului Observaţie Punctele 2 6 sunt vala...

Страница 40: ...снете RST рестартирайте дистанционното управление 3 Поставете обратно капака ПОСОКА НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК 3 Забележка Не се опитвайте ръчно да премествате вентилационния отвор Вентилационният отвор може да се позиционира автоматично за предстоящ режим на работа A C L 1 OPERATION зелен 2 TIMER CLEANING жълт 3 RESET бутон ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ 4 1 Източник на инфрачервен сигнал 2 Бутон з...

Страница 41: ... РАБОТА 12 РЕЖИМ НА РАБОТА И ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ 14 1 Триминутна защита за да предпазите устройството от включване за 3 мин при внезапно рестартиране или ВКЛЮЧВАНЕ 2 Предварително нагряване загрява уреда за 5 мин преди започване на работа 3 Контролиране на топлия въздух когато температурата в помещението достигне предварително зададената температура скоростта на вентилатора автоматично ще се намали и...

Страница 42: ...age ventilatsiooniava käsitsi teiste vahenditega Ventilatsiooniava võib töörežiimil automaatselt positsioneerida A C L 1 TIMER CLEANING kollane 2 OPERATION roheline 3 RESET nupp KAUJUHTIMISPULDI OTSTARVE 4 1 IP signaali allikas 2 Ventilatsiooniava seade nupp FIX 3 Ventilatsiooniava liigutamise nupp SWING 4 Režiimi valiku nupp MODE 5 Lähtestamise nupp RST 6 Taimeri sisselülitamise nupp ON 7 Taimeri...

Страница 43: ...u uuesti käivitatakse või vajutatakse ON nuppu 2 Eelsoojendus soojendage seadet 5 minutit enne kui käivitub kütterežiim 3 Sooja õhu juhtimine kui ruumi temperatuur jõuab seadistatud temperatuurini väheneb automaatselt ventilaatori kiirus ja väline seade peatub 4 Automaatsulatus ventilaatorid seiskuvad sulatuse ajal 5 Kütmise võimsus Soojus võetakse väljast ja antakse edasi ruumi Kui välistemperatu...

Страница 44: ...rumu sarakstā Bateriju ievietošana 1 Noņemiet vāku Ievērojot polaritāti un ievietojiet divas jaunas baterijas tips AAA 2 Nospiediet pogu RST atiestatiet tālvadības pulti 3 Uzstādiet vāku atpakaļ GAISA PLŪSMAS VIRZIENS 3 Piezīme Žalūziju virzīšanai neizmantojiet nekādus priekšmetus Darba režīmā žalūzijas var tikt pozicionētas automātiski A C L 1 Indikators OPERATION zaļš 2 Indikators TIMER CLEANING...

Страница 45: ...e KLUSĀS DARBĪBAS REŽĪMS 12 DARBA REŽĪMS UN JAUDA 14 1 Trīs minūšu proﬁlakses funkcija agregāta ieslēgšanas aizkavēšana uz 3 minūtēm pēc nejaušas atkārtotas ieslēgšanas vai ieslēgšanas darba režīmā ON 2 Uzsildīšanas režīms pirms apsildes režīma ieslēgšanas agregāts tiek sildīts 5 minūtes 3 Siltā gaisa plūsmas regulēšana kad temperatūra telpā sasniedz iekārtā iestatīto temperatūru ventilatora rotāc...

Страница 46: ... Vyberte kryt Vložte 2 nové batérie typu AAA a správne umiestnite póly a 2 Stlačte RST Resetujte diaľkový ovládač 3 Dajte kryt naspäť SMER PRÚDENIA VZDUCHU 3 Poznámka Nepohybujte lamelami ručne pomocou iných lamiel Lamely sa môžu pri zapnutí automaticky správne nastaviť A C L 1 CHOD Zelená 2 ČASOVAČ ČISTENIE Žltá 3 Tlačidlo RESET FUNKCIA DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA 4 1 Vysielač infračerveného žiarenia 2 T...

Страница 47: ...iadeniu spustiť sa na 3 minúty keď je náhle reštartované alebo zapnuté do polohy ON 2 Chod pred začatím kúrenia Zariadenie nechajte pred začatím kúrenia bežať 5 minút 3 Riadenie teplého vzduchu Keď dosiahne teplota v miestnosti nastavenú úroveň rýchlosť ventilátora sa automaticky zníži a vonkajšie zariadenie sa zastaví 4 Automatické rozmrazovanie Ventilátory sa počas rozmrazovania zastavia 5 Výhre...

Страница 48: ...č znaka in 2 Pritisnite na gumb RST Resetiranje daljinskega upravljalnika 3 Ponovno namestite pokrov SMER ZRAČNEGA TOKA 3 Opomba Lopute ne premikajte ročno Loputo lahko med delovanjem nastavite na samodejno A C L 1 DELOVANJE Zelena 2 TIMER ČIŠČENJE Rumena 3 Gumb za RESETIRANJE FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA 4 1 Oddajnik infrardečega signala 2 Gumb za nastavitev lopute FIX 3 Gumb za samodejno n...

Страница 49: ...K 14 1 Triminutna zaščitna funkcija Za preprečitev aktiviranja enote za 3 minute ko jo nenadoma ponovno sprožite ali priklopite na ON 2 Začetno ogrevanje Ogrevanje enote za 5 minut preden se dejavnost ogrevanja prostora dejansko začne 3 Kontrola toplega zraka Ko prostorska temperatura doseže nastavljeno temperaturo se hitrost ventilatorja samodejno zmanjša zunanja enota pa se zaustavi 4 Samodejna ...

Страница 50: ...1110250121 ...

Результаты поиска

Содержание SAV Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SAV Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba SAV Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SAV Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SAV Series

Бренды по названию

Популярные бренды