manualshive.com logo in svg

Toshiba Regza ZV55 Digital Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Toshiba Regza ZV55 Digital Series Скачать руководство пользователя страница 55

7

MISE EN ROUTE

Fr

anç

a

is

Retirez le cache arrière pour 
ouvrir le compartiment des piles 
et assurez-vous de bien respecter 
les polarités. Des types de piles 
appropriés pour cette 
télécommande sont AAA, IEC 
R03 1,5 V.

N’associez pas une pile usée 

ancienne avec une nouvelle pile et ne mélangez pas des types 
de piles différents. Retirez immédiatement les piles déchargées 
pour éviter que de l’acide ne s’écoule dans le compartiment 
des piles. Jetez les piles dans une zone de mise au rebut 
prévue à cet effet. 

Avertissement :

 les piles ne doivent pas 

être exposées à des sources de chaleur excessive, telles que la 
lumière directe du soleil, les flammes, etc.

La performance de la télécommande se détériorera au-delà 
d’une distance de 5 m ou hors d’un angle de 30 degrés par 
rapport au centre du téléviseur. Si la plage de fonctionnement 
se réduit, il peut être nécessaire de remplacer les piles.

Insertion des piles et portée de la 

télécommande

00FR_XV555D_Euro_kai.book  Page 7  Tuesday, September 2, 2008  8:35 PM

Содержание Regza ZV55 Digital Series

Страница 1: ...XV55 DIGITAL Series ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nt 26 Base colour adjustment 26 Active Backlight Control 26 Auto Contrast 26 MPEG NR Noise Reduction 26 DNR Digital Noise Reduction 27 Automatic format Widescreen 27 4 3 stretch 27 Blue screen 27 Side panel adjustment 27 Picture still 27 Panel lock 27 The timers 28 Programme timer digital only 28 Sleep timer 28 Digital on screen information and Programme Guide 29 Information 29 Guide 29 Digital se...

Страница 4: ... in doubt about the installation operation or safety of your equipment DO be careful with glass panels or doors on equipment DO NOT obstruct the ventilation openings of the equipment with items such as newspapers tablecloths curtains etc Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment DO NOT allow electrical equipment to be exposed to dripping or splashing or objects filled wit...

Страница 5: ...vices channel identification logos computer displays video games on screen menus etc are left on the television screen for any length of time they could become conspicuous it is always advisable to reduce both the brightness and contrast settings Very long continuous use of the 4 3 picture on a 16 9 screen may result in some retention of the image at the 4 3 outlines this is not a defect of the LC...

Страница 6: ...ccess Setup menu R D 14 On screen Menus T DVD Menus R D 15 Text and interactive service control buttons T To work interactive service control on device R 16 Selectable picture preferences T 17 Widescreen viewing T 18 To display on screen information T R D To access index page in Text mode T 19 To call up text services T 20 When in TV mode D Analogue time display r Picture still s Stereo bilingual ...

Страница 7: ...s immediately to prevent acid from leaking into the battery compartment Dispose of them in a designated disposal area Warning batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like The performance of the remote control will deteriorate beyond a distance of five metres or outside an angle of 30 degrees from the centre of the television If the operating range becomes reduc...

Страница 8: ... audio and video output It is designed for best performance with 1080i and 1080p high definition video signals but will also accept and display VGA 480i 480p 576i 576p and 720p signals NOTE Although this television is able to connect to HDMI equipment it is possible that some equipment may not operate correctly A wide variety of external equipment can be connected to the back of the television the...

Страница 9: ...equired see illustration See HDMI1 audio on page 36 The HDMI3 terminal is located at the side of the television To view the HDMI device video press the o to select HDMI1 HDMI2 or HDMI3 mode Connect an HDMI to DVI adapter cable HDMI type A connector to HDMI1 terminal and audio cables to the PC HDMI1 AUDIO socket see illustration The recommended HDMI to DVI adapter cable length is 6 6 ft 2m An HDMI ...

Страница 10: ...ision This function is available with one PC and one AV amplifier It may not operate properly when a PC connected via an AV amplifier Before controlling the device s After completing the above connections set the REGZA LINK menu as you desire see page 37 The connected devices must also be set For details see the operation manual for each device The REGZA LINK feature uses CEC technology as regulat...

Страница 11: ...nes A band may appear at the edges of the screen or parts of the picture may be obscured This is due to scaling of the picture by the set it is not a malfunction When PC input mode is selected some of the television s features will be unavailable e g Manual setting in the SET UP menu Colour Tint DNR and Black White Level in the Picture settings menu If connecting a certain PC model that signal is ...

Страница 12: ...of six topics As each symbol is selected by pressing C or c on the navigation ring on the remote control its respective options will appear below To use the options press B and b on the remote control to move up and down through them and Q C or c to select the required choice Follow the on screen instructions The functions of each menu are described in detail throughout the manual To alter the vol...

Страница 13: ...plete the search When the search is complete the television will automatically select programme one The AUTO TUNING screen will display the total number of services found e Use b or B to move through the list to select a programme then press Q to view NOTE The time will be set automatically by transmission but can be advanced or decreased by up to 3 hours using Local Time Settings Tuning for the f...

Страница 14: ... list to select a programme then press Q to view This is a digital television which is integrated to allow the use of both digital and analogue services However during the lifetime of this set it is very likely that analogue services will be switched off to allow for more new digital services This switch off will happen in a number of phases which will be advertised in your area well in advance It...

Страница 15: ...ss C to store your move Repeat as necessary then press P This feature is available for service engineers or can be used for direct channel entry if the multiplex channel is known a Select Manual tuning from the SETUP MENU and press Q b Enter the multiplex number using the number buttons and then press Q The television will automatically search for that multiplex When the multiplex is found any cha...

Страница 16: ... the search progresses You must allow the television to complete the search When the search is complete the television will automatically select programme position 1 and the Manual tuning screen will appear f Use b or B to move through the list to select a programme then press P to view The station order may be changed using the Manual tuning screen see the analogue Sorting programme positions sec...

Страница 17: ...ition on the television for a decoder and media recorder turn the decoder on insert a pre recorded film in the media recorder and press PLAY then manually tune a Press M and using C or c select the SET UP menu with b highlight Manual tuning press Q to select b Use B or b to highlight the programme position required e g we suggest Prog 0 for a media recorder c Press Q to select If the programme is ...

Страница 18: ...rom the SET UP menu b Use B or b to highlight the programme position to be skipped and press Q to select c Press c to select Programme skip d Use B or b to turn Programme skip on Press Q 8 on the screen indicates a skipped programme position e Press M and repeat from Step 2 or press P Each programme position has to be individually selected To turn Programme skip off repeat the procedure for each p...

Страница 19: ...n will now tune the stations for your country d Press b to highlight Auto tuning then press Q NOTE If you have selected Others for the Country field in Step 3 select the optimum broadcasting system B G I D K or L e To start Auto tuning press Q You must allow the television to complete the search When the search is complete the television will automatically select programme position 1 This may not ...

Страница 20: ...ress once to turn the sound off and again to cancel The sound controls are accessible in digital and analogue modes as are most of the televisions features a In digital mode press M and using b highlight TV Setup then press Q b Use C or c to select SOUND c In analogue mode press M and C or c to select SOUND d Press b to highlight Bass Treble or Balance and C or c to change the setting Bass boost e...

Страница 21: ...ht Dual then press C or c to choose between Dual 1 or Dual 2 The Stable sound feature limits high volume levels on the TV speakers preventing the extreme changes in volume that can occur when channels are changed or a programme switches to a commercial a Select the SOUND menu b Use b to highlight Stable sound then press C or c to select On or Off This setting is used to set the sound output while ...

Страница 22: ...large the image to fit the screen by stretching the image horizontally and vertically holding better proportions at the centre of the image Some distortion may occur When watching letterbox format films video tapes this setting will eliminate or reduce the black bars at the top and bottom of the screen by zooming in and selecting the image without distortion SUBTITLE SUBTITLE When subtitles are in...

Страница 23: ...n watching video signal source via HDMI PC Normal When using a PC connected via HDMI or PC terminal this setting will show the picture without over scan i e WYSIWYG This option is only available when watching PC signal source via HDMI or PC terminal PC Wide When using a PC connected via HDMI or PC terminal this setting will show the picture without over scan and side panel This option is only avai...

Страница 24: ...cture format that has been selected c Press B and b to select an option then C or c to adjust the settings The options alter depending on the widescreen format chosen and when viewing connected equipment In Cinema 2 To return to the original factory settings select Reset in the Picture position menu and press Q Adjusting the Backlight can improve the clarity of the screen when viewing a In the PIC...

Страница 25: ... Press C or c to select between Low Middle High and Off The effect depends on the broadcast and is most noticeable on dark colours If there are lines or jagged edges in the film or programme being viewed selecting Cinema mode can help correct this by smoothing out the picture a In the Picture settings menu press b to select Cinema mode b Press C or c to select On or Off NOTE When a DVD with subtit...

Страница 26: ...When Auto Contrast is activated it will automatically optimise the backlighting levels to suit ambient room light conditions a In the PICTURE menu press b to select Auto Contrast b Press C or c to select On or Off When watching a DVD the compression may cause some words or picture elements to become distorted or pixelated Using the MPEG NR feature reduces this effect by smoothing out the edges a S...

Страница 27: ...ess C or c to select On or Off The Side panel feature lightens or darkens the band each side of the screen when in 4 3 or 14 9 format This helps prevent image retention of the band and can also make viewing in bright or dark conditions more comfortable a In the FUNCTION menu press b until Side panel is highlighted b Press C or c to adjust This feature is used to hold a still image on the screen a ...

Страница 28: ...n of watching or cancelling the programme The menus and other channels will not be available during the timed programme unless the programme timer is cancelled The programme timer you set is not performed while the TV is turned off with the POWER switch The television can be set to turn itself Off after a certain time a Press M and C or c to select the TIMER menu b Press b to select Sleep timer Us...

Страница 29: ...the Programme timers menu NOTE Recording can be set from both the information screen and guide In order for recording operation to work properly the media recorder must be set the timer as same as the TV Regarding to process for recording please refer to the owner s manual of the recording equipment e Press z to move the Guide forward by 24 hours press Z to go back Pressing ccor CC will move the G...

Страница 30: ...t To activate put the television into standby This feature locks various menus to prevent the television being retuned or the settings being overridden a In the PARENTAL CONTROL menu press b to select Mode b Use C or c to choose between ON LOCK MENU LOCK INSTALL and OFF When menus that have been locked are now selected they will only become available when the PIN is entered Setting the PIN OK OK O...

Страница 31: ... select the Locked Programme list c Use B and b to go through the list of channels pressing Q to select the ones required a padlock will appear in the box d Press P and put the television into standby e When the television is switched back on and any of the channels in the Locked Programme list are selected the PIN must be entered before they can be accessed Selecting Encrypted Programmes allows a...

Страница 32: ... to select Secondary Subtitle Language then use C or c to select an option Selecting Reset TV will delete all stored digital channels and settings The television will return to factory settings and then auto tune a In the SETUP MENU press b until Reset TV is highlighted b Press Q to select A screen will appear warning that all digital settings will be lost press Q to continue The Welcome screen wi...

Страница 33: ... using Search for New Software a In the SOFTWARE UPGRADE menu press B or b to select Search for New Software b Press Q The television will automatically start searching for a software upgrade the progress bar will move along the line If an upgrade is found the television will automatically start downloading if not a screen will appear stating that an upgrade is unavailable Version Auto Upgrade OK ...

Страница 34: ...ase c Use C or c to adjust until the picture clears Adjusting the Sampling clock alters the number of pulses per scan this will clear vertical lines on the screen a In the SET UP menu press b until PC Setting is highlighted b Press Q to select then b to highlight Sampling clock c Use C or c to adjust until the picture clears To return to the original factory settings a In the SET UP menu press b u...

Страница 35: ...B and b to highlight and Q to select NOTE When in digital mode ATV cannot be selected in analogue mode DTV cannot be selected To switch between DTV and ATV press the ATV DTV button HDMI displays equipment connected to Input HDMI on the back of the television PC displays a computer connected to Input RGB PC on the back of the television This specifies the type of signal going into SCART 2 EXT2 on t...

Страница 36: ...ng NOTE HDMI1 supports digital and analogue sound HDMI2 and HDMI3 are digital sound only Certain formats of DVD disk may not output from this TV 32 44 1 48kHz and 16 20 24 bits are acceptable Lip Sync can synchronize the sound and picture This feature is only available when equipment compatible with Lip Sync is connected via HDMI NOTE Disconnect the HDMI cable before changing the Lip Sync setting ...

Страница 37: ...all connected REGZA LINK equipment a In the REGZA LINK menu press b to highlight Auto Standby b Press C or c to select On or Off This feature allows the audio output preference to be set to the TV speakers or AV amplifier speakers The AV Amplifier option lets the televisions remote control adjust or mute the volume of the audio a In the REGZA LINK menu press b to highlight Speaker Preference b Pre...

Страница 38: ...nable or disable can set on the REGZA LINK setup see page 37 NOTE Even if the equipment is showing a menu the television may automatically show the input source This feature depends on the connected equipment and television state If the television is turned off standby mode the television will send a message to turn off standby mode all of the REGZA LINK devices connected to the television These f...

Страница 39: ...tional sub pages the colour of the numbers will change indicating that these pages have been loaded These sub pages will remain available to view until another page is chosen or in normal TV mode the channel is changed If Fastext is available four coloured titles will appear at the base of the screen To access one of the four given subjects press the relevant coloured button on the remote control ...

Страница 40: ...r in the top left of the screen The page will be held on screen until the button is pressed again C To enlarge the text display size Press C once to enlarge the top half of the page press again to enlarge the bottom half of the page Press again to revert to normal size D To select a page whilst viewing a normal picture Enter the page number then press D a normal picture will be displayed The telev...

Страница 41: ...esn t the video DVD being played show on screen A Make sure the VCR or DVD player is connected to the television as shown on page 8 then select the correct input by pressing o Q Why is there a good video picture but no sound A Check all lead connections Q Why is there a picture but no sound A Check the volume has not been turned down or that sound mute has not been selected EXT2 A V C R OK MENU EX...

Страница 42: ...ment Select PC Setting from the SET UP menu highlight Sampling clock and adjust until the lines clear Q Why are there horizontal stripes and or blurred images on the screen when in PC mode A The Clock phase may need adjustment Select PC Setting from the SET UP menu highlight Clock phase and adjust until the picture clears Q Why when digital subtitles have been selected are they not showing on scre...

Страница 43: ...available channels for downloads provided Auto upgrade is On The time it takes to do this may vary Q Why are the colours wrong when an NTSC source is played A Connect the source via a SCART lead and play Select Manual setting from the SET UP menu LED 2 LED 1 EXT2 A V C R OK MENU EXIT Manual setting Colour system Auto Store Back Watch TV Q Why don t the devices connected via HDMI operate properly A...

Страница 44: ...or the environment and human health For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country please contact your local city office or the shop where you purchased the product Disposal of batteries and or accumulators The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that batteries and or accumulators must be collected and disposed of separately from hou...

Страница 45: ...45 INFORMATION English For your own records ...

Страница 46: ...NC 14 V sync 5 NC 10 Ground 15 NC Format Resolution V Frequency H Frequency Pixel Clock Frequency VGA 640 480 59 940Hz 31 469kHz 25 175MHz 72 809Hz 37 861kHz 31 500MHz 75 000Hz 37 500kHz 31 500MHz SVGA 800 600 60 317Hz 37 879kHz 40 000MHz 72 188Hz 48 077kHz 50 000MHz 75 000Hz 46 875kHz 49 500MHz XGA 1024 768 60 004Hz 48 363kHz 65 000MHz 70 069Hz 56 476kHz 75 000MHz 75 029Hz 60 023kHz 78 750MHz WXG...

Страница 47: ... 176 74 250MHz 720p 1280 720p 50 000Hz 37 500kHz 74 250MHz 1080p 1920 1080p 59 940 60 000Hz 67 500kHz 148 500MHz 1080p 1920 1080p 50 000Hz 56 250kHz 148 500MHz 1080p 1920 1080p 24 000Hz 27 000kHz 74 250MHz VGA 640 480 59 940Hz 31 469kHz 25 175MHz 72 809Hz 37 861kHz 31 500MHz 75 000Hz 37 500kHz 31 500MHz SVGA 800 600 60 317Hz 37 879kHz 40 000MHz 72 188Hz 48 077kHz 50 000MHz 75 000Hz 46 875kHz 49 50...

Страница 48: ...ed Audio Output Phono jacks Audio L R Stereo Nicam 2 carrier system Visible Screen Size approx Model 32 37 42 46 52 80cm 94cm 107cm 117cm 132cm Display 16 9 Sound output at 10 distortion Main 10W 10W Power consumption as specified in EN60107 1 1997 Model 32 37 42 46 52 166W 172W 203W 272W 313W Standby approx Model 32 37 42 46 52 0 8W 0 8W 0 8W 0 8W 0 8W Dimensions approx Model 32 57cm H 79cm W 25c...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ...e des couleurs de base 26 Rétroéclairage dynamique 26 Contraste Auto 26 Réduction du bruit MPEG 26 DNR Réduction numérique du bruit 27 Format automatique Grand écran 27 4 3 étiré 27 Ecran bleu 27 Ajustement du côté de l écran 27 Arrêt sur image 27 Bloc clavier 27 Minuteries 28 Programmateur numérique uniquement 28 Minuterie de mise en veille 28 Numérique informations à l écran et guide des program...

Страница 52: ...sécurité de votre appareil FAITES ATTENTION aux panneaux ou aux portes en verre de l appareil N OBSTRUEZ PAS les ouvertures de ventilation de l appareil par exemple par des journaux nappes rideaux etc Une surchauffe endommagera l équipement et réduira sa durée de vie NE LAISSEZ PAS l appareil exposé à des gouttes ou éclaboussures et n y placez pas de récipients remplis de liquides comme des vases ...

Страница 53: ...élétexte des logos d identification de chaîne des affichages informatiques des jeux vidéo des menus à l écran etc sont affichés sur l écran de télévision pendant un certain temps il est vivement conseillé de réduire les réglages de lumière et de contraste Une utilisation très longue et continue de l image 4 3 sur un écran 16 9 risque de provoquer une image rémanente sur les contours de l image 4 3...

Страница 54: ... 14 Menus à l écran T Menus DVD R D 15 Touches de commande du texte et du service interactif T Pour utiliser la commande de service interactif sur l appareil R 16 Sélection des préférences d affichage T 17 Représentation grand écran T 18 Pour faire apparaître des informations numériques à l écran T R D Pour accéder à la page d index en mode Texte T 19 Pour appeler des services de texte T 20 En mod...

Страница 55: ...es pour éviter que de l acide ne s écoule dans le compartiment des piles Jetez les piles dans une zone de mise au rebut prévue à cet effet Avertissement les piles ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur excessive telles que la lumière directe du soleil les flammes etc La performance de la télécommande se détériorera au delà d une distance de 5 m ou hors d un angle de 30 degrés par ra...

Страница 56: ... et vidéo Elle est conçue pour fonctionner au mieux avec des signaux vidéo haute définition 1080i et 1080p mais accepte et affiche également des signaux VGA 480i 480p 576i 576p et 720p REMARQUE Bien que ce téléviseur puisse être connecté à un équipement HDMI il peut arriver que certains équipements ne fonctionnent pas correctement Vous pouvez connecter un grand nombre d appareils à l arrière du té...

Страница 57: ...tration Voir HDMI1 audio à la page 36 La prise HDMI3 est située sur le côté du téléviseur Pour visualiser le signal vidéo de l appareil HDMI appuyez sur o pour sélectionner le mode HDMI1 HDMI2 ou HDMI3 Connectez un câble adaptateur HDMI à DVI connecteur HDMI de type A à la prise HDMI1 et des câbles audio à la prise PC HDMI1 AUDIO voir illustration La longueur recommandée du câble adaptateur HDMI à...

Страница 58: ...r un ordinateur et un amplificateur AV Il est possible qu elle ne fonctionne pas correctement lorsqu un ordinateur est connecté via un amplificateur AV Avant de commander le s appareil s Après avoir réalisé les connexions ci dessus configurez le menu REGZA LINK selon vos désirs voir page 37 Les appareils connectés doivent également être réglés Pour plus de détails voir le manuel d utilisation de c...

Страница 59: ...nde peut apparaître sur les bords de l écran ou des parties de l image peuvent être obscurcies Cela est dû à la mise à l échelle de l image par l appareil il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsque le mode Entrée PC est sélectionné certaines fonctions du téléviseur sont inopérantes par exemple dans le menu Rég manuel dans le menu RÉGLAGES Couleur Teinte DNR et Niveau Noir Blanc dans le menu R...

Страница 60: ... six rubriques Sélectionnez un symbole à l aide des touches C ou c du pavé directionnel de la télécommande pour en afficher les options respectives Pour accéder aux options appuyez sur les boutons B et b de la télécommande pour naviguer dans la liste puis sur Q C ou c pour effectuer votre choix Suivez les instructions à l écran Les fonctions de chaque menu sont décrites en détail dans ce manuel Po...

Страница 61: ... jusqu à son terme Une fois la recherche terminée le téléviseur sélectionnera automatiquement la position de programme 1 L écran RECHERCHE AUTOMATIQUE s affiche et indique le nombre total de services détectés e Utilisez b ou B pour vous déplacer dans la liste afin de sélectionner un programme puis appuyez sur Q pour le visualiser REMARQUE L heure va être automatiquement programmée par la transmiss...

Страница 62: ...pour vous déplacer dans la liste afin de sélectionner un programme puis appuyez sur Q pour le visualiser Ce téléviseur est un appareil numérique conçu pour permettre l utilisation de services numériques et analogiques Cependant pendant la durée de vie de ce téléviseur il est plus que probable que les services analogiques seront suspendus pour permettre davantage de nouveaux services numériques Cet...

Страница 63: ...ser votre changement Répétez cette opération si nécessaire puis appuyez sur P Cette fonction est destinée aux techniciens ou vous pouvez l utiliser pour saisir directement des chaînes si vous connaissez le canal multiplex a Sélectionnez Recherche manuelle dans le MENU REGLAGE et appuyez sur Q b Entrez le numéro multiplex à l aide des touches numériques puis appuyez sur Q Le téléviseur effectue ens...

Страница 64: ...iquer la progression de la recherche Vous devez laisser le téléviseur mener la recherche jusqu à son terme Une fois la recherche terminée le téléviseur sélectionnera automatiquement la position de programme 1 et l écran Recherche manuelle s affiche f Utilisez b ou B pour vous déplacer dans la liste afin de sélectionner un programme puis appuyez sur P pour le visualiser L ordre des chaînes peut êtr...

Страница 65: ...nregistrée dans l enregistreur média et appuyez sur la touche LECTURE avant de procéder à une recherche manuelle a Appuyez sur la touche M et sélectionnez le menu RÉGLAGES à l aide des touches C ou c puis mettez Recherche manuelle en surbrillance en utilisant b et appuyez sur Q pour valider b Utilisez B ou b pour mettre en surbrillance la position de programme requise nous suggérons par ex Prog 0 ...

Страница 66: ...AGES b Utilisez les touches B ou b pour mettre en surbrillance la position de programme que vous souhaitez bloquer et appuyez sur Q pour sélectionner c Appuyez sur c pour sélectionner Saut de chaîne d Utilisez B ou b pour mettre en marche Saut de chaîne Appuyez sur Q Le symbole 8 affiché à l écran indique que la position de programme est bloquée e Appuyez sur M et répétez depuis l Étape 2 ou appuy...

Страница 67: ... pour sélectionner Le téléviseur cherchera maintenant les chaînes pour votre pays d Appuyez sur b pour mettre Recherche automatique en surbrillance puis appuyez sur Q REMARQUE si vous avez sélectionné Autres dans le champ Pays à l étape 3 sélectionnez le système de diffusion le mieux adapté B G I D K ou L e Pour lancer la Recherche automatique appuyez sur Q Vous devez laisser le téléviseur mener l...

Страница 68: ...u son sont accessibles dans les modes numérique et analogique comme la plupart des fonctions du téléviseur a En mode numérique appuyez sur M puis à l aide de la touche b mettez Réglage TV en surbrillance et appuyez sur Q b Utilisez C ou c pour sélectionner SON c En mode analogique appuyez sur M et sur C ou c pour sélectionner SON d Appuyez sur la toucheb pour mettre en surbrillance Graves Aigus ou...

Страница 69: ...r mettre Db Langage en surbrillance puis appuyez sur C ou c pour choisir Langue 1 ou Langue 2 La fonction Egalisation du son limite les niveaux de son des haut parleurs du téléviseur et évite les changements de volume extrêmes qui peuvent se produire lorsque l on change de chaîne ou pendant une interruption publicitaire a Sélectionnez le menu SON b Utilisez la touche b pour mettre en surbrillance ...

Страница 70: ...r remplir l écran Bien que les proportions correctes soient maintenues au centre de l écran des déformations peuvent se produire Lorsque vous regardez des films cassettes vidéo en format boîte aux lettres ce réglage éliminera ou réduira les bandes noires en haut et en bas de l écran en agrandissant et en sélectionnant l image sans la déformer SOUS TITRE SOUS TITRE Lorsque des sous titrages sont in...

Страница 71: ...ption est disponible uniquement lorsque vous visionnez une source vidéo via HDMI PC normal En cas d utilisation d un PC connecté via HDMI ou borne PC ce paramètre affichera l image sans surbalayage c à d WYSIWYG Cette option est disponible uniquement quand vous regardez une source de signal PC via HDMI ou borne PC PC format large En cas d utilisation d un PC connecté via HDMI ou borne PC ce paramè...

Страница 72: ... soit en surbrillance b Appuyez sur Q pour voir les options disponibles pour le format d image sélectionné c Appuyez sur B et b pour sélectionner une option puis sur C ou c pour ajuster les réglages Les options varient en fonction du format grand écran choisi et de l équipement éventuellement raccordé En format Zoom2 Pour revenir aux préréglages en usine sélectionnez Raz dans le menu Position d im...

Страница 73: ...urbrillance b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Faible Moyen Fort et Arrêt L effet dépendra de la diffusion et se remarquera davantage sur les couleurs foncées Si le film ou l émission diffusés présente des lignes ou des bords irréguliers la fonction Mode Cinema peut aider à corriger le problème en lissant l image a Dans le menu Réglage image appuyez sur la touche b pour sélectionner Mode Cinem...

Страница 74: ... de Contraste Auto permet d optimiser automatiquement le niveau de rétroéclairage en fonction des conditions d éclairage ambiant de la pièce a Dans le menu IMAGE appuyez sur la touche b pour sélectionner Contraste Auto b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt Quand vous regardez un DVD la compression peut parfois entraîner la distorsion ou la pixellisation de certains mots ou composa...

Страница 75: ...z sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt La fonction Côté de l écran éclaircit ou assombrit la bande de chaque côté de l écran en format 4 3 ou 14 9 Ceci permettra d éviter une image rémanente de la bande et peut également rendre plus confortables les conditions de visualisation quand la lumière est très vive ou sombre a Dans le menu FONCTION appuyez sur b jusqu à ce que la fonction Côté de ...

Страница 76: ... possibilité de visualiser ou d annuler l émission Les menus et les autres chaînes ne seront pas disponibles pendant l émission programmée sauf si le programmateur est annulé Le programmateur que vous avez réglé n est pas activé si vous éteignez le téléviseur au moyen de l interrupteur d alimentation Le téléviseur peut être réglé pour s éteindre automatiquement après un certain temps a Appuyez sur...

Страница 77: ...sion en cours de diffusion s affichent Appuyez ensuite sur C ou c d Pour obtenir des informations sur une émission en surbrillance appuyez sur Pour régler le programmateur pour cette émission appuyez sur la touche BLEUE pour afficher le menu Programmations REMARQUE L enregistrement peut être défini à la fois à partir de l écran d informations ou du guide Pour que l enregistrement soit possible le ...

Страница 78: ...veille Cette option permet de bloquer divers menus afin d empêcher les réglages du téléviseur d être changés ou effacés a Dans le menu CONTRÔLE PARENTAL appuyez sur b pour sélectionner Mode b A l aide des touches C ou c choisissez MARCHE VERROU MENU VERROU INST et ARRÊT Quand des menus bloqués sont sélectionnés ils deviennent seulement disponibles après la saisie du code PIN Définition du code PIN...

Страница 79: ...illés b Appuyez sur c à plusieurs reprises pour sélectionner la liste Verrouillé Programme c Parcourez la liste des chaînes à l aide des touches B et b puis appuyez sur Q pour sélectionner les chaînes souhaitées Un cadenas apparaît alors dans les cases correspondantes d Appuyez sur P et mettez le téléviseur en veille e Lorsque le téléviseur est rallumé et que l une des chaînes de la liste Verrouil...

Страница 80: ...titres Langue 2 puis utiliser C ou c pour sélectionner une option La fonction Réinitialisation permet d effacer toutes les chaînes et réglages numériques mémorisés Le téléviseur reprend ses paramètres définis en usine puis procède à un réglage automatique a Dans le MENU REGLAGE apppuyez sur b jusqu à ce que Réinitialisation apparaisse en surbrillance b Appuyez sur Q pour sélectionner Un écran s af...

Страница 81: ... aide de la fonction Recherche nouveau logiciel a Dans le menu MISE À JOUR LOGICIEL appuyez sur B ou b pour sélectionner Recherche nouveau logiciel b Appuyez sur Q Le téléviseur commence automatiquement à rechercher une mise à niveau logicielle La barre de progression se déplace le long de la ligne Si une mise à niveau est trouvée le téléviseur commence automatiquement à la télécharger Sinon un éc...

Страница 82: ...e c Utilisez les touches C ou c pour ajuster jusqu à ce que l image soit claire L ajustement de la fonction Horloge permet de modifier le nombre d impulsions par balayage ce qui effacera les lignes verticales sur l écran a Dans le menu RÉGLAGES appuyez sur la touche b jusqu à ce que la fonction Réglage PC soit en surbrillance b Appuyez sur Q pour sélectionner puis sur b pour mettre en surbrillance...

Страница 83: ...nce et Q pour valider votre choix REMARQUE Quand ATV ne peut pas être sélectionné en mode numérique DTV ne peut pas être sélectionné en mode analogique Pour commuter les modes DTV et ATV appuyez sur la touche ATV DTV HDMI affiche un équipement connecté à l Entrée HDMI à l arrière du téléviseur PC illustre un ordinateur connecté à l Entrée RGB PC à l arrière du téléviseur Elle spécifie le type de s...

Страница 84: ...age REMARQUE L entrée HDMI1 supporte le son numérique et analogique les entrées HDMI2 et HDMI3 le son numérique seulement Certains formats de disques DVD pourront ne pas convenir à ce téléviseur les formats 32 44 1 48 kHz et 16 20 24 bits sont acceptables L option Lip Sync permet de synchroniser le son et l image Elle n est disponible que sur les équipements compatibles avec Lip Sync connectés via...

Страница 85: ...nts REGZA LINK connectés a Dans le menu REGZA LINK appuyez sur b pour mettre en surbrillance Veille automatique b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt Cette fonction permet de régler la préférence de sortie audio sur les haut parleurs du téléviseur ou de l amplificateur AV L option Amplificateur AV permet à l aide de la télécommande du téléviseur de régler ou de couper le volume au...

Страница 86: ... désactivation peuvent être réglées dans la configuration REGZA LINK voir page 37 REMARQUE Même si l équipement affiche un menu le téléviseur peut indiquer automatiquement la source d entrée Cette fonction varie en fonction de l équipement connecté et du statut du téléviseur Si le téléviseur est mis hors tension mode Veille le téléviseur envoie un message pour mettre hors tension mode Veille tous ...

Страница 87: ...lance et à mesure que le téléviseur charge les sous pages supplémentaires les numéros changeront de couleur pour indiquer que ces pages ont bien été chargées Ces sous pages resteront disponibles jusqu à la sélection d une nouvelle page ou en mode télévision normal jusqu au prochain changement de chaîne Si Fastext est disponible vous verrez apparaître quatre titres en couleur au bas de l écran Pour...

Страница 88: ...symbole B dans le coin supérieur gauche de l écran La page reste figée tant que vous ne rappuyez pas sur cette touche C Pour agrandir la taille de l affichage Télétexte Appuyez sur la touche C une seule fois pour agrandir la moitié supérieure de la page appuyez une nouvelle fois pour agrandir la moitié inférieure Appuyez une troisième fois pour repasser au format standard D Pour sélectionner une p...

Страница 89: ...déo le DVD n apparaît pas à l écran R Assurez vous que le magnétoscope ou le lecteur DVD est bien raccordé au téléviseur voir schéma des connexions page 8 puis sélectionnez l entrée correcte à l aide de la touche o Q L image vidéo est bonne mais il n y a pas de son R Vérifiez toutes les connexions des câbles EXT2 A V C R OK MENU EXIT Rég Manuel Système couleur Auto Mémo Retour Retour TV Q Il y a u...

Страница 90: ...n des lignes Q Pourquoi y a t il des bandes horizontales et ou des images floues sur l écran en mode PC R Le Réglage phase peut nécessiter un ajustement Sélectionnez Réglage PC à partir du menu RÉGLAGES mettez en surbrillance Réglage phase et ajustez jusqu à ce que l image soit claire Q Pourquoi les sous titres numériques ne s affichent ils pas à l écran alors qu ils ont été sélectionnés R Les sou...

Страница 91: ...înes pouvant être téléchargées sous réserve que la Mise à jour automatique soit sur Marche Le temps nécessaire peut varier Témoin 2 Témoin 1 Q Il y a un problème avec la couleur lors de la lecture d une source NTSC R Connectez la source à l aide d un câble Péritel et réessayez Sélectionnez Rég manuel dans le menu RÉGLAGES Q Pourquoi les appareils connectés via HDMI ne fonctionnent ils pas correcte...

Страница 92: ...onséquences néfastes sur l environnement et la santé humaine Pour obtenir de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays contactez votre bureau municipal ou le magasin où vous avez acheté le produit Mise au rebut des piles et ou des accumulateurs Le symbole d une poubelle barrée indique que les piles et ou les accumulateurs doivent être collectés et trai...

Страница 93: ...45 INFORMATIONS Français À conserver ...

Страница 94: ... sync 4 NC 9 NC 14 V sync 5 NC 10 Masse 15 NC Format Résolution Fréquence V Fréquence H Fréquence pixel VGA 640 480 59 940 Hz 31 469 kHz 25 175 MHz 72 809 Hz 37 861 kHz 31 500 MHz 75 000 Hz 37 500 kHz 31 500 MHz SVGA 800 600 60 317 Hz 37 879 kHz 40 000 MHz 72 188 Hz 48 077 kHz 50 000 MHz 75 000 Hz 46 875 kHz 49 500 MHz XGA 1024 768 60 004 Hz 48 363 kHz 65 000 MHz 70 069 Hz 56 476 kHz 75 000 MHz 75...

Страница 95: ...280 720p 50 000 Hz 37 500 kHz 74 250 MHz 1080p 1920 1080p 59 940 60 000 Hz 67 500 kHz 148 500 MHz 1080p 1920 1080p 50 000 Hz 56 250 kHz 148 500 MHz 1080p 1920 1080p 24 000 Hz 27 000 kHz 74 250 MHz VGA 640 480 59 940 Hz 31 469 kHz 25 175 MHz 72 809 Hz 37 861 kHz 31 500 MHz 75 000 Hz 37 500 kHz 31 500 MHz SVGA 800 600 60 317 Hz 37 879 kHz 40 000 MHz 72 188 Hz 48 077 kHz 50 000 MHz 75 000 Hz 46 875 k...

Страница 96: ... Jacks audio Audio L R Stéréo Nicam Système à 2 porteuses Taille visible écran approx Modèle 32 37 42 46 52 80 cm 94 cm 107 cm 117 cm 132 cm Format 16 9 Sortie son 10 de distorsion Principale 10 W 10 W Consommation conformément à EN60107 1 1997 Modèle 32 37 42 46 52 166 W 172 W 203 W 272 W 313 W Veille approx Modèle 32 37 42 46 52 0 8 W 0 8 W 0 8 W 0 8 W 0 8 W Dimensions approx Modèle 32 57 cm H 7...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ...s 25 Farbtemperatur 25 Zurücksetzen 25 3D Colour Management 26 Farbeinstellungen 26 Active Backlight Control 26 Auto Kontrast 26 MPEG NR Rauschunterdrückung 26 Digitale Rauschminderung DNR 27 Automatische Formateinstellung Breitbild 27 4 3 Vollformat 27 Blaues Bild 27 Einstellung Seitenrand 27 Standbild 27 Bedienfeldsperre 27 Die Timer 28 Programm Timer nur digital 28 Aus Timer 28 Digital Bildschi...

Страница 100: ...ätes haben Besondere Vorsicht ist angebracht wenn sich Glasplatten oder Türen in der Nähe des Gerätes befinden Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen NICHT mit Zeitungen Tischdecken Vorhängen oder ähnlichen Stoffen abgedeckt werden Durch Überhitzung können Schäden verursacht und die Lebensdauer des Gerätes verkürzt werden Elektrische Geräte dürfen NICHT mit Tropf oder Spritzwasser in Berührung k...

Страница 101: ...ldbereiche die für längere Zeit beim Empfang oder Einspielen etwa von 4 3 Sendungen Videotext Testbildern PC Anwendungen Videospielen und Bildschirmmenüs am Fernsehgerät anstehen können sich auf dem Bildschirm festbrennen d h die Konturen überlagern noch für längere Zeit die neuen Bilder Reduzieren Sie deswegen zur Vermeidung dieses Effektes Kontrast und Helligkeit Lang andauerndes Anzeigen von 4 ...

Страница 102: ...irmmenüs T DVD Menüs R D 15 Steuertasten für Videotext und interaktive Dienste T Bedienen der interaktiven Dienste am Gerät R 16 Wählbare Bildvoreinstellungen T 17 Anzeige im Breitbildformat T 18 Anzeigen von Bildschirminformationen T R D Zugriff auf Indexseiten im Textmodus T 19 Aufruf von Videotext T 20 Im TV Modus D Analoge Uhrzeitanzeige r Standbild s Stereo Zweikanaltonempfang SUBTITLE Digita...

Страница 103: ...rbrauchte Batterien sofort aus anderenfalls könnte das Batteriefach durch auslaufende Säure beschädigt werden Geben Sie Altbatterien an einer dafür gekennzeichneten Entsorgungsstelle ab Warnung Batterien dürfen keiner starken Wärme z B durch Sonneneinstrahlung Feuer oder ähnliche Einflüsse ausgesetzt werden Die Leistung der Fernbedienung verschlechtert sich ab einer Entfernung von 5 m bzw außerhal...

Страница 104: ...und Videosignalen entwickelt wurde Die beste Leistung wird dabei mit 1080i und 1080p HD Videosignalen High Definition erzielt aber VGA 480i 480p 576i 576p und 720p Signale werden ebenfalls unterstützt und angezeigt HINWEIS Dieses Fernsehgerät kann zwar an HDMI Geräte angeschlossen werden aber es ist möglich dass manche Geräte nicht richtig funktionieren An der Rückseite des Fernsehgerätes können d...

Страница 105: ... Separate analoge Audiokabel sind nicht erforderlich siehe Abbildung Siehe HDMI1 Ton auf Seite 36 Der HDMI3 Anschluss befindet sich an der Seite des Fernsehgeräts Zum Anzeigen der Videosignale vom HDMI Gerät drücken Sie o um den Modus HDMI1 HDMI2 oder HDMI3 auszuwählen Schließen Sie ein HDMI zu DVI Adapterkabel HDMI Steckertyp A an den Anschluss HDMI1 und Audiokabel an die Buchse PC HDMI1 AUDIO an...

Страница 106: ...ktion ist mit einem PC und einem AV Verstärker verfügbar Die Funktion arbeitet eventuell nicht einwandfrei wenn ein PC über einen AV Verstärker angeschlossen ist Vorbereitungen für das Steuern von Geräten Nehmen Sie die Anschlüsse wie oben dargestellt vor und stellen Sie das Menü REGZA LINK dann wie gewünscht ein siehe Seite 37 Die angeschlossenen Geräte müssen ebenfalls eingestellt werden Einzelh...

Страница 107: ...heinen oder Teile des Bildes können verdeckt sein Dies liegt an der Skalierung des Bildes durch das Fernsehgerät und stellt keine Fehlfunktion dar Wenn der Computer Eingangsmodus ausgewählt ist sind einige der Funktionen des Fernsehgeräts nicht verfügbar z B Manuelle Einstellung im Menü EINSTELLUNG Farbe Farbton DNR und Schwarz Weiss Level im Menü Bildeinstellung Wenn Sie bestimmte Computermodelle...

Страница 108: ...ie durch Drücken von C oder c auf dem Navigationsring der Fernbedienung die verschiedenen Symbole auswählen werden die entsprechenden Optionen jeweils unterhalb der Menüleiste angezeigt Um die Optionen zu verwenden drücken Sie die Taste B oder b auf der Fernbedienung um zum oberen bzw unteren Element zu wechseln und dann Q C oder c um die Auswahl zu bestätigen Befolgen Sie die Bildschirmanweisunge...

Страница 109: ... Fortschrittsbalken bewegt sich entlang der Linie Sie müssen erst warten bis das Fernsehgerät den Suchlauf abgeschlossen hat Nach Abschluss der Suche schaltet das Fernsehgerät automatisch auf den ersten Programmplatz um Auf dem Bildschirm AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG wird die Gesamtzahl der gefundenen Programme angezeigt e Schalten Sie mit b oder B durch die Liste um ein Programm auszuwählen und drücke...

Страница 110: ...ung die Gesamtzahl der gefundenen Programme c Schalten Sie mit b oder B durch die Liste um ein Programm auszuwählen und drücken Sie dann Q um es aufzurufen Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Digital Fernsehgerät das die Anzeige von digitalen und analogen Programmen ermöglicht Es ist aber sehr wahrscheinlich dass während der Nutzungsdauer dieses Geräts analoge Programme abgeschaltet werden um ...

Страница 111: ...ammplatzes Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf und drücken Sie anschließend P Diese Funktion ist für Kundendiensttechniker verfügbar oder kann verwendet werden um eine direkte Kanaleingabe vorzunehmen wenn der Multiplex Kanal bekannt ist a Wählen Sie aus dem EINSTELLUNGEN MENÜ die Option Manuelle Abstimmung und drücken Sie dann Q b Geben Sie über die Zifferntasten die Multiplex Nummer ein und d...

Страница 112: ...erden Durch einen Statusbalken wird der Fortschritt des Suchlaufs dynamisch angezeigt Sie müssen erst warten bis das Fernsehgerät den Suchlauf abgeschlossen hat Wenn die Suche abgeschlossen ist wählt das Fernsehgerät automatisch Programmposition 1 aus und der Bildschirm Manuelle Sendersuche erscheint f Schalten Sie mit b oder B durch die Liste um ein Programm auszuwählen und drücken Sie dann P um ...

Страница 113: ... den Decoder ein legen Sie einen Datenträger mit einem aufgezeichneten Film in den Medienrecorder ein und drücken Sie PLAY Wiedergabe Nehmen Sie dann die manuelle Feineinstellung vor a Drücken Sie die Taste M und wählen Sie mit den Tasten C oder c das Menü EINSTELLUNG aus Markieren Sie dann mithilfe der Taste b die Option Manuelle Sendersuche und drücken Sie zur Auswahl die Taste Q b Drücken Sie B...

Страница 114: ...jedoch übersprungen und können nicht angezeigt werden a Wählen Sie aus dem Menü EINSTELLUNG die Option Manuelle Sendersuche b Markieren Sie mithilfe der Taste B oder b die zu sperrende Programmposition und drücken Sie zur Auswahl die Taste Q c Drücken Sie die Taste c um die Option Progr überspr auszuwählen d Mit der Taste B oder b wird Progr überspr eingeschaltet Drücken Sie Q 8 Eine gesperrte Pro...

Страница 115: ...arkieren Wählen Sie dann mit der Taste C oder c eine Ländereinstellung aus Das Fernsehgerät stellt nun die Sender für Ihr Land ein d Drücken Sie die Taste b um die Funktion Autom Sendersuche zu markieren Drücken Sie jetzt Q HINWEIS Wenn Sie in Schritt 3 Andere für das Feld Land ausgewählt haben wählen Sie das optimale Sendesystem B G I D K oder L aus e Drücken Sie die Taste Q um die Funktion Autom...

Страница 116: ...chaltungstaste einmal um den Ton auszuschalten und ein zweites Mal um den Ton wieder einzuschalten Sie können auf die Toneinstellungen in den Modi digital und analog zugreifen ebenso wie auf die meisten Funktionen des Fernsehgeräts a Im Digital Modus drücken Sie M heben mit b die Option TV Einstellungen hervor und drücken dann Q b Wählen Sie mit C oder c die Einstellung TON aus c Im Analog Modus d...

Страница 117: ...on 2 Kanalton auszuwählen Drücken Sie dann C oder c um 2 Kanalton 1 oder 2 Kanalton 2 einzustellen Mit der Funktion Aut Lautstärkeanpassung werden hohe Lautstärkepegel der TV Lautsprecher begrenzt und somit extreme Lautstärkeschwankungen verhindert die beim Umschalten der Kanäle oder beim Einblenden eines Werbeblocks während einer Sendung auftreten können a Wählen Sie das Menü TON b Drücken Sie b ...

Страница 118: ...sse in der Mitte des Bildes werden dabei besser dargestellt Es können jedoch gewisse Verzerrungen auftreten Wenn Sie sich Filme bzw Videos im Letterbox Format Breitbildformat anschauen und schwarze Balken am unteren und oberen Bildrand angezeigt werden können Sie mithilfe dieser Einstellung diese Balken verkleinern oder entfernen indem Sie das Bild auswählen und vergrößern ohne dass die Darstellun...

Страница 119: ...as Bild bei dieser Einstellung ohne Overscan und Seitenränder angezeigt Diese Einstellungsoption kann nur mit über die HDMI oder PC Anschluss eingespeisten Videosignalen erreicht werden Bei Verwendung eines PCs der über HDMI oderPC Anschluss angeschlossen ist wird das Bild bei dieser Einstellung ohne Overscan Ränder angezeigt d h als wirklichkeitsgetreue Bildschirmwiedergabe WYSIWYG Diese Einstell...

Страница 120: ...lte Bildformat anzuzeigen c Wählen Sie die gewünschte Option durch Drücken der Tasten B und b aus und nehmen Sie die Einstellung jeweils mithilfe der Tasten C und c vor Die Optionen ändern sich je nach gewähltem Breitbildformat sowie bei der Bildanzeige von angeschlossenen Geräten Im Modus Kino2 Um das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen wählen Sie im Menü Bildlage die ...

Страница 121: ...t ist b Drücken Sie C oder c um zwischen niedrig mittel hoch und aus zu wählen Der Effekt variiert je nach Sendung und ist am besten bei dunklen Farben sichtbar Falls in einem Film oder einer Sendung unerwünschte Linien oder gezackte Ränder sichtbar sind können Sie durch Auswahl des Kino Modus das Bild glätten und dieses Problem somit beheben a Drücken Sie im Menü Bildeinstellung die Taste b um Ki...

Страница 122: ...Sie die Taste b bis die Einstellung Active Backlight Control markiert ist b Drücken Sie die Taste C oder c um die Einstellung ein oder aus auszuwählen Wenn Auto Kontrast aktiviert ist so wird die Hintergrundbeleuchtung des Gerätes automatisch an die Raumbeleuchtung des Aufstellortes angepasst a Drücken Sie im Menü BILD mehrmals die Taste b bis die Einstellung Auto Kontrast ausgewählt ist b Drücken...

Страница 123: ... auszuwählen Mit der Funktion Zoom Balken können die im Format 4 3 oder 14 9 jeweils an den Bildschirmrändern sichtbaren Streifen heller oder dunkler eingestellt werden Dadurch wird ein Nachleuchten des Streifenbildes vermieden und ein entspannteres und angenehmeres Fernseherlebnis ermöglicht da Sie das Bild an helle oder dunkle Lichtbedingungen anpassen können a Drücken Sie im Menü FUNKTION die T...

Страница 124: ...die Wahl zwischen dem Ansehen und Aufheben des Programms haben Während des mit Timer versehenen Programms sind die Menüs und anderen Kanäle nicht verfügbar außer das Timer Programm wird aufgehoben Der Programm Timer den Sie eingestellt haben wird nicht ausgeführt wenn das Fernsehgerät mit dem Schalter POWER ausgeschaltet wurde Das Fernsehgerät kann so eingestellt werden dass es sich nach einer bes...

Страница 125: ...ücken Sie dann C oder c d Um Informationen zu einem hervorgehobenen Programm zu erhalten drücken Sie Um den Timer für das Programm einzustellen drücken Sie die Taste BLAU um das Menü Timer Programme aufzurufen HINWEIS Die Aufnahme kann sowohl über den Informationsbildschirm als auch den Guide eingestellt werden Damit die Aufnahmeoperation funktioniert muss am Medienrecorder der gleiche Timer wie a...

Страница 126: ...tivieren schalten Sie das Fernsehgerät in den Standby Modus Diese Funktion sperrt verschiedene Menüs um zu verhindern dass das Fernsehgerät umgestellt oder die Einstellungen überschrieben werden a Drücken Sie im Menü KINDERSICHERUNG die Taste b bis die Einstellung Modus ausgewählt ist b Wählen Sie mit C oder c die Option EIN MENÜ SICHERN INST SICHERN oder AUS aus Wenn Menüs ausgewählt werden die g...

Страница 127: ...me aufzurufen b Drücken Sie wiederholt c um die Liste Gesperrte Programme auszuwählen c Blättern Sie mit B und b durch die Liste der Kanäle und drücken Sie Q um die gewünschten Kanäle auszuwählen Neben diesen Kanälen erscheint ein Schlosssymbol in dem Feld d Drücken Sie P und schalten Sie das Fernsehgerät in den Standby Modus e Wenn das Fernsehgerät wieder eingeschaltet wird und einer der Kanäle i...

Страница 128: ... Untertitel zu wählen und wählen Sie dann mit C oder c eine Option Wenn Sie TV zurückstellen auswählen werden alle gespeicherten digitalen Kanäle und Einstellungen gelöscht Das Fernsehgerät wird auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt und die automatische Sendereinstellung wird vorgenommen a Drücken Sie im EINSTELLUNGEN MENÜ die Taste b um die Option TV zurückstellen auszuwählen b Drücken...

Страница 129: ... EIN oder AUS auszuwählen Wenn Sie diese Option vorziehen können Sie mit Neue Software suchen manuell nach Software Upgrades suchen a Drücken Sie im Menü SOFTWARE UPGRADE B oder b um Neue Software suchen auszuwählen b Drücken Sie Q Das Fernsehgerät sucht automatisch nach einem Software Upgrade Dabei bewegt sich die Fortschrittsanzeige Wenn ein Upgrade gefunden wird startet das Fernsehgerät automat...

Страница 130: ...Einstellung mit der Taste C oder c vor bis die gewünschte Bildqualität erreicht ist Mit der Funktion Sampling Clock kann die Anzahl der Impulse pro Bildabtastung eingestellt werden Dadurch können ggf im Bild störende senkrechte Streifen beseitigt werden a Drücken Sie im Menü EINSTELLUNG die Taste b um die Option PC Einstellung auszuwählen b Drücken Sie Q um die Auswahl zu bestätigen Drücken Sie da...

Страница 131: ...Q HINWEIS Im Digital Modus kann ATV nicht ausgewählt werden im Analog Modus kann DTV nicht ausgewählt werden Um zwischen DTV und ATV zu wechseln drücken Sie die Taste ATV DTV Bei HDMI wird das Signal des Gerätes angezeigt das am HDMI Eingang an der Rückseite des Fernsehgerätes angeschlossen ist PC zeigt das Signal des Computers an der am Eingang RGB PC an der Rückseite des Fernsehgerätes angeschlo...

Страница 132: ...nd HDMI1 Ton und wählen Sie mit der Taste C oder c die Einstellung auto digital oder analog aus Falls Sie keinen Ton hören probieren Sie die jeweils andere Einstellung aus HINWEIS HDMI1 unterstützt digitalen und analogen Ton während HDMI2 und HDMI3 nur für digitalen Ton geeignet sind Bestimmte DVD Formate können von diesem Fernsehgerät nicht ausgegeben werden 32 44 1 48 kHz und 16 20 24 Bit sind z...

Страница 133: ...odus wenn es ausgeschaltet wird a Drücken Sie im Menü REGZA LINK b um die Option Autom Bereitschaftsbetrieb hervorzuheben b Drücken Sie die Taste C oder c um die Einstellung ein oder aus auszuwählen Mit dieser Funktion können die Lautsprecher des Fernsehgeräts oder die Lautsprecher des AV Verstärkers als Präferenz für die Audiowiedergabe festgelegt werden Mit der Option AV Verstärker kann die Laut...

Страница 134: ...vieren oder deaktivieren siehe Seite 37 HINWEIS Auch wenn das Gerät ein Menü anzeigt zeigt das Fernsehgerät automatisch die Eingangsquelle Diese Funktion hängt vom angeschlossenen Gerät und dem Status des Fernsehgeräts ab Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet wird Bereitschaftsmodus gibt das Fernsehgerät ein Befehlssignal aus dass alle an das Fernsehgerät angeschlossenen REGZA LINK Geräte ausgeschal...

Страница 135: ...rbe der Nummern Durch die neue Farbe wird angezeigt dass diese Seiten in den Speicher geladen wurden Diese Unterseiten bleiben so lange für die Anzeige verfügbar bis eine andere Seite gewählt wird oder im normalen TV Modus der Kanal gewechselt wird Falls Toptext verfügbar ist werden am unteren Rand des Bildschirms vier farbige Titel angezeigt Um einen der vier Themenbereiche aufzurufen drücken Sie...

Страница 136: ...en Ecke des Bildschirms die Anzeige B erscheint Die Seite wird jetzt auf dem Bildschirm angezeigt bis sie durch einen erneuten Tastendruck wieder freigegeben wird C So vergrößern Sie die Videotext Anzeige Drücken Sie einmal die Taste C um die obere Seitenhälfte zu vergrößern Bei erneutem Drücken dieser Taste wird die untere Hälfte der Seite vergrößert Drücken Sie ein drittes Mal um wieder die norm...

Страница 137: ...en Sie ob der Videorecorder oder DVD Player richtig am Fernsehgerät angeschlossen wurde siehe Seite 8 und wählen Sie dann den entsprechenden Eingang indem Sie die Taste o drücken F Warum ist die Bildqualität des Videos gut jedoch kein Ton hörbar A Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen EXT2 A V C R OK MENU EXIT Manuelle Einstellung Farbsystem auto speichern zurück Beenden F Es wird zwar ein Bild an...

Страница 138: ...PC Einstellung markieren Sie die Einstellung Sampling Clock und passen Sie die Einstellung an bis die Streifen vom Bildschirm verschwinden F Warum werden auf dem Bildschirm im PC Modus waagerecht verlaufende Streifen und oder verschwommene Bilder angezeigt A Unter Umständen müssen Sie Clock Phase anpassen um diesen störenden Effekt zu beseitigen Wählen Sie im Menü EINSTELLUNG die Option PC Einstel...

Страница 139: ...chmal länger bis die GRÜNE Aktives Standby Anzeige erlischt A Wenn das Fernsehgerät in den Standby Modus geschaltet wird durchsucht das Aktive Standby automatisch alle verfügbaren Kanäle nach Downloads wenn Automatisches Upgrade auf Ein geschaltet ist Die dafür erforderliche Zeit kann variieren LED 2 LED 1 F Warum sind bei der Wiedergabe von einer NTSC Quelle die Farben verfälscht A Schließen Sie ...

Страница 140: ...orschriftsmäßigen Entsorgung von Produkten und Batterien und verringern damit die potentiellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit Ausführliche Informationen zu Sammel und Recyclingprogrammen in Ihrem Land erhalten Sie bei Ihren kommunalen Behörden oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Entsorgung von Batterien und oder Akkus Durch das nebenstehende Symbol w...

Страница 141: ...45 INFORMATIONEN Deutsch Seite für Ihre persönlichen Anmerkungen ...

Страница 142: ...Sync 4 NC 9 NC 14 V Sync 5 NC 10 Masse 15 NC Format Auflösung V Frequenz H Frequenz Pixelfrequenz VGA 640 480 59 940 Hz 31 469 kHz 25 175 MHz 72 809 Hz 37 861 kHz 31 500 MHz 75 000 Hz 37 500 kHz 31 500 MHz SVGA 800 600 60 317 Hz 37 879 kHz 40 000 MHz 72 188 Hz 48 077 kHz 50 000 MHz 75 000 Hz 46 875 kHz 49 500 MHz XGA 1024 768 60 004 Hz 48 363 kHz 65 000 MHz 70 069 Hz 56 476 kHz 75 000 MHz 75 029 H...

Страница 143: ...0 720p 50 000 Hz 37 500 kHz 74 250 MHz 1080p 1920 1080p 59 940 60 000 Hz 67 500 kHz 148 500 MHz 1080p 1920 1080p 50 000 Hz 56 250 kHz 148 500 MHz 1080p 1920 1080p 24 000 Hz 27 000 kHz 74 250 MHz VGA 640 480 59 940 Hz 31 469 kHz 25 175 MHz 72 809 Hz 37 861 kHz 31 500 MHz 75 000 Hz 37 500 kHz 31 500 MHz SVGA 800 600 60 317 Hz 37 879 kHz 40 000 MHz 72 188 Hz 48 077 kHz 50 000 MHz 75 000 Hz 46 875 kHz...

Страница 144: ...udioausgang Phono Buchsen Audio L R Stereo Nicam Zweiträgersystem Sichtbare Bildschirmgröße ca Modell 32 37 42 46 52 80 cm 94 cm 107 cm 117 cm 132 cm Anzeigeformat 16 9 Tonausgang bei 10 Verzerrung Effektiv 10 W 10 W Leistungsaufnahme gemäß EN60107 1 1997 Modell 32 37 42 46 52 166 W 172 W 203 W 272 W 313 W Standby ca Modell 32 37 42 46 52 0 8 W 0 8 W 0 8 W 0 8 W 0 8 W Abmessungen ca Modell 32 57 c...

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ...ntrol Activo de luz trasera 26 Auto Contraste 26 MPEG Reduc Ruido Reducción de Ruido 26 DNR Reducción de Ruido Digital 27 Formato automático Pantalla panorámica 27 Pantalla completa 27 Pantalla azul 27 Ajuste del panel lateral 27 Imagen fija 27 Bloqueo panel 27 Los temporizadores 28 Temporizador de programas sólo digital 28 Autoapagar 28 Información en pantalla digital y Guía de Programas 29 Infor...

Страница 148: ...d de su aparato TENGA cuidado con los paneles o puertas de cristal del aparato NO obstruya las aperturas de ventilación del aparato con elementos tales como periódicos manteles cortinas etc El sobrecalentamiento causará daños y acortará la vida del aparato NO permita que los equipos eléctricos se expongan a gotas o salpicaduras u objetos llenos de líquidos tales como floreros que se coloquen sobre...

Страница 149: ...s por emisiones 4 3 el teletexto logotipos de identificación de canales pantallas de ordenador videojuegos o menús en pantalla durante un tiempo siempre es aconsejable reducir los ajustes de brillo y de contraste Un uso largo y continuado de la imagen 4 3 en una pantalla 16 9 puede provocar retenciones de la imagen en las líneas 4 3 no es un defecto del TV LCD y no está cubierto por la garantía de...

Страница 150: ...iguración R D 14 Menús en pantalla T Menús del DVD R D 15 Botones de control de teletexto y servicio interactivo T Para utilizar el control del servicio interactivo del dispositivo R 16 Preferencias de imagen T 17 Viendo TV en pantalla ancha T 18 Para mostrar información en pantalla T R D Para acceder a la página de índice en el modo teletexto T 19 Para tener los servicios del teletexto T 20 En mo...

Страница 151: ...s pilas agotadas inmediatamente para evitar que el ácido se introduzca en el compartimiento de las pilas Deshágase de ellas en un punto de eliminación designado Advertencia las pilas no deben exponerse a fuentes de calor como luz solar directa fuego o similares El funcionamiento del mando a distancia se deteriorará más allá de una distancia de cinco metros o fuera de un ángulo de 30 grados respect...

Страница 152: ...do para utilizarse con un DVD descodificador o equipo eléctrico con salida de audio y vídeo digital Éste está diseñado para un máximo rendimiento con señales de vídeo de alta definición 1080i y 1080p pero también aceptará y visualizará señales 480i 480p 576i 576p y 720p NOTA a pesar de que este televisor puede conectarse a un equipo HDMI es posible que ciertos equipos no funcionen correctamente Se...

Страница 153: ...esarios consulte la ilustración Consulte HDMI1 audio en página 36 El terminal HDMI3 se encuentra en la parte lateral del televisor Para ver el vídeo del dispositivo HDMI presione o para seleccionar el modo HDMI1 HDMI2 o HDMI3 Conecte un cable adaptador de HDMI a DVI conector HDMI tipo A al terminal HDMI1 y los cables de audio al enchufe de audio de PC HDMI1 AUDIO consulte la ilustración La longitu...

Страница 154: ...e disponer de un PC y un amplificador de AV Es posible que no funcione correctamente si se conecta a un PC mediante una amplificador de AV Antes de controlar los dispositivos Después de completar las conexiones anteriores ajuste el menú REGZA LINK como desee consulte la página 37 Deben ajustarse los dispositivos conectados Para obtener detalles al respecto consulte el manual de funcionamiento de c...

Страница 155: ... una franja en los bordes de la pantalla o pueden verse oscurecidas partes de la imagen Esto se debe al escalado de la imagen por el televisor no es un mal funcionamiento Una vez seleccionado el modo Entrada PC algunas de las funciones del televisor no estarán disponibles por ej Ajuste manual en el menú CONFIGURACIÓN Color Tono DNR y Nivel Negro Blanco en el menú Ajust imag Si conecta un determina...

Страница 156: ... Debido a que cada símbolo se selecciona pulsando el botón C o c del mando a distancia sus opciones respectivas aparecerán más abajo Para utilizar las opciones pulse el botón B y b en el mando a distancia para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por las mismas y Q C o c para seleccionar la opción requerida Siga las instrucciones en pantalla Las funciones de cada menú se describen con más detall...

Страница 157: ...queda Una vez que la búsqueda ha terminado el televisor seleccionará automáticamente el programa uno La pantalla de SINTONIZACIÓN AUTO mostrará el número total de servicios encontrados e Utilice b o B para desplazarse por la lista para seleccionar un programa entonces pulse Q para verlo NOTA la hora se ajustará automáticamente por transmisión pero puede ser adelantada o atrasada hasta un máximo de...

Страница 158: ...lista para seleccionar un programa entonces pulse Q para verlo Esta televisión digital está integrada para permitir el uso de servicios tanto digitales como analógicos Sin embargo durante el tiempo de vida útil de este televisor es muy probable que los servicios analógicos serán desactivados para dar margen a más nuevos servicios digitales Esta desconexión se producirá en un determinado número de ...

Страница 159: ...ea necesario y luego pulse P Esta característica se encuentra disponible para los técnicos de mantenimiento o puede usarse para la entrada directa de canales si se conoce el canal multiplex a Seleccione Sintonización manual en el MENÚ DE INSTALACIÓN y pulse Q b Introduzca el número multiplex usando los botones con número y entonces pulse Q La televisión buscará automáticamente ese multiplex Una ve...

Страница 160: ...squeda progrese Debe permitir que el televisor termine la búsqueda Una vez que se haya concluido la búsqueda la televisión seleccionará automáticamente la posición de programa 1 y aparecerá la pantalla de Sintonización manual f Utilice b o B para desplazarse por la lista para seleccionar un programa entonces pulse P para verlo El orden de estaciones puede cambiarse utilizando la pantalla de Sinton...

Страница 161: ...visor para un decodificador y una grabadora multimedia encienda el decodificador introduzca una película pregrabada en la grabadora multimedia y pulse REPRODUCIR luego sintonice manualmente a Pulse M y utilizando C o c seleccione el menú CONFIGURACIÓN con b resalte Sintonización manual pulse Q para seleccionar b Utilice B o b para seleccionar la posición de programa requerida por ej sugerimos Prog...

Страница 162: ... b Utilice B o b para resaltar la posición del programa que hay que omitir y pulse Q para seleccionar c Pulse c para seleccionar Saltar programa d Utilice B o b para activar Saltar programa Pulse Q 8 en la pantalla indica una posición de programa omitida e Pulse M y repita desde el paso 2 o pulse P Cada posición de programa debe seleccionarse individualmente Para desactivar Saltar programa repita ...

Страница 163: ...rá ahora a las cadenas de su país d Pulse b para resaltar Sintonización auto y luego pulse Q NOTA si ha seleccionado Otros en el campo Pais del paso 3 seleccione el sistema de difusión adecuado B G I D K o L e Para comenzar la Sintonización auto pulse Q Debe permitir que el televisor termine la búsqueda Una vez que la búsqueda haya terminado el televisor automáticamente seleccionará la posición de...

Страница 164: ...el sonido y vuelva a pulsarlo para anularlo Los controles de sonido están accesibles en los modos digital y analog como lo son la mayoría de las características de la televisión a En el modo digital pulse M y usando b resalte Instalación de TV entonces pulse Q b Utilice C o c para seleccionar SONIDO c En el modo analógico pulse M y C o c para seleccionar SONIDO d Pulse b para resaltar Graves Agudo...

Страница 165: ...y a continuación pulse C o c para elegir entre Dual 1 o Dual 2 La función Sonido estable limita el volumen de los altavoces del televisor impidiendo los cambios extremos de volumen que pueden producirse al cambiar de canal o durante las pausas publicitarias de un programa a Seleccione el menú SONIDO b Utilice b para seleccionar Sonido estable y a continuación pulse C o c para seleccionar Encendido...

Страница 166: ... la pantalla estirándola horizontal y verticalmente manteniendo mejores proporciones en el centro de la imagen Puede producirse cierta distorsión Cuando se vean películas cintas de vídeo en formato letterbox esta consigna eliminará o reducirá las barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla haciendo uso de zoom y seleccionando la imagen sin distorsión SUBTÍTULO SUBTÍTULO Cuando se ...

Страница 167: ...al de vídeo a través de HDMI PC Normal Si se utiliza un PC conectado a través de HDMI o a través de un terminal PC este ajuste mostrará la imagen sin recorte de bordes es decir WYSIWYG Esta opción sólo está disponible al ver fuentes de señal de PC a través de HDMI o a través de un terminal PC PC Ancho Si se utiliza un PC conectado a través de HDMI o a través de un terminal PC este ajuste mostrará ...

Страница 168: ...ción imagen b Pulse Q para ver las opciones disponibles para el formato de imagen que se ha seleccionado c Pulse B y b para seleccionar una opción luego C o c para ajustar la configuración Las opciones cambiarán dependiendo del formato de pantalla ancha seleccionado y al ver equipos conectados En Cine2 Para volver a los ajustes de fábrica originales seleccione Reset en el menú Posición imagen y pu...

Страница 169: ... Blanco b Pulse C o c para seleccionar entre Bajo Medio Alto y Apagado El efecto depende de la transmisión y es más perceptible en colores oscuros Si hay líneas o bordes irregulares en la película o programa que se está viendo la selección del Modo Cine puede ayudar a corregir este problema suavizando la imagen a En el menú Ajust imagen pulse b para seleccionar Modo Cine b Pulse C o c para selecci...

Страница 170: ... Cuando está activada la función Auto Contraste el nivel de iluminación de fondo se optimizará automáticamente para ajustarse a las condiciones de luz de la habitación a En el menú IMAGEN pulse b para seleccionar Auto Contraste b Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado Al ver un DVD la compresión puede causar la distorsión o pixelización de algunas de las palabras o elementos de imagen La...

Страница 171: ...a seleccionar Encendido o Apagado La función de Panel Lateral hace más clara u oscura la banda de cada lado de la pantalla en formato 4 3 o 14 9 Esto permitirá evitar la retención de imágenes de la banda y puede igualmente facilitar que la visualización en condiciones luminosas u oscuras sea más cómoda a En el menú FUNCIÓN pulse b hasta que se haya seleccionado Panel lateral b Pulse C o c para aju...

Страница 172: ... o cancelar el programa Los menús y otros canales no estarán disponibles durante el programa asignado a menos que se cancele el temporizador del programa El temporizador de programas configurado no se ejecuta si el televisor se apaga con el interruptor ENCENDIDO La televisión se puede ajustar para apagarse por sí misma después de un tiempo determinado a Pulse M y C o c para seleccionar el menú TEM...

Страница 173: ... B y b para desplazarse hacia arriba y abajo por la lista de canales Cuando se seleccione el canal aparecerán los detalles del programa que se esté transmitiendo en ese momento y a continuación pulse C o c d Para ver información sobre un programa resaltado pulse Para ajustar el temporizador para ese programa pulse el botón AZUL para invocar el menú de Temporizadores de programas NOTA la grabación ...

Страница 174: ...dejándolo en modo de reposo Esta característica bloquea varios menús para prevenir que la televisión sea resintonizada o que los ajustes sean anulados a En el menú CONTROL PARENTAL pulse b para seleccionar Modo b Utilice C o c para elegir entre ENCENDIDO BLOQ MENU BLOQ INSTAL y APAGADO Si se seleccionan ahora los menús que se hayan bloqueado éstos sólo se volverán disponibles cuando se introduzca ...

Страница 175: ...a de Programa bloqueado c Utilice B y b para pasar por la lista de canales pulsando Q para seleccionar los requeridos aparecerá un candado en la casilla d Pulse P y apague el televisor dejándolo en modo de reposo e Cuando se vuelva a encender el televisor y se seleccione alguno de los canales de la lista de Programa bloqueado será necesario introducir el PIN para acceder a los mismos La selección ...

Страница 176: ...cionar Lengua de subtítulo secundaria y a continuación utilice C o c para seleccionar una opción La selección de Reiniciar TV borrará todos los canales y ajustes digitales almacenados La televisión volverá a los ajustes de fábrica y entonces se sintoniza automáticamente a En el MENÚ DE INSTALACIÓN pulse b hasta que se haya seleccionado Reiniciar TV b Pulse Q para seleccionar Aparecerá una pantalla...

Страница 177: ...zaciones de software usando Buscar nuevo software a En el menú de ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE pulse B o b para seleccionar Buscar nuevo software b Pulse Q La televisión iniciará automáticamente la búsqueda de actualizaciones de software la barra de progreso se desplazará a lo largo de la línea Si se encuentra una actualización la televisión iniciará automáticamente la descarga si no aparecerá una p...

Страница 178: ...c Utilice C o c para ajustar hasta que la imagen sea clara El ajuste del Reloj de muestreo permite modificar el número de impulsos por barrido lo que eliminará las líneas verticales en pantalla a En el menú CONFIGURACIÓN pulse b hasta que se haya seleccionado Ajuste imagen en PC b Pulse Q para seleccionar y a continuación b para seleccionar Reloj de muestreo c Utilice C o c para ajustar hasta que ...

Страница 179: ...mas y los equipos externos almacenados Use B y b para resaltar y Q para seleccionar NOTA en el modo digital no es posible seleccionar ATV en el modo analógico no puede seleccionarse DTV Para cambiar entre DTV y ATV pulse el botón ATV DTV HDMI muestra el equipo conectado a la Entrada HDMI en la parte trasera de la televisión El PC muestra un ordenador conectado a la Entrada RGB PC en la parte trase...

Страница 180: ...rnativo NOTA HDMI1 es compatible con sonido digital y analógico HDMI2 y HDMI3 son sólo compatibles con sonido digital Algunos formatos de disco DVD pueden no reproducirse con este TV 32 44 1 48 kHz y 16 20 24 bits son aceptables Lip Sync puede sincronizar el sonido y la imagen Esta función sólo está disponible cuando el equipo compatible con Lip Sync está conectado a través de HDMI NOTA desconecte...

Страница 181: ... menú REGZA LINK pulse b para resaltar Standby automático b Pulse C o c para seleccionar Encendido o Apagado Esta función permite establecer la preferencia de salida de audio en los altavoces de la TV o en los del amplificador de AV La opción del amplificador de AV permite a los mandos a distancia de las televisiones ajustar o desactivar el volumen del audio a En el menú REGZA LINK pulse b para re...

Страница 182: ...habilitar pueden activar la configuración de REGZA LINK consulte la página 37 NOTA Aunque el equipo muestre un menú es posible que la televisión muestre automáticamente la fuente de entrada Esta función depende del equipo conectado y del estado de la televisión Si se apaga la televisión modo En espera ésta enviará un mensaje para apagar modo En espera todos los dispositivos REZGA LINK conectados a...

Страница 183: ...el color de los números indicando que se han cargado esas páginas Estas subpáginas permanecerán disponibles para ser vistas hasta que se elija otra página o en el modo normal del televisor hasta que se cambie el canal Si está disponible Fastext aparecerán cuatro títulos en color en la base de la pantalla Para acceder a uno de los cuatro temas dados pulse el botón de color correspondiente del mando...

Страница 184: ...la La página se mantendrá en la pantalla hasta que se vuelva a pulsar el botón C Para aumentar el tamaño de presentación del teletexto Pulse una vez C para aumentar la mitad superior de la página y vuelva a pulsarlo para aumentar la mitad inferior de la página Vuelva a pulsarlo para volver al tamaño normal D Para seleccionar una página mientras se ve una imagen normal Introduzca el número de la pá...

Страница 185: ... reproduciendo R Asegúrese de que la grabadora de vídeo o el reproductor de DVD está conectado al televisor como se muestra en la página 8 y luego seleccione la entrada correcta pulsando o P Por qué hay una buena imagen de vídeo pero no hay sonido R Verifique todas las conexiones de cable P Por qué hay imagen pero no hay sonido R Compruebe que no se ha bajado el volumen ni se ha seleccionado la de...

Страница 186: ...en PC en el menú CONFIGURACIÓN seleccione Reloj de muestreo y ajuste hasta que desaparezcan las líneas P Por qué hay rayas horizontales y o imágenes borrosas en la pantalla en modo PC R La Fase de reloj puede necesitar un ajuste Seleccione Ajuste imagen en PC en el menú CONFIGURACIÓN seleccione Fase de reloj y ajuste hasta que la imagen sea clara P Por qué cuando se han seleccionado los subtítulos...

Страница 187: ...ales disponibles para ver si hay descargas siempre y cuando esté activada Actualización automática El tiempo que tarda en hacer esto puede variar LED 2 LED 1 P Por qué están mal los colores cuando se reproduce una fuente NTSC R Conecte la fuente mediante un cable SCART y hágala funcionar Seleccione Ajuste manual en el menú CONFIGURACIÓN P Por qué no funcionan correctamente los dispositivos conecta...

Страница 188: ...ogramas de recogida y reciclaje disponibles en su país póngase en contacto con el ayuntamiento o con el establecimiento en el que adquirió el producto El que suscribe TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS U K LIMITED Nombre del fabricante Consumer Products Division European Service Centre Admiralty Way Camberley Surrey GU15 3DT England Razón social declara bajo su propia responsabilidad que el Equipo TELEVI...

Страница 189: ...45 INFORMACIÓN Español Para sus anotaciones ...

Страница 190: ... 8 Tierra 13 H sync 4 NC 9 NC 14 V sync 5 NC 10 Tierra 15 NC Formato Resolución Frecuencia V Frecuencia H Frecuencia de píxeles VGA 640 480 59 940 Hz 31 469 kHz 25 175 MHz 72 809 Hz 37 861 kHz 31 500 MHz 75 000 Hz 37 500 kHz 31 500 MHz SVGA 800 600 60 317 Hz 37 879 kHz 40 000 MHz 72 188 Hz 48 077 kHz 50 000 MHz 75 000 Hz 46 875 kHz 49 500 MHz XGA 1024 768 60 004 Hz 48 363 kHz 65 000 MHz 70 069 Hz ...

Страница 191: ...0 MHz 720p 1280 720p 50 000 Hz 37 500 kHz 74 250 MHz 1080p 1920 1080p 59 940 60 000 Hz 67 500 kHz 148 500 MHz 1080p 1920 1080p 50 000 Hz 56 250 kHz 148 500 MHz 1080p 1920 1080p 24 000 Hz 27 000 kHz 74 250 MHz VGA 640 480 59 940 Hz 31 469 kHz 25 175 MHz 72 809 Hz 37 861 kHz 31 500 MHz 75 000 Hz 37 500 kHz 31 500 MHz SVGA 800 600 60 317 Hz 37 879 kHz 40 000 MHz 72 188 Hz 48 077 kHz 50 000 MHz 75 000...

Страница 192: ...R Estéreo Nicam Sistema de 2 portadoras Tamañodepantalla visible aprox Modelo 32 37 42 46 52 80 cm 94 cm 107 cm 117 cm 132 cm Pantalla 16 9 Salida de audio para 10 de distorsión Principal 10 W 10 W Consumo de potencia como se especifica en EN60107 1 1997 Modelo 32 37 42 46 52 166 W 172 W 203 W 272 W 313 W En espera aprox Modelo 32 37 42 46 52 0 8 W 0 8 W 0 8 W 0 8 W 0 8 W Dimensiones aprox Modelo ...

Страница 193: ......

Страница 194: ......

Страница 195: ...lore e luminosità 26 Regolazione di base dei colori 26 Controllo attivo backlight 26 Contrasto Automatico 26 MPEG NR Riduzione del rumore 26 DNR Riduzione digitale del rumore 27 Formato automatico Widescreen 27 Modifica da 4 3 a 16 9 27 Mute video 27 Regolazione del pannello laterale 27 Fermo immagine 27 Blocco funzioni 27 Timer 28 Programmazione timer solo digitale 28 Sleep Timer 28 Informazioni ...

Страница 196: ... o sulla sicurezza delle apparecchiature usate PRESTARE particolare attenzione ai pannelli o agli sportelli di vetro delle apparecchiature NON ostruire le aperture di ventilazione delle apparecchiature con articoli come giornali tovaglie tendaggi ecc Il conseguente surriscaldamento danneggerebbe le apparecchiature e ne ridurrebbe la durata utile d impiego NON permettere che le apparecchiature elet...

Страница 197: ...zazione delle immagini fisse generate da trasmissioni in formato 4 3 televideo loghi identificativi dei canali display dei computer videogiochi menu su schermo ecc su uno schermo televisivo può renderle appariscenti e pertanto si consiglia di ridurre la luminosità e le impostazioni di contrasto Un utilizzo particolarmente prolungato e continuo di immagini in formato 4 3 su uno schermo 16 9 può dar...

Страница 198: ...Menu su schermo T Menu DVD R D 15 Televideo e tasti per il controllo dei servizi interattivi T Per controllare i servizi interattivi sul dispositivo R 16 Preferenze per l immagine selezionabili T 17 Visualizzazione widescreen T 18 Per visualizzare le informazioni su schermo T R D Per accedere alla pagina dell indice nel modo Televideo T 19 Per richiamare il Televideo T 20 Quando è impostato il mod...

Страница 199: ...rie scariche per evitare che possano danneggiare lo scomparto delle batterie in seguito alla perdita di acido Smaltirle in un apposita area a ciò designata Attenzione non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo quali luce del sole fuoco o simili Le prestazioni del telecomando verranno compromesse ad oltre cinque metri di distanza dal televisore e con un angolo maggiore di 30 gradi rispetto...

Страница 200: ...e video digitale È studiato per garantire le migliori prestazioni con i segnali video ad alta definizione 1080i e 1080p ma accetta e consente di visualizzare anche i segnali VGA 480i 480p 576i 576p e 720p NOTA sebbene sia possibile collegare questo televisore ad apparecchiature con interfaccia HDMI alcune di esse potrebbero non funzionare correttamente Sul retro del televisore si possono collegare...

Страница 201: ... cavi audio analogici separati vedere la figura Vedere Audio HDMI1 su pagina 36 Il terminale HDMI3 si trova sul lato del televisore Per visualizzare il dispositivo video HDMI premere o per selezionare il modo HDMI1 HDMI2 o HDMI3 Collegare un cavo adattatore HDMI DVI connettore HDMI di tipo A al terminale HDMI1 e i cavi audio alla presa PC HDMI1 AUDIO vedere la figura La lunghezza consigliata del c...

Страница 202: ...ando si utilizza un PC e un amplificatore AV Se il PC è collegato tramite un amplificatore AV potrebbe non funzionare correttamente Prima di controllare i dispositivi Dopo il completamento dei collegamenti impostare il menu REGZA LINK come desiderato vedere a pagina 37 È necessario configurare anche i dispositivi collegati Per ulteriori informazioni consultare il manuale d uso di ciascun dispositi...

Страница 203: ...ibile che venga visualizzata una banda sui bordi dello schermo o che parte dell immagine venga oscurata a causa del ridimensionamento dell immagine da parte del dispositivo Non si tratta di un problema di funzionamento Quando è selezionata la modalità di ingresso PC alcune funzioni del televisore non sono disponibili ad esempio Impost man nel menu IMPOSTAZIONI Colore Tonalità DNR e Livello Bianco ...

Страница 204: ...ascun simbolo viene selezionato premendo C o c sull anello di navigazione del telecomando le rispettive opzioni vengono visualizzate in basso Per usare le opzioni premere B e b sul telecomando per spostarsi verso l alto o verso il basso quindi premere Q C o c per selezionare la scelta desiderata Seguire quindi le istruzioni su schermo Le funzioni di ciascun menu sono descritte dettagliatamente nel...

Страница 205: ... la ricerca Alla fine della ricerca il televisore seleziona automaticamente il programma uno La schermata SINTONIZZAZIONE AUTOM visualizza il numero totale di servizi trovati e Usare b o B per spostarsi nell elenco e selezionare un programma quindi premere Q per visualizzarlo NOTA l ora viene impostata automaticamente dalla trasmissione ma può essere aumentata o diminuita di un massimo di 3 ore ut...

Страница 206: ...si nell elenco e selezionare un programma quindi premere Q per visualizzarlo Il presente apparecchio è un televisore digitale integrato per consentire l utilizzo di servizi digitali e analogici È probabile che nel prossimo futuro i servizi analogici vengano disattivati e soppiantati dai servizi digitali Questo spegnimento avverrà in più fasi annunciate con un certo anticipo per la propria zona Si ...

Страница 207: ...o Ripetere quanto sopra come necessario quindi premere P Questa funzione è a disposizione dei tecnici dell assistenza e può essere utilizzata per l immissione diretta del canale se è noto il canale multiplex a Selezionare Sintonizzazione manuale dal MENÙ IMPOSTAZIONE e premere Q b Immettere il numero multiplex con i tasti numerici e premere Q Il televisore ricerca automaticamente il multiplex Quan...

Страница 208: ...arra orizzontale avanza lungo la riga Lasciare che il televisore completi la ricerca Alla fine della ricerca il televisore seleziona automaticamente la posizione 1 dei programmi e viene visualizzata la schermata Sintonizzazione manuale f Usare b o B per spostarsi nell elenco e selezionare un programma quindi premere P per visualizzarlo L ordine delle stazioni può essere cambiato dalla schermata Si...

Страница 209: ...video DVD accendere il ricevitore inserire nel registratore video DVD un film già registrato e premere LETTURA poi effettuare la sintonia manuale a Premere M e selezionare il menu IMPOSTAZIONI usando C o c quindi evidenziare Sintonizzazione manuale con b e premere Q per eseguire la selezione b Usare B o b per evidenziare la posizione del programma desiderata ad es si suggerisce Prog 0 per un regis...

Страница 210: ...o b per evidenziare la posizione del programma da saltare quindi premere Q per selezionarla c Premere c per selezionare Salto programma d Usare B o b per attivare Salto programma Premere Q 8 sullo schermo indica la posizione di un programma saltato e Premere M e ripetere dal Punto 2 oppure premere P Ciascuna posizione dei programmi deve essere selezionata individualmente Per impostare Salto progra...

Страница 211: ...paese scelto d Premere b per evidenziare Sintonizzazione autom quindi premere Q NOTA se è stato selezionato Altri nel campo Paese al punto 3 selezionare il sistema di trasmissione più adatto B G I D K o L e Per iniziare Sintonizzazione autom premere Q Lasciare che il televisore completi la ricerca Alla fine della ricerca il televisore seleziona automaticamente la posizione 1 dei programmi Può dars...

Страница 212: ...di nuovo per annullare l operazione I controlli del suono sono accessibili in entrambe le modalità digitale e analogica come la maggior parte delle funzioni del televisore a Nella modalità digitale premere M e utilizzare b per evidenziare Impostazione TV quindi premere Q b Usare C o c per selezionare SUONO c Nella modalità analogica premere M e C o c per selezionare SUONO d Premere b per evidenzia...

Страница 213: ... 2 La funzione Liv Suono limita i livelli di volume massimo degli altoparlanti della TV impedendo variazioni estreme di volume quando si cambia canale o quando un programma viene interrotto dalla pubblicità a Selezionare il menu SUONO b Usare b per evidenziare Liv Suono quindi premere C o c per selezionare Acceso o Spento Questa impostazione consente di stabilire l uscita del suono durante il coll...

Страница 214: ...e mantenendo le migliori proporzioni al centro Può verificarsi una certa distorsione Quando i programmi dei film o dei videonastri vengono visualizzati nel formato letterbox questa impostazione elimina o riduce le barre nere che appaiono nella parte superiore ed inferiore dello schermo effettuando una zoomata e selezionando l immagine senza produrre distorsione SOTTOTITOLI SOTTOTITOLI Quando nelle...

Страница 215: ...della sorgente del segnale video mediante HDMI PC Normal Utilizzando un computer connesso mediante HDMI o terminale del computer l immagine verrà visualizzata senza sovrascansione ovvero WYSIWYG Questa opzione è disponibile solo durante la visione della sorgente del segnale del computer mediante HDMI o terminale del computer PC Wide Utilizzando un computer connesso mediante HDMI o terminale del co...

Страница 216: ... B e b per selezionare un opzione quindi C o c per regolare i parametri di impostazione Le opzioni disponibili cambiano a seconda del formato widescreen scelto e quando si vedono i programmi provenienti da altre apparecchiature collegate Nel formato Cinema2 Per tornare alle impostazioni originali di fabbrica selezionare Resettaggio nel menu Posizione immagine quindi premere Q Regolando Livello del...

Страница 217: ...Media Alta e Spento L effetto ottenuto dipende dal programma trasmesso e si nota di più nei colori scuri Se nel film o nel programma visionato sono presenti linee o bordi seghettati selezionando Modalità Cinema si può riuscire a correggere il problema rendendo l immagine più chiara a Nel menu Impostazione immagine premere b per selezionare Modalità Cinema b Premere C o c per selezionare Acceso o S...

Страница 218: ...te i livelli di retroilluminazione in modo da adattarli alle condizioni di illuminazione presenti in loco a Nel menu IMMAGINE premere b per selezionare Contrasto Automatico b Premere C o c per selezionare Acceso o Spento Durante la visione del programma di un DVD la compressione usata può provocare la distorsione o la quadrettatura di qualche immagine o carattere del testo Utilizzando la funzione ...

Страница 219: ... 3 o 14 9 la funzione Luminosità dello sfondo consente di schiarire o scurire la fascia che appare su ciascun lato dello schermo Questo aiuta ad evitare che si produca un immagine residua della fascia e può rendere anche più confortevole la visualizzazione in condizioni ambientali luminose o scure a Nel menu FUNZIONE premere b fino a quando viene evidenziato Luminosità dello sfondo b Premere C o c...

Страница 220: ... possibilità di guardare o annullare il programma I menu e gli altri canali non sono disponibili durante il programma con timer a meno che il timer di programmazione non venga cancellato La programmazione del timer impostata non verrà eseguita quando il televisore viene spento con l interruttore di ACCENSIONE Il televisore può essere impostato su Spento dopo un certo periodo di tempo a Premere M e...

Страница 221: ... del canale vengono visualizzati i dettagli del programma attualmente in fase di trasmissione premere C o c d Per informazioni su un programma evidenziato premere Per impostare il timer per quel programma premere il tasto BLU per visualizzare il menu Programmazione timer NOTA la registrazione può essere configurata sia dalla schermata informativa sia dalla guida Per un corretto funzionamento dell ...

Страница 222: ...lo mettere il televisore in stand by Questa funzione consente di bloccare diversi menu per impedire il ripristino del televisore o la modifica delle impostazioni a Nel menu PROTEZIONE BAMBINI premere b per selezionare Blocca b Premere C o c per scegliere tra ACCESO MENÙ INSTALL e SPENTO Una volta bloccati i menu selezionati diventano disponibili solo dietro immissione del PIN Impostazione del PIN ...

Страница 223: ...Premere più volte c per selezionare l elenco dei programmi bloccati c Premere B e b per scorrere l elenco dei canali e premere Q per scegliere quelli desiderati La relativa casella viene contrassegnata dal simbolo di un lucchetto d Premere P e mettere il televisore in stand by e Quando il televisore viene riacceso e viene selezionato uno dei canali della lista dei programmi bloccati è necessario i...

Страница 224: ...C or c per selezionare un opzione Selezionare Reset TV per eliminare tutti i canali e le impostazioni digitali memorizzati Il televisore ritorna alle impostazioni di fabbrica ed esegue la sintonizzazione automatica a In MENÙ IMPOSTAZIONE premere b fino a quando viene evidenziato Reset TV b Premere Q per effettuare la selezione Viene visualizzata una schermata che avverte dell eliminazione di tutte...

Страница 225: ...anualmente con il comando Ricerca nuovo software a Nel menu AGGIORNAMENTO SOFTWARE premere B o b per selezionare Ricerca nuovo software b Premere Q Il televisore avvia automaticamente la ricerca di un aggiornamento software la barra di avanzamento si sposta lungo la linea Se viene individuato un aggiornamento il televisore inizia automaticamente il download diversamente viene visualizzata una sche...

Страница 226: ... per effettuare la regolazione fino a rendere chiara l immagine Regolando Campionamento frequenza si cambia il numero di impulsi di ciascuna scansione per eliminare le linee verticali dallo schermo a Nel menu IMPOSTAZIONI premere b fino a quando viene evidenziato Impostazione PC b Premere Q per eseguire la selezione quindi b per evidenziare Campionamento frequenza c Usare C o c per effettuare la r...

Страница 227: ...programmi e delle apparecchiature esterne registrate Usare B e b per evidenziare quanto desiderato e Q per eseguire la selezione NOTA nella modalità digitale non è consentito selezionare ATV nella modalità analogica non è consentito selezionare DTV Per passare tra DTV e ATV premere il tasto ATV DTV HDMI visualizza le apparecchiature collegate ad Ingresso HDMI sul retro del televisore Il PC visuali...

Страница 228: ...e NOTA HDMI1 supporta l audio digitale e analogico mentre HDMI2 e HDMI3 sono solo per l audio digitale Alcuni formati di DVD potrebbero non funzionare su questo televisore 32 44 1 48 kHz e 16 20 24 bit sono accettabili Lip Sync consente di sincronizzare il suono con l immagine Questa funzione è disponibile solo quando apparecchiatura compatibile con il lip sync è collegata mediante HDMI NOTA scoll...

Страница 229: ...GZA LINK premere b per evidenziare Standby Autom b Premere C o c per selezionare Acceso o Spento Questa funzione consente di impostare le preferenze per l uscita audio sugli altoparlanti del televisore o dell amplificatore AV L opzione per l uso dell amplificatore consente di regolare o escludere il volume dell audio utilizzando il telecomando del televisore a Nel menu REGZA LINK premere b per evi...

Страница 230: ...re a pagina 37 NOTA Anche se sull apparecchiatura è visibile un menu il televisore potrebbe non mostrare automaticamente la sorgente di ingresso La funzione dipende dall apparecchiatura collegata e dallo stato del televisore Se il televisore è spento modalità stand by il televisore invia un messaggio di spegnimento modalità stand by a tutti i dispositivi REGZA LINK collegati al televisore Queste f...

Страница 231: ...te memorizzate Queste sottopagine rimangono disponibili sullo schermo fino a quando si sceglie un altra pagina oppure nella modalità normale di uso del televisore fino a quando viene cambiato canale Se Fastext è disponibile alla base dello schermo appaiono quattro titoli colorati Per accedere ad uno dei quattro argomenti offerti premere il tasto colorato del telecomando Per ulteriori informazioni ...

Страница 232: ... pagina rimane fissa sullo schermo fino a quando viene premuto nuovamente lo stesso tasto C Per ingrandire la visualizzazione di Televideo Premere C una volta sola per ingrandire la parte superiore della pagina premerlo nuovamente per ingrandire la metà inferiore Premerlo ancora una volta per tornare alle dimensioni normali D Per selezionare una pagina mentre viene visualizzata un immagine normale...

Страница 233: ... il video DVD in corso di riproduzione R Assicurarsi che il VCR o il lettore di DVD sia collegato al televisore come mostrato a pagina 8 quindi selezionare l ingresso corretto premendo o D Perché c è una buona immagine video ma nessun suono R Controllare le connessioni di tutti i conduttori EXT2 A V C R OK MENU EXIT Impost man Sistema colore Autom Memorizz Preced Guarda TV D Perché c è l immagine ...

Страница 234: ...lare Campionamento frequenza Selezionare Impostazione PC dal menu IMPOSTAZIONI evidenziare Campionamento frequenza ed effettuare la regolazione fino ad eliminare le strisce D Perché ci sono strisce orizzontali e o immagini confuse sullo schermo quando il televisore è nella modalità PC R Può essere necessario regolare Sincronizzazione fase Selezionare Impostazione PC dal menu IMPOSTAZIONI evidenzia...

Страница 235: ...to anomalo errore di inizializzazione D Perché a volte il LED di stand by attivo VERDE impiega più tempo per scomparire R Quando si pone il televisore in stand by attivo viene effettuata automaticamente una ricerca di tutti i canali disponibili per il download se Auto aggiornamento è Acceso Il tempo richiesto per l operazione può variare LED 2 LED 1 D Perché i colori sono sbagliati quando il segna...

Страница 236: ... batterie e o accumulatori Il simbolo del cassonetto per la raccolta rifi uti barrato con una croce indica che la raccolta e lo smaltimento di batterie e o accumulatori devono essere eseguiti separatamente dai rifiuti domestici Se la batteria o accumulatore contiene quantità superiori ai valori prestabiliti di piombo Pb mercurio Hg e o cadmio Cd specificati nella Direttiva batterie 2006 66 CE al d...

Страница 237: ...45 INFORMAZIONI Italiano Per riferimento futuro ...

Страница 238: ...3 Sinc O 4 NC 9 NC 14 Sinc V 5 NC 10 Terra 15 NC Formato Risoluzione Frequenza V Frequenza O Frequenza di clock per pixel VGA 640 480 59 940 Hz 31 469 kHz 25 175 MHz 72 809 Hz 37 861 kHz 31 500 MHz 75 000 Hz 37 500 kHz 31 500 MHz SVGA 800 600 60 317 Hz 37 879 kHz 40 000 MHz 72 188 Hz 48 077 kHz 50 000 MHz 75 000 Hz 46 875 kHz 49 500 MHz XGA 1024 768 60 004 Hz 48 363 kHz 65 000 MHz 70 069 Hz 56 476...

Страница 239: ... MHz 720p 1280 720p 50 000 Hz 37 500 kHz 74 250 MHz 1080p 1920 1080p 59 940 60 000 Hz 67 500 kHz 148 500 MHz 1080p 1920 1080p 50 000 Hz 56 250 kHz 148 500 MHz 1080p 1920 1080p 24 000 Hz 27 000 kHz 74 250 MHz VGA 640 480 59 940 Hz 31 469 kHz 25 175 MHz 72 809 Hz 37 861 kHz 31 500 MHz 75 000 Hz 37 500 kHz 31 500 MHz SVGA 800 600 60 317 Hz 37 879 kHz 40 000 MHz 72 188 Hz 48 077 kHz 50 000 MHz 75 000 ...

Страница 240: ... Nicam Sistema a 2 portanti Dimensioni dello schermo visibile appross Modello 32 37 42 46 52 80 cm 94 cm 107 cm 117 cm 132 cm Display 16 9 Uscita del suono con 10 di distorsione Principale 10 W 10 W Consumo Come specificato in EN60107 1 1997 Modello 32 37 42 46 52 166 W 172 W 203 W 272 W 313 W Stand by appross Modello 32 37 42 46 52 0 8 W 0 8 W 0 8 W 0 8 W 0 8 W Dimensioni appross Modello 32 57 cm...

Страница 241: ...License Information used with Toshiba Televisions ...

Страница 242: ...in the scope of the applicable laws These software components are not subject to any copyrights or other third party rights and are provided in as is condition without any warranty whether express or implied Warranty here includes but not limited to an implied warranty for marketability or fitness for specific uses All risks associated with the quality or performance of these software components a...

Страница 243: ...cipients all the rights you have You must make sure that they too receive or can get the source code Also you must show them these terms so they know their rights We protect your right with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain ...

Страница 244: ...ibute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the program is not required to print such an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the program an...

Страница 245: ...nd all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any works based on the Program the recipient automatically receives a License from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipient s exerci...

Страница 246: ...ch is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and use of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM T...

Страница 247: ...c 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright 19yy name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to...

Страница 248: ... rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide c...

Страница 249: ...conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Ag...

Страница 250: ...f the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate ...

Страница 251: ...ct code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a wor...

Страница 252: ...d and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined...

Страница 253: ...right holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser G...

Страница 254: ...arranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found One line to give the library s name and a brief idea of what it does Copyright 19yy name of author This library is free software you can redistribute it and or modify is under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 o...

Страница 255: ... commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgement in the product documentation would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as su...

Страница 256: ...Printed on recycled paper 100 Chlorine free VX1A001083A0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды