manualshive.com logo in svg

Toshiba RBM-Y1124FE, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Toshiba RBM-Y1124FE Скачать руководство пользователя страница 42

TR-21

TR-22

 

Kablo bağlantısı

GEREKLİLİK

•

 

Kabloları terminal numaraları ile eşleşecek şekilde bağlayın.

 Y

anlış bağlantılar sorun oluşmasına neden olu

r

.

•

 

Kabloları,

 

Akış Seçici ünitesinin kablo bağlantı deliklerinin burçlarından geçirin.

•

 

Servis sırasında elektrik kontrol kutusunu aşağı almak için telde pay (yaklaşık 100 mm) bırakın.

•

 

Düşük gerilim devresi, iletişim kabloları için sağlanmıştı

r

. (Yüksek gerilim devresini

 

bağlamayın)

1 

Elektrik kontrol kutusunun kapak montaj vidalarını (2 konum) gevşetin ve kapağı çıkarın.

2 

Kablo kelepçesi (aksesuar)

 

Akış Seçici ünitesinin alt kısmına takılıdır.

3 

Güç kaynağı kablosunu ve iletişim kablosunu elektrik kontrol kutusunun terminal bloklarına 

bağlayın.

4 

T

erminal bloğun vidalarını sıkıca bağlayın ve kabloları elektrik kontrol kutusuna bağlı kelepçe 

ile sabitleyin. (

T

erminal bloğunun bağlantı kısmına gerilim uygulamayın.)

5 

Elektrik kontrol kutusunun kapağını telleri sıkıştırmayacak şekilde monte edin.

Güç kaynağı kablosu ve iletişim kablolarının bağlanması

 

 

İletişim

 

kabloları

 

için

 PCB 

üzerindeki

 

terminal

Kablo kelepçesi

İletişim kablosu

A

B

T

opraklama

 

vidası

Kablo 

kelepçesi 

(Aksesuar)

Kablo 

kelepçesi 

(Aksesuar)

Güç

 

kaynağı

 

kabloları

Kablo kelepçesi

L

N

Güç kaynağı terminal bloğu

 

İletişim kablosu için Kelepçe filtresini (aksesuar) aşağıdaki resimdeki gibi bağlayın.

Y

uvarlak terminali 

(yerel olarak temin 

edilir) takın

50 ila 60 mm

Kelepçe

 

filtresi 

(Aksesuar)

Bağlama şeridi 

(Aksesuar)

Kelepçe filtresi (Aksesuar)

Kanca, 2 çivi

İletişim kablosu (

Y

erel 

olarak temin edilir)

1 dönüş

10

40

R

(L)

S

(N)

10

50

T

opraklama 

kablosu

Güç kaynağı kabloları

5

180

İletişim kabloları

İletişim kablosu

2 mm veya  daha az

Kabloları terminale 

bağlamak için soldaki 

resme bakın.

İletişim kabloları

 

İç

 

ünite

 

uzaktan

 

kumanda 

kablo bağlantısı için 

bağlantı kutusu

İletişim kabloları

(

Y

erel olarak temin edilir)

PCB üzerindeki FS 

ünitesi terminali

A

A

B

B

41

Содержание RBM-Y1124FE

Страница 1: ...BM Y1124FE RBM Y1804FE RBM Y2804FE Installation Manual Single Port Flow Selector Unit long piping model For commercial use Ticari kullanιm için Kullanιcι Kιlavuzu 31 Türkçe Installation Manual 1 English ...

Страница 2: ...TION PLACE 21 4 INSTALLATION OF FLOW SELECTOR UNIT 22 5 REFRIGERANT PIPING 24 6 ELECTRICAL CONNECTION 26 This appliance is not intended for use by person including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children s...

Страница 3: ...ages Installation Manual please refer to the enclosed CD R For indoor unit side gas pipe and outdoor unit side discharge gas pipe connecting sections of Y2804FE For indoor unit side gas pipe and outdoor unit side suction and discharge gas pipe connecting sections of Y1124FE Y1804FE For outdoor unit side discharge gas pipe connecting section of Y2804FE For indoor and outdoor unit side liquid pipe c...

Страница 4: ...efrigeration cycle becomes abnormally high and it as a result causes pipe burst and injuries on persons Do not modify this unit by removing any of the safety guards or by by passing any of the safety interlock switches Exposure of unit to water or other moisture before installation may cause a short circuit of electrical parts Do not store it in a wet basement or expose to rain or water After unpa...

Страница 5: ...AUTION New Refrigerant Air Conditioner Installation THIS AIR CONDITIONER ADOPTS THE NEW HFC REFRIGERANT R410A WHICH DOES NOT DESTROY OZONE LAYER The characteristics of R410A refrigerant are easy to absorb water oxidizing membrane or oil and its pressure is approx 1 6 times higher than that of refrigerant R22 Accompanied with the new refrigerant refrigerating oil has also been changed Therefore dur...

Страница 6: ...tisation de l installation à un autre emplacement veillez à ne pas introduire dans le cycle de réfrigération d autre gaz réfrigérant que celui recommandé Si de l air ou tout autre gaz est mélangé au réfrigérant la pression de gaz au sein du cycle de réfrigération devient anormalement élevée et peut entraîner la casse des tuyaux ainsi que des blessures corporelles Ne modifiez pas cette unité en ret...

Страница 7: ...ppareil est conçu pour être utilisé par des experts ou des utilisateurs formés dans des magasins dans l industrie légère ou dans le cadre d une utilisation commerciale par des personnes non initiées ATTENTION Installation de la climatisation à nouveau réfrigérant CETTE CLIMATISATION UTILISE LE NOUVEAU RÉFRIGÉRANT HFC R410A NON NUISIBLE À LA COUCHE D OZONE Les caractéristiques du réfrigérant R410A ...

Страница 8: ...ellorts der Klimaanlage aufpassen dass keine Gase außer dem angegebenen Kältemittel in den Kältemittelumlauf eindringen Falls Luft oder andere Gase sich mit dem Kältemittel vermischen steigt der Kältemitteldruck im System abnormal an wodurch es zum Bersten von Leitungen und Personenschäden kommen kann Keinesfalls Sicherheitsvorrichtungen vom Gerät entfernen oder Sicherheits Verriegelungsschalter ü...

Страница 9: ... Nutzung durch einem Experten oder geschulte Anwender in Geschäften in der leichten Industrie oder für Laien bei der gewerblichen Nutzung bestimmt VORSICHT Installation der Klimaanlage für neuen Kältemitteltyp DIESE KLIMAANLAGE ARBEITET MIT DEM NEUEN HFC KÄLTEMITTEL R410A DAS DIE OZONSCHICHT NICHT BELASTET Die Eigenschaften des Kältemittels R410A werden durch Kontakt mit Wasser Oxidationsmitteln o...

Страница 10: ...si possono provocare eventuali danni ai componenti elettrici Durante lo spostamento del condizionatore d aria per l installazione in un altro punto è necessario prestare molta attenzione per non consentire ad altre sostanze gassose diverse dall apposito fluido refrigerante di entrare all interno del ciclo di refrigerazione Se l aria o altri eventuali gas vengono mescolati al fluido refrigerante la...

Страница 11: ...ttrici Non installare il condizionatore d aria in una posizione soggetta al rischio d esposizione a gas combustibili Se sono presenti perdite di gas combustibili in prossimità del dispositivo si possono sviluppare incendi Questo apparecchio è destinato all uso da parte di utenti esperti o addestrati all interno di negozi del settore o per uso commerciale da parte di utenti comuni AVVERTENZA Nuova ...

Страница 12: ...ga cuidado de no introducir ninguna otra sustancia gaseosa distinta del refrigerante especificado en el sistema de refrigeración Si se mezcla aire o cualquier otro gas con el refrigerante la presión del gas en el sistema de refrigeración se incrementa de forma anormal y provoca la explosión del tubo e incluso daños corporales No modifique esta unidad eliminando ninguna de las protecciones de segur...

Страница 13: ...edor de la unidad puede provocarse un incendio El uso de este aparato está destinado a personal especializado o a usuarios con formación para tiendas e industria ligera o a un uso comercial para el público en general PRECAUCIÓN Instalación del nuevo aparato de aire acondicionado refrigerante ESTE APARATO DE AIRE ACONDICIONADO INCORPORA EL NUEVO REFRIGERANTE HFC R410A QUE NO DAÑA LA CAPA DE OZONO L...

Страница 14: ...utro tipo de matéria gasosa no ciclo de refrigeração para além do refrigerante especificado Se houver mistura de ar ou outro gás com o refrigerante a pressão do gás no ciclo de refrigeração fica anormalmente elevada dando origem ao rebentamento do tubo e a danos físicos nas pessoas Não efectue modificações na unidade retirando os resguardos de protecção ou incluindo derivações nos interruptores de...

Страница 15: ...e aparelho destina se à utilização por parte de especialistas ou utilizadores com formação em oficinas em indústria ligeira ou para uso comercial por leigos CUIDADO Instalação do Novo Refrigerante do Ar Condicionado ESTE AR CONDICIONADO UTILIZA O NOVO REFRIGERANTE HFC R410A QUE NÃO DESTRÓI A CAMADA DE OZONO O refrigerante R410A possui as seguintes características maior facilidade de absorção da ág...

Страница 16: ... dat er geen andere dan het voorgeschreven koelmiddel in het koelcircuit komen Indien er lucht of een ander gas met het koelmiddel worden gemengd wordt de gasdruk in het koelcircuit abnormaal hoog wat kan leiden tot scheuren in de pijpen en persoonlijke letsels Wijzig deze eenheid niet door het verwijderen van eender welke beveiliging of het overbruggen van de veiligheidsschakelaars Het bloot stel...

Страница 17: ...n Indien er een lek is van een verbrandingsgas dat rond de eenheid blijft kan er brand ontstaan Dit toestel moet worden gebruikt door experts of opgeleide gebruikers in winkels de lichte industrie of voor commercieel gebruik door leken LET OP Installatie van een Air Conditioner met nieuw koelmiddel DEZE AIR CONDITIONER MAAKT GEBRUIK VAN HET NIEUWE KOELMIDDEL HFC R410A DAT DE OZONLAAG NIET AANTAST ...

Страница 18: ...ασμένα μπορεί να προκληθεί βλάβη στα ηλεκτρικά εξαρτήματα Κατά τη μεταφορά του κλιματιστικού για την εγκατάστασή του σε κάποιο άλλο σημείο να είστε πολύ προσεκτικοί προκειμένου να αποφύγετε την πλήρωση του ψυκτικού κυκλώματος με κάποιο αέριο διαφορετικό από το καθορισμένο Εάν το ψυκτικό μέσο αναμιχθεί με άλλο αέριο ή ατμοσφαιρικό αέρα η πίεση του αερίου μέσα στο ψυκτικό κύκλωμα θα ανέβει υπερβολικ...

Страница 19: ...ν υπάρξει διαρροή και συγκέντρωση εύφλεκτου αερίου κοντά στη μονάδα μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Η συγκεκριμένη συσκευήπροορίζεται για χρήση απόέμπειρουςή καταρτισμένουςχρήστεςστον κλάδο τηςελαφράςβιομηχανίαςήγια εμπορικήχρήση απόμη ειδικούς ΠΡΟΣΟΧΗ Εγκατάσταση κλιματιστικού νέου ψυκτικού μέσου ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΝΕΟ ΨΥΚΤΙΚΟ ΜΕΣΟ HFC R410A ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΤΟΥ Ο...

Страница 20: ...сли соединительный провод подсоединен неправильно могут быть повреждены электрические детали При перемещении кондиционера для установки в другом месте следует соблюдать осторожность чтобы в холодильный контур не попали какие либо газообразные вещества кроме указанного хладагента Если воздух или любой другой газ смешивается в хладагенте давление газа в холодильном контуре становится слишком высоким...

Страница 21: ...стах подверженных риску воздействия горючего газа Если вытекший горючий газ остается вокруг устройства может произойти пожар Прибор предназначен для использования специалистами или обученными пользователями в магазинах в легкой промышленности а также для коммерческого использования неспециалистами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка нового хладагента кондиционера ДАННЫЙ КОНДИЦИОНЕР ИСПОЛЬЗУЕТ НОВЫЙ HFC ХЛАДА...

Страница 22: ...22 Existing article Refrigerant piping Piping material used for the conventional refrigerant cannot be used Use copper pipe with 0 8mm or more thickness for Ø6 4 Ø9 5 Ø12 7mm Use copper pipe with 1 0mm or more thickness for Ø15 9mm Ø19 1mm Ø22 2mm Use clean and new pipes for the refrigerant pipes and perform piping work so that water or dust does not contaminate the refrigerant 3 SELECTION OF INST...

Страница 23: ...t these are not supplied Hanging bolt M10 or W3 8 3 pieces Nut M10 or W3 8 9 pieces Installation under high humidity atmosphere In some cases including the rainy season especially inside of the ceiling may become high humidity atmosphere dew point temperature 23 C or higher 1 Installation to inside of the ceiling with tiles on the roof 2 Installation to inside of the ceiling with slated roof 3 Ins...

Страница 24: ...er to prevent vibration of ceiling board Attach the nuts and the M10 flat washers to the hanging bolt Put washers at up and down of the hanging bracket of the Flow Selector unit to hang down the Flow Selector unit Check that four sides are horizontal with a level gauge Horizontal degree Within 5 mm Hanging bolt W3 8 or M10 50 mm or less M10 flat washer Accessory Nut W3 8 or M10 Unit M10 flat washe...

Страница 25: ...ipe size 1 Indoor unit side pipe size 2 Capacity rank Equivalent to HP 005 to 012 Length of piping Gas side Liquid side 015 to 018 024 to 056 072 to 096 Indoor unit side pipe size 3 0 6 to 1 25 1 7 to 2 0 2 5 to 6 0 8 0 to 10 0 15m or less real length Exceeds 15m real length Exceeds 15m real length 15m or less real length Φ15 9 Φ22 2 Φ9 5 Φ12 7 Φ15 9 Φ12 7 Φ9 5 Φ12 7 Φ6 4 Φ9 5 Φ9 5 Φ6 4 Total capa...

Страница 26: ... turning on the power the incorporated PMV is closed fully and the period until the vacuuming finishes elongates Open fully valves of the outdoor unit Gas leak check Check with a leak detector or soap water whether gas leaks or not from the pipe connecting section REQUIREMENT Use a leak detector manufactured exclusively for HFC refrigerant R410A R134a etc Heat insulating process Perform heat insul...

Страница 27: ...ulated total current values of the Flow Selector units m m 5 2 m 0 5 w o l e B g n i r i w y l p p u s r e w o P Communication wiring 2 core with non polarity wire is used for wiring of the communication wiring Wire size 0 5 mm to 2 0 mm Up to 200 m total length of wiring between indoor units and Flow selector unit L2 L3 Up to 300 m L1 L2 L3 Up to 300 m L1 L2 L1 A B L3 U1 U2 A B U1 U2 A B U1 U2 A ...

Страница 28: ...rical control box Do not apply tension to the connecting section of the terminal block 5 Mount the cover of the electrical control box so that it does not pinch the wires T Connecting power supply wire and communication wires For communication wire attach the Clamp filter accessory as the picture below Clamp filter Accessory Hook 2 nails Communication wire locally procured 1 turn Attach round shap...

Страница 29: ...trol wiring between indoor units Control wiring between outdoor units Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Earth Earth Earth Earth Pull box Pull box Pull box wire Communication wire Communication wire Communication Remote controller Remote controller Remote controller Earth FS unit FS unit Earth Pull box Pull box Pull box FS unit Earth Pull box FS unit Earth Pull box Circuit breaker Ear...

Страница 30: ...ses other than connecting with one indoor unit or one group it is necessary to set up 0 Heating prioritized Factory default 1 Cooling prioritized Case that FE FD setting is not necessary FS unit Piping Remote controller Group control Indoor unit Case that FE FD setting is necessary FS unit FS unit Piping Piping Remote controller Remote controller Group control Group control Group control Indoor un...

Страница 31: ...er Indoor unit 0E 14 FE FD 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 Incorrect connection examples Incorrect Incorrect Piping Remote controller Indoor unit Indoor unit Multi port type FS unit Remote controller Group control Piping Group control FS unit FS unit FS unit Incorrect Indoor unit Multi port type FS unit Remote controller Piping Group control Single port type FS unit RBM Y 3FE series In case of two...

Страница 32: ...nmamıştır Çocuklar cihaz ile oynamalarına engel olmak için yetişkin gözetimi altında tutulmalıdır Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel açıdan yetersizlikleri olan tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatları almış ve cihazla ilgili tehlikeleri anlamış olmaları şartıyla kullanılabili...

Страница 33: ...ntı kesitleri için Ø 55 3 3 1 Y1124FE Y1804FE kesitlerini bağlayan dış ünite tarafı emme ve boşaltım gazı boruları ile iç ünite tarafı gaz borusu için Y2804FE kesitini bağlayan dış ünite tarafı boşaltım gazı borusu için Ø 48 2 2 2 Her iki modelin de iç ünite ve dış ünite tarafı sıvı boru bağlantı kesitleri için Takılı boru 1 Ø9 5 Ø6 4 bağlantı borusu Takılı boru 1 Ø15 9 Ø12 7 bağlantı borusu Takıl...

Страница 34: ...ı olağanüstü yükselir ve bunun neticesinde insanların yanmasına veya yaralanmasına neden olabilir Güvenlik koruyucularından birini sökerek veya güvenlik anahtarlarından birini devre dışı bırakarak bu ünitenin güvenli yapısını bozmayın Montajdan önce ünitenin suya veya neme maruz kalması elektrikli parçaların kısa devre yapmasına neden olabilir Üniteyi asla ıslak bir zeminde bırakmayın suya veya ya...

Страница 35: ...arla kullanım için tasarlanmıştır DİKKAT Yeni Soğutucu Gazlı Klimanın Monte Edilmesi BU KLİMA OZON TABAKASINA ZARAR VERMEYEN HFC SOĞUTUCU GAZ R410A KULLANMAKTADIR R410A soğutucu gazın bazı özellikleri şunlardır su oksitleyici membrán veya yağ emişi kolaydır R22 soğutucu gazdan yaklaşık 1 6 kat daha yüksek basınca sahiptir Yeni soğutucu gazla birlikte soğutma yağı da değiştirilmiştir Bu nedenle mon...

Страница 36: ...ur R22 mevcut ürün Soğutucu gaz boru tesisatı Konvansiyonel soğutucu gaz için kullanılan boru tesisatı malzemesi kullanılamaz Ø6 4 Ø9 5 Ø12 7 mm tesisatlar için 0 8 mm veya daha kalın bakır boru kullanın Ø15 9 mm Ø19 1 mm Ø22 2 mm için 1 0 mm veya daha fazla kalınlıkta bakır boru kullanın Soğutucu boruları için temiz ve yeni borular kullanın ve boruları soğutucunun içine su veya toz girmesine enge...

Страница 37: ...124FE Y1804FE 250 250 Y2804FE 400 400 Bağlı borunun aksesuar kullanılması durumunda 350 mm Y1124FE için 4 AKİS SEÇME ÜNİTESİNİN TAKILMASI UYARI Üniteyi ünite ağırlığını kaldırabilecek güvenli bir yere monte edin Taban yeterince sağlam değilse ünite düşebilir ve kişisel yaralanmaya neden olabilir Üniteyi olası bir depreme karşı emniyete alacak tedbirleri alın Hatalı montaj ünitenin düşmesine neden ...

Страница 38: ...ası önemlidir Askı cıvatasına somunları ve M10 düz rondelaları takın Akış Seçici ünitesini indirmek için Akış Seçici ünitesinin asma braketindeki rondelaları yukarı ve aşağı yerleştirin Su terazisi kullanarak dört kenarın da yatay olduğundan emin olun Yatay derece 5 mm dahilinde Askı cıvatası W3 8 veya M10 50 mm veya daha az M10 düz rondela Aksesuar M10 düz rondela Aksesuar Somun W3 8 veya M10 Üni...

Страница 39: ... ünitesi RBM Y1124FE Y1804FE Y2804FE Aşağı akış yönündeki iç ünitelerin toplam kapasite kodu kW 11 2 altında 11 2 18 0 18 0 ila 28 0 veya daha azı HP 4 0 altında 4 0 6 4 6 4 ila 10 0 veya daha azı Dış ünite tarafı boru ebadı mm Emme gazı borusu Φ15 9 Φ15 9 Φ22 2 Boşaltım gazı borusu Φ12 7 Φ12 7 Φ19 1 Sıvı borusu Φ9 5 Φ9 5 Φ12 7 İç ünite tarafı boru ebadı 2 Kapasite derecesi HP değerine eşit Borula...

Страница 40: ...ve vakumlama bitene kadar ünitenin gücünü açık konuma getirmeyin güç açılırsa entegre PMV tamamen kapatılır ve vakumlamanın tamamlanması için geçmesi gereken süre uzar Dış ünite valflerini tamamen açın Gaz kaçağı kontrolü Kaçak detektörü veya sabunlu su kullanarak gaz kaçağı olup olmadığını kontrol edin boru bağlantısı noktasından GEREKLİLİK HFC soğutucu gaz için özel üretilmiş bir kaçak detektörü...

Страница 41: ...e iletişim kabloları yerel olarak temin edilir Güç kaynağı özellikleri için aşağıdaki tabloyu izleyin Kapasite azsa aşırı ısınma veya yanma görülebileceğinden tehlike mevcuttur Güç kaynağı Güç kaynağı kablosu belirtimi 3 damarlı 2 5 mm kablo 60245 IEC 57 Tasarımı ile uyumludur Güç kaynağı 220 240 V 50 Hz Akış Seçici üniteleri için Güç kaynağı anahtarı devre kesici veya güç kaynağı kabloları sigort...

Страница 42: ...kısmına gerilim uygulamayın 5 Elektrik kontrol kutusunun kapağını telleri sıkıştırmayacak şekilde monte edin Güç kaynağı kablosu ve iletişim kablolarının bağlanması İletişim kabloları için PCB üzerindeki terminal Kablo kelepçesi İletişim kablosu A B Topraklama vidası Kablo kelepçesi Aksesuar Kablo kelepçesi Aksesuar Güç kaynağı kabloları Kablo kelepçesi L N Güç kaynağı terminal bloğu İletişim kabl...

Страница 43: ...aklama Topraklama Topraklama Topraklama Topraklama L L L L L L L L N N N N N N N N U1 U1 U1 U1 U2 U2 U2 U2 A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda İletişim kablosu İletişim kablosu İletişim kablosu Çekme kutusu Çekme kutusu Çekme kutusu Çekme kutusu Çekme kutusu Çekme kutusu Çekme kutusu Çekme kutusu Akış Seçme ünitesi Akış Seçme ünitesi Akış Seç...

Страница 44: ...ve düğmelerine aynı anda basılı tutun TÜM ÜNİTE Sayısı penceresinde görüntülenir Bu kez grup denetimindeki iç ünitenin tüm fanları fan işlemine başlar 2 Sıcaklık ayarlama düğmelerini kullanarak CODE No yu seçin 3 SET DATA VERİ AYARI nı zaman ayarı düğmeleri e değiştirin 4 düğmesine basın 5 düğmesine basın Böylece kurma işlemi biter CODE No nun belirlenmesi FE Bir iç ünitenin veya grubun bağlanması...

Страница 45: ...4 1 2 0 0 FE 1 1 1 1 FD 0 0 0 0 Dört iç mekan ünitesi bağlanırken Akış Seçme ünitesi Boru tesisatı Uzaktan kumanda İç ünite 0E 0 0 0 0 14 0 0 0 0 FE 1 1 1 1 FD 0 0 0 0 FS ünitelerinin iki veya daha fazla dallı sisteminin olduğu durumlarda Akış Seçme ünitesi Akış Seçme ünitesi Akış Seçme ünitesi Boru tesisatı Boru tesisatı Boru tesisatı Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda İç ünite İç ün...

Страница 46: ...45 MEMO 00EH99880401 1_01EN book Page 53 Wednesday August 3 2016 10 13 AM ...

Страница 47: ...46 MEMO ...

Страница 48: ...EB99811301 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды